Феврали соли 10, 2011
Мухолифини Мисрро кӣ роҳбарӣ мекунад?
Гилберт Ачкар: Ташкилотҳои ҷавонон ҳамчун роҳбарии нав дар ҳаракати демократии Миср пайдо мешаванд
Био
Гилберт Ачкар профессори Мактаби Шарқшиносӣ ва Африқои Донишгоҳи Лондон мебошад. Китобҳои зиёди ӯ дар бар мегиранд Бархӯрди ваҳшӣ: эҷоди бетартибиҳои нави ҷаҳон, Ҷанги 33-рӯза: Ҷанги Исроил дар Ҳизбуллоҳ дар Лубнон ва оқибатҳои он, (бо Майкл Варщавски) ва Қувваи хатарнок: Шарқи Наздик ва сиёсати хориҷии ИМА, бо хаммуаллифи Ноам Хомский.
баҳо
ПОЛ ҶЕЙ, МУҲАРРИРИ САРИ TRNN: Хуш омадед ба шабакаи Real News. Ман Пол Ҷей ҳастам. Дар Миср раҳбарияти мухолифон, ки бархе аз онҳо бо [Умар] Сулаймон, муовини раисиҷумҳур музокира доранд; қисматҳои дигари раҳбарӣ мегӯянд, ки то замони истеъфои Муборак ба музокира нахоҳанд рафт, аз ҷумла Муҳаммад Ал-Бародаӣ, ки мегӯяд, то замони Муборак нест, ҳеҷ гуна музокира нахоҳад шуд. Ва дар майдони асосй бахсу мунозираи зиёд давом дорад. Зоҳиран, дирӯз 150 ё 200 ҷавон дар майдон нишаста гуфтанд, ки мо дигар бо расонаҳои хориҷӣ сӯҳбат намекунем, бо ҳамдигар сӯҳбат мекунем ва дар куҷо ҳастанд ва дар куҷо ҳастанд, баҳсро оғоз кардаанд. бояд равад. Ва ошкоро дар ин бора нофаҳмиҳои зиёд вуҷуд дорад. Ҳоло ба мо ҳамроҳ мешавад, то муҳокима кунем, ки ин ҷунбишро кӣ сарварӣ мекунад, Гилберт Ачкар аст. Гилберт профессори таҳқиқоти рушд ва равобити байналмилалии Мактаби Шарқшиносӣ ва Африқо дар Лондон, Англия мебошад. Ӯ муаллифи китоб аст Арабҳо ва Ҳолокост: Ҷанги Ҳикояҳои Араб-Исроил. Ташаккур барои дубора ба мо ҳамроҳ шудан, Гилберт.
ПРОФ. ГИЛБЕРТ АККАР, МАКТАБИ ШАРҚШИНОСӢ ВА АФРИКА: Ташаккур ба шумо, Пол.
Ҷей: Пас, дар бораи он сӯҳбат кунед - чаро мо аз Эл-Барадей оғоз намекунем? Зеро ҳама ӯро ҳамчун як шахсияти муттаҳидкунанда медонистанд, аммо ин тавр нашуд. Шумо дар бораи он ки ӯ кӣ аст ва ӯ чӣ гуна нақш бозида метавонад, чӣ назар доред? Ман фикр мекунам, ки Ал-Барадей эълон кард, ки дар ҳеҷ як интихоботи президентӣ ширкат намекунад ва мехоҳад ӯро ҳамчун шахсе, ки дар марҳилаи гузариш кӯмак карда метавонад, диданд. Аммо шумо ба ӯ чӣ назар доред?
ACHCAR: Хуб, Барадей, ман дар назар дорам, ки пас аз анҷоми ваколати охиринаш дар Оҷонси Байналмилалии Энержии Атомӣ, хуб, фикр мекард, ки ӯ метавонад ба сиёсати Миср ворид шавад ва як навъ алтернатива ба режими мавҷудаи Муборак шавад. Ва ҳамин тавр, ӯ фикр мекард, ки нуфузи ӯ пас аз солҳо дар раҳбарии ожонси атомӣ ва ҷоизаи Нобел, ки ба даст овардааст ва ҳамаи он чизҳое, ки ӯ дар Миср хеле машҳур шудааст, албатта, ҳамчун як мисри машҳур, машҳури ҷаҳон Миср, ба ӯ имконият медиҳад, ки нақш бозӣ кунад. Ва ӯ низ, ба фикрам, итминон дошт - ва ман намедонам, ки оё дар паси парда ягон навъ чарх задан ва муомила байни худ ва Вашингтон вуҷуд дошт, аммо ӯ фикр мекард, ки шояд рақиб бошад. Муборак ва як шахсияти боэътимодтар барои - бо як намуди қонунии ҳукумат.
Ҷей: Ҳоло, Ал-Барадей як пояи воқеиро нишон дод. Вай дар замони Ироқ, ба ҳайси раиси ожонси атомӣ, ба ИМА муқобилат мекард, мегӯяд, ки дар он замоне, ки Буш ва ҳамроҳонаш мегуфтанд, дар Ироқ ягон барномаи ҳастаӣ вуҷуд надорад. Вай бар зидди онҳо, хеле бар Эрон истода буд. Вай ҳеҷ гоҳ ба ақидае, ки эрониҳо барномаи силоҳи ҳастаӣ доранд, мувофиқ набуд ва дар муқобили ҳар гуна ҳамлаи низомӣ ба Эрон аз забони хеле сахт истифода мекард. Ҳамин тавр, ба назар чунин мерасад, ки ӯ зери фишор қарор дорад.
ACHCAR: Не, вай, ман дар назар дорам, ки вай як дараҷаи муайяни ростқавлӣ дорад, ки ман фикр мекунам, ки ин бешубҳа аст. Ва ин як навъ шахси макиавеллист нест. Муҳаммад ал-Барадей ин гуна шахс нест. Дар эътиқоди ӯ чизи воқеӣ вуҷуд дорад. Ман дар назар дорам, ки вай либерал аст. Вай радикал нест. Ӯ нест-. Аммо аз Вашингтон дида мешавад, ки ин аст - вай ягон таҳдидро ифода намекунад. Дар назар дорам, ки Муборак низ, масалан, дар бораи ҳамла ба Ироқ дар соли 2003 хеле интиқод буд, Муборак аз ҳамлаи Амрико ба Ироқ пуштибонӣ накард ва ин ҳам бадтар аз он чизе, ки Барадей ҳамчун мавқеъ гирифта буд. Ҳамин тавр - аммо ин - ин мушкили калон нест. Иёлоти Муттаҳида, дар назар дорам, медонист, ки ин ҳамла ба Ироқ ба ҳар ҳол маъмул набуд. Ва ҳамин чиз барои ҷанг алайҳи Эрон меравад. Ин чизест, ки на ҳама, дар назар дорам, ҳатто дар байни дӯстони Иёлоти Муттаҳида, аз ҷумла шарикони аврупоии Иёлоти Муттаҳида, на ҳама боварӣ доранд, ки ин як идеяи хуб хоҳад буд. Ва, воқеан, худи Иёлоти Муттаҳида комилан итминон надорад. Ягона мардуме, ки аз идеяи амалиёти низомӣ алайҳи Эрон хеле шавқманданд, Исроил ҳастанд ва мо медонем, ки вақте исроилиён ҳатто аз маъмурияти Буш дар тӯли як моҳи ахири маъмурияти Буш барои ҳамла ба Эрон чароғи сабз талаб карданд. нагиред. Пас, дар ин ҷо ин чизи бузург нест. Барадей ҳамчун як навъ радикалӣ ё чизе монанди он дида намешавад.
Ҷей: Аммо ба исроилиён набояд аслан идеяи бозӣ кардани чунин нақш Ал-Барадейро дӯст надорад. Ӯ дар сабти гуфтааст, ки зидди муҳосираи Ғазза аст. Дар назар дорам, ки аз нуқтаи назари исроилӣ, онҳо Сулаймон ё каси дигарро аз Ал-Бародаӣ дуртар афзалтар медонанд, ҳамин тавр не?
ACHCAR: Албатта, албатта. Онҳо бартарӣ медиҳанд, ки ҳамон гуна одамон дар сари Миср бимонанд —.
ҶАЙ: Дарвоқеъ, онҳо мехоҳанд Муборакро нигоҳ доранд, агар имкон дошта бошанд.
ACHCAR: Бале, аммо - ё Сулаймон барои онҳо комилан хуб аст. Аммо онҳо бо Барадей мушкили ҷиддӣ нахоҳанд дошт, бештар аз он, ки ӯ танҳо изҳорот медиҳад, ки ба шартномаи Миср ва Исроил таъсир нахоҳанд дошт, сангин аст ва чунин изҳорот. Аз ин рӯ, вай аз ҷониби касе ҳамчун як таҳдид қабул карда намешавад. Ва дар баробари ин, вай дар Миср чунин тасвири як шахси нисбатан ростқавли либералӣ дорад ва ин мефаҳмонад, ки чаро доираи васеи неруҳои мухолиф аз ӯ ҳамчун як шахсияти зидди Муборак пуштибонӣ мекунанд, зеро ман ба ғайр аз Барадейро дар назар дорам. , агар аз шумо пурсидам, оё метавонед як нафари мухолифони Мисрро номбар кунед, дар пайдо кардани ягон ном душворӣ мекашед, зеро шахсияти барҷастае вуҷуд надорад. Албатта, мисриҳо мегӯянд, ки баъзеҳо ҳастанд — Айман Нур, Ҳамдин Сабоҳӣ ва ғайра, аммо онҳо берун аз Миср базӯр маълуманд ва ҳатто дар Миср онҳо маъруфияти воқеии оммавӣ надоранд. Аз ин рӯ, Барадей бо нуфузи байналмилалии худ ва ҳамаи он чизе, ки як номзади хубе барои мухолифин буд, фикр мекарданд. Ин аст, ки бисёре аз нерӯҳои мухолиф, аз ҷумла, пас аз чанд тардид, ҳатто Ихвон-ул-муслимин ҳам ба ин ақида ҳамроҳ шуданд, ки хуб, биёед, ҳадди ақалл ҳамчун шахсияти давраи гузариш аз ӯ пуштибонӣ кунем. Ӯ ҳатто барои мо таҳдид намекунад, зеро вай ҳавзаи интихоботии худро надорад. Вай наметавонад ва ӯ он гуна шахсе нест, ки метавонад ба васвасаи табдил ба диктатори дигар шавад. Вай он чизе нест, ки диктаторҳо одатан аз он сохта мешаванд ё ҳадди аққал ба назар чунин намеояд.
ҶАЙ: Дуруст. Акнун, дар рафти ин боз чй рохбарй ба вучуд меояд, дар байни чавонон ё дар байни ташкилоту иттифокхои касаба? Кадом роҳбарияти дигар вуҷуд дорад ё ба назар мерасад, ки ба вуҷуд меояд?
ACHCAR: Хуб, дар ин ҳаракат ҷавонон нақши бениҳоят муҳим бозиданд. Ва дар майдони Таҳрир ва ҳама чиз, дар ҳама ҷо дар ҳаракат, дар шаҳрҳои дигар, дар назар дорам, ҷавонон, ҷунбиши ҷавонон, нақши хеле марказӣ, хеле муҳим, созмонҳое мисли Ҳаракати ҷавонони 6 апрел, ки дар 2008 дар - ва дар ибтидо дар ҳамбастагӣ бо мавҷи бузурги корпартоии коргарон, ки он вақт рух дода буд. Ин ҷунбиш воқеан дар оғози тазоҳуроти кунунӣ дар Миср нақши муҳим дошт ва ҳоло ҳам нақши муҳим мебозад. Ва дигар ҳаракатҳо вуҷуд доранд. Ва чанде пеш дар майдони Таҳрир як кумитаи ҳамоҳангсози он чизеро, ки онҳо "Ғазаб-Инқилоби ғазаб" меноманд, таъсис доданд ва дар онҳо ин гуна кумитаи намояндагӣ аз бахшҳои мухталифи ҷавононе, ки дар ин ҳаракат ширкат доранд, медонед. Ва онҳо як фишори воқеиро анҷом медиҳанд, ки дар он эҳсос ва тарҷума мешавад, ки нерӯҳои дигари мухолифин, онҳое, ки бо Сулаймон ба ин музокира рафтаанд, аз ҷумла Ихвонулмуслимин, дар мавзеъи роҳат набуданд ва маҷбур буданд, Шумо медонед, изҳоротро ба оҳанг зиёд кунед, хуб, ҳеҷ коре бе он карда намешавад Шабоб-Даст Шабоб чавононро дар назар дорад. Ва ин формула хеле такрор шудааст. Ин гувохи вазнну ахамияти ин чавонон дар сафарбарй мебошад. Ва ман дар назар дорам, ки ин — эҳтимолан аҷибтарин таҳаввулот дар саҳнаи сиёсии Миср аст.
ҶАЙ: Хуб, дар бахши навбатии мусоҳибаи мо, биёед дар бораи таърихи низомиён ва таърихи ин режим ва чӣ гуна ба диктатураи низомӣ табдил ёфтани он сӯҳбат кунем. Пас, лутфан ба мо дар шабакаи воқеии News ҳамроҳ шавед.
Анҷоми транскрипт
ZNetwork танҳо тавассути саховатмандии хонандагонаш маблағгузорӣ мешавад.
щурбон шудан