Пас аз як ҳафтаи дурӣ, ин аст маслиҳати ман: дар истилоҳи хабар, шумо метавонед истироҳат кунед. Вақте ки ман рӯзи якшанбеи гузашта баргаштам, Ню Орлеан барои рӯзҳои сахт омода буд (боз). BP, як ширкати нафти пармакунӣ, ки дар семоҳаи аввали соли ҷорӣ 6.1 миллиард доллар ба даст овард ва лоббид бар зидди "қоидаҳои нави бехатарии сахттар" барои пармакунӣ дар оффшорӣ фалокат ки барои он америкоиён оддй ба воситаи бинй пул доданй мешаванд (боз). Суратгирони ахбор барои аксбардории муқаррарии ҳайвоноти ваҳшии бо равған пӯшонидашуда омода буданд (боз). Кохи Сафед - ба таври возеҳ демократӣ, на ҷумҳурихоҳ - эҳтиёҷоти як ширкати энергетикиро ба таъхир андохта, PR-ро қабул кард ва дурӯғ, ва баъд ҳангоми рух додани офат хеле суст ҳаракат кард (боз).

Хуб, ин метавонад такрори дақиқ набошад. Ба ҷои он ҳамчун таърих дар бораи кокаин фикр кунед. Резиши нафт дар халиҷи Мексика, ки аллакай ба андозаи иёлати Делавэр баробар аст, метавонад аз фалокатбор калонтар шавад. рехтани Exxon Valdez дар Аляска ва метавонад аз тӯфони Катрина харобиовартар бошад. Ба ҳар ҳол, каломи маро қабул кунед, ки аз чанд рӯзи офлайн ва бе телефони мобилӣ ба ҷаҳони мо бармегардам, ман як нороҳатиро аз сар гузаронидам дежа-ву-эҳсоси ҳамаҷониба. Он чизе, ки рӯй дод, ҳайратовар ва даҳшатовар буд, аммо инчунин интизори он буд, агар пешгӯинашаванда набошад.

Ва, албатта, вакте ки сухан дар бораи чангхои сархаддии мо дар Афгонистон ва Ирок меравад — шумо онхоро дар хотир доред, хамин тавр не? — такрор кайхо боз номи бозй буд, гарчанде ки дар ин чо кам кас ба назар мерасад. Бо бӯҳрони муҳоҷират, Базми чой, он резиши азими нафт ва як мошини бомбгузоришудаи хом дар майдони Таймс сохташуда, аллакай барои нигаронӣ кофӣ аст. Оё вуҷуд надорад? 

Ҷангҳои ихтиёрии умумӣ

Бо вуҷуди ин, вуҷуд дошт ин сарлавха мунтазири бозгашти ман: "Конунгузори афғон мегӯяд, ки хешовандаш баъд аз ҳамлаи сарбозони амрикоӣ ба хонааш кушта шудааст." Оҳ.

Пас аз нӯҳ сол, ки ин гуна ҳикояҳо бо мунтазам пайдо мешаванд, ман метавонистам боқимондаи онро худам ҳангоми рухсатӣ, каму беш аз назари ноаён нависам. Аммо дар ин ҷо ба таври мухтасар чунин аст: дар наздикии шаҳри Ҷалолободи Афғонистон рейди шабонаи ИМА сурат гирифт. Нерӯҳои амрикоӣ (бешубҳа, неруҳои амалиёти вижа), ки гӯё дар ҷустуҷӯи як "фасилитатори Толибон" буданд, бо марде дучор шуданд, ки ба гуфтаи онҳо мусаллаҳ аст, дар кишваре, ки дар он марди бесилоҳ аз афташ ба сӯзани масал дар хирман монанд аст. Онҳо ӯро парронданд. Номи ӯ Амонулло буд. Ӯ механики автомобилии 30-сола ва падари панҷ фарзанд буд. Чунон ки шуд, ӯ ҳамзамон додарарӯси Сафия Сиддиқӣ, вакили порлумони Афғонистон буд. Вай, тавре ки вай фаҳмонд, дар воҳима ба ӯ занг зада, фикр мекард, ки дуздон ба хонаи ӯ ҳамла мекунанд.

Ва ин ҷо барои он бачаҳои Амалиётҳои махсуси ИМА, ки ба назар чунин мерасад, қобилиятҳои омӯзишӣ нисбат ба муши гурусна дар лабиринт то андозае пасттар аст, вақте сухан дар бораи ҷанги зидди шӯришиён бо услуби дил ва ақл меравад, як чизи хубе буд. Ростӣ, дар ин ҳолат онҳо ду модари ҳомиладор ва як духтари наврасро напарронданд, кобед тирҳо аз ҷасадҳо берун шуданд ва иддаъо доранд, ки онҳо бо "кушторҳои номусӣ" пешпо хӯрдаанд, чуноне ки нерӯҳои амалиёти вижа дар як рустои наздикии Гардез дар шарқи Афғонистон дар моҳи март анҷом доданд; на онҳо хафт мактаббачаро ба дасташ зананд ва чӯпон ва онҳоро ба қатл расонанд, чунон ки аз афташ дар вилояти Кунар дар охири декабри соли 2009 рӯй дод; на доштанд имоми маъруфро парронданд дар мошини худ бо писари ҳафтсолааш дар курсии қафо, ҳамон тавре ки корвони раҳгузари НАТО дар моҳи январ дар Кобул, пойтахти Афғонистон карда буд; инчунин корвони се мошинро бо чархбол дар роҳи наздикии шаҳри Қандаҳор соя накардаанд ва 21 -ро кушт хангоми ярадор кардани 13 кас аз ракетахо, чунон ки ШМА Қувваҳои махсус кушунхо дар мохи февраль. Онҳо тоза накарданд базми арӯсӣ — ходисаи кофй дар чанги Афгонистони мо — ё маросими дафн, ё а маросими номгузории кӯдак (чунон ки дар музофоти Пактиё низ дар мохи февраль карда буданд), ё тир холӣ кунед ягон яке аз як қатор мошинҳои боркаш, ва автобусҳо пур аз гражданинхои бегунох дар а гузариш.

Дар ин ҳолат, онҳо танҳо як нафарро куштанд, ки мутаассифона - аз нуқтаи назари онҳо - ба таври оқилона пайваст буд. Гуфта мешавад, ки баъдан ӯро тирборон карда, 15 сокини оилаи ӯро маҷбур кардаанд, ки ба дастонаш завлона баста, чашмонаш бастаанд онҳо (аз он ҷумла занону кӯдакон) ва ин як тамоси хубе буд: онҳо сагҳо, ҳайвоноте, ки дар ҷомеаи исломӣ наҷис ҳисобида мешуданд, фиристоданд, ки бешак барои бӯй кардани маводи тарканда. Олиҷаноб! Хонум Сиддиқӣ: "Онҳо ба сагҳои худ бӯйи Қуръони карим, ғизо ва ошхонаи моро бӯй мекунанд, ки ифтихору дини моро расво карданд." гуфт: хашмгинона. Ва он гоҳ, артиши Амрико ба дурӯғ гуфтан дар бораи он чизе, ки рӯй дод, оғоз кард, яъне барои курс. Пас аз он ки қонунгузори хашмгин ба онҳо иҷозат дод ("... дар Афғонистон касе дар амн нест - ҳатто аъзоёни парламент ва президент худ») ва ахолии махаллй ба он шуруъ карданд эътироз, бастани роҳи асосии берун аз Ҷалолобод ва шиорҳои "Марг ба Амрико!", онҳо дар ниҳоят тафтишотро оғоз карданд. Ён.

Агар ман барои ҳар як "тафтишот"-и артиши ИМА дар Ироқ ва Афғонистон дар тӯли солҳо пас аз марги баъзе ғайринизомиён ё як қатор ғайринизомиён дар ҳолатҳои шубҳанок як чанд доллар дошта бошам, шояд дар тӯли сол дар рухсатӣ бошам.

Бо вуҷуди ин, артиши ИМА метавонад ба як омили муҳими ҷанги такрории худ такя кунад: куштани баъзе модарони ҳомила, куштани баъзе мактаббачагон, тирандозӣ сомарии хуб бо ду кӯдак дар мошини худ кӯшиши интиқоли ироқиҳои захмишуда дар ҳамлаи чархболи Апачи ба бемористон, рафъи тундбод, ки боиси садҳо ҳазор кушта мешаванд - ва то ҳол амрикоиҳо дар хона ба таври ҷиддӣ парво надоранд. Охир, барои хамаи максадхо, гуё ягон мамлакати дигар ин корро комилан дар сайёраи дигар ва «барои бехатарии мо» карда бошад.

Ба ин маъно, ҷомеаи Амрико ба сарбозони худ иҷозат медиҳад, ки дар ҷангҳои дурдасти сарҳадӣ такроран шаҳрвандони осоиштаро кушанд. Ҳамчун мардум, ба истиснои шумораи нисбатан ками амрикоиҳо, ки мустақиман бо садҳо ҳазор сарбозони амрикоӣ дар хориҷа алоқаманданд, мо наметавонистем аз ҷангҳои "мо" бештар ҷудо шавем. Такрор, такрор кардан. Хабари воқеӣ ин аст, ки Конан О'Брайен пас аз супурдани "Шоуи имшаб" ба Ҷей Лено (боз) "баъзан хеле афсурда мешуд" ва мусоҳиба "60 дақиқа"-и CBS-ро ба як сӯ бурд. муваффақияти рейтингҳо.

Таъсиси Армияи Умумиихтиёрӣ дар солҳои 1970-ум ҷавоби мустақим ба он буд, ки лоиҳа ва артиши шаҳрвандон ба ҷанги императорӣ дар Ветнам зарба заданд. Вақте ки сухан дар бораи таваҷҷӯҳ кардан ё ғамхорӣ дар бораи чунин ҷангҳо меравад, он инчунин маънои як ҳолати ихтиёрии дохилиро дорад (ва ин ҳам нарх дорад, гарчанде ки дидани он барои амрикоиҳо душвор буд).

"Шумо ҳеҷ гоҳ онро намебинед"

Ман аз таътил баргаштам ба якчанд сарлавҳаҳои дигар, ки ман метавонистам қасам хӯрдам, ки пеш аз рафтан хондам. Масалан, Washington Post сарлавҳа: "Дар пасманзари хашм аз марги ғайринизомиён дар Покистон, CIA ба мушакҳои хурдтар табдил меёбад."  Ҳамин тавр, дар ин ҷо хабари "хуш" аст, ба гуфтаи Садо порча: акнун мо мушаки нав дорем, ки вазнаш хамагй 35 кило буда, диаметраш «кахва пиёла» ва «аз скрипка калонтар нест» — ин мукоисахоро кй фикр мекунад? — дилрабоона Скорпион ном гирифт. Он барои муҷаҳҳаз кардани ҳавопаймоҳои бесарнишини мо таҳия шудааст ва аз ин рӯ ба ҷанги ҳавоии CIA бар зидди Ал-Қоида ва Толибон дар сарҳади қабилаҳои Покистон кӯмак мекунад. Ба фикри тарафдорони мо ҷангҳои бесарнишин, мушаки нав фоидаи бузург дорад, ки нисбат ба мушаки 100-фунтии Hellfire, ки пеш аз он буд, хеле дақиқтар аст. Он, яъне он қадар дақиқтаре, ки мо мехоҳем кушта шаванд, мекушад ва бинобар ин (аз ҷиҳати назариявӣ) як навъ хашми зиддиамрикоиро, ки аксар вақт силоҳи моро ба нуқтаи гирдиҳамоӣ барои муқовимат табдил медиҳад, ба вуҷуд намеорад.

Дар бораи такрорӣ сӯҳбат кунед. Идеяи он, ки ҳамеша самараноктар ва "дақиқтар" аст силоҳҳои аҷиб мушкилоти инсониро ҳал хоҳад кард ва шояд ҳатто ба таври қатъӣ ҷангҳои моро ба поён расонад, аз… хуб, аз ман калонтар аст ва ман қариб 66-солаам. Пас аз шашуним даҳсола дар ин сайёра ва як ҳафта таътил, ман як чизро медонам, ки онро пеш аз тарк кардани шаҳр медонистам: дар ин ҷо умуман хатти омӯзиш вуҷуд надорад.

Оҳ, ва ҳарчанд муҳими мо рейдхои шабона, ва аслиҳаи нави худро такмил диҳед ва сарфи назар аз он, ки мо ҳоло осмонро бо ҳавопаймоҳои нав пур мекунем миссияхои нав дар чанги эълоннашудаи мо дар Покистон ман баргаштам ин сарлавха дар газетаи харбй Роҳҳо ва сангҳо: "Гузориш: Ҳанӯз нерӯҳо барои амалиёти Афғонистон кофӣ нестанд." Пентагон тозатарин арзёбии пешгӯишавандаи худ дар бораи ҷанги Афғонистонро нашр кард, ки он маълумотро дар бар мегирад, ки аз 121 ноҳияи кишвар, ки артиши Амрико барои талошҳои ҷанг муҳим арзёбӣ мекунад, НАТО танҳо дар 48 ноҳия нерӯи кофӣ дорад. ( Бо вуҷуди ин, пас аз ба сари қудрат омадани президент Обама шумораи нирӯҳои амрикоӣ дар Афғонистон 56,000 XNUMX нафар афзоиш ёфтааст.) Хабари даҳшатнок буд: Толибон дар ҳоли афзоиш буда, бахшҳои беш аз пеш дар деҳотро назорат мекунанд ва ҳукумати раисиҷумҳури Афғонистон Ҳомид Карзай. торафт бештар маъхул ме-шавад. Он чизе, ки шумо аллакай дар ин ҷо эҳсос карда метавонед, афзоиши чизи дигаре, ки ба таври бениҳоят пешгӯӣшаванда аст - "зарурат" ва лобби барои нерӯҳои бештари Амрико - гарчанде ки маълумоти охирини назарсанҷӣ нишон медиҳад, ки хашм ва мухолифати Афғонистон бархостани дар районхое, ки кушунхои Америка ба он чо медароянд.

Ё дар бораи чӣ ин сарлавха дар Британияи Кабир васӣ ки вақте ки ман баргаштам, як дӯстам ба ман почтаи электронӣ фиристод? Як мақоми НАТО ҳушдор дод, ки нерӯҳои афғон боз чаҳор соли ҷангро интизоранд." Чор соли дигар! Оё ин ба таври такрорӣ ошно нест - ва на ҳамчун як хатти маъракаи интихоботии Обама. Дар бораи ҳамаи ин ҳамчун як навъ муодилаи пешгӯишаванда фикр кунед: рейдҳои фалокатовар ва ҳамлаҳои бештар ва силоҳи дақиқтар барои ҳамлаҳои бештар = зарурати нерӯҳои бештар ва вақти бештар барои ба як хулосаи "қаноатбахш" овардани ҷанги Афғонистон.

Оҳ, ва ман иҷозат диҳед, ки охирин лаҳзаи такрориро зикр кунам. Шояд дар хотир доред, ки дар моҳи марти соли 2004, ҳамагӣ як сол пас аз оғози ҳамла ба Ироқ, президент Ҷорҷ Буш дар зиёфати ҳарсолаи анҷумани хабарнигорони радио ва телевизион ва нақл кардааст намоиши слайди шӯхӣ. Он ба ӯ нишон дод, ки дар зери мебели Кохи Сафед ва дар атрофи кунҷҳо барои онҳо менигарад силоҳи қатли ом ки маъмурияти вай итминон дода буд, ки америкоиён дар Ирок бисьёр пайдо мешаванд ва ин, албатта, дар ягон чо дида намешавад. «Он яроки катли ом, — шӯхӣ кард президент, — бояд дар ҷое бошад».

Тасаввур кардан душвор аст, ки чунин лаҳзаи дуюм, албатта на аз нависандагони шӯхӣ Барак Обама, ки ҳангоми рафтани ман дар зиёфати Ассотсиатсияи хабарнигорони Кохи Сафед ҳозир шуда, ин мусбатро ба даст овардаанд. сарлавҳа дар вебсайти сиёсии Вашингтон Politico.com барои як лайнерҳои шадиди худ: "Обама дар WHCD Леноро пеш мебарад." Дар порчаи ҳамроҳ аз президент барои намоиши "кӯтоҳҳои ҳаҷвии худ" ситоиш карда ва чанд тамасхури ӯ барои баёни ин нукта оварда шудааст. Дар ин ҷо яке аз онҳо буд, ки иқтибос оварда шуд, аммо шарҳ дода нашудааст (ва ҳатто дар асоси он қобили зикр нест Мақолаи Washington Post дар бораи намуди зоҳирии худ, гарчанде ки дар а Интишори блог): "Бародарони Ҷонас дар ин ҷо ҳастанд!… Саша ва Малия мухлисони азим ҳастанд, аммо писарон ҳеҷ гуна ғояеро намефаҳманд. Ман барои шумо ду сухан дорам: Дронҳои дарранда. Шумо ҳеҷ гоҳ онро намебинед."

Тамошобинон дар зиёфати мухбирон хабар дод — маъкул хандид. Ва барои чӣ не? Бародарони Юнусро бо пулти фосилавӣ куштанд, агар онҳо ба духтаронаш даст расонанд? Кадом падаре, ки ба қотилони бесарнишин дастрасӣ дорад, ба васвасаи чунин шӯхӣ дучор намешавад? Мо, албатта, дар бораи аслиҳае, ки ҳоло бо кадом қисмҳои ВАО алоқаманданд, гап мезанем хандаовар занг занед «чанги махфй» ё «миссияхои махфй»-и ЦРУ дар Покистон. Он қадар махфӣ, ки масхара дар бораи онҳо ошкоро элитаи Вашингтонро мекушад. Албатта, шумо метавонед (ё шояд) ҳайрон шавед, ки ин гуна як лайнер дар як ошпази расонаҳои Покистон чӣ гуна хандаовар ба назар мерасад.

Ва ман ҳам ҳайронам, ки як президенти дигари Амрико чӣ дошт, ки дубора ин корро кунад? Хуб, ин резиши нафт дар соҳили сайёраи Замин ё ҳамлаи воқеии ҳавоӣ дар ягон кишвари дур нест, балки як шӯхӣ дар миллате, ки истоданро дӯст медорад, ҳатто аз президентҳои он. Бо вуҷуди ин, ман фикр мекунам, ки шумо бояд эътироф кунед, ки омили такрорӣ is даҳшатнок.

Зимнан, такрорро бо якхелаӣ хато накунед. Агар шумо бидуни омӯхтан, арзёбӣ ва тағир додан такрор кунед, пас ҳама чиз бетағйир намемонад. Онҳо одатан бадтар мешаванд. Масалан, фикре, ки ё як ширкати бузурги нафтӣ ё Пентагон мушкилоти моро ҳал хоҳад кард, албатта такрорист. Чунин аст эътиқод, ки вақте ки онҳо бесарусомонӣ мекунанд, онҳо бояд масъули "тафтишоти" худ бошанд ва сипас посух диҳанд. Гарчанде ки пешгӯишаванда бошад ҳам, натиҷаҳо моро дар ҳамон вазъият намегузоранд.

Ва нагӯед, ки шумо онро дар ин ҷо нахондаед: Агар ҷангҳои Амрико ҳамчунон дар галактикаи дур ва дур вуҷуд дошта бошанд ва такрори такрорҳо ҷамъ мешаванд, чизҳо хоҳад бадтар мешавад (ва, ба ибораи аз ҳама амалӣ, ҳаёт камтар бехатар хоҳад буд). Вақте ки мо дар ниҳоят аз эҳтимоли ба баҳри мурда табдил ёфтани халиҷи Мексика дар бӯҳрони навбатии 24/7 парешонем, агар ҳеҷ чиз тағир наёбад, такрорро интизор шавед. Баъд аз ҳама, чӣ мешавад, вақте ки, дар давраи «равғани сахт»., ВП-и ин ҷаҳон бо дастгоҳҳои оби чуқури худ дар иқлими воқеан бад ба Арктикаи обшаванда зарба заданд?

Дар чунин шароит такрор маънои якхеларо надорад; маънои олами харобшударо дорад. Ва дар ин ҷо бадтаринаш ин аст: ҳарчанд пешгӯӣ кардан мумкин аст, эҳтимол аст, ки шумо ҳеҷ гоҳ онро намебинед.

Том Энгелхардт, ҳаммуассиси Лоиҳаи империяи амрикоӣ, ТомDispatch.com-и Институти Миллатро идора мекунад, ки ин мақола бори аввал дар он ҷо пайдо шудааст. Ӯ муаллифи Таърихи фарҳанги ғалаба, таърихи ҷанги сард ва пас аз он, инчунин як роман, Рузхои охирини нашриёт. Охирин китоби ӯ, Тарзи ҷанги Амрико: Чӣ гуна ҷангҳои Буш ба Обама табдил ёфтанд (Китобҳои Haymarket), моҳи май нашр мешавад.

---