Бо илова кардани як доруи заҳролуд ба қонунгузорие, ки тавофуқи ахири Минскро иҷро мекунад, ҳукумати Украина ба таври муассир аз сар гирифтани ҷанги шаҳрвандиро кафолат додааст, ки сахтгирони амрикоӣ ва расонаҳои асосии Амрико бешубҳа, шӯришиёни қавмии рус ва президенти Русия Владимир Путинро гунаҳкор хоҳанд кард.
Матбуоти Амрико ба ҷузъи ба истилоҳ созиши оташбаси Минск-2 тамаркуз карда, нахуст иддао карданд, ки он аз ҷониби шӯришиён ва Русия тахриб шудааст, вале ҳоло эътироф мекунад, ки он ларзон, вале нисбатан муваффақ аст. Аммо нуктаи бузурги Минск-2 ин буд, ки он тавассути ташкили музокироти Киев ва мақомот дар шарқ, ҳалли сиёсии ҷанги шаҳрвандиро таъмин хоҳад кард, ки то охири соли 2015 ба он минтақаҳо ба худкомии густурда дода шавад.
Аммо қонуни иҷроӣ, ки ҳафтаи ҷорӣ аз порлумони Украина дар Киев нашр шуд, бандеро ворид кард, ки шӯришиёнро тақозо мекунад, ки нахуст ба ҳукумати Украина таслим шаванд ва баъдан ба Киев иҷоза диҳад, ки пеш аз таъйини сохтори федералӣ интихоботро ташкил кунад.
Созишномаи Минск-2 ба муколама бо намояндагони ин қаламравҳо дар роҳи интихобот ва таъсиси як автономияи васеъ барои минтақа даъват карда буд, аммо ҳадафи Киев ин буд, ки ҳар гуна музокирот бо раҳбарони шӯришиёнро рад кунад ва пеш аз ин раванд исрор кунад, ки назорат бар ин қаламравҳо таъсис дода шавад. метавонад пеш равад, дар асл таслими исёнгаронро талаб мекунад.
Reflecting that view, Vadim Karasyov, director of the independent Institute of Global Strategies in Kiev, said: “Ukraine isn’t going to go along with any legalization of those so-called people’s republics. We need them to be dismantled,” according to the Christian Science Monitor.
Раҳбарони "ҷумҳуриҳои мардумӣ"-и Донетск ва Луҳанск ба ин найрангбозӣ эътироз карда, дар баёнияе ин тағиротро ғайри қобили қабул эълон карданд: "Мо розӣ шудем, ки Донбасс дар ҳудуди Украинаи таҷдидшуда мақоми вижа дода шавад, ҳарчанд мардуми мо мехостанд истиклолияти комил. Мо ба ин розй шудем, ки хуни бародарона нарезад».
Kiev’s maneuver – reflecting the bellicose position of neocon Assistant Secretary of State Victoria Nuland and other U.S. hardliners – puts pressure on German Chancellor Angela Merkel and French President Francois Hollande to either get Ukraine’s President Petro Poroshenko to return to the original understanding of Minsk-2 or watch the fighting resume leading to a potential showdown between nuclear-armed Russia and the United States on Russia’s border.
The surrender-first-negotiate-later stipulation also raises questions about the strength of Merkel and President Barack Obama to overcome resistance from America’s powerful neoconservatives who have exploited the Ukraine crisis to isolate Russia and drive a wedge between Obama and Putin. The two leaders had cooperated to reduce tensions with Syria and Iran in 2013 when the neocons were hoping for more “regime change.”
Following those Obama-Putin collaborations, Nuland and other neocons both inside the Obama administration and in Congress took aim at Ukraine, egging on public disruptions in Kiev to destabilize the elected government of President Viktor Yanukovych during the winter of 2013-14. [See Consortiumnews.com’s “The Neocons — Masters of Chaos.“]
To a great extent, the Ukraine crisis became Nuland’s baby as she rallied Ukraine’s business leaders and political activists to challenge Yanukovych and discussed with U.S. Ambassador Geoffrey Pyatt in early February 2014 how, in his words, to “midwife this thing.”
In that same conversation, Nuland expressed her disgust at the European Union’s less aggressive approach to the crisis with the pithy expression, “Fuck the EU.” She also handpicked new leaders, ruling out some politicians and declaring that “Yats is the guy,” a reference to Arseniy Yatsenyuk who became the post-coup prime minister. (This past week, it was Yatsenyuk who oversaw the insertion of the poison pill into the legislation for implementing the Minsk-2 agreement.)
Куй дар нео-нацистхо
The uprising in Kiev reached its peak on Feb. 22, 2014, when a violent coup – spearheaded by neo-Nazi militias from western Ukraine – drove elected Yanukovych from office, with the U.S. State Department immediately declaring the new regime “legitimate.” The coup government then sought to impose its control over the ethnic Russian east and south, which had been Yanukovych’s base of support.
Мардуми Қрим аз ҷониби нерӯҳои Русия, ки аллакай дар Қрим бар асоси як созишномаи иҷораи пойгоҳ мустақар буданд, ҳимоят карда, барои ҷудо шудан аз Украина ва пайвастан ба Русия овоз доданд, ки аннексия як сол пеш сурат гирифта буд. Дар шарқи Донбасс низ ошӯбҳо ба вуқӯъ пайваст, ки ҳамапурсӣ бо шитобкорона ташкилшуда, инчунин хостори истиқлол аз Киев аст.
Режими табаддулот посух дод, ки онҳоеро, ки дар шарқ муқовимат мекунанд, “террорист” эълон карданд ва як “амалиёти зиддитеррористӣ”-и муҷозотӣ анҷом дод, ки ба артиллерияи артиллерия барои тирборон кардани шаҳрҳо ва нео-нацистӣ ва дигар милисаҳои рост такя мекард, то ба ваҳшиёна ворид шаванд. муборизаи куча ба куча.
Ҳазорон рустабор дар ин ҳамлаҳо дар ҳоле кушта шуданд, ки шӯришиён ба қалъаҳои Донетск ва Луҳанск бозгардонида шуданд. Аммо бо дарёфти лавозимот ва кумакҳои дигар аз Русия шӯришгарон ҷараёни даргириро баргардониданд ва ба бозгардонидани артиши Украина шурӯъ карданд ва бо талафоти сангин рӯбарӯ шуданд.
Барои ҷилавгирӣ аз шикасти нерӯҳои ҳукуматӣ сентябри соли гузашта нахустин оташбаси Минск дар атрофи пойгоҳҳои шӯришиён хатти пешакии ҷабҳа таъсис дод. Аммо Киев ба фишурдани шаҳрҳои таҳти назорати шӯришиён идома дод, ки дастрасӣ ба бонкҳо ва хидматҳои дигарро қатъ кард, дар ҳоле ки неонасистҳо ва дигар милисаҳо барои куштани тарафдорони шӯришиён дар минтақаҳои таҳти назорати ҳукумат амалиёти “отряди марг”-ро анҷом доданд.
Вақте ки ин оташбаси аввал шикаст хӯрд, шӯришиён бар зидди артиши Украина дастовардҳои нав ба даст оварданд ва Меркел ва Олландро водор карданд, ки оташбаси дуввумро, ки сохтори ҳалли бӯҳронро бо роҳи ҳалли сиёсӣ барои додани мухторияти назаррас ба шарқи Украина дар бар гирифт, миёнаравӣ кунанд.
Аммо Нуланд ва дигар ҷонибдорони амрикоӣ ба гузаштҳо ва додугирифтҳои Меркел ва Ҳолланд ва аз ҷониби Порошенко ва Путин пазируфташуда эътироз карданд. Муборизони сахтгирони ИМА ба нақша гирифтанд, ки чӣ гуна баргардонидани он чизеро, ки ба гуфтаи онҳо "ором кардани" "таҷовузи Русия" буд.
The German press has reported on some of this U.S. strategy after the Bild newspaper obtained details of conversations that Nuland and other U.S. officials held behind closed doors last month at a security conference in Munich. Nuland was overheard disparaging the German chancellor’s initiative, calling it “Merkel’s Moscow thing,” according to Bild, citing unnamed sources.
Як мақоми дигари амрикоӣ аз ин ҳам бештар рафтааст, гуфта мешавад дар гузориш ва онро “бузурги Маскав”-и аврупоиҳо номид.
Сӯҳбат бо худ ба девонавор
The tough talk behind the closed doors at a conference room in the luxurious Bayerischer Hof hotel seemed to be contagious as the American officials, both diplomats and members of Congress, kept escalating their rhetoric, according to the Bild account.
Нуланд пешниҳод кард, ки Меркел ва Олланд танҳо дар бораи таъсири амалии ҷанги Украина ба Аврупо ғамхорӣ мекунанд: "Онҳо аз хисорот ба иқтисоди худ ва таҳримҳои зидди Русия метарсанд."
Another U.S. politician was heard adding: “It’s painful to see that our NATO partners are getting cold feet” – with particular vitriol directed toward German Defense Minister Ursula von der Leyen as “defeatist” because she supposedly no longer believed in a Kiev victory.
Сенатор Ҷон Маккейн, R-Аризона, худро ба дараҷае печонд, ки вай ба муқоиса бо сарвазири Бритониё Невилл Чемберлен барои "ором кардани" Адольф Ҳитлер ба Мюнхен шурӯъ кард ва Меркелро ба Чемберлен ва Путинро ба Гитлер ташбеҳ дод: "Таърих нишон медиҳад. мо, ки диктаторҳо ҳамеша бештар мегиранд, вақте ки шумо ба онҳо иҷозат диҳед. Вақте ки шумо ба назди онҳо ба Маскав парвоз мекунед, онҳоро аз рафтори ваҳшиёнаашон баргардондан мумкин нест, мисли он ки боре касе ба ин шаҳр парвоз карда буд».
According to the Bild story, Nuland laid out a strategy for countering Merkel’s diplomacy by using strident language to frame the Ukraine crisis in a way that stops the Europeans from backing down. “We can fight against the Europeans, we can fight with rhetoric against them,” Nuland reportedly said.
NATO Commander Air Force Gen. Philip Breedlove was quoted as saying that sending more weapons would “raise the battlefield cost for Putin.” Nuland interjected to the U.S. politicians present that “I’d strongly urge you to use the phrase ‘defensive systems’ that we would deliver to oppose Putin’s ‘offensive systems.’”
Yet, through all of the past year’s scheming and maneuvering by Nuland and other U.S. officials, the mainstream U.S. media has studiously ignored the coup side of the story, insisting that there was no coup and adopting an “I-see-nothing” response to the presence of neo-Nazi militias leading the fight against the ethnic Russian east.
Барои New York Times, Washington Post ва дигар матбуоти бузурги ИМА, ҳама чиз ҳамчун "таҷовузи Русия" шарҳ дода шудааст, зеро Путин гӯё тамоми силсилаи рӯйдодҳоро ҳамчун роҳи забт кардани аксари Аврупо ҳамчун Гитлери нав тарҳрезӣ кардааст. Ҳарчанд далелҳо нишон медиҳанд, ки Путин аз табаддулоти ҳамсоя беэътиноӣ карда шудааст, ВАО-и ИМА пофишорӣ мекунанд, ки танҳо мавзӯъҳои таблиғотии Нуландро гузаронанд.
Ҳамин тариқ, боварӣ ҳосил кардан мумкин аст, ки вақте оташбаси кунунӣ вайрон мешавад ва куштор аз сар гирифта мешавад, тамоми мардуми Амрико хоҳанд шунид, ки ин айби Путин буд, ки ӯ ҳамчун як қисми нақшаи бузурги "таҷовузи" худ қасди вайрон кардани сулҳро кардааст. Ва диверсияи Нуланд-Ятсенюк дар Минск-2 қисми навбатии ин қиссаи ташвишоваре хоҳад буд, ки дар сӯрохи хотира нопадид мешавад.
Investigative reporter Robert Parry broke many of the Iran-Contra stories for The Associated Press and Newsweek in the 1980s. You can buy his latest book, America’s Stolen Narrative, either in print here or as an e-book (from Amazon and barnesandnoble.com). You also can order Robert Parry’s trilogy on the Bush Family and its connections to various right-wing operatives for only $34. The trilogy includes America’s Stolen Narrative. For details on this offer, click here.
ZNetwork танҳо тавассути саховатмандии хонандагонаш маблағгузорӣ мешавад.
щурбон шудан