Бо вуҷуди инкор кардани чандинкаратаи президент Буш ва дигарон дар маъмурияти ӯ, ки ҳукумати ИМА ба шиканҷа даст намезанад ва маҳбусонро ба давлатҳое, ки чунин мекунанд, намесупорад, як қатор гузоришҳои шоҳидони айнӣ ва гузоришҳои матбуотӣ ба ин иддаои Кохи Сафед мухолифанд. Пас аз ҳамлаҳои 11 сентябри соли 2001 ба Ню-Йорк ва Вашингтон, маъмурияти Буш сиёсатеро бо номи "иҷроиши фавқуллода" қабул кард, ки интиқоли шумораи ками гумонбарони террористиро ба кишварҳое иҷоза дод, ки аз усулҳои пурсиши бераҳмона дар ИМА ғайриқонунӣ истифода мекарданд.
Дар солҳои охир, сиёсати "супоридан"-и ҳукумат хеле васеъ шуд ва тибқи ҳисобҳо, шумораи маҳбусоне, ки дар ИМА нигоҳ дошта мешаванд, ба кишварҳои таҳти шиканҷа интиқолёфта 150 нафарро ташкил медиҳанд. Ба онҳое, ки таҳти шиканҷа қарор гирифтаанд, Маҳер Арар, шаҳрванди Канада, ки боздошт шуда буд, дохил мешаванд. дар шаҳри Ню-Йорк ва сипас ба Сурия фиристода шуд ва дар он ҷо моҳҳо шиканҷаро аз сар гузаронида, то бидуни иттиҳом озод карда шуд. Маҳбуси дигар, Мамдуҳ Ҳабиб, ки дар омӯзиши чанде аз дуздони 9 сентябр муттаҳам мешавад, дар боздоштгоҳи Гуантанамо, ки таҳти идораи Амрико аст, дар Куба нигаҳдорӣ мешуд ва баъдан ба Миср интиқол ёфт ва иддао дорад, ки ӯро лату кӯб ва сӯзонидаанд. Як матлаб дар нашри 11-уми феврали маҷаллаи New Yorker аз ҷониби Ҷейн Майер бо номи "Шиканҷаи аутсорсинг" тафсилоти барномаи интишор ва бархе аз иттиҳомоти алайҳи маъмурияти Бушро баён мекунад.
Хабарнигори Between The Lines Скотт Ҳаррис бо Майкл Ратнер, раиси Маркази ҳуқуқи конститутсионӣ ва вакили аслии маҳбусоне, ки дар пойгоҳи дарёии Гуантанамо дар Амрико нигаҳдорӣ мешавад, сӯҳбат кард. Ратнер изҳори нигаронии ҷиддии худро аз сиёсати баргардонидан ва паёме, ки аз ҷониби Сенат ба наздикӣ тасдиқи Алберто Гонсалес ба ҳайси Додситони кулли нави маъмурияти Буш ба ҷаҳон фиристода шуд, изҳори нигаронӣ мекунад.
Майкл Ратнер: Хуб, мо аз ин воқеан дар моҳи декабри соли 2002 огоҳ шудем; дар газетаи «Вашингтон Пост» баъзе маколахо чоп шуда буданд, ки дар ШМА амалияи «интишори фавкулодда» ном дорад. Ҳамеша як таҷрибаи хурди иҷроиш ҳатто дар замони президент Клинтон вуҷуд дошт, ки дар он ҷо одамонро дар як кишвар гирифта, сипас онҳоро ба кишвари дигар бо мақсадҳо месупоранд, одатан таъқиби ҷиноӣ дар куҷо??? онҳо наметавонанд ҳамкорӣ ба даст оранд ва ғайра. Ин як таҷрибаи ҳуқуқӣ нест, аммо онҳо дар баъзе ҳолатҳо ин корро карданд.
Пас аз 9 сентябр, аз мақолаҳои баъзе хабарҳо ва дигар манбаъҳо маълум шуд, ки онҳо як таҷрибаи наве доранд, ки "иҷроиши ғайриоддӣ" ном дорад. Ин ду чизро дар назар дошт: Онҳо мехостанд ин корро ба таври васеъ анҷом диҳанд, то одамонро дар тамоми ҷаҳон бигиранд, аслан онҳоро аз хонаҳояшон, ҷамоаҳои худ ё кишварҳои худ - ё аз ҳар кишваре, ки дар он ҷо буданд - "ғайб задаанд" ва онҳоро ба ҷойҳое, ки тавассути шиканҷа мавриди бозпурсӣ қарор мегиранд. Ҷойҳое, ки онҳоро мебурданд, Миср, Марокаш; дар сурати намояндаи мо, Маҳер Арар, (шахсе) аст, ки ба Сурия бурда мешавад, ва баъзе кишварҳои дигар. Ва онҳо ин корро карданд, ки ман қисман бо ду сабаб фикр мекунам: Якум он аст, ки онҳо иддао доштанд, ки усулҳое вуҷуд доранд, ки онҳо намехоҳанд дар одамоне, ки шиканҷа истифода мебаранд, ва гӯё ин қонунӣ хоҳад буд, агар кишварҳои дигар ин корро кунанд ва онҳо не. Албатта, ин баҳонаи хуби ҳуқуқӣ нест, ин кӯмак ва мусоидат аст - ва дуюмаш ҷолиб он аст, ки ИМА ба ҳар ҳол ба шиканҷа машғул аст.
Аввалин шахсе, ки мо ба мо дид, ки онро ба мо дод, марде бо номи Маҳер Арар буд, ки ӯ аз Тунис бармегашт, шаҳрванди Канада бо парвози транзитӣ дар фурудгоҳи Кеннеди. (Ӯро) дар Кеннеди дастгир карданд, ки аз ҷониби ҳукумати Иёлоти Муттаҳида террорист буданаш иддао шуд, бо яке аз он ҳавопаймоҳои хусусии Citation ба Сурия фиристода шуд, ки онҳо барои расонидани одамон дар тамоми ҷаҳон коре мекунанд ва дар Сурия шиканҷа карданд. . Дар ниҳоят, азбаски ӯ канадагӣ буд, зеро мо медонистем, ки ӯ дар он ҷо буд, зеро ӯ тавонист, ки пеш аз баровардан ба занаш аз Кеннедӣ занг занад, мо ӯро пас аз 10 моҳу 10 рӯз аз як камераи зеризаминии зиндон берун кардем.
Аз он вақт инҷониб, ҳуҷҷатҳои бештари ин амалия вуҷуд доранд. Ва ин амал на танҳо ба он маъност, ки он албатта сарҳадҳоро вайрон мекунад ва одамрабоӣ аст, балки он воқеан нопадид шудани одамон аст ва дар бисёр мавридҳо фикр мекунам, ки онҳоро барои шиканҷа нопадид мекунад ва шояд дигар ҳеҷ гоҳ аз онҳо шунида нашавад. Масалан, ман фикр намекунам, ки мардум интизор надоштанд, ки Арар, марди дар Сурия бударо дигарбора шуниданд. Ҳамин тавр, ин як таҷрибаи асосӣ аст, ки ҳоло идома дорад. Мамлакати мо дар ин амалия хакикатан то оринч, агар на болотар бошад, даст дорад. Байни хатҳо: Гурӯҳҳои ҳуқуқи башар ва созмони шумо барои муқобила бо ин амал чӣ кор мекунанд?
Майкл Ратнер: Скотт, расидан ба он душвортарин буд. Шумо медонед, ки мо парвандаҳои додгоҳии Гуантанаморо дар мавриди шиканҷа баррасӣ мекунем. Мо парвандаи Санади озодии иттилоот дорем, ки мо бо як қатор гурӯҳҳои дигар, Табибон оид ба ҳуқуқи инсон, ACLU ва дигарон овардаем, то ба поён бирасем. Гурӯҳҳо ба монанди тафтишот, ки аз ҷониби ҳукумати мо таъин карда шудаанд, ба монанди тафтишоти Шлезингер ва дигарон. Агар шумо ин гузоришҳоро хонед, CIA аз сӯҳбат бо касе дар бораи коре, ки онҳо мекарданд, худдорӣ мекунад. Агар шумо ба ёддоштҳои Гонсалес ва ҳамаи он ёддоштҳои дигари шиканҷа назар кунед, онҳо воқеан ба ягон роҳ ба CIA иҷозат медоданд, ки ба баъзе амалҳои шиканҷа машғул шаванд. Дар ёддоштҳои иҷро, ёддоштҳое, ки дар бораи иҷрои фавқулодда, ки аз ҷониби зеркомитет (Сенати ИМА) ҳангоми тасдиқи Гонсалес, Кумитаи адлия дархост карда буданд, ҳеҷ гоҳ равшании рӯзро надидаанд, бинобар ин мо намедонем, ки онҳо чӣ мегӯянд.
Ин як минтақаи хеле ва хеле душвор аст, ки барои расидан ба он ҷо пошнаи Ахиллес аст. Дар он ҷо бадтарин ҷанбаҳои ҷанги комилан ғайриқонунӣ, ба истилоҳ, бар зидди терроризм рух медиҳанд.
Дар байни сатрҳо: Алберто Гонсалес ба ҳайси додситони кулли нави ИМА тасдиқ карда шуд. Он ба ҷаҳониён дар бораи таҳаммулпазирии Амрико нисбат ба шиканҷа ва сиёсатҳои оянда, ки бояд аз маъмурияти Буш дар мавриди шиканҷа берун шаванд, чӣ паёме мефиристад?
Майкл Ратнер: Бале, ин бениҳоят ғамангез аст. Ман дар назар дорам, ки Алберто Гонсалес на танҳо шахсе буд, ки навишта, муаллиф ва масъули ёддоште буд, ки таҷрибаҳои бозпурсӣ ё ҳимояи конвенсияҳои Женеваро “кӯҳнашуда” ва дигар муқарраротро “аҷоиб” номид. Вай буд, ки гуфт, ки Женева набояд ба одамоне, ки гирифта шудаанд, ва муқаррароти инсондӯстонаи Женева набояд татбиқ карда шаванд. Ӯ ҳамон касест, ки дар ёддошти машҳури (ёвари додситони кулл Ҷей С.) Байби низ ширкат дошт, ки шиканҷаро чунон танг муайян кардааст, ки ҳар чизе, ки шумо дар Абу Ғайб дидед, шиканҷа ҳисобида намешавад. Ва касе, ки имрӯз ҳам исрор мекунад, ки шаҳрвандони ғайришаҳрвандӣ ва ман мехоҳам таъкид намоям, ки ғайришаҳрвандоне, ки берун аз Иёлоти Муттаҳида нигоҳ дошта мешаванд, аз муносибати бераҳмона, ғайриинсонӣ ва таҳқиркунандаи шаъну шараф муҳофизат карда намешаванд - ин калимаи ҳуқуқшиносони мо барои муносибати ғайриинсонӣ аст, танҳо як дар зери шиканҷа соя андохт. Ҳамин тавр, ин шахсест, ки тасдиқ карда шудааст.
Он чӣ паём мефиристад? Он ба ман ду паём мефиристад ва ман фикр мекунам, ки ба иттифоқчиёни мо ва тамоми ҷаҳон ва ҷомеаи ҳуқуқи башар. Яке аз он аст, ки мо на танҳо аз тафтиш саркашӣ мекунем ва дар шиканҷа боло мебарем, балки дар асл мавқеъҳои худи шиканҷакунандагон ва онҳоеро, ки дар шиканҷа иштирок доранд, боло мебарем.
Ҳамин тавр, Алберто Гонсалес ба ҳайси прокурори генералӣ тасдиқ карда мешавад. Довар Майкл Чертофф барои амнияти миллӣ омода аст. Пешбарии ӯ (шуд) то баъзе аз ёддоштҳо каме нигоҳ дошта шуд. Аммо ӯ зоҳиран боз дар тасвиби усулҳои мухталифе, ки ба назари ман шиканҷа аст, ширкат кардааст. Шумо Доналд Рамсфелдро ба ҳайси раиси департаменти дифоъ, вазири дифоъ барои чаҳор соли дигар тамдид мекунед ва ӯ боз дар таҳқирҳо сахт даст доштааст. Шумо генерал-лейтенант Рикардо С. Санчес, сардори Ироқ дар замони Абу Ғайб, сардори нерӯҳои дар он ҷо барои ситораи чорум баррасӣ мешавад.
Ҳамин тавр, мо мардумро баланд мебардорем ва ба назари ман, ин ҳама одамонеро водор мекунад, ки онҳоро баланд бардоранд, ба онҳо овоз диҳанд ва фикр мекунанд, ки онҳо бояд кори худро пайдо кунанд, аслан шарик бошанд - агар дар худи шиканҷа набошанд - дар пӯшиш - то аз шиканҷа.
Як қатор созмонҳои ҳуқуқи башар даъват кардаанд, ки ё тафтишоти мустақил ё додситонҳои махсус таъин карда шаванд, зеро Алберто Гонсалес аслан аз салоҳияти комил маҳрум шудааст.
Майкл Ратнер президенти Маркази ҳуқуқи конститутсионӣ ва ҳаммуаллифи китоби Эллен Рэй мебошад: "Гуантанамо: Он чиро, ки ҷаҳон бояд донад". Бо телефони (212) 614-6464 бо Маркази ҳуқуқи конститутсионӣ тамос гиред ё ба вебсайти Марказ дар www.ccr-ny.org муроҷиат кунед.
ZNetwork танҳо тавассути саховатмандии хонандагонаш маблағгузорӣ мешавад.
щурбон шудан