Дар он ҷо онҳо дар давоми соли 2011, паси дигаре дар насли доминои пештара афтоданд.: Зайн ал-Обидин Бен Али аз Тунис, Ҳуснӣ Муборак аз Қоҳира, Доминик Стросс-Кан аз Сандуқи Байналмилалии Пул (ХБА), Муаммар Қаззофӣ аз Триполи, Георгиос Папандреу аз Афина, Силвио Берлусконӣ аз Рум, гуруи футболи амрикоӣ ва сарпӯши ҷиноятҳои ҷинсӣ Ҷо Патерно аз Пенн Донишгоҳи Давлатӣ - бо барони расонаҳо Руперт Мёрдок, олии футбол Зепп Блаттер, золими Сурия Башор Асад ва диктатори Яман Алӣ Абдулло Солеҳ низ ба таври қатъӣ ларзонанд.
Бо вуҷуди ин, биёед ошкоро бигӯем: дар бисёр мавридҳо такони далеронаи 99% бар зидди ин шахсиятҳои 1% танҳо мавҷудоти венаро аз худ дур кард, на система, аз ин рӯ, ивазкунандаҳо рост ба он ҷо медароянд.
Генералҳои мисрӣ ҳамон тавре, ки ҳафтаи гузашта дар майдони Таҳрир нишон дода шуд, бераҳм ҳастанд ва бисёре аз "шӯришгарон"-и Либия авбошони нажодпараст ҳастанд, ки сазовори дастгирии CIA мебошанд. Директори нави мудири ХБА, муҳофизакори фаронсавӣ Кристин Лагард аз ҷониби Додгоҳи адлияи ҷумҳурӣ барои сӯиистифода аз ваколати вазири молия ҳангоми додани 580 миллион доллар ба як магнат пойафзоли Adidas, ки ба ҳизби ҳоким наздик буд, тафтиш мекунад. Ҳокими нави Юнон Лукас Пападемос қаблан ноиби раиси Бонки марказии Аврупо буд, ниҳоде, ки ба СБП ҳамчун азобдиҳандагони аврупоиҳои камбизоат ва коргарнишин шомил мешавад. Дар Италия ҳамин кор ба Марио Монти, собиқ комиссари Иттиҳодияи Аврупо, ки тафаккури бераҳмонаи бонкдори дошт, дода шуд.
Аз тарафи дигар, демократҳои сиёсии баҳори араб ва демократҳои иқтисодии ишғолшуда фишорро раҳо намекунанд. Дар охири моҳи гузашта ман ба кӯчаи Дамеи Дублинро дар паҳлӯи бонки марказии Ирландия дидан кардам; ва ду хафта пеш Вашингтонро ишгол кунед; ва рӯзи дигар, Occupy Wall Street дар Парки Зуккоти дар ноҳияи молиявии Манҳеттан, танҳо пеш аз он ки қувваи полиси Ню Йорк ғайриқонунӣ кӯчонидани сокинони хаймаҳои ғайриқонунӣ.
Дар ҳар сурат, рӯҳ ба ман аз қатъияти ҳаракати зидди апартеид, принсипҳои дилнишин ва возеҳи стратегиро хотиррасон мекард: ҳеҷ гуна ислоҳоти нимпухта ба монанди парламентҳои сепалатагӣ барои лағж кардани занҷирҳои апартеид истилогаронро, ки тағироти бунёдии системаро талаб мекунанд ва аз онҳо баҳра мебаранд, қонеъ карда наметавонад. дастгирии бузурги мардум.
Шояд тааҷҷубовар он аст, ки далели тамдиди Оccupy то Дурбан аз ҷониби менеҷери собиқи Форуми ҷаҳонии иқтисодии Давос ва президенти Коста-Рика Хосе Мария Фигерес, ки бародари Кристиана, котиби иҷроияи Конвенсияи чаҳорчӯбаи СММ оид ба тағирёбии иқлим аст, пешниҳод карда мешавад. . Ҳафтаи гузашта аз телевизиони OneWorld дар Форуми осебпазири иқлим дар Бангладеш пурсид: “Шумо ҳамдардии худро ба Ҷунбиши ишғоли Уолл Стрит изҳор карда, даъват кардед, ки Дурбанро ишғол кунед. Ин чӣ гуна хоҳад буд ва он чӣ ба даст оварда метавонад?»
Фигурес дар посух гуфт: "Шӯришҳои Лондон, хашмгиниҳои Мадрид ва ҷунбиши афзояндаи ҷаҳонии ҳоло дар Уолл Стритро ишғол кунед, нишонаи ноумедии бисёриҳост, ки мо ба ниёзҳои иқтисодии онҳоро қонеъ намекунем. Ҳамин тавр, дар робита ба иқлим шояд ба мо як Occupy Дурбан лозим аст. ”
Фигерес мехоҳад, ки "дар нишасти ҳайатҳои он кишварҳое, ки аз тағирёбии иқлим бештар осеб дидаанд, ки аз як COP ба COP оянда ба COP оянда мегузаранд, бидуни посухҳои мусбат ва мушаххас оид ба масъалаҳое, ки онҳо ҳаллу фасл доранд, бубинанд. бо."
Ва берун аз Маркази Байналмилалии Конвенсияи Дурбан, дар ҷомеаи васеъ, оё потенсиали баҳори иқлимӣ ба монанди баҳори араб вуҷуд дорад? "Таърихи башарият ба мо нишон медиҳад, ки он ҳамеша як бӯҳрони бузург буд, ки моро водор кардааст," гуфт ӯ.
Ба гуфтаи демографҳо, ин бӯҳрон бешубҳа бар мост ва ҳар сол беш аз 300,000 1987 нафар бар асари тағирёбии иқлим мемиранд. Оё UNFCCC метавонад ба потенсиали идоракунии глобалӣ мувофиқат кунад - бори охир дар Протоколи Монреали соли 1, ки CFC-ро барои наҷот додани сӯрохи озон манъ кардааст, амалӣ карда шудааст - ё ба ҷои он Дурбан ҳамчун Конфронси ифлоскунандаҳо шинохта мешавад, макон механизми Протоколи Киото барои коҳиш додани партовҳо ӯҳдадориҳо мурданд, дар ҳоле ки савдои карбон воситаи нақлиёте боқӣ монд, ки XNUMX% барои қиморбозии иқлими худ интихоб мекунад?
Гарчанде ки бонки UBS-и Сюрих ҳафтаи гузашта фурӯпошии пурраи Нақшаи савдои партовҳои Иттиҳоди Аврупоро дар моҳҳои оянда пешгӯӣ карда буд, чунин ба назар мерасад, ки мо ҳангоми пӯшидани COP17 дар 9 декабр аз он азоб мекашем.
Ҳамин тавр, барои наҷот додани сайёра ва одамон, 99% бояд ба тафаккури тиҷории UNFCCC муқобилат кунанд. Рӯзи 10 ноябр паёми ҷолибе ба паёмдони ман ворид шуд: "Ҷунбиши ишғол, ки тамоми ҷаҳонро фаро гирифтааст, ба системаҳои ноодилона, ки ба як гурӯҳи хурди шахсони алоҳида ва корпоратсияҳои элита фоида меорад, сарват ва қудратро муттаҳид мекунад, равшанӣ меандозад. аксарияти сокинони ҷаҳон ва тамоми сайёра».
COP17, ба гуфтаи почтаи электронӣ, "барои рафъи ин номутаносибии қудрат ва захираҳо ҳеҷ кор намекунад ва ба ҷои он ба ҳамон одамон ва муассисаҳое, ки боиси харобии иқтисодии замин, об ва атмосфераи мо шудаанд, ба тиҷорат ҳамчун пул медиҳад." сохтани мол».
Як посух, навиштааст як паёмнависи беимзо, ин аст, ки "COP17-ро ишғол кунед" ва вебсайт (www.occupycop17.com), саҳифаи Facebook (www.facebook.com/occupyCOP17) ва канали Twitter (www.twitter.com/OccupyCOP17 ва #occupycop17) аллакай фаъоланд. Ҷунбиши Occupy UNFCCC-ро "Аҳмақҳо, масхарабозон ва ҷинояткорони карбон" мешуморад ва бар зидди он бар асоси 16 намоишномаи гузашта баҳс кардан душвор аст.
Бисёр Африқои Ҷанубӣ бо шикоятҳои ҳақиқӣ ҳастанд, ки қисми саҳнаи эътирози зидди COP17 хоҳанд буд, ки қисман аз сабаби идоракунии нодурусти энергетикии Эском (барои бештар нерӯгоҳҳои барқии ангиштсанг ҳамчун Гринпис бо бастани сохтмони Эском дар Кусиле ҳафтаи гузашта ба намоиш гузошта шудааст) ва нерӯи барқ ( барои омма гаронбаҳо, барои Anglo American ва BHP Billiton арзон).
Дигарон танҳо барои ғавғо пайдо мешаванд: Рӯзи корӣ ҳафтаи гузашта дар саҳифаи аввал сарлавҳаи "Тарафдорони Малема барои "вайрон кардани конфронси иқлим"" пас аз зарбаи кумитаи интизомии Конгресси миллии Африқо ба Лигаи ҷавонон роҳбарӣ дод.
Барои онҳое, ки дар бораи адолати иқлим ҷиддӣ муносибат мекунанд, баъзе аз мулоҳизаҳои ҷолибтарини тафаккури 99% ва алтернативаҳои амалӣ дар Фазои мардумӣ хоҳанд буд, ки ба наздикӣ ба кампуси Коллеҷи Ховарди Донишгоҳи КваЗулу-Натал кӯчонида шуда буд, аз Конфронси ҷавонон. (бе Жужу) 25-27 ноябр ва баъд аз 28 ноябр то 9 декабр барои омма кушода мешавад. Дарси ҳар шаб аз соати 7:30 дар Маркази ҷомеаи шаҳрвандӣ ба шавқу ҳавасҳои фаъолон ҷиддии академӣ зам мекунад. Ба ҳайати вакилон садҳо нафар аз Эътилофи адлияи иқлими Пан-Африқо ва Ассамблеяи занони деҳот шомиланд ва аз як қатор чорабиниҳо метавонанд дар ин ҷо дида шаванд. http://www.c17.org.za
Барои ҳамроҳ шудан ба фазои мардум, ишғол кардани Дурбан ва раҳпаймоии умумиҷаҳонии амал, ки 3 декабр лозим аст, ин дараҷаи солими шубҳа ба он чизест, ки 1% дар дохили утоқҳои пур аз дуди ICC UNFCCC ва эҳтироми ҳақиқӣ ба Мардум аст. Қуввае, ки дар ҷойҳои камтар интизоршуда такрор ба такрор боло меравад.
Патрик Бонд Маркази ҷомеаи шаҳрвандиро роҳбарӣ мекунад - http://ccs.ukzn.ac.za - ва ду китоби нав муаллиф/таҳрир кардааст: Сиёсати адолати иқлим: фалаҷ дар боло, ҳаракат дар зер (UKZN Press) ва гамбли иқлимии Дурбан: савдои карбон, букмекерӣ ба замин (Unisa Press).
ZNetwork танҳо тавассути саховатмандии хонандагонаш маблағгузорӣ мешавад.
щурбон шудан