Пас аз хунрезии даҳшатнок дар майдонҳои ҷанг табларза паст шуд. Мардум ба чеҳраи ҷанг бо чашмони сардтару сахттар назар ба ҳамон моҳҳои аввали шавқу рағбат менигаристанд ва ҳисси ҳамбастагии онҳо заифтар мешуд, зеро ҳеҷ кас нишонае аз «покшавии ахлоқии» бузургиеро, ки файласуфон ва нависандагон ба таври боҳашамат эълон карда буданд, намедид. .

- Стефан Цвейг, Ҷаҳони дирӯз

Стефан Цвейг, ки гуманисттарин нависандагони аврупоӣ дар байни ҷангҳо буд, дар Ҷанги Якуми Ҷаҳонӣ ҳамчун як австро-Венгрия вафодор баромад. Яъне вай на ба душманони расмй Англия ва Франция, балки ба худи чанг мукобил баромад. Ҷанг кишварашро хароб мекард. Ба ҳамкорони ҳунарманди ду тарафи хандақ ҳамроҳ шуда, ӯ аз куштани ҳамкасби худ худдорӣ кард.

Дар соли 1917, ду католикҳои барҷастаи Австрия, Ҳенрих Ламмаш ва Игназ Зайпел ба Цвейг нақшаҳои худро дар бораи манёвр кардани император Карл ба сулҳи алоҳида бо Бритониё ва Фаронса бовар карданд. "Ҳеҷ кас наметавонад моро барои бевафоӣ айбдор кунад" гуфт Ламмаш ба Цвейг. "Мо беш аз як миллион мурдаро азоб додем. Мо ба қадри кофӣ қурбонӣ кардем ва қурбонӣ кардем!" Карл шоҳзодаи Парма, додарарӯсашро ба Ҷорҷ Клемансо ба Париж фиристод.

Вақте ки немисҳо дар бораи кӯшиши хиёнати шарики худ фаҳмиданд, Карл рад кард. «Чунон ки таърих нишон дод, — навишта буд Цвейг, — ин як имконияти охирин буд, ки импе-рияти Австро-Венгрия, монархия ва ба хамин тарик Европаро дар он вакт начот дода метавонист». Цвейг дар Швейтсария барои тамрини пьесаи зиддиҷангии худ "Иеремия" ва дӯсти фаронсавии ӯ, барандаи ҷоизаи Нобел Ромен Роллан аз ҳамватанон даъват кард, ки қалами худро аз силоҳи таблиғотӣ ба абзори созиш табдил диҳанд.

Агар давлатхои бузург ба Цвейг дар Австрия-Венгрия, Роллан дар Франция ва Бертран Рассел дар Англия гуш медоданд, чанг шояд пеш аз мохи ноябри соли 1918 ба охир мерасид ва камаш як миллион нафар чавононро рахо медошт.

Сулҳҷӯён дар Сурия дарк мекунанд, ки он чизеро, ки Звейг тақрибан як аср пеш карда буд: буғҳо ва барабанҳо даъватҳоро ба солим мегардонанд. Гузориш дар вебсайти "Демократияи кушод" чанд рӯз қабл гузориш дода буд, ки тазоҳуркунандагон дар маҳаллаи Бӯстон ал-Қаср, ки таҳти назорати шӯришиён дар Ҳалаб ҳастанд, шиорҳои "Ҳама артишҳо дузданд: режим, Артиши озод [Артиши Сурия] ва исломгароён."

Нирӯҳои мусаллаҳи Ҷубҳат Ал-Нусра, ҷиноҳи исломгаро, ки Арабистони Саудӣ пуштибонӣ мекунад ва аз сӯи Амрико террорист дониста мешавад, онҳоро бо оташи рост пароканда карданд. Аз хар ду тараф онхое, ки дар бораи хунрезй гуфтушунидро талаб мекунанд, дар канор мондаанд ва аз ин хам бадтаранд.

Режим Орва Нярабия, коргардони синамо ва фаъолро барои тазоҳуроти осоиштааш боздошт кард. Пас аз озод шудан, ӯ ба Қоҳира фирор кард, то даъвати тағироти бидуни хушунатро идома диҳад. Доктор Зайдун Ал-Зоабӣ, академике, ки танҳо силоҳаш сухан буд, ҳоло ҳамроҳи бародараш Соҳиб дар як маркази амниятии режими Сурия ранҷ мекашад. (Агар шумо дар ҳайрат бошед, ки ин чӣ маъно дорад, аз CIA пурсед, ки чаро вай гумонбаронро ба Сурия "мефиристод".)

Сурияиҳое, ки дар зери фишори режим ба воя расидаанд, ваҳшиёнаи анархияи зиндагӣ дар минтақаҳои “озодшуда”-ро кашф мекунанд. Хабарнигори Guardian Ғайт Абдул Аҳад ҳафтаи гузашта дар нишасти 32 фармондеҳи аршад дар Ҳалаб ширкат кард. Як полковники собиқи режим, ки ҳоло фармондеҳи шӯрои низомии Ҳалаб аст, ба рафиқонаш гуфт: "Ҳатто мардум аз мо сер шудаанд. Мо озодкунанда будем, аммо ҳоло моро маҳкум мекунанд ва алайҳи мо намоиш медиҳанд."

Вақте ки ман дар моҳи октябр дар Ҳалаб будам, мардуми минтақаи фақири Бани Зайд аз Артиши озоди Сурия илтиҷо карданд, ки онҳоро дар оромӣ гузоранд. Аз он вақт инҷониб, дар байни гурӯҳҳои шӯришӣ барои ғорат мубориза бурданд. Абдул Аҳад ғорати шӯришиёнро дар як мактаб тавсиф кард:

"Мардҳо чанд мизу диван ва стулҳоро берун аз мактаб бурда, дар кунҷи кӯча ҷамъ карданд. Компютерҳо ва мониторҳо аз паи онҳо мерафтанд."

Як чанговар ганиматро дар дафтари калон кайд кард. "Мо онро дар анбор бехатар нигоҳ медорем" гуфт ӯ.

Дар охири ҳафта ман дивану компютерҳои мактабро дидам, ки дар манзили нави командир бароҳат нишастаанд.

Як ҷангии дигар, сарлашкар бо номи Абӯалӣ, ки чанд блоки мураббаъ аз Ҳалабро ба унвони фитнаи шахсии худ назорат мекунад, гуфт: "Онҳо моро дар харобкорӣ айбдор мекунанд. Шояд онҳо дуруст бошанд, аммо агар мардуми Ҳалаб аз инқилоб аз аввал пуштибонӣ мекарданд, ин намешуд."

Шӯришгарон бо ризоияти пуштибонони берунии худ дар Риёз, Доҳа, Анкара ва Вашингтон, ҷанҷолро ба тарафдории ҷанги ҷангӣ қатъиян рад карданд. Раҳбари Эътилофи миллии тозатаъсиси Сурия Муаз Ал-Хатиб даъвати ахири Лаҳдар Иброҳимӣ, фиристодаи Созмони Милал ва Сергей Лаврови Русия барои ширкат дар музокирот бо ҳукумати Сурияро рад кард. Оқои Ал-Хатиб исрор меварзад, ки Башор Асад ба унвони як шарти музокирот истеъфо диҳад, аммо бешубҳа ояндаи оқои Асад яке аз мавзӯъҳои аслии баҳс аст.

Шӯришиён, ки оқои Ал-Хатиб бар онҳо назорат надорад, тайи тақрибан ду соли набард натавонистаанд оқои Асадро мағлуб кунанд. Бунбаст дар майдони ҷанг баҳс мекунад, ки гуфтушунидро барои бартараф кардани бунбаст тавассути қабули гузариш ба чизи нав баҳс мекунад. Оё меарзад, ки 50,000 XNUMX суриёии дигарро бикушем, то оқои Асадро аз давраи гузариш, ки боиси истеъфои ӯ мешавад, дар канор нигоҳ дорад?

Вакте ки чанги якуми чахон бо кушта шудани кариб 9 миллион солдат ба охир расид ва тамаддуни Аврупо ба вахшигарии нацизм омода шуд, мубориза талафотро сафед накард. Оқибати хунин каме беҳтар буд. Цвейг навишт: "Зеро мо бовар доштем - ва тамоми ҷаҳон бо мо бовар дошт - ин ҷанг барои хотима додан ба ҳама ҷангҳо буд, ки ҳайвони ваҳшӣ, ки ҷаҳони моро хароб мекард, ром карда шуд ё ҳатто кушта шуд. Мо ба бузургии президент Вудро Вилсон бовар доштем. программае, ки он хам аз они мо буд, мо дар он рузхое, ки революцияи рус хануз дар давраи мохи асали идеалхои инсондустй буд, дар шарк нури ночизи субхро дидем, медонам.

Оё онҳое, ки суриягиҳоро ба ҷанг ва ҷанг тела медиҳанд, на дар сари мизи музокирот рӯ ба рӯ мешаванд, камтар аблаҳанд?

Чарлз Гласс муаллифи чанд китоб дар бораи Ховари Миёна, аз ҷумла қабилаҳои парчамдор ва Ҷабҳаи шимолӣ: рӯзномаи ҷанги Ироқ аст. Вай инчунин як ношири зери чопи Лондон Charles Glass Books мебошад

Эзоҳ аз муҳаррир: Ин мақола барои ислоҳи хатои форматкунӣ ислоҳ карда шуд.

---