Re: Сиёсати қатли Сребреница аз ҷониби Эдвард С. Ҳерман; 07 июли 2005
http://www.zmag.org/content/showarticle.cfm?SectionID=74&ItemID=8244
Муҳтарам маҷаллаи Z,
Дар ҳоле ки мардум дар саросари ҷаҳон бо наҷотёфтагони қатли Сребреница ҳамраъйӣ баён карда, ба ҷавобгарии ҷиноятӣ кашидани ҷинояткоронро талаб мекунанд, ман дидам, ки маҷаллаи Z-, ки «ба муқовимат ба беадолатӣ бахшида шудааст», нашри мақолаи Эдвард С. мақолае, ки наҷотёфтагонро таҳқир мекунад ва кӯшиш мекунад, ки ин фоҷиа ба "сиёсат" кам карда шавад.
Ман дар ин ҷо иддаои Ҳерманро рад намекунам. Ин кор карда шуд ва минбаъд хам ичро карда мешавад. Аммо ман бояд дар бораи усули Ҳерман чанд сухан бигӯям.
Ҳерман тақрибан ҳар як сарчашмаеро, ки шумо метавонед дар бораи он ки одамони софдилона боэътимод мешуморанд, мухолифат мекунад. Ман дар бораи матбуоти маъмулӣ гап намезанам, балки Салиби Сурх, Афви Байналмилал, Дидбони ҳуқуқи башар, Табибони бидуни сарҳад, Табибон барои ҳуқуқи башар, СММ ва ғайра. Инҳо ҳамон манбаъҳое мебошанд, ки ҳамаи мо ҳангоми маҳкум кардани ҷиноятҳои ИМА бо тасдиқи он истинод мекунем. . Ҳамаи ин созмонҳо куштори тақрибан 8000 мардону писарон дар анклави Сребреницаро дар рӯзҳои баъд аз 11 июли соли 1995 маҳкум мекунанд. Оё Ҳерман ба таври ҷиддӣ ишора мекунад, ки ин созмонҳо дар маҳал гурӯҳҳои тадқиқотӣ надоранд ва манбаи беҳтари иттилоот аз расонаҳои асосӣ надоранд. ?
Ҳерман дӯст медорад, ки изҳороти хеле шубҳанок баён кунад ва сипас ба мо бигӯяд, ки касе дар ин бора гап намезанад. Масалан, 'ҳарчанд хеле кам муҳокима карда мешавад, як масъалаи асосӣ дар бораи он ки чанд нафар кушта шудаанд...'. Сабаби хеле кам мухокима карда шудани ин савол дар он аст, ки он масъалаи асосй ва хатто масъалаи хурд нест. Танҳо якчанд эксцентрикҳо ҳоло ҳам кӯшиш мекунанд, ки онро ҳал кунанд.
Хонандагони Z-Mag ба ғаразҳои ВАО ҳассосанд ва аз ин рӯ Ҳерман тасаввур мекунад, ки онҳо ҳама чизеро, ки ба ӯ хидмат кардан лозим аст, фурӯ мебаранд, агар бигӯяд, ки ВАО инро нодида мегиранд. Шумо метавонед ин усулро барои шинондани ақидае истифода баред, ки моҳ аз пудинги ананас сохта шудааст: танҳо бигӯед, ки "ин савол хеле кам баррасӣ мешавад ...".
Як тактикаи марбут ба Ҳерман ин аст, ки ҳар як мавқеъи аз ҷониби ВАО-и асосӣ ва аксарияти нависандагон дар ин мавзӯъ ишғолшуда гумонбар аст, зеро он мавқеи аксарият аст: «[Қатли Сребреница] мунтазам ҳамчун далели бадӣ ва наслкушии сербҳо ёдовар мешавад. ният…'. Ҳамин тариқ, он чизе, ки «мунтазам истинод карда мешавад» аз ин сабаб дурӯғ хоҳад буд. Сербҳо ба таври умум таҷовузкорони асосии ҷанг ҳисобида мешаванд - аз ин рӯ, ин дурӯғ аст.
Вақте ки мо "қабул" мекунем, ки сербҳо таҷовузкор нестанд ё бештар аз дигарон нестанд, "равшан" мешавад, ки агар ИМА, НАТО ва ICTY ба ҷиноятҳои серб тамаркуз кунанд, ин танҳо метавонад "ҷазо додани сербҳо" бошад. манфиатхои шахсии худ. Ҳеҷ як сабаби дигаре барои ҳаракат кардан алайҳи сербҳо дар майдони ҷанг (зеро сербҳо таҷовузкор нестанд) ё таъқиби ҷинояткорони ҷангии серб вуҷуд надорад. Мо набояд тафтиш кунем, ки ИМА аз ин чӣ фоида ба даст оварда метавонад. Сербҳо бегуноҳанд (ё нисбат ба дигарон гунаҳкортар нестанд) - мо инро медонем, зеро онҳо аксар вақт аз ҷониби як мошини таблиғотии маъмулӣ айбдор карда мешаванд, ки ба ҷуз дурӯғгӯӣ коре карда наметавонанд. Аз ин рӯ, ИМА бояд аз ҷудо кардани онҳо чизе ба даст орад. Акнун, ки мо медонем, - исбот шудааст, ки ИМА дар муҷозоти сербҳо саҳм дорад, мо метавонем ҳар як истинод ба ҷиноятҳои сербҳоро ҳамчун ихтирои мошини таблиғотии ИМА нодида гирем ё ҳадди аққал мо метавонем тахмин кунем, ки онҳо баробаранд чиноятхои вазнинеро, ки гайрисербхо содир кардаанд, ки дар бораи онхо ба мо намегуянд. Ин қатори тафаккурест, ки Ҳерман маккорона пешниҳод мекунад. Шояд баъзеҳо онро қаноатманд донанд, аммо ӯ барои мантиқ сифр баҳо медиҳад.
Вақте ки Ҳерман таваҷҷуҳи худро ба мусулмонони Босния мегардонад, ин гуна тафаккури псевдозабӣ махсусан даҳшатнок мешавад:
"Хусусияти барҷастаи муборизаи мусулмонони босниягӣ барои девона кардани сербҳо, то НАТО ба кумаки мусалмонони Босния бо бомбаҳо биёяд, омодагии онҳо барои куштани мардуми худ буд. Ин бештар дар мавриди бомбаборони бераҳмонаи сокинони осоиштаи Сараево дар се куштор ба назар мерасид: дар соли 1992 ("Қатли аҳди нохунак"), 1994 (Маркале "Қатли бозор") ва "Қатли бозори дуввум" дар соли 1995. Дар стандарт. Ҳикоят сербҳо масъули ин кушторҳо буданд ва бовар кардан осон нест, ки роҳбарияти мусалмонон барои манфиатҳои сиёсӣ худашонро мекушанд, ҳатто агар далелҳо ба ин самт сахт ишора кунанд. Аммо ин кушторҳо барои таъсир расонидан ба қарорҳои дарпешистодаи НАТО ва СММ дар бораи дахолати иҷборӣ аз номи мусулмонони Боснӣ хеле хуб таъин карда шуданд. Муҳимтар аз ҳама, мансабдорони сершумори СММ ва мақомоти баландпояи низомии ғарбӣ иддао кардаанд, ки дар ҳар се ҳолат далелҳои қавӣ доранд, ки ин амалҳо аз ҷониби мусулмонони Боснӣ тарҳрезӣ ва иҷро шудаанд.”
Албатта, бовар кардан ба он ки мусулмонони Боснӣ мардуми худро мекушанд, "салон нест" - ин иддаоҳо танҳо беасосанд. Аммо Ҳерман моро водор мекунад, ки фикр кунем, ки азбаски чунин иттиҳоми гротескӣ "бовар кардан осон нест", мо бояд ба он бовар кунем. Агар ин кушторҳо боиси таваҷҷуҳи дерина ба вазъияти Босния гардад, мо бояд дарк кунем, ки "ҳамаи онҳо барои таъсир расонидан ба тасмимҳои наздики НАТО ва Созмони Милали Муттаҳид хеле мувофиқ буданд" (ба рӯйдодҳо аз нуқтаи нодурусти телескоп нигоҳ карда, ба истилоҳ) . Ва Ҳерман моро омода кардааст, ки инро ин тавр бубинем, зеро ӯ (бо ишора) “нишон дод”, ки мусулмонони боснӣ ба куштани ҳамдигар комилан омода буданд.
Далелҳоро дар бисёр китобҳои олӣ пайдо кардан мумкин аст, ба монанди:
Югославия: Марги миллат, Лаура Силбер ва Аллан Литтл (1996)
Забҳхона: Босния ва нокомии Ғарб, Дэвид Рифф (1995)
Пули хиёнат: Дин ва генотсид дар Босния, Майкл Селс
(1996)
Босния: Таърихи кӯтоҳ, Ноэл Малколм (нашри дуюм, 1996)
Сребреница: Сабти ҷинояти ҷангӣ, Ян Виллем Хониг ва Норберт ҳарду
(1996)
Endgame, Дэвид Рохде (1997)
Гузориши СММ дар бораи Сребреница ва гузоришҳои созмонҳои ғайридавлатии ҳуқуқи башар
Наҷотёфтагони Сребреница аз ҷониби Аврупо, Амрико ва СММ хиёнат карданд; наздикони худ ва хона ва ҳатто албоми аксҳои худро аз даст доданд; он чизе, ки ба онҳо боқӣ мондааст, хотираи онҳо ва мубодилаи достони онҳо - ҳақиқати онҳост. Чаро кӯшиш кунед, ки онҳоро ҳатто аз ин маҳрум созед?
Бо камоли эҳтиром,
Ҷули Ворнан
Аъзои S.S.V.D.S.
(Soutien aux Survivants de la Vallee de la Drina – Сребреница), Париж
ZNetwork танҳо тавассути саховатмандии хонандагонаш маблағгузорӣ мешавад.
щурбон шудан