Дар Бритониёи муосир идеологияи демократияи либералӣ ҳукмронӣ мекунад. Ин бисёр афсонаҳои либералиро дар бар мегирад, аз қабили эътиқоди асосӣ ба бетарафии давлат, ба табиати некӯи ҳукумат ва назари гуногунандешӣ ба тақсимоти қудрат дар ҷомеа. Аммо, ҳеҷ як гови муқаддаси бузургтар аз Би-би-сӣ вуҷуд надорад.
Дар ҳоле, ки ба васоити ахбори омрикоӣ хандиданд, бисёре аз мардум, аз ҷумла бисёре аз афроди чап, Би-би-сиро ҳамчун нури дурахшони истиқлол ва якпорчагӣ дар ҷаҳони ифлоси журналистика бо эҳтиром нигоҳ медоранд. Агар хабари амрикоиҳо тобеъ, бобоист ва ҳизбпараст бошад, Би-би-сӣ бояд пурсишкунанда, мутавозин ва бетараф бошад, дуруст?
Дар асл, Би-би-сӣ таърихи тӯлонии пуштибонӣ ва тобеъияти қудрати давлатиро дорад, ки тақрибан аз ибтидои худ бо созиши лорд Рейт бо Ҳукумат дар ҷараёни корпартоии умумӣ дар соли 1926 оғоз шудааст.
Ҳамла ва идомаи ишғоли Ироқро мисол мегирем, мо мебинем, ки каме тағйир ёфтааст.
Грег Дайк, вориси он замон Рейт, дар моҳи марти соли 2003 ба Тони Блэр нома навишт, то Би-би-сиро аз интиқоди ҳукумат дифоъ кунад ва Дайк дар дифоъ аз он изҳор дошт, ки вай "кумите таъсис додааст, ки... исрор кард, ки мо бояд аудиторияи мутавозинро барои барномаҳо ба мисли Саволҳо пайдо кунем, дар замоне, ки пайдо кардани тарафдорони ҷанг, ки омодаанд оғоз кунанд, хеле душвор буд. Ҳамин кумита, "вақте ки бо як ғарази оммавӣ алайҳи ҷанг дар байни зангҳои телефонӣ рӯбарӯ шуд, тасмим гирифт, ки шумораи хатҳои телефонро зиёд кунад, то шунавандагони ҷонибдори ҷанг имкони беҳтаре дошта бошанд. Ҳамаи ин, навиштааст Дайк, "бо мақсади таъмини мувозинати фарогирии мо анҷом дода шуд."[1] Пас аз он Дайк иқрор мешавад, ки дидаю дониста аудиторияҳо ва телефонҳоро идора мекунад, то таассуроти "тавозун" эҷод кунад, ки дар асл ҳеҷ гоҳ вуҷуд надошт. Ин воқеан ашёи Алис дар ҷаҳони аҷиб аст.
Ахиран, як созмони нозири расонаҳои интернетии Media Lens аз Би-би-сӣ хостааст, то иддаои худро дар бораи он ки нерӯҳои Бритониё ва Амрико "дар ҷои аввал ба Ироқ барои овардани демократия ва ҳуқуқи башар омадаанд", асоснок кунад. Равшан аст, ки аз диктати Эдуардо Галеано бехабар аст, ки "дар маҷмӯъ, суханоне, ки қудрат гуфта мешавад, барои ифодаи амалҳои он нест, балки барои пӯшонидани онҳо аст".[2] Ҳелен Боаден, мудири бахши Ахбори Би-би-сӣ, дар посух гуфт, ки ин "таҳлили ангезаҳои аслии эътилоф аз бисёр суханронӣ ва изҳороти ҳам оқои Буш ва ҳам оқои Блэр собит шудааст."[3] Эҳтимол меравад, агар Боаден дар соли 1939 дар Олмон ба ҳайси рӯзноманигор кор мекард, вай сафед кардани Адольф Гитлерро барои истило ба Чехословакия баҳо медод: “Мо ба зулм кардани одамони дигар манфиатдор нестем. Моро нафрат нисбат ба ягон миллати дигар ба вуҷуд намеоварад... Нигоҳ доштани арсенали бузурги низомии Чехияро метавон танҳо як маркази хатар арзёбӣ кард. Мо дар ҳақиқат як сабри беҳамто нишон додем, аммо ман дигар намехоҳам, ки дар ҳоле ки ин девона ба миллионҳо одамон бадрафторӣ мекунад, ғайрифаъол бимонам."[4]
Бо илҳом аз Media Lens ман ба хабарҳои телевизиони маҳаллии Би-би-сиам пас аз он навиштам, ки хабаре дар бораи сарбозони бритониёӣ дар рухсатии "вазифаҳои посдори сулҳ" дар Ироқ ишора мекард. Ман қайд кардам, ки ин "як роҳи хеле аҷиби тавсифи ишғоли миллати дигар аст, пас аз ҷанги таҷовузкоронаи ғайриқонунӣ (чунон ки Котиби генералии Созмони Милали Муттаҳид Кофӣ Аннан шарҳ додааст) ... Оё нерӯҳои Олмон дар байни солҳои 1940 ва 1944 дар Фаронса дар "вазифаҳои сулҳҷӯёна" буданд. ?” Сардабири Би-Би-Си Look East дар посух гуфт: "Мо нирӯҳоро "нерӯҳои сулҳпарвар" номидем, зеро ин унвони расмии онҳост, ки аз ҷониби ҳукумати интихобкардаи мо ба онҳо дода шудааст."[5]
Оё ман ягона шахсе ҳастам, ки бо ин қадар истиқлоли зеҳнӣ метавонист ба зинаҳои болоии ин созмони рӯзноманигор бирасад? Мутаассифона, ин тафаккури соддалавҳона ва ба гала монанд дар байни рӯзноманигорони Корпоратсия хеле маъмул аст ва онро ду таҳқиқот оид ба инъикоси хабарҳои телевизионии Ироқ ба таври васеъ тасдиқ мекунанд.
Тадқиқоте, ки дар соли 2003 аз ҷониби Мактаби рӯзноманигории Донишгоҳи Кардифф дар бораи тарзи гузориш додани чаҳор телевизиони асосии Бритониё дар бораи ҳамла ба Ироқ анҷом шудааст, ба хулосае омадааст, ки "Би-Би-Си нисбат ба дигар пахшкунандагон ба таври умум нисбат ба ҳукумат эҳтиром ва ҳамдардӣ зоҳир мекунад."[6] 11 дарсади манобеъе, ки Би-би-сӣ истинод кардааст, аз ҳукумати эътилофӣ ё ҳарбӣ буданд, ки баландтарин ҳиссаи ҳамаи пахшкунандагони асосии телевизион аст. Гузашта аз ин, Би-би-сӣ эҳтимоли камтар аз манобеъи мустақиле ба мисли Салиби Сурх истифода мекард, то ба талафоти Ироқ тамаркуз кунад ва дар бораи бадбахтии Ироқ аз ҳамла гузориш диҳад.[7]
Як назарсанҷии дуввуме, ки аз ҷониби Media Tenor барои рӯзномаи Франкфуртер Алгемайне Зейтунг дар Олмон анҷом дода шуд, нишон дод, ки Би-би-сӣ дар байни пахшкунандагон дар панҷ кишвар сатҳи пасттарини мухолифатро дар байни ҳама нишон медиҳад, ҳатто камтар аз хабарҳои ABC дар Иёлоти Муттаҳида.[8]
Маблағҳо баландтар буда наметавонистанд. Рӯзноманигор Ҷорҷ Монбиот қайд кард, ки "дурӯғҳое, ки васоити ахбори омма пеш аз ҳамла ба Ироқ паҳн карданд, оммавӣ ва натиҷавӣ буданд: фаҳмидан душвор аст, ки агар матбуот кори худро иҷро мекард, Бритониё чӣ гуна метавонист ба ҷанг равад."[9] Рӯзноманигорони Би-би-сӣ, ки аксаран дар офисҳои бароҳат дар Бритониё нишастаанд, бояд дарк кунанд, ки одамон - тақрибан 655,000 XNUMX ироқӣ тибқи маҷаллаи тиббии Lancet - барои сифати пасти журналистикае, ки онҳо амалӣ мекунанд, бо ҷони худ пардохт кунанд.
Моҳи майи соли 2004 New York Times ва Washington Post ҳарду барои инъикоси худ дар бораи таҳкими ҷанги Ироқ узрхоҳии дер чоп карданд ва дар аввал қайд карданд, ки "мо як қатор мавридҳои фарогириро пайдо кардем, ки он қадар ҷиддӣ набуданд. буд... Ба қафо нигоҳ карда, мо мехостем, ки ҳангоми пайдо шудани далелҳои нав ё пайдо нашудани даъвоҳо хашмгинтар мешудем.”[10]
Шояд бо тамоми далелҳои дар боло ҷамъовардашуда вақти он расидааст, ки Би-би-сӣ ҳамин корро кунад?
*Ин мақола дар аввал дар Morning Star чоп шудааст
[1] "Номаи Дайкс ба Блэр", -сӣ, 1 феврали 2004, http://news.bbc.co.uk/1/hi/uk_politics/3448797.stm
[2] Эдуардо Галеано, Мошин, знет, 27 апрел 2002, http://www.zmag.org/content/TerrorWar/galeano-machine.cfm
[3] "Бэмби журналистика - санъати соддалавҳии касбӣ", Линзаи медиа, 9 январи 2006, http://www.medialens.org/alerts/06/060109_bambi_journalism.php
[4] Маркази Канада оид ба мониторинги алтернативаҳои сиёсат, апрели 2003 http://www.swt.org/share/ancientciv.htm)
[5] Почтаи электронӣ ба муаллиф, 23 декабри соли 2004, http://www.medialens.org/forum/viewtopic.php?t=1111
[6] "Оё Би-би-сӣ воқеан зидди ҷанг ғаразнок буд?", http://www.cardiff.ac.uk/newsevents.5309.html
[7] Мэтт Уэллс, 'Таҳқиқ ба иддаои ғарази зиддиҷанг дар хабарҳои Би-би-сӣ зарба мезанад', Guardian (Медиа), 4 июли соли 2003, http://politics.guardian.co.uk/print/0,,4705454-110779,00.html
[8] Дэвид Миллер, 'Ҷунбиши зиддиҷанг Би-би-сиро муттаҳам мекунад, ки ғарази ҷонибдори ҷанг доштааст; ҳукумат мегӯяд, ки ба Бағдод хеле дӯстона буд. Пас кӣ дуруст аст?', васӣ, 22 апрел 2003, http://www.guardian.co.uk/print/0,,4652312-103674,00.html
[9] Ҷорҷ Монбиот, 'Дурӯғҳои мо моро ба ҷанг бурданд', васӣ, 20 июли соли 2004, http://www.guardian.co.uk/comment/story/0,,1264809,00.html
[10] «Аз редакция», New York Times, 26 май соли 2004, http://www.nytimes.com/2004/05/26/international/middleeast/26FTE_NOTE.html?ei=5007&en=94c17fcffad92ca9&ex=1400990400&partner=USERLAND&pagewanted=print&position=. "Рӯзҳои пешқадами ИМА иқрор мешаванд, ки ҳикояҳои ночиз дар бораи талошҳои Кохи Сафед барои ҷанги Ироқро танқид мекунанд". Хобҳои умумӣ, 12 августи 2004, http://www.commondreams.org
ZNetwork танҳо тавассути саховатмандии хонандагонаш маблағгузорӣ мешавад.
щурбон шудан