Дар тӯли чаҳор даҳсола Виктори Уоллеси 70-сола ҳар моҳ аз Ню Орлеан ба маҳбаси иёлати Луизиана дар Ангола барои дидани бародараш Ҳерман, ки навакак 68-сола шуд, сафар мекард. Дар масофаи 140 мил сояҳои Дили торик, пас аз ҷараёни дарёи Миссисипи ба колонияи дурдасти зиндоне, ки аксари маҳбусон ҳеҷ гоҳ аз он барнамегарданд. Ҳерман Уоллес дар маркази торикии ин плантатсияи собиқи ғуломӣ дар тӯли 37 соли охир дар камераи яккаса зиндагӣ мекард ва дар як рӯз 23 соат танҳо дар як камераи 6 ба 9 фут зиндонӣ буд.
Вақте ки Ҳерман дар баҳори соли 2009 аз Ангола ба Маркази ислоҳии Ҳант дар наздикии Батон-Руҷ интиқол ёфт, сафари Вики каме кӯтоҳтар шуд. Аммо он чизе, ки вай ҳангоми боздиди охиринаш омаданаш аз маъмулӣ бадтар буд. Аз сабаби вайронкунии интизомӣ, Ҳерман ба "муҳосираи маъмурии тӯлонӣ" гузошта шуда буд. Ин маънои онро дошт, ки Вики аз боздиди тамос рад карда шуд ва иҷоза дода шуд, ки бародарашро танҳо тавассути қисмати шишагӣ бинад, вақте ки онҳо тавассути телефон сӯҳбат мекунанд. Дастонашро ба дастархон баста буданд. (Дигар меҳмонони ба наздикӣ хабар доданд, ки занҷирҳо барои ӯ нигоҳ доштани телефонро дар гӯшаш душвор мегардонанд, дар ҳоле ки аз даст додани шунавоӣ муошират тавассути телефонро душвор мегардонад.) Ҳерман ба Вики шикоят кард, ки ӯ хунук шудааст ва ӯ гумон мекард, ки вай вазни худро гум кардааст. . Рӯҳҳои ӯ, гуфт ӯ, беҳтарин набуданд.
Дар тӯли солҳо, умедҳои Ҳерман Уоллес ба ду парвандае, ки тавассути судҳо мегузаранд - яке ба маҳкумияти ӯ ва дигаре ба ҳабси яккасаи дарозмуддати ӯ нигаронида шудааст. Ҳоло, пас аз даҳсолаи оғоз ва таваққуф, монеаҳо ва таъхирҳо, ҳарду парванда ба сӯи хулосаҳое пеш мераванд, ки муайян хоҳанд кард, ки ӯ чизи боқимондаи умрашро чӣ гуна сарф мекунад.
Ба истиснои чанд фосилаи кӯтоҳ, Уоллес аз соли 1972, вақте ки ӯро дар куштори як посбони ҷавони зиндони Ангола муттаҳам карданд, дар муҳосира зиндагӣ мекунад. Дар баробари як маҳбуси дигар бо номи Алберт Вудфокс, ӯ суд шуда, маҳкум ва бидуни шартан ба ҳабси абад маҳкум шуд. Уоллес, Вудфокс ва як маҳбуси сеюми дарозмуддат бо номи Роберт Кинг, ки бо номи Ангола 3 маъруф аст, низ даъвогарони як даъвои федералӣ ҳастанд, ки вақти беҳамтои онҳо дар танҳоӣ манъи конститутсионии ҷазои бераҳмона ва ғайриоддиро вайрон мекунад. Дар мавриди [1] - ки эҳтимолан метавонад ба тахминан 25,000 маҳбусони амрикоие, ки дар муҳосираи дарозмуддат зиндагӣ мекунанд, таъсир расонад - интизор меравад, ки дар аввали соли 2010 дар Додгоҳи ноҳияи Батон-Руж ИМА муҳокима шавад.
Аз соли 1990 инҷониб, Уоллес низ аз ҳукми ҷиноии худ дар додгоҳҳои иёлоти Луизиана шикоят мебарад. Вай чунин мешуморад, ки вай барои куштори посбон аз сабаби иштирокаш дар боби Ангола Партияи Пантераи Сиёх, ки дар он вакт «хун-хортарин зиндони Чанубй» ном дошт, бар хилофи шароит ташкил мекард, мавриди куштори посбон карор гирифтааст. Уоллес иддао мекунад, ки шоҳидони додситонӣ, ки ҳама ҳамватанони маҳбусони Ангола буданд, аз ҷониби кормандони маҳбас қасос гирифтан ба ӯ таълим дода, ришва додаанд, маҷбур кардаанд ва ё таҳдид кардаанд, ки бар зидди ӯ шаҳодати бардурӯғ медиҳанд. "Агар онҳо метавонистанд бачаҳои марбутро овезон ва сӯзонданд" гуфт як шоҳиди маҳбус баъдтар ба адвокатҳои Уоллес. "Аммо ба вазъият равшанӣ аз ҳад зиёд буд." Ҳуҷҷатҳо ва шаҳодатҳое, ки баъд аз мурофиаи додгоҳӣ пайдо шуданд, нишон медиҳанд, ки додситонҳо медонистанд, ки қисми зиёди парвандаи онҳо эътимоднок ё сохташуда буд. Комиссари судии худи иёлот, ки барои омӯзиши парванда дар соли 2006 таъин шуда буд, тавсия дод, ки ҳукми Уоллес бекор карда шавад. Ҳатто зани беваи посбони зиндон ба таври оммавӣ изҳор дошт, ки ҳоло вай шубҳаҳо [2] гуноҳи ду нафаре, ки дар куштори шавҳараш маҳкум шудаанд ва ҳоло ҳам мехоҳад қотилони ӯро ба ҷавобгарӣ кашанд. Аммо додгоҳҳои Луизиана яке паси дигар шикояти ӯро рад карданд ва ҳеҷ далеле барои тасмимҳои худ пешниҳод накарданд.
Ҳоло Уоллес ба судҳои федералӣ муроҷиат кардааст. Рӯзи 4-уми декабр, ӯ барои гирифтани варақаи Habeas Corpus ариза пешниҳод кард - асосан, дархост барои бекор кардани ҳукми ғайриқонунии ӯ. Ин охирин шонси ӯ барои пирӯзӣ дар мурофиаи нав ва эҳтимолан озодии ӯ аст. Дар паҳлӯи ӯ як гурӯҳи адвокатҳои бомаҳорат ҳастанд, ки далелҳои мухтасареро ҷамъ овардаанд, ки 35 сол пеш ҳангоми мурофиаи аслии ӯ пинҳон ё пахш карда шуда буданд. Бар зидди ӯ як системаи федералии судии муҳофизакор, дар якҷоягӣ бо ду шахсияти пурқудрати адолати судии ҷиноии Луизиана: посбони машҳури Ангола Бурл Кейн ва прокурори генералии шӯҳратпараст Ҷеймс "Бадди" Колдуэлл, ки ҳардуи онҳо ба таври қатъӣ мубориза мебаранд. то охири талх, то ки Ҳерман Уоллес дигар ҳеҷ гоҳ равшании рӯзро набинад.
Ҳодисае, ки Ҳерман Уоллесро ба як зиндагии муҳосира маҳкум кард, дар як лаҳзаи махсусан тарканда дар таърихи хушунатомези Ангола рух дод. Дар ибтидои солҳои 1970-ум, зиндони 5,000 нафар дар Луизиана бузургтарин зиндони кишвар буд; он инчунин бо сатҳи баланди куштор, таҷовуз ва ҳамла машҳур буд. 18,000 акр киштзори собиқи ғуломон аз ҷониби маҳбусон кишт мешуданд, ки дар як ҳафта то 96 соат кор мекарданд ва аз ҷониби посбонони мусаллаҳи маҳбусон, ки бо номи "эътимоднок" маъруфанд, назорат мекарданд. Шахсони боваринок инчунин қиморбозӣ, гардиши маводи мухаддир ва як системаи даҳшатноки ғуломии шаҳвониро назорат мекарданд - аз ҷониби баъзе афсарони ислоҳи сафедпӯстон, ки аз ҷониби кормандон ва маҳбусон ҳамчун "озодҳо" номида мешуданд, иҷозат дода шудаанд.
Ҳовард Бейкер, маҳбус, ки дар мурофиаи Уоллес шаҳодат дод, дар як изҳороти минбаъда изҳор дошт: "Дар он рӯзҳо Ангола ҳаёт ва мамот буд, одамонро хариду фурӯш мекард ва афсарон медонистанд, ки ин рӯй медиҳад." "Дар он ҷо як гурӯҳи посбонон буданд. Агар онҳо аз паси шумо оянд, шумо метавонистед ҳама чизро аз лату кӯб то куштан ба даст оред ва онҳо онро куштан бо кӯшиши фирор номиданд." Илова бар ин, Бейкер гуфт, "Шароити ҷисмонӣ ба қадри имкон бад буд: гарм, ифлос, аз ҳад зиёд. Силоҳҳо дар ҳама ҷо буданд. Метавонед як шаб барои силоҳ ларзид ва рӯзи дигар ҳамон қадар зиёд дошта бошед. Ман чаҳор нафарро дидам. як ҳафта, ҳафта ба ҳафта корд заданд."
Он инчунин замони пуршиддати муноқишаҳо байни кормандони дарозмуддат буд, ки аксарияташон дар ҷомеаи кормандон дар заминаи зиндон ба воя расидаанд - ва роҳбарияти нави "ислоҳотгар"-и Ангола. Якчанд сол пеш аз ин, сардор C. Мюррей Хендерсон ва чонишини сардор Ллойд Хойл аз берун аз штат барои «тоза кардани Ангола» оварда шуда буданд. Чунон ки дар мурочиатномаи хабеас Уоллес гуфта мешавад:
Ба Ангола омадани онхо ба рохбарияти мавчудаи [мустакимаи штати Луизиана] халал расонд, ки аксарияташон дар Ангола ба зинаи баланд кор карда буданд. Ассотсиатсияи Варден Ҳейден Дис ва роҳбарияти кӯҳна ба кӯшишҳои ислоҳоти онҳо, бахусус онҳое, ки ба барҳам додани сегрегатсияи нажодӣ ва ба маҳбусон дар муҳосираи тӯлонӣ, ки бо номи CCR (маҳдудияти ҳуҷайраҳои пӯшида) нигаронида шудаанд, ба таври назаррас муқобилат карданд. Ассотсиатсияи Варден Дис аз ҷумла боварӣ дошт, ки "як навъи муайяни маҳбусони ҷангҷӯ ё инқилобӣ, шояд ҳатто як навъи коммунистӣ" бояд ҳамеша дар шароити муҳосира боқӣ монад; вай намехост, ки бо ҳуҷҷатгузории қарорҳо дар бораи кӣ ба муҳосира ва чанд муддат мувофиқи талаботи суди федералӣ кор кунад.
Дар байни маҳбусони "ҷангиён" Ҳерман Уоллес ва Алберт Вудфокс низ буданд, ки ҳарду барои ғорати мусаллаҳона хидмат мекарданд. Баъди ба Ангола омадан онхо аъзоёни фаъоли шуъбаи зиндони Партияи Пантераи Сиёх гардиданд. Ин кадри маҳбусон ба нишони эътироз ба шароити ваҳшатнок дар зиндон муроҷиатҳо ва гуруснанишинӣ ташкил карда, ба маҳбусони нав, ки бо номи "моҳии тару тоза" маъруфанд, кӯмак карданд, ки худро аз таҷовузи ҷинсӣ ва ғуломӣ муҳофизат кунанд. Барои кӯшишҳои худ, баъзе аз Пантерҳо дар ҳабси яккаса ҷойгир карда шуданд, то он чизеро, ки ҳамчун таҳдид ба мақомоти зиндон ҳисобида мешуд, пахш кунанд.
17 апрели соли 1972 посбони 23-сола Брент Миллери дар назди хобгоҳи маҳбусон пайдо карданд, ки 32 зарбаи корд зада шудааст. Муфаттишон дар аввал ягон гумонбар надоштанд, аммо ба зудӣ ба фаъолон даст заданд. Дар а тавсифи хаттӣ [3] [PDF] парвандаи худ, Уоллес изҳор дошт, ки Ҳейден Дис, нозири шарик, "хеле хуб рафт, то моро бо марг бипайвандад, то ба манфиати сиёсии худ. Ӯ иддао кард, ки Ҳендерсон ва Ҳойл барои Миллер масъуланд. марг тавассути раҳоии "ҷангҷӯён" (ӯ ман ва Вудфоксро ба озодшудагон пайваст кард)."
Изҳороти Ҳендерсон ва Ҳойл тасдиқ мекунанд, ки баъзе аз посбонон онҳоро шарики куштор мешуморанд. Пас аз се рӯз, Ллойд Ҳойл, муовини сардор, аз хона ба маҷлиси кормандон даъват карда шуд, ки ӯро дар рағбат кардани қотилони Миллер айбдор карданд. Ҳойл мавриди ҳамла қарор гирифт ва аз дари шишагини табақӣ тела дода шуд ва пеш аз он ки яке аз посбонон тасмим гирифт, ки ӯро ба беморхона барад, хунрезӣ кунад.
Уоллес дар рӯзи куштори Брент Миллер ба муҳосира партофта шуд. Дар давоми чанд рӯз мансабдорон далелҳои заруриро ба даст оварданд, ки Уоллес ва се нафари дигари ба истилоҳ "ҷангиён" - Вудфокс, Честер Ҷексон ва Гилберт Монтегутро ба ҷиноят айбдор кунанд. Онҳоро ҳакамони бузурги сафедпуст ва ҳама мардона дар наздикии Сент-Франсисвили аёлати Луизиана, ки манзили бисёре аз кормандони зиндон, оилаҳо ва дӯстони онҳо буд, айбдор карданд.
Шаҳри дарёӣ дар наздикии сарҳади Миссисипи, Сент-Франсисвил бо ифтихор худро ҳамчун кишвари плантатсия эълон мекунад. Он инчунин кишвари Клан буд ва то он даме, ки ҷунбиши ҳуқуқи шаҳрвандӣ ва FBI дар аввали солҳои 1960 омада буданд, дар тӯли беш аз 60 сол ягон амрикои африқоӣ барои овоздиҳӣ дар калисо сабти ном нашудааст. Айбдоршавандагон дар парвандаи Миллер ба айбнома эътироз карданд, ки занон ва сиёҳпӯстон мунтазам аз ҳавзаи ҳакамон хориҷ карда шудаанд. Мувофиқи мухтасари ҳозираи Уоллес, онҳо баъдан аз ҷониби як ҳайати ҳакамони калон, ки тавассути "ҳамон ё аслан ҳамон расмиёти интихоби ҳакамони калон" интихоб карда шуданд, дубора айбдор карда шуданд.
Алберт Вудфокс дар куштори Миллер дар мурофиаи алоҳида дар соли 1973 гунаҳкор дониста шуд. Пас аз он ки ба ҷои дигар иҷозат дода шуд, се айбдоршавандаи боқимонда - Уоллес, Ҷексон ва Монтегут - дар моҳи январи соли 1974 дар Батон-Руж Шарқӣ - пеш аз боз як сафедпӯсти дигар ба додгоҳ кашида шуданд. , тамоми жюрии мардона.
Додситонии ин парванда далели шайъӣ барои ба ҷиноят пайвастани ин се нафарро пешниҳод накардааст. Ҳарчанд дар назди ҷасади посбон изи ангуштони хунолуд пайдо шуда бошад ҳам, онҳо ба ҳеҷ як аз айбдоршавандагон мувофиқат намекарданд. Тибқи далелҳое, ки дар дархости Уоллес оварда шудаанд, ҳеҷ гуна кӯшиш ба харҷ дода нашудааст, ки онҳо ба ҳеҷ як аз 5,000 нусхаи дигари маҳбусон дар парванда мувофиқат кунанд. Корди хунин низ ба ҳеҷ яке аз мардони додгоҳ пайваст шуда наметавонист. Далелҳои зидди онҳо комилан аз шаҳодатҳои дигар маҳбусони Ангола иборатанд, ки дар шароити хеле шубҳанок гирифта шудаанд.
Шоҳиди ситораи додситонӣ Ҳизқиё Браун буд, ки шаҳодати шоҳиди ӯ барои парвандаи он ҳатмӣ буд. Маҳбуси пиронсоле, ки барои таҷовуз ба номуси вазнин ҳукми зиндони якумраро адо мекунад, Браун гуфт, ки ӯ субҳи марги Брент Миллер дар хобгоҳ буд ва дидааст, ки муттаҳамон борҳо ба посбон корд задаанд. Собиқ маҳбусони Ангола дар мусоҳибаҳо гуфтаанд, ки Браун як фоҳиша машҳур буд. Аммо он тақрибан 25 сол пештар мебуд далел пайдо шуд [4] нишон медиҳад, ки чӣ дар паси парда рӯй дод, то шаҳодати ӯро таъмин кунад.
Дар соли 1998, адвокатҳои муттаҳами Уоллес, Алберт Вудфокс муваффақ шуданд, ки изҳороти шоҳидони қаблан пахшшуда, мусоҳибаҳои сабтшуда ва дигар ҳуҷҷатҳоро аз тафтишоти куштор аз ҷониби маъмурони зиндон, дафтари шерифи музофот ва додситонҳои маҳаллӣ ба даст оранд. Ин маводҳо, ки бо шаҳодати Варден Ҳендерсон ва дигарон пурра карда шудаанд, нишон медиҳанд, ки Ҳизқиё Браун ташвиқ карда шудааст, агар маҷбур карда нашавад, маҳбусонеро, ки аллакай ҳамчун гумонбар интихоб шудаанд, муайян кунад. Ҳендерсон иқрор шуд, ки агар Браун ба онҳо "дар рафъи парванда" кумак кунад, ваъда додааст, ки барои ҳабси якумра бахшиш мепурсад. Силсилаи мактубҳо ба судяҳо, аъзои шӯрои афв ва котиби ислоҳот нишон медиҳанд, ки Варден Ҳендерсон ба ваъдаи худ вафо кардааст, ҳарчанд пеш аз афви Браун зиёда аз 10 сол лозим буд. Дар ҳамин ҳол, Браун аз як қатор неъматҳои махсус баҳра бурд, аз ҷумла иваз кардани утоқи хусусӣ дар "сагхона"-и камамният, ки дар он хунарҳои маҳбас таълим дода мешуданд ва як картони сигор, пули муҳими зиндон, ҳар ҳафта.
Шоҳиди дигари маҳбус Ҷозеф Ричи Уоллес ва дигаронро дар ҷои ҷиноят ҷойгир кард; баъдтар маълум шуд, ки ӯ як шизофрения буд, ки бо Торазин сахт дору мехӯрд. Пас аз мурофиа, Ричӣ ба кори олу дар қасри ҳоким интиқол дода шуд ва дар рӯзҳои истироҳат рухсатӣ дод (дар давоми он ӯ якчанд бонкҳоро ғорат кард). Ҳуҷҷатҳои қаблан саркӯбшуда, ки тавассути раванди кашфи ҳуқуқшиносони Алберт Вудфокс дар соли 1998 ба даст омада буданд, нишон медиҳанд, ки мақомоти Ангола бовар надоштанд, ки Ричӣ чизеро дидааст. Давлат ин ҳуҷҷатҳоро дар замони мурофиаи Уоллес дар ихтиёр дошт ва бо вуҷуди ин шаҳодати эҳтимолии бардурӯғашро пешниҳод кард.
Ҳовард Бейкер, боз як маҳбуси дигаре, ки дар мурофиаи Уоллес шаҳодат дод, аз он замон қасам ёд кард, ки аз шаҳодати худ комилан даст кашад. Бейкер дар аввал гумонбар дар куштори Миллер буд ва шояд кӯшиш мекард, ки худро муҳофизат кунад. Дар изҳорот Бейкер мегӯяд:
Ҳамин тавр, ман ба вазъият чунин нигоҳ кардам, ман 60 солро гирифтам ва ман имкони кӯмак карданро пайдо кардам - бинобар ин ман мехостам коре кунам, ки аз ин партов берун шавам…. Ҳамин тавр, ман рӯзи 10/16 изҳорот додам. 72/XNUMX, ба Warden Dees, ки дурӯғ буд. Ва шаҳодати ман бар асоси он изҳорот дурӯғ буд. Ман дар ҳақиқат фикр мекардам, ки ин ба ман кӯмак мекунад, зеро Дис ба ман гуфт, ки изҳороти ман ҳукми маро сабуктар мекунад….Дар тамоми муассисаи ислоҳӣ онҳо [Уоллес ва Вудфокс] ҳамон шахсоне буданд, ки маъмурият дар ин кор иштирок дорад. Бинобар ин ман баёнот додам.
Давлат дар мобайни мурофиа, вакте ки яке аз чор нафар ко-мичроияхо баъди танаффус ба дарун даромада, ба сари столи прокурор нишаст. Честер Ҷексон шоҳиди давлат шуда буд ва акнун бар зидди дигарон шаҳодат медиҳад. Вакили дифоъ Чарлз Гарретсон баъдтар шаҳодат дод, ки вай "дар ҳолати комилан шок буд ... барои нигоҳ доштани касбият, ақл ва иктишоф пас аз ин танаффуси нисфирӯзӣ ҳама чизеро, ки ман ҷамъ карда метавонистам, лозим буд." Додгоҳ ба ӯ камтар аз 30 дақиқа вақт дод, то барои бозпурсии муштарии собиқи худ омода шавад. Ҳарчанд ӯ онро дар стенд рад, Ҷексон ба таври равшан созишномаи бурида буд,; чанде пас аз мурофиаи судӣ, ӯ гуноҳи одамкуширо эътироф мекард. Баъдтар Гарретсон гуфт, ки ӯ ҳис мекард, ки "ягона касест, ки дар додгоҳ инро намедонад. Ман ҳис мекардам, ки - ман медонам, ки ҳамаи вакилон инро медонанд. Ман ҳис кардам, ки судя инро медонад."
Ин иддаъоҳо дар бораи саркӯб кардани густарда ва дидаву дониста далелҳо асоси муроҷиати кунунии Ҳерман Уоллесро ташкил медиҳанд. Дар муроҷиатномаи Habeas ӯ гуфта мешавад, "Стратегияи дифои ҷаноби Уоллес аз он иборат буд, ки шоҳидони маҳбуси иёлот бояд иштибоҳ кунанд ё дурӯғгӯӣ кунанд. Ҳарчанд давлат маҳз маълумотеро дар ихтиёр дошт, ки вакили дифои ҷаноби Уоллес талаб мекард - маводе, ки нишон медиҳад, ки ба шоҳидони иёлот эътимод надоранд. ва айбдоркунии давлат беайбӣ надошт - давлат ҳеҷ кадоми онро ошкор накард." Уоллес мегӯяд, ки ин пинҳон доштани далелҳо ҳуқуқи конститутсионии ӯро ба мурофиаи судӣ поймол кардааст.
Айбдоршавандаи боқимондаи Уоллес, Гилберт Монтегут барои тасдиқи алиби худ як посбони зиндон дошт ва сафед карда шуд. Ҳерман Уоллес барои куштор маҳкум карда шуд. Додгоҳи ӯ дар як муддати кӯтоҳе афтод, ки Суди Олӣ ҳукми қатлро ба таври муассир лағв кард - агар он дар вақти дигар мебуд, Уоллес эҳтимолан ҳукми қатл мегирифт. Ба ҷои ин, ӯ бидуни шартан озод зиндагӣ кард ва дар якҷоягӣ бо Вудфокс дар муҳосира ҷойгир карда шуд. Сабаби дар яккаса мондани онҳо хусусияти ҷиноят — куштори посбон буд, ки онҳоро барои дигарон дар маҳбас таҳдид мекард. Ҳарду Уоллес ва Вудфокс пас аз 35 сол дар ҳамон замина боқӣ мемонанд.
Агар достони мурофиаи Ҳерман Уоллес мисли як таҳқиқот дар адлияи ҷанубӣ хонда шавад, идомаи он нишон медиҳад, ки дар тӯли даҳсолаҳои баъдӣ дар Луизиана чӣ тағир ёфтааст ва он чӣ бетағйир боқӣ мондааст. Уоллес ва Вудфокс ҳоло як легионҳои хурди ҷонибдорони фаъол ва як гурӯҳи таъсирбахши ҳуқуқшиносон, аз ҷумла Ник Трентикоста, директори Маркази адолати баробар дар Ню Орлеан ва Ҷорҷ Кендалл дар воҳиди бонуфузи Squire доранд. Сандерс ва Демпси дар Ню Йорк. Аммо ҳатто ҳуқуқшиносони хуб наметавонанд азми зоҳирии системаи адлияи Луизианаро барои нигоҳ доштани Уоллес ва Вудфокс дар маҳбас ва баста нигоҳ доранд, бо сабабҳое, ки ба назарашон аз далелҳои куштори Брент Миллер дар соли 1972 дуртаранд.
Ин ду нафар муътақиданд, ки аслан ҳадафи ин куштор қарор гирифтаанд, зеро эътиқоди сиёсӣ ва фаъолияти онҳо ба қудрати мутлақи мақомоти зиндон таҳдид мекард. Изҳороти сардори ҳозираи Ангола Бурл Кейн нишон медиҳад, ки онҳо бо ҳамин сабаб ҳамеша дар танҳоӣ нигоҳ дошта мешаванд. Қобил васеъ паҳн шудааст ҷашн гирифта мешавад [5] барои "тағйир додани" Ангола, асосан тавассути институти "офиятбахшии ахлоқӣ" -и масеҳӣ, ки вай ягона роҳи наҷоти гунаҳкорони масъули худро медонад. На дар ҷаҳонбинии Қобил ва на дар боғи зиндони ӯ барои одамоне, ки ба ҳокимият ба мисли Ҳерман Уоллес ва Алберт Вудфокс шубҳа доранд, ҷой нест.
Дар як изҳорот дар соли 2008 Қобил изҳор дошт, ки "зиндон бо як шахсияти авторитарӣ, нозир ва китоби қоидаҳо амал мекунад." Ӯ ҳамчунин гуфт, ки беэҳтиромӣ аз Вудфокс ӯро як марди хатарнок кардааст: "Чизе дар ӯ ин аст, ки ӯ мехоҳад намоиш диҳад. Мехоҳад созмон диҳад. Вай мехоҳад саркашӣ кунад. Ӯ мехоҳад ба дигарон нишон диҳад, ки тавоно ва тавоно аст. "
Адвокатҳои Вудфокс қайд карданд, ки ӯ дар 20 соли охир ҳеҷ гуна сабти зӯроварӣ ва нақзи интизомӣ надошт. Онҳо сабти шабеҳро барои Уоллес дар а таснифоти соли 2006 [6] [PDF]: "Ҳисоботи охирини интизомии ҷаноби Уоллес дар бораи хушунати институтсионалӣ тақрибан 22 сол пеш рух дода буд", гуфта мешавад дар он ва дар солҳои охир, як қатор қонуншиканиҳои Уоллес "дорои гӯшворҳои дастӣ ва шеъри "Садои муқобилакунанда" дохил мешаванд. '"; "пушидани гарданбанди дастӣ бо мушти сиёҳ"; ва "бо доштани нашрияи It's About Time, нашрияи Black Panther 16, ки дорои мақолаҳо/аксҳо дар бораи се Ангола мебошад, ки ҳамчун иқтибос, "адабиёти нажодпарастӣ" аз ҷониби кормандони амният тавсиф шудааст." Ҳисоботи охирини интизомии ӯ "дар моҳи декабри соли 2005 буд, вақте ки ӯ аз миқдори зиёдатии тамғаҳои почта дарёфт карда шуд, ки барои он ӯ сӣ рӯз ҳабси камера гирифт."
Аммо Қобил мӯътақид аст, ки "ин масъалаи навиштан нест. Ин масъалаи муносибат ва чӣ будани шумост." Ва барои Қобил он чизест, ки Вудфокс ва Уоллес ҳастанд ва ҳамеша хоҳанд буд Пантерҳои сиёҳ. Ассотсиатсияи Варден Ҳейден Дис қаблан гуфта буд, ки "намуди муайяни маҳбусони ҷангҷӯ ё инқилобӣ, шояд ҳатто як навъи коммунистӣ" кофӣ хатарнок аст, ки дар муҳосираи доимӣ нигоҳ дошта шавад. Дар соли 2008, Қобил гуфт, ки Вудфокс ба танҳоӣ тааллуқ дорад, зеро "ман то ҳол медонам, ки вай то ҳол кӯшиш мекунад, ки пантеризми сиёҳро тамрин кунад ва ман то ҳол намехоҳам, ки ӯ дар атрофи зиндони ман сайру гашт кунад, зеро ӯ маҳбусони ҷавони навро ташкил мекард. Ман ҳамаро дорам. як навъ мушкилот, бештар аз он ки ман истода метавонистам ва ман сиёҳҳо аз паси онҳо меравам."
Wallace мегӯяд, [7] ки Қобил ақаллан як бор пешниҳод карда буд, ки ин ду мардро дар байни аҳолӣ озод кунад, агар онҳо аз ақидаҳои сиёсии худ даст кашанд ва Исои Масеҳро ҳамчун наҷотдиҳандаи худ қабул кунанд. Ӯ рад кард. Каин изҳор дошт, ки "Алберт Вудфокс ва Ҳерман Уоллес бо он амалҳои инқилобии "Пантераи сиёҳ" дар замоне баста шудаанд, ки онҳо дар он замон анҷом медоданд... Ва ин ҳанӯз ангезаи онҳост ва ин ҳадафи онҳост. Ва аз ин рӯ, ҳеҷ гуна барқарорсозӣ сурат нагирифтааст."
Прокурори генералии Луизиана Бадди Колдуэлл низ чунин ба назар мерасад, ки ин ду мардро бо ҳар қимат дар зиндон нигоҳ дорад - қавлеро, ки ӯ эҳтимол кӯшиш хоҳад кард, ҳатто агар парвандаи Уоллес дар суди федералӣ муваффақ шавад, риоя кунад. Қарори Колдуэлл дар парвандаи Вудфокс аллакай санҷида шудааст: Вақте ки судяи федералӣ ҳукми Вудфоксро дар соли 2008 бекор кард ва ӯро ба гарав раҳо кард, додситони генералӣ ба кор шурӯъ кард - дархости фавқулодда барои дар паси панҷара нигоҳ доштани ӯ ва фиристодани мактубҳои тарс ба ҷамоате, ки Вудфокс қасд дошт бо ҷиянаш бимонад ва ба матбуот гуфт, ки ӯ "хатарноктарин шахси сайёра" аст. Додгоҳи таҷдиди назар аз ҷониби Колдуэлл ва шаҳодати Қобил дар бораи табиати хатарноки ӯ бовар карда, ин дархостро қонеъ кард ва гаравпулии Вудфоксро рад кард; ӯ дар муҳосира боқӣ монда, мунтазири муроҷиати ӯ аст. Дар номаи ахири худ Уоллес дар бораи Колдуэлл навишт: "Мисли аксари додситонҳо, ӯ ҳеҷ гоҳ иқрор нахоҳад шуд, ки хато кардааст, вай мубориза мебарад, то моро дар зиндон нигоҳ дорад. Дар ин ҷо обрӯи низоми адлияи Луизиана зери хатар аст. Агар мо озодии худро ба даст орем, ин кор хоҳад буд. фасодро, ки дар тамоми система паҳн шудааст, фош кунед."
Сарнавишти ҳам Уоллес ва ҳам Вудфокс дар ниҳоят ба дасти Додгоҳи панҷуми федеролии апеллятсионӣ дар Ню Орлеан вогузор шудааст ва дар ин ҷо вазъи онҳо нисбат ба 40 сол пеш бадтар аст. Дар солҳои 1950 ва 1960, як гурӯҳи хурди судяҳои ҳавзаи панҷум - асосан ҷумҳурихоҳони мӯътадили ҷанубӣ -обру пайдо кард [8] барои пешбурди ҳуқуқҳои шаҳрвандӣ ва махсусан ҷудошавии мактабҳо. Аммо имрӯз Давраи панҷум, ки Луизиана, Техас ва Миссисипиро дар бар мегирад, аз нигоҳи идеологӣ консервативтарин судҳои шикоятии федералӣ мебошад. Он барои парвандаи аз ҳад зиёди худ ва бадбинии он ба шикоятҳои айбдоршавандагон дар парвандаҳои ҷиноӣ, аз ҷумла даъвоҳо дар асоси таъқиби нодуруст ва далелҳои лағвшуда назаррас аст. Аз ҷумла, Давраи панҷум гурниҳоро дар утоқи қатл дар Техас нигоҳ дошт. Суд ҳатто аз ҷониби Суди Олии ИМА танбеҳ гирифт, ки худ дӯсти маҳбусони ҳукми қатл нест: Дар моҳи июни соли 2004, адлия Сандра Дэй О'Коннорнавишт [9] ки ҳангоми баровардани ҳукмҳо дар бораи ҳукми қатл, Ҳавзаи панҷум ба ҷуз «принсипҳои лаббайнӣ» аз қонуни аппелятсия коре накардааст.
Пеш аз он ки шикояти ҷиноии Ҳерман Уоллес ниҳоят ҳал шавад, тақрибан солҳо хоҳад буд. Дар ҳоле ки парвандаи онҳо истисноӣ аст, Уоллеси ҳоло 68-сола ва Вудфокси 62-сола дар баъзе ҷиҳатҳо рамзи як насли тамоми маҳбусоне мебошанд, ки дар замони дароз кардани ҳукмҳо ва пурзӯр кардани маҳдудиятҳои шартан аз озодӣ ба синни балоғат расидаанд - эъдоми наҷот барои зиндагӣ дар ҳаёти худ. зиндон, баъзан дар танҳоӣ пурра. "Ман дар ин камера ё дар толор 24/7, 23 соат дар камера, як соат дар толор ҳастам" навиштааст ӯ дар номаи аввали соли ҷорӣ. бо ягон дигарон тамос гиред. Ман як даста китобҳоро барои машқ истифода мекунам ва баъдан ё менависам ё мехонам.” Уоллес бо тамаркуз ба парвандааш худро якҷоя нигоҳ медорад. «Ман барои беақлӣ вақт надорам», - идома медиҳад номаи ӯ. "Ман дар ду ҷабҳаи стратегӣ бар зидди штати Луизиана мубориза мебарам ва вақте ки ман ба шумо мегӯям, ки онҳо одилона мубориза намебаранд, маро бишнавед."
Эҳтимол тамасхури ниҳоии вазъияти Вудфокс ва Уоллес дар он аст, ки дар ҳоле ки эътиқоди сиёсии онҳо шояд онҳоро ба зиндагии муҳосира маҳкум карда бошад ҳам, ҳамин эътиқодҳо ба онҳо қувват додаанд, ки ба он тоб оранд. Дар мақолаи худ дар бораи ҳабси яккаса ҳамчун шиканҷа дар Ню Йорк, Атул Гаванде тавсиф мекунад, ки маҳбусон дар чунин шароит то чӣ андоза аз ҷиҳати рӯҳӣ ва ҷисмонӣ пароканда мешаванд. Чизи аҷиб дар бораи Уоллес ва Вудфокс он аст, ки онҳо то чӣ андоза равшан ва қатъӣ мемонанд. Онхо бо тарафдорони худ алокаи зич доранд. Онҳо ҳар як ҷузъиёти парвандаҳои худро медонанд ва вақте ки имконият пайдо мекунанд, ба дигар маҳбусон маслиҳат медиҳанд. Онҳо фахр мекунанд, ки итоат кардан ба фармонҳои давлат ё посбон, қабули қоидаҳои ягон кас ё худои ягон касро рад мекунанд. Ин чизест, ки онҳоро солим нигоҳ медорад ва шояд он чизе, ки онҳоро зинда нигоҳ медорад.
Ҳерман Уоллес ҳар ҳафта даҳҳо мактуб менависад. Шеър эҷод мекунад ва расмҳо месозад ва гулҳои коғазӣ месозанд. Дар тӯли панҷ соли охир, ӯ инчунин дар як лоиҳа бо Ҷеки Сумел, як рассоми ҷавон, ки бори аввал дар соли 2002 бо ӯ тамос гирифта буд, бо саволи "Марде, ки дар як метри мураббаъ зиндагӣ мекард, чӣ гуна хона дорад" ҳамкорӣ мекунад. Ҳуҷайраи нӯҳ футӣ дар тӯли зиёда аз 30 сол орзу мекард?" Якҷоя онҳо тарҳрезӣ карданд хона [10], ки Сумелл ба нақшаҳои меъморӣ, моделҳо, намоишгоҳи сайёҳӣ ва як китоби расмҳо ва мактубҳо бо номи "Хонае, ки Ҳерман сохтааст" тарҷума кардааст. Уоллес хонаеро тасвир мекунад, ки "ҳавзи шиноварӣ бо қаъри сабзи сабук ва пантераи калон дар марказ. Ман мехоҳам, ки боғҳои гули гирду атрофи хона дошта бошанд. Гараж барои ду мошин. Дарахти калон дар ҳавлӣ, ки зери он саҳни ман хоҳад буд. »
Уоллес дар номаи соли 2006 ба Сумел навишт: "Сохтани ин хона ин сохтани ҷони ман аст". Вай идома дод: "Аз ман бисёр вақт мепурсанд, ки барои чӣ ба зиндон омадаам; ва ҳоло, ки дар ин бора фикр мекунам, Ҷекӣ, муҳим нест. Муҳим нест, ки ман барои чӣ омадаам, ҳоло муҳим он аст, ки ман чӣ тарк мекунам. Ва ман ба шумо итминон дода метавонам, ки ҳарчӣ ки равам, чизеро дар паси худ намегузорам».
Дар байни фаъолоне, ки кори Ангола 3-ро ба зимма гирифтанд, дер Анита Роддик [11], муассиси Body Shop (ва узви собиқи Шӯрои Модар Ҷонс) ва шавҳараш Гордон. Хайрияи оилавии Роддик, Бунёди Роддик [12], барои ин ҳикоя маблағгузорӣ кардааст.
Ин мақола бори аввал аз ҷониби Модар Ҷонс нашр шудааст:
http://motherjones.com/politics/2009/12/herman-wallace-angola-3-solitary-confinement
Садо:
[1] http://motherjones.com/politics/2009/06/life-permanent-lockdown?page=1
[2] http://articles.latimes.com/2008/may/03/nation/na-angola3
[3] http://www.itsabouttimebpp.com/Angola3/pdf/Herman_Wallace.pdf
[4] http://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=96199165
[5] http://www.amazon.com/Cains-Redemption-Dennis-Shere/dp/1881273245
[6] http://www.a3grassroots.org/casehistoryimages/08AlbertReleaseReqPt3.pdf
[7] http://www.alternet.org/rights/50663
[8] http://www.thenation.com/doc/20040503/bass
[9] http://www.nytimes.com/2004/12/05/national/05texas.html?_r=2&pagewanted=1
[10] http://www.hermanshouse.org/
[11] http://motherjones.com/politics/2009/03/convicts-and-dame
[12] http://www.theroddickfoundation.org/
ZNetwork танҳо тавассути саховатмандии хонандагонаш маблағгузорӣ мешавад.
щурбон шудан