«Пропагандист» ба як калимаи кухна аз замони гузашта монанд аст. Он тасвирҳои фашистонро дар Ҷанги Дуюми Ҷаҳонӣ, бахусус вазири маърифати ҷамъиятӣ ва таблиғотии Рейх Ҷозеф Геббелс ё раҳбарони шӯравӣ дар Ҷанги сард ва диктаторҳои кишварҳои "Ҷаҳони сеюм"-ро ба хотир меорад. Таблиғ чизест, ки аз ҷониби душманони расмии Ғарб паҳн карда мешавад ва бешубҳа як амали зиште нест, ки аз ҷониби сиёсатмадорон ва пешвоёни тиҷоратии "мо" истифода мешавад. Ин як иллюзияи қулай аст, ки воқеан ба элитаи пурқудрати Ғарб хеле хуб хизмат мекунад.
Коргардони зодаи Русия Андре Влтчек, ки дар таҳияи филмҳои мустанади худ ҷаҳонро саёҳат кардааст, аз таҷрибаи зоҳир шуданаш дар расонаҳои кишварҳои мухталиф нақл мекунад. Вай мушоҳида мекунад, ки вақте ки ӯ дар Чин сухан мегӯяд, бидуни сензура чунин мекунад:
"Ман дар CCTV - телевизиони миллии онҳо будам ва ним соат дар бораи масъалаҳои хеле ҳассос сӯҳбат мекардам. Ва ман дар Пекин худро озодтар ҳис мекардам, назар ба он вақте ки Би-би-сӣ бо ман мусоҳиба мекунад, зеро Би-би-сӣ ҳатто ба ман иҷоза намедиҳад, ки сухан бигӯям, бидуни тақозо кардани шарҳи пурраи он чизе ки ман мехостам бигӯям.” (Ноам Хомский ва Андре Влтчек, Дар бораи терроризми ғарбӣ: аз Хиросима то ҷанги бесарнишин, Плутон Пресс, Лондон, 2013, саҳ. 31)
Влтчек суханашро давом дода гуфт:
‘Одамон дар Гарб ба чунин фикр одат кардаанд, ки мо аз чихати тарзи идора кардани матбуоти мо ва инъикоси вокеахо ин кадар демократием. Ҳатто агар мо донем, ки ин тавр нест, мо ба ҳар ҳол, зери шуурона, интизор ҳастем, ки он то ҳол дар муқоиса бо дигар ҷойҳо беҳтар аст ва воқеан ҳайратовар аст, вақте ки мо дарк мекунем, ки ҷойе ба мисли Чин ё Туркия ё Эрон аз порчаҳои мо таҳрирнашуда ё сензура бештар хоҳад буд. воситахои ахбори оммавии худро доранд. Ичозат дихед ин тавр гуям: телевизион ва газетахои Хитой нисбат ба системам ицтисодй ва сиёсии худ назар ба теле-визион ё газетахои мо хеле бештар танкид мекунанд. Тасаввур кунед, ки ABC, CBS ё NBC [станцияҳои бузурги телевизионии ИМА] ба эфир мебароянд ва дар бораи асосҳои капитализм ё низоми парлумонии Ғарб шубҳа мекунанд.' (Ҳидоят., с. 32)
Намунаи аз байн рафтаистодаи кушода шудани системаи таблиғоти Би-би-сӣ ин буд Нашри махсус радиои 4 имрӯз барнома аз ҷониби навозандаи англис PJ Ҳарви дар 2 январи соли 2014 таҳрир шудааст. Дар изҳороти ифтитоҳии худ, Ҳарви фаҳмонд, ки вай мехост, ки «бо формат ва мӯҳтавои барнома кори ғайриоддӣ анҷом диҳад.' Вай одамонеро даъват кард, ки ба назари худаш "басо баён, ҳавасмандкунанда ва барои гӯш кардани онҳо бениҳоят ҷолибанд - одамоне, ки моро даъват мекунанд ва моро барои тафтиш кардани эътиқоди амиқи мо бармеангезанд." ва хиссиёт».
Мехмонони Харви дохил шуданд Ҷон Pilger сухан дар бораи роли пропагандистии воситахои ахбори оммавй; Денис Ҳоллидей, собиқ ҳамоҳангсози умури башардӯстонаи СММ дар Ироқ, дар бораи зарурати демократикунонии фаврии Шӯрои Амнияти Созмони Милал,Ин ҷо тақрибан 49 дақиқа); Ян Кобейн ва Фил Шайнер дар бораи шиканҷаи нерӯҳои Бритониё (Ин ҷо тақрибан 2 соат: 34 дақиқа); ва Марк Кертис дар бораи он, ки чи тавр савдои аслихаи Британия зулмро дар тамоми чахон ба амал меоварад.
Ҳарви мехост, ки саҳмгузоронаш дар он чизе ки онҳо бигӯянд, бемаҳдуд бошанд ва ӯ аз онҳо пурсид имрӯз барнома пеш аз қабули даъват барои муҳаррири меҳмон ба ин розӣ шавед. Вай дуруст қайд кард, ки «бисёре аз» нашри барнома «дар бораи сензура дар ин ё он роҳ» буд.
Пешбинй карда мешавад, ки баъд аз он ки Би-Би-Си пахш кард, садохои реакционй фигон мекарданд "тоши чап" ва 'ҳаракати либералӣ'. Ник Робинсон, сардабири сиёсии "беғараз"-и Би-би-сӣ, истиснои махсус гирифт ба саҳми Ҷон Пилгер, дар ҳоле ки корманди тарафдори ҷанг Мердок Дэвид Ааронович, А Times колонна бо майли ба ангушти огоҳкунанда ҷунбондан at Гленн Гринвальд, эътироз кард ки дар як барномаи ахбор лекция хонда шавад.
Баръакси ин, Пол Мейсон, собиқ хабарнигори BBC Newsnight ва ҳоло муҳаррири рақамии Channel 4 News, беҳтар аст гирифташуда вокуниши мардум:
"Нашри олиҷаноби @PJHarveyUK-и @BBCr4today, ки фарқияти байни "ҳақиқат" ва "сиёсати таҳрирӣ"-ро нишон медиҳад - ҳайратовар аст, ки ин чӣ қадар аҷиб аст'
Журналисти собиқадори Шотландия Ҷойс Макмиллан бодиққат ҷамъоварӣ шудааст аҳамияти PJ Харви-таҳрир имрӯз барнома ва вокуниши беэътино ва тарснок ба он аз маҳаллаҳои элита:
"Барои ҳуқуқи бритониёии асри 21, аммо одат мекард, ки ҳисси онҳо дар бораи чизи муҳим дар пахши ҳамарӯзаи сиёсӣ беэътиноӣ мекунад - барнома хашмгин буд. [...] Азбаски гурӯҳи муҳаррирони меҳмонони имсола чунин шахсиятҳои таъсисӣ, ба монанди Дэм Элиза Маннингем Буллер, роҳбари собиқи MI5 ва Энтони Ҷенкинс, директори генералии Barclays Bank буданд, бешубҳа ҳеҷ асосе барои шикоят аз ҳуқуқ дар бораи тавозуни умумии нашрхои идонаи имсола.'
Макмиллан суханашро давом дода гуфт:
'Синфи босс Британия торафт бештар мувозинатро на он кадар зиёд, балки гегемонияи умумй талаб мекунад. Дар куҷое ки як насл пеш онҳо ҳикмате доштанд, ки Ҳарвиро ҳамчун як овози алтернативӣ истиқбол кунанд, ки ӯҳдадориҳои Бритониёро ба гуногунрангӣ ва озодӣ нишон медод, ҳоло онҳо мехоҳанд, ки вай ва навъи ӯ хомӯш шаванд, пеш аз он ки онҳо ҳар гуна ғояҳои ваҳшиёнаро ба сари итоаткор ворид кунанд. омма.'
Ҳарчанд саҳмгузорони Ҳарви нуктаҳоеро баён карданд, ки "дақиқ, ростқавл ва бар далелҳо асос ёфтаанд", гуфт МакМиллан, ин гуна овозҳо дар мубоҳисаҳои сиёсӣ дар канор мондаанд, зеро:
"Онҳо ҷузъи ривояти барҷастаи замони мо нестанд, ки риояи доимии афзалиятҳои сарватмандони ба истилоҳ "сарватсозон" ва тамаркузи босуръати ҳама гуна хашми мардумро ба дигар гурӯҳҳои осебпазир, ба монанди ин тахайюлии Соли нав талаб мекунад. мавчи мухочирони нав аз Румыния ва Булгория.'
Макмиллан ҳушдор дод, ки агар ягон чолишҳои ҷиддие ба "назари бартаридошта"-и элитаи корпоративии давлатӣ ба миён наояд, мо "ба доми ҳисоби воқеият, ки то ба ҳол аз ҳақиқат дур аст [...] хоҳем монд, ки синну соли тӯлонии таназзули иҷтимоӣ, ахлоқӣ ва зеҳнӣ аст. кариб ногузир ба назар мерасад.'
Парвози тасодуфӣ дар зери радари Би-би-сӣ
Аз ин рӯ, муҳим аст, ки дарк кунем, чунон ки дар асл бисёриҳо аллакай медонанд, ки Би-Би-Си News дар тарҳрезии он чизе, ки МакМиллан "достони бартаридоштаи замони мо" меномад, таъсири бузург дорад. Баъзан, бисёр гоҳ-гоҳ, ҳақиқат аз байн меравад ва мушоҳида кардани он воқеан хандаовар буда метавонад. Гузориши хабарнигори Би-би-сӣ Аллан Литтл дар бораи News at Ten дар рӯзи 14 январ аз Порисро баррасӣ кунед. Литл дар бораи мушкилоти хонаводагии Франсуа Олланд, раиси ҷумҳури Фаронса, ҳарф мезад. Чаро муноқишаи эҳтимолии ӯ дар Фаронса баҳсҳои бештареро ба вуҷуд наовард, дар муқоиса бо он, ки агар ифшои шабеҳ дар бораи, масалан, Дэвид Камерон, дар ин кишвар пайдо мешуд, бешубҳа чӣ мешавад?
Дар як садои навор аз Sorbonne, Интони каме:
"Франсуа Олланд хатмкардаи École Nationale d'Administration, ENA аст, ки мисли Сорбонна дар Париж як муассисаи элитаиест, ки бисёре аз раҳбарони ояндаи Фаронсаро таълим медиҳад."
Сипас, дар канори Сорбонна сайругашт карда, Литл идома дод:
"Он аксар вақт баҳс мекунанд, ки элитаи ҳукмрони Фаронса як гурӯҳи хеле якхелаи одамон аст. Ки онҳо аз як бахши хеле танги ҷомеа гирифта шудаанд. Онҳо ба ҳамон донишгоҳҳои элитаи рафтанд, ба монанди ин [бо сар ишора ба Сорбонна], ки дар он ҷо онҳо барои ҳаёти баландмақом ва пурқудрат омода шуда буданд. Ва ин аст, ки мударрирони рӯзномаҳо, сиёсатмадорон, ходимони давлатӣ, сарварони соҳа тавассути шабакаи вафодории якумрӣ ва дӯстии қадимӣ бо ҳам пайвастанд. Ва ин мефаҳмонад, ки чаро пеккадиллоҳои ҷинсии президентҳои қаблӣ аз хабарҳо дур монданд.
Ин шарҳи Литл ба "бахши хеле танги ҷомеа", ки Бритониёро идора мекунад ва гурӯҳҳои пешсафи он асосан аз муассисаҳои элитаи Оксбридж ва Лондон гирифта шудаанд, возеҳ аст. Вақте ки ман ба Литл бо почтаи электронӣ ирсол кардам, то ӯро бо гузориши тахрибкоронааш, ки ӯ тавонист ба зери радари таҳририяи Би-би-сӣ афтад, табрик кунам, ҳеҷ посухе нагирифтам - тааҷҷубовар нест.
Аз тарафи дигар, ҳеҷ кас наметавонад муҳаррири сиёсии Би-би-сӣ Ник Робинсонро дар тахрибкорӣ, қасдан ё ба таври дигар муттаҳам кунад. Як ҳафта пештар (BBC News at Ten, 6 январи 2014), Робинсон нақши маъмулии худро оид ба «фаҳмондан» - ё, дақиқтараш, тақвият додани сиёсати ҳукумат иҷро карда буд; ин дафъа дар бораи дарачаи афзояндаи «сарфакорй» ба гардани ахли чамъияти Англия бор карда мешавад.
Ӯ гузориши "мувозинатии" худро бо ин суханон анҷом дод:
'Дар паҳлӯи ҳамён ё ҳамёни кӣ бояд рейд карда шавад, то касрро баргардонад? Хуш омадед ба яке аз баҳсҳои асосии байни ҳозир ва рӯзи интихобот.'
Аммо Робинсон то куҷо метавонист "баҳси асосиро" берун аз овозҳои муқаррарии танги парламентӣ, агар бошад, дароз кунад? Оё ӯ эҳтимол дорад, ки ба шарҳи огоҳона дар бораи кам кардани субсидияҳои аз ҳисоби давлат ба бахши корпоративӣ додашуда, махсусан саноати сузишвории маъданй? Дар бораи як қатор фикру мулоҳизаҳо оид ба масъулиятшиносии дуруст чӣ гуфтан мумкин аст бонкҳои калон, ва пешгирӣ корпоратсияҳо ва элитаи сарватманд аз саркашӣ аз андоз? Оё ин ягон вақт як қисми муҳими "баҳси асосӣ" хоҳад буд, ки аз ҷониби Робинсон дар BBC News пешниҳод шудааст?
Мо ин саволҳоро ба Робинсон тавассути почтаи электронӣ дода, илова мекунем:
'Дар бораи берун рафтан аз "консенсус"-и каҷшудаи парламентӣ, ки маъмулан гузориши хабарии шуморо ташаккул медиҳад ва овозҳои пешрафтаеро, ки барои андозбандӣ барои коҳиш додани нобаробарии нангин дар ҷомеаи Бритониё баҳс мекунанд, чӣ гуфтан мумкин аст? Дар бораи назари танқидӣ ба хароҷоти сиёсати хориҷии милитаристии Британияи Кабир, аз ҷумла дастгирии бузурги ҳукумат ба саноати ба ном «мудофиа» чӣ гуфтан мумкин аст?
'Оё шумо дар бораи ҳамаи ин андешаи васеътар баён хоҳед кард ё шумо танҳо пораҳои мухтасари вокс-попҳоро дар кӯча дохил мекунед?
"Албатта ҷомеаи Бритониё сазовори баҳси асоснок аст, ки берун аз дурнамои муқаррарии таъсисёбӣ бошад?" (Почтаи электронӣ, 7 январи 2014)
Бо вуҷуди якчанд мактубҳои пайгирӣ, Робинсон моро нодида гирифт. Эҳтимол, вай бо тарғиби "насли бузурги замони мо" аз ҳад зиёд банд аст, то ба саволҳои овозҳои канормонда ба мисли мо посух диҳад. Бо вуҷуди ин, Робинсон хушҳол буд, ки чанд сол пеш моро дар ҷустуҷӯи манбаи иқтибос аз лорд Рейт, директори генералии асосгузори Би-би-сӣ дар китоби худ дар соли 2012 ворид кунад, Зиндагӣ аз Даунинг Стрит. Иқтибосҳои Рейт, ки Робинсон ин қадар мехост, ки сарчашма гирад? Ҳаминаш:
"Онҳо [ҳукумат] медонанд, ки онҳо метавонанд ба мо бовар кунанд, ки воқеан беғараз набошем." (К. Стюарт, ред., Рӯзномаҳои Reith, 1975)
Зиндагӣ пур аз чунин кинояҳост.
Унсури калидии «назари бузург»-и элитаи, ки аз ҷониби ВАО-и корпоративӣ пешбинӣ шудааст, ин аст, ки Иёлоти Муттаҳида як нерӯи сулҳ дар Ховари Миёна аст. Ҳамин тавр Ҷереми Боуэн, муҳаррири Ховари Миёнаи Би-би-сӣ, рӯзи 11 январ бо як чеҳраи рост дар хабаргузории BBC Weekend News гуфт:
"Дар ин рӯзҳо, амрикоиҳо бори дигар ба миёнҷигарии сулҳи байни Исроил ва Фаластинҳо машғуланд."
Чаро Боуэн, ки дар ҳақиқат бояд хубтар донад, ба он мепайвандад скрипти бадномшуда ИМА ҳамчун "далолгари сулҳ" як саволи ногуворест, ки танҳо ӯ метавонад ҷавоб диҳад. Шояд рӯзе ӯ ин корро кунад - пас аз ба нафақа баромадан, вақте ки ниҳоят аз занҷири "тавозун"-и Би-би-сӣ раҳо мешавад.
Шикастани системаи иқлим ва дифоъ аз ҷанг
Вақте ки Ҳув Эдвардс BBC News дар даҳро бо ин зебоӣ муаррифӣ кард, таблиғ бори дигар дар ҷараёни пурра буд:
'Мо дар бораи нақшаи ҳукумат дар бораи додани мукофотҳои молиявӣ ба мақомоти маҳаллӣ барои иҷозати коркарди гази сланец бештар хоҳем дошт.' (13 январи соли 2014)
"Мукофоти молиявӣ"? Ин аст, ки Би-Би-Си News ба суханони ҳукумат такя мекунад. Ҳарчанд дар гузориши воқеии хабарӣ ба таври мухтасар зикр шудааст, ки мухолифони фрекинг истилоҳи дақиқтари "ришва" -ро истифода мебаранд, маҳз спини ҳукумат буд, ки пули баландро ба даст овард.
Пас аз пахши гузориш, Ник Робинсон дар студия рӯ ба рӯ бо Ҳу Эдвардс дар рӯи мизи мудаввари бузурги сайёҳдор дар формати хастаи хабар-театри табодули барандаҳо ва мухбироне нишаст, ки ҳамчун "сӯҳбати" ҳақиқӣ маскан мегирифтанд. Мисли ҳарвақта, ҳадафи Робинсон ин буд, ки паёми ҳукуматро шарҳ диҳад. Ин аслан як қатор нуктаҳои ба корпоратсияи дӯстона, ҷонибдори фракинг дар бораи «даромади калон дар робита ба ҷойҳои корӣ», «энергияи эҳтимолии арзон» ва «амнияти таъминот» иборат буд.
Ягон ишораи мустақим ба тағирёбии иқлим вуҷуд надошт; танҳо як ишораи возеҳ, чашмакзанӣ ва шумо онро аз даст медиҳед, ки дар ишораи мухтасари Робинсон ба хоҳиши маъракаҳои сабз барои "энергияи тоза". Хатари хеле воқеии бесарусомонии иқлим дар зери тиҷорат чун маъмулӣ истеъмоли сӯзишвории истихроҷшаванда ба муҳокимаи возеҳ набуд.
Дар гузориши худ, BBC News ба иддаои Дэвид Кэмерон дар бораи 74,000 ҷойҳои нави корӣ, ки ба фрекинг алоқаманд аст, аҳамият дод. Мукотиботи почтаи электронӣ байни ҳукумат ва ширкатҳои марбут ба фрейк, ки пас аз дархости озодии иттилоот ошкор шуд, аз он вақт инҷониб дастрас аст ошкор ки симои Кэмерон аз ширкати энергетикии «Шаш калони» Centrica меояд. Изҳороти "74,000 ҷойи корӣ" аз ҷониби Кэмерон ва вазирон борҳо истифода шудааст, гарчанде ки таҳқиқоти худи ҳукумат ҷойҳои кориро хеле камтар ҳисоб кардааст: "қуллаи" аз 16,000 то 32,000 ҷойҳои корӣ.
Гузашта аз ин, мукотибаи почтаи электронӣ нишон дод, ки:
"Роҳбарони гази сланец ва мансабдорони ҳукуматӣ ба таври хусусӣ ҳамкорӣ карданд, то душмании ҷомеаи Бритониёро ба фрекинг идора кунанд."
Ҳамчун вакили ҳизби сабз Каролин Лукас гуфт::
"Ин боз як далели бештари равобити ороми байни [ҳукумат] ва энергетикаи бузург аст. Эҳтимол, додани имтиёзҳои андоз ба ширкатҳои фрекинг кофӣ нест, ҳукумат инчунин бояд ба онҳо дар PR-и худ кӯмак кунад. Ба ҷои он ки ҷанҷол кардан барои фракинг, ҳукумат бояд бо ҷомеа ва энергияи барқароршаванда кор кунад, то моро ба ояндаи ками карбон ҳаракат кунад.
Апологетикаи либералӣ: Ҷиноятҳои ҷангӣ ҳамчун "нокомиҳо"
Албатта, ин на танҳо Би-би-сӣ аст, ки эътиборномаи "журналистии ҷиддӣ"-и худро барои таблиғи ривояти бузурге, ки қудрати элитаро тақвият медиҳад, истифода мебарад. Парчами бритониёии журналистикаи чопии гӯё прогрессивӣ, The Guardian низ бемайлон нақши худро мебозад. Ба наздикй Таҳрирӣ оид ба сиёсати «мудофиа»-и Британияи Кабир бо номи «Имкониятҳои ҳарбӣ: ҳисси мудофиа» намунаи барҷастаи мавқеи либералии ҷонибдори қудрат буд. Мақолаи таҳрирӣ посух ба саволе буд, ки Роберт Гейтс, вазири собиқи дифоъи ИМА дод; яъне "Оё Британияи Кабир ҳоло қобилияти амал кардан бо ИМА дар Ховари Миёна ё Осиёро дорад." The Guardian изҳор дошт, ки ин "на танҳо ва ҳатто асоси [савол] аст, ки бояд ҷавоб дода шавад."
Редакция таъкид кард, ки:
"Вақти он расидааст, ки Бритониё ва Аврупо як ташхиси ҷиддӣ, муассир ва оммавии стратегии эҳтиёҷоти дифоъ ва имконоти дастрас барои миёнаҳои асри 21 дошта бошанд."
Баръакс, як таҳрири воқеан пешқадам баҳс мекард, ки:
"Вақти он расидааст, ки Бритониё ва Аврупо як санҷиши ҷиддӣ, муассир ва оммавии стратегӣ гузаронанд. манфиатҳои элитае, ки сиёсати хориҷиро пеш мебаранд ва ба ҷои он имконоти оқилонаро барои миёнаҳои асри 21 баррасӣ мекунанд.''
Маколаи редакционй идома дод:
"Саволе, ки ба посух ниёз дорад, ин аст, ки чӣ гуна Аврупо ва Бритониё метавонанд худро аз таҳдидҳои имрӯзу фардо беҳтар муҳофизат кунанд ва чӣ гуна мо метавонем дар ҷаҳон нақши мувофиқи низомӣ дошта бошем."
на оқилонатар:
"Саволе, ки бояд посух дод, ин аст, ки Аврупо ва Бритониё чӣ гуна метавонанд беҳтар аст, ки таҳдидҳоеро, ки мо ба ҳар каси дигар мегузорем, коҳиш диҳем ва чӣ гуна мо метавонем ба ҷои он дар ҷаҳон нақши муносиби сулҳомез боз кунем».
The Guardian афзуд:
"Ҷомеа аз нокомиҳо дар Ироқ ва Афғонистон хаста шудааст"
ва на:
''ҷомеа аз ҷиноятҳои ҷангии Ғарб дар Ироқ ва Афғонистон бемор аст…''
ки мо метавонем онро пайгирӣ кунем:
'...аммо интихобкунандагон аз хар гуна альтернативаи сиёсии осоиштаи хизб махруманд.''
Албатта, ин як тропи классикии апологетикаи либералӣ аст, ки ҷиноятҳои ҷангиро аз ҷониби давлат танҳо ҳамчун "нокомиҳо" ё "хатоҳо" тавсиф мекунанд. Ва ҳамин тавр, шармоварона, Guardian бори дигар рангҳои аслии худро ҳамчун ҷиноҳи либералии элитаи пурқуввати пурқувват нишон дод. Барои онхое, ки хисси сиёхи мазхака доранд, хамааш бо сарлавхаи а асари ҳаҷвӣ дар Машқи ҳаррӯза: "Бритониё метавонад ҷанги девона ва бемаънӣ бо Чинро аз даст диҳад, мегӯяд амрикоии муҳим."
Имрӯз, ба шумораи афзояндаи одамон аз ҳарвақта равшантар аст, ки дар «хабар» чизи ҷиддӣ вуҷуд дорад. Системаи кунунии таблиғоти сайёраро харобкунанда танҳо ба як паҳлӯи умумии «мувозинат», «окилона» ва «дар доираи назарҳо» такя мекунад. Дар Британияи Кабир, Би-Би-Си News санги муҳими ин системаи таблиғотӣ мебошад, ки Guardian тақрибан ҳамчун муодили чопӣ нақши ҳамроҳ мебозад. Дар давраи ҷанги доимӣ ва бесарусомонии иқлим, вақти он расидааст, ки мардум садои худро дар эътироз ба ҳама қисмҳои он ВАО-и корпоративӣ, ва сохтани «наќли бузург», ки воќеиятро ифода мекунад.
ZNetwork танҳо тавассути саховатмандии хонандагонаш маблағгузорӣ мешавад.
щурбон шудан