Ман мехоҳам ба Донишгоҳи Австралияи Ғарбӣ барои даъвати маро имрӯз ба ин ҷо ва махсусан Найҷел Долан барои истиқболи гарм ва ташкили ҳамвораш ташаккур мегӯям.
Ман як хабарнигор ҳастам, ки шаҳодат доданро қадр мекунад. Яъне ман ба далели он чизе, ки мебинам, мешунавам ва эҳсос мекунам, ки ҳақиқат бошад ё ба қадри имкон ба ҳақиқат наздик шавад, аҳамияти аввалиндараҷа медиҳам. Бо муқоисаи ин далелҳо бо изҳорот ва амалҳои афроди қудратманд, ман боварӣ дорам, ки ба таври одилона арзёбӣ кардани он имконпазир аст, ки ҷаҳони мо чӣ гуна назорат ва тақсим ва идора карда мешавад - ва чӣ гуна забон ва баҳс таҳриф карда мешавад ва шуури бардурӯғ ташаккул ёфтааст.
Вақте ки мо дар бораи ҷомеаҳои тоталитарӣ ва диктатураҳо дар бораи ин сухан мегӯем, мо онро шустани майна: ғалабаи ақлҳо меномем. Ин мафҳум аст, ки мо қариб ҳеҷ гоҳ ба ҷомеаҳои худ муроҷиат намекунем. Биёед ба шумо як мисол орам. Дар давраи авцнши чанги сард як гуруд журналистони советй ба сафари расмй ба Штатдои Муттадида бурданд. Онҳо телевизор тамошо мекарданд; газета мехонанд; дар конгресс мубохисахо шуниданд. Ба тааҷҷуби онҳо, ҳар чизе ки шуниданд, каму беш як хел буд. Хабар ҳамин буд. Фикру мулохизахо каму беш як хел буданд. "Шумо инро чӣ тавр мекунед?" аз сохибони худ пурсиданд. «Дар мамлакати мо барои ноил шудан ба ин одамонро ба зиндон мепартоем; нохунхояшонро меканем. Ана, ҳеҷ яке аз инҳо нест? Сирри шумо чист?»
Сирри он аст, ки савол қариб ҳеҷ гоҳ ба миён намеояд. Ё агар он баланд карда шавад, эҳтимоли зиёд инкор карда мешавад, ки он аз ҳошияҳо омадааст: аз овозҳое, ки берун аз ҳудуди он чизе, ки ман онро "суҳбати метрополитени мо" меномам,, ки вазифаҳо ва маҳдудиятҳои онҳо муқаррар шудаанд. аз ҷониби васоити ахбори омма дар як сатҳ ва бо гуфтугӯ ё хомӯшии стипендия дар сатҳи дигар. Дар паси ҳарду як қудрати корпоративӣ ва сиёсӣ роҳбарикунанда аст.
Даххо сол пеш аз ин ман аз Тимори Шаркй, ки он вакт онро диктатурам Индонезия генерал Сухарто ишгол карда буд, хабар дода будам. Ман маҷбур шудам, ки ба он ҷо пинҳонӣ равам, зеро хабарнигорон истиқбол намешуданд – хабарнигорони ман далер, одамони оддӣ буданд, ки бо далелҳо ва таҷрибаи худ тасдиқ карданд, ки дар кишварашон наслкушӣ рух додааст. Ман ҳуҷҷатҳои бодиққат навишташударо овардам, далелҳои он ки тамоми ҷамоатҳо кушта шудаанд - ҳамаи онҳо ҳоло мо медонем, ки дурустанд.
Мо инчунин медонем, ки маводи муҳим барои ҷинояте, ки нисбат ба куштори Камбоҷа таҳти роҳбарии Пол Пот мутаносибан зиёдтар аст, аз Ғарб омадааст: асосан Иёлоти Муттаҳида, Бритониё ва Австралия. Ҳангоми бозгашт ба Лондон ва сипас ба ин кишвар ман бо як варианти хеле дигар дучор шудам. Варианти ВАО ин буд, ки генерал Суҳарто як раҳбари некхоҳ буд, ки иқтисоди солимро идора мекард ва иттифоқчии наздик буд. Дар ҳақиқат, сарвазир Китинг ӯро ҳамчун шахсияти падар мешуморад.
Вай ва вазири корҳои хориҷӣ Гарет Эванс дар бораи Суҳарто суханрониҳои зиёде карданд ва ҳеҷ гоҳ ёдовар нашуданд - на як бор - ӯ қудратро дар натиҷаи он чизе, ки CIA "яке аз бадтарин кушторҳои асри бистум" номидааст, ба даст овард. Ҳамчунин онҳо ёдовар нашуданд, ки нерӯҳои вижаи ӯ, ки бо номи Копассус маъруф аст, барои даҳшат ва марги чоряки аҳолии Тимори Шарқӣ - 200,000 XNUMX нафар масъуланд, ки ин рақам дар таҳқиқоте, ки аз ҷониби Кумитаи корҳои хориҷии парлумони федералӣ тасдиқ шудааст, тасдиқ карда шудааст.
Инчунин онҳо зикр накардаанд, ки ин қотилонро SAS Австралия дар наздикии ин аудитория таълим додааст ва сохтори низомии Австралия ба маъракаи зӯроварии Суҳарто алайҳи мардуми Тимори Шарқӣ ҳамроҳ карда шудааст.
Далелҳои ваҳшӣ, ки ман дар филми худ "Марги як миллат" нақл кардам, аз ҷониби Комиссияи ҳуқуқи башари Созмони Милали Муттаҳид шунида ва пазируфта шуд, аммо на аз ҷониби шахсони қудратманд дар Австралия. Вақте ки ман дар моҳи ноябри соли 1991 далели куштори дуввумро дар назди қабристони Санта-Круз нишон додам, муҳаррири хориҷии ягона рӯзномаи миллии ин кишвар «The Australian» шоҳидони айниро тамасхур кард.
"Ҳақиқат, - навиштааст Грег Шеридан, - ин аст, ки ҳатто қурбониёни ҳақиқӣ аксар вақт ҳикояҳо месозанд." Хабарнигори рӯзнома дар Ҷакарата Патрик Уолтерс навишт, ки "ҳеҷ кас [аз ҷониби Суҳарто] бидуни расмиёти дурусти ҳуқуқӣ дастгир карда намешавад". Сармуҳаррир Пол Келли Суҳарторо “мӯътадил” эълон кард ва ба ҳукмронии неки ӯ алтернативае вуҷуд надорад.
Пол Келли дар ҳайати Шӯрои Институти Австралия-Индонезия, як ниҳоде, ки аз ҷониби ҳукумати Австралия маблағгузорӣ мешавад, нишаст. Чанде пеш аз он ки Суҳарто аз ҷониби мардуми худ сарнагун карда шавад, Келли дар Ҷакарта буд ва дар паҳлӯи Суҳарто истода, қотили оммавиро бо як қатор муҳаррирони Австралия шинос мекард. Ба эътибори бузурги худ, муҳаррири онвақтаи Австралияи Ғарбӣ Пол Мюррей аз ҳамроҳ шудан ба ин гурӯҳи зишт худдорӣ кард.
Чанде пеш ба Пол Келли дар Ҷоизаҳои солонаи Walkley барои рӯзноманигорӣ ҷоизаи махсус дода шуд - ҳамон гунае, ки онҳо ба арбобони калонсоли давлатӣ медиҳанд. Ва дар бораи Индонезия ва Сухарто касе чизе нагуфт. Тасаввур кунед, ки ҷоизаи шабеҳ ба Ҷеффри Доусон, муҳаррири рӯзномаи Лондон Таймс дар солҳои 1930 дода мешавад. Мисли Келли, вай як диктатори генотсидро ором карда, ӯро "мӯътадил" номид.
Ин эпизод як истиораест барои он чизест, ки ман имшаб ба он чизе ки ман мехоҳам ба он дахл кунам.
Дар тӯли 15 сол, аз ҷониби ҳукумати Австралия, расонаҳои Австралия ва олимони Австралия дар бораи ҷиноят ва фоҷиаи бузурги Тимори Шарқӣ хомӯшӣ нигоҳ дошта шуданд. Гузашта аз ин, ин тамдиди сукут дар бораи шароити воқеии хунрезӣ ба қудрат расидани Суҳарто дар миёнаҳои солҳои шастум буд. Вай аз хомушии расмй дар Иттифоки Советй дар бораи хучуми хунини Венгрия ва Чехословакия фарк надорад.
Хомӯшии ВАО ман баъд аз чанде муҳокима хоҳам кард. Биёед ҳоло ба хомӯшии академӣ назар андозем. Яке аз бузургтарин амалҳои наслкушӣ дар нимаи дуюми қарни бистум, зоҳиран ба як таҳқиқоти мукаммали академӣ, ки дар асоси сарчашмаҳои ибтидоӣ асос ёфтааст, асос надод. Чаро? Мо бояд ба солҳои пас аз Ҷанги Дуюми Ҷаҳонӣ баргардем, вақте ки омӯзиши сиёсати байналмилалии пас аз ҷанг, ки бо номи "реализми либералӣ" маъруф аст, дар Иёлоти Муттаҳида асосан бо сарпарастии онҳое, ки қудрати иқтисодии ҷаҳонии Амрикоро тарҳрезӣ кардаанд, ихтироъ карда шуд. Ба онҳо Фондҳои Форд, Карнеги ва Рокеллер, OSS, пешвои CIA ва Шӯрои равобити хориҷӣ дохил мешаванд.
Ҳамин тариқ, дар донишгоҳҳои бузурги Амрико, олимон умуман барои сафед кардани ҷанги сард хидмат мекарданд, ки мо ҳоло аз файлҳои махфӣ медонем, на танҳо моро ба ҷанги ҳастаӣ назар ба гумони мо наздиктар кард, балки худаш асосан қалбакӣ буд. Чунон ки хозир файлхои Англия равшан нишон медиханд, ба чахон ягон тахдиди советй набуд. Таҳдид ба моҳвораҳои Русия буд, ҳамон тавре ки Иёлоти Муттаҳида таҳдид кард, моҳвораҳои онро дар Амрикои Лотинӣ забт кард ва назорат кард.
"Реализми либералӣ" - дар Амрико, Бритониё, Австралия - маънои берун кардани инсониятро аз омӯзиши миллатҳо ва дидани ҷаҳонро аз нуқтаи назари манфиати он ба қудрати ғарбӣ дошт. Ин бо як жаргони худхизматкунанда пешниҳод карда шуд: забони ба масонӣ монанде, ки ба қудрати ҳукмрон гирифтор аст. Хусусияти жаргонҳо тамғакоғазҳо буданд.
Аз ҳама тамғакоғаҳое, ки ба ман гузошта шудаанд, ҷолибтаринаш ин аст, ки ман “нео-идеалист” ҳастам. "Нео" аммо ҳанӯз шарҳ дода нашудааст. Ман бояд дар ин ҷо илова кунам, ки хандаовартарин нишона эҷоди муҳаррири хориҷии The Australian аст, ки як саҳифаи томро дар рӯзномаи худ гирифта гуфтааст, ки ҷунбиши тахрибкор бо номи Чомский-Пилгеризм дар тамоми ҷаҳон террористони эҳтимолиро илҳом мебахшад.
Дар давоми солҳои 1990-ум, тамоми ҷомеаҳо барои ташхис гузошта шуда буданд ва ҳамчун "давлатҳои ноком" ва "давлатҳои қаллобӣ" муайян карда шуданд, ки ба "дахолати башардӯстона" ниёз доранд. Дигар эвфемизмҳо ба мӯд даромаданд — «идоракунии хуб» ва «роҳи сеюм»-ро мактаби либералии реалистӣ қабул карда, ба қаҳрамонони худ тамға месупорид. Билл Клинтон, президент, ки охирин ислоҳоти Рузвелтро нобуд кард, "чапи марказ" унвон карда шуд.
Демократия, озодӣ, истиқлолият, ислоҳот барин калимаҳои наҷиб аз маънии худ холӣ шуда, ба хидмати Бонки Ҷаҳонӣ, СБП ва он чизи аморфӣ, ки «Ғарб» ном дорад, яъне империализм гирифтанд.
Албатта, империализм ин калимае буд, ки реалистон ба навиштан ва гуфтан чуръат намекарданд, ки гуё аз лугат зада шуда бошад. Ва хол он ки империализм дар паси эвфемизмхои онхо идеология буд. Ва ман лозим аст, ки ба шумо такдири одамони дар замони империализм бударо хотиррасон кунам. Дар давоми тамоми империализми асри 20 хукуматдорони Англия, Бельгия ва Франция ахолии махаллиро аз Судон то Ирок, Нигерия то Фаластин, Хиндустон то Малайя, Алчазоир то Конго газборон карданд, бомбаборон карданд ва катл карданд. Ва аммо империализм номи бадашро танҳо вақте гирифт, ки Гитлер тасмим гирифт, ки вай низ империалист аст.
Ҳамин тавр, пас аз ҷанг бояд мафҳумҳои нав ихтироъ карда шаванд, воқеан як лексика ва мубоҳиса ба вуҷуд омад, зеро давлати абарқудрати нави императорӣ, Иёлоти Муттаҳида намехост, ки бо рӯзҳои бадтарини қудрати Аврупо алоқаманд бошад. Парастиши антикоммунизми Америка ин холиро ба таври самарабахш пур кард; вале вакте ки Иттифоки Советй ногахон пошхурда шуд ва чанги сард cap шуд, хавфи нав пайдо кардан лозим омад.
Дар аввал, "ҷанги зидди маводи мухаддир" вуҷуд дошт - ва назарияи таърихи Богейман то ҳол маъмул аст. Аммо бо «ҷанги зидди терроризм», ки 11 сентябри соли 2001 омада буд, муқоиса карда наметавонад. Соли гузашта ман дар бораи «ҷанги зидди терроризм» аз Афғонистон хабар дода будам. Мисли Тимори Шарқӣ, воқеаҳое, ки ман шоҳиди он будам, ба тарзи намояндагӣ дар ҷомеаҳои озод, махсусан Австралия, қариб ҳеҷ иртиботе надоштанд.
Ҳамлаи Амрико ба Афғонистон дар соли 2001 ҳамчун як озодӣ гузориш шуда буд. Аммо далели дар рӯи замин ин аст, ки барои 95 дарсади мардум озодӣ вуҷуд надорад. Толибон танҳо ба як гурӯҳи сарбозони амрикоӣ, таҷовузгарон, қотилон ва ҷинояткорони ҷангӣ - террористон ба ҳар андоза иваз карда шуданд: маҳз шахсоне, ки президент Картер ба таври махфӣ мусаллаҳ буд ва CIA тақрибан 20 сол онҳоро таълим медод.
Яке аз саркардаҳои тавоно генерал Рашид Дӯстум аст. Генерал Дӯстумро Доналд Рамсфелд, вазири дифои Амрико диданд, ки барои изҳори миннатдорӣ омадааст. У генералро одами «андешанок» номида, уро дар чанги зидди террор табрик кард. Ин ҳамон генерал Дӯстум аст, ки дар боздоштгоҳаш ҳамагӣ ду сол пеш 4,000 маҳбус бо марги мудҳиш фавтиданд – иддаоҳо ин аст, ки афроди маҷрӯҳ дар контейнерҳо нафасгирӣ ва хунравӣ мондаанд. Мэри Робинсон, вақте ки намояндаи аршади СММ оид ба кӯмакҳои башардӯстона буд, даъват кард, ки тафтишот анҷом шавад; аммо барои ин гуна терроризми қобили қабул вуҷуд надошт. Генерал чеҳраи Афғонистони нав аст, ки шумо дар расонаҳо намебинед.
Он чизе, ки шумо мебинед, шаҳрванд Ҳармид Карзай аст, ки навиштаҷоти ӯ базӯр фаротар аз 42 муҳофизи амрикоии ӯ аст. Ба назар чунин мерасад, ки танҳо Толибон хашми раҳбарони сиёсӣ ва расонаҳои моро ба вуҷуд меоранд. Бо вуҷуди ин, дар режими нави тасдиқшуда, занон то ҳол бурка мепӯшанд, зеро онҳо метарсанд, ки дар кӯча гузаранд. Духтаронро мунтазам рабуда, таҷовуз мекунанд ва мекушанд.
Мисли диктатураи Суҳарто, ин ҷанговарон дӯстони расмии мо ҳастанд, дар ҳоле ки Толибон душманони расмии мо буданд. Фарқият муҳим аст, зеро қурбониёни дӯстони расмии мо сазовори ғамхорӣ ва ғамхории мо ҳастанд, дар ҳоле ки қурбониёни душманони расмии мо не. Ин принсипест, ки режимҳои тоталитарӣ таблиғи дохилии худро бар асоси он пеш мебаранд. Ва ин аслан он аст, ки демократияҳои ғарбӣ, ба монанди Австралия, демократияи онҳоро идора мекунанд.
Тафовут дар он аст, ки дар ҷомеаҳои тоталитарӣ мардум як чизи муқаррарӣ медонанд, ки ҳукуматҳояшон ба онҳо дурӯғ мегӯянд: рӯзноманигоронашон танҳо мансабдоранд, академикҳояшон ором ва шариканд. Ҳамин тавр, одамон дар ин кишварҳо мувофиқи он мутобиқ мешаванд. Байни сатрхо хонданро ёд мегиранд. Онҳо ба зеризаминии шукуфон такя мекунанд. Нависандагон ва драматургхои онхо чун дар солхои чанги сард дар Польша ва Чехословакия асархои кодрй менависанд.
Як дусти чехй, нависанда ба ман гуфт; «Шумо дар Ғарб осебпазир ҳастед. Шумо афсонаҳои худро дар бораи озодии иттилоот доред, аммо шумо ҳанӯз маҳорати рамзкушоиро ба даст наовардаед: хондани байни сатрҳо. Як рӯз ба шумо лозим мешавад."
Он руз фаро расид. Ба ном ҷанги зидди терроризм бузургтарин таҳдид барои ҳамаи мо аз солҳои хатарноктарини ҷанги сард аст. Америкаи тачовузкоронаи империалистй «тарси сурх»-и нави худро пайдо кард. Ҳоло ҳар рӯз тарсу ваҳм ва паранойияи расман идорашаванда ба соҳилҳои мо содир карда мешаванд - маршалҳои ҳавоӣ, чопи ангуштҳо, дастур дар бораи он, ки чӣ қадар одамон метавонанд барои ҳоҷатхона дар ҳавопаймои Qantas ба Лос-Анҷелес парвоз кунанд.
Импулсхои тоталитарй, ки дар Америка кайхо вучуд доштанд, холо пур аз фарьёд мезананд. Ба солҳои 1950-ум, солҳои МакКарти баргардед ва акси садоҳои имрӯза ҳамааш хеле ошно ҳастанд – истерия; ҳамла ба Билл Ҳуқуқ; чанге, ки ба дуруг ва фиреб асос ёфтааст. Тавре ки дар солҳои 1950-ум, вирус ба моҳвораҳои зеҳнии Амрико, бахусус Австралия паҳн шуд.
Ҳафтаи гузашта ҳукумати Ҳовард эълом дошт, ки расмиёти муҳоҷиратиро ба таври амрикоӣ амалӣ хоҳад кард ва ҳангоми расидан ба одамон изи ангуштони худ мегирад. Рӯзномаи Sydney Morning Herald инро ҳамчун чораҳои ҳукумат барои "сахт кардани шабакаи зиддитеррористии худ" хабар дод. Ҳеҷ мушкиле нест; скептицизм нест. Хабарҳо ҳамчун таблиғ.
Ҳамааш чӣ қадар қулай аст. Сиёсати Австралияи Сафед ҳамчун "амнияти ватанӣ" баргашт - боз як истилоҳи дигари амрикоӣ, ки ҳам паранойя ва ҳам ҳамтои он, нажодпарастиро институтсионализатсия мекунад. Оддӣ карда гӯем, мо мағзро шустаанд, то боварӣ ҳосил кунем, ки Ал-Қоида ё ягон гурӯҳи ба ин монанд таҳдиди воқеӣ аст. Ва ин нест. Бо муқоисаи оддии математикии терроризми Амрико ва террори Ал-Қоида, охирин як бурги марговар аст. Дар тӯли умри ман Иёлоти Муттаҳида террористонро дар Амрикои Лотинӣ, Африқо ва Осиё дастгирӣ ва таълим медод ва роҳнамоӣ мекард. Шумораи қурбониёни онҳо миллионҳо нафар аст.
Рӯзҳои пеш аз 11 сентябри соли 2001, вақте ки Амрико ба таври мунтазам ба давлатҳои заиф ҳамла ва террор мекард ва қурбониён одамони сиёҳпӯсту қаҳваранг дар манотиқи дурдаст мисли Заир ва Гватемала буданд, ҳеҷ сарлавҳае дар бораи терроризм набуд. Аммо вақте ки нотавонҳо ба қудратманд ҳамла карданд, аҷиб 11 сентябр, ногаҳон терроризм ба амал омад.
Ин маънои онро надорад, ки таҳдиди Ал-Қоида воқеист - ба шарофати амалҳои Амрико ва Бритониё дар Ироқ ва дастгирии қариб кӯдакие, ки ҳукумати Ҳовард додааст, ҳоло хеле воқеӣ аст. Аммо хатари аз ҳама паҳншуда, равшан ва ҳозира он аст, ки дар бораи он ба мо чизе гуфта нашудааст.
Ин хатарест, ки аз ҷониби ҳукуматҳои "мо" - хатаре, ки тавассути таблиғот пахш карда мешавад, ки "Гарб" -ро ҳамчун ҳамеша бепарво мегардонад: қодир ба ҳукми нодуруст ва хатогӣ, бале, аммо ҳеҷ гоҳ ҷинояти баланд нест. Ҳукм дар Нюрнберг нуқтаи назари дигар дорад. Ин аст он чизе ки доварӣ мегӯяд; ва дар хотир доред, ки ин суханон асоси ќариб 60 соли њуќуќи байналмилалї мебошанд: «Барои сар задани љанги таљовузкорї на танњо љинояткории байналмилалї; ин ҷинояти олии байналмилалӣ аст, ки танҳо аз дигар ҷиноятҳои ҷангӣ бо он фарқ мекунад, ки дар дохили худ бадии ҷамъшудаи тамомиро дар бар мегирад».
Ба ибораи дигар, дар принсипи қонун, байни амали режими Олмон дар охири солҳои 1930 ва амрикоиҳо дар соли 2003 ҳеҷ тафовуте вуҷуд надорад. Аз фанатизми динӣ, амрикоипарастии фасодзада ва тамаъкории корпоративӣ барангезанда, кабила Буш дунбол дорад. ки онро муаррихи харбй Анатол Ливен «стратегияи классикии муосири олигархияи рости зери хатар мондааст, ки норо-зиро ба миллатчигй равона кардан аст». Амрикои Буш, ҳушдор медиҳад ӯ, "барои худ ва инсоният хатаре шудааст".
Инҳо калимаҳои нодиранд. Ман ҳеҷ як муаррихи австралиягӣ ё дигар ба истилоҳ коршиносеро медонам, ки чунин ҳақиқатро нагуфта бошад. Ман ягон созмони васоити ахбори оммаи Австралияро медонам, ки ба хабарнигоронаш иҷоза надиҳад, ки чунин ҳақиқатро бигӯянд ё нависад. Дӯстони ман дар журналистикаи Австралия инро ҳамеша дар танҳоӣ пичиррос мезананд. Онҳо ҳатто шахсони бегонаро ба мисли ман ташвиқ мекунанд, ки инро ошкоро бигӯянд, чунон ки ман ҳоло мекунам.
Чаро? Хуб, мансаб, амният - ҳатто шӯҳрат ва сарват - онҳоеро, ки ҷиноятҳои душманони расмиро таблиғ мекунанд, интизоранд. Аммо онҳоеро, ки оинаро гардиш мекунанд, табобат хеле дигар интизор аст. Ман бисёр вақт фикр мекардам, ки Ҷорҷ Орвел дар асари бузурги пешгӯии худ дар соли 1984 дар бораи назорати фикрҳо дар давлати тоталитарӣ - Ман бисёр вақт ҳайрон мешудам, ки агар ӯ ба саволи ҷолибтар оид ба назорати фикр дар ҷомеаҳои нисбатан озод муроҷиат мекард, вокуниш чӣ гуна хоҳад буд. . Оё ӯро қадр мекарданд ва ҷашн мегирифтанд? Ё ӯ бо хомӯшӣ, ҳатто душманӣ рӯбарӯ мешуд?
Аз ҳама демократияҳои ғарбӣ Австралия аз ҳама ҳосилшуда ва хомӯштарин аст. Онҳое, ки оина дар даст доранд, дар расонаҳо истиқбол намекунанд. Кори ман синдикат аст ва дар саросари ҷаҳон ба таври васеъ хонда мешавад, аммо на дар Австралия, ки ман аз он ҷо ҳастам. Бо вуҷуди ин, дар матбуоти Австралия маро зуд-зуд ёдовар мешаванд. Шорехони расмие, ки дар матбуот бартарй доранд, ба маколаи ман, ки шояд дар газетаи «Гардиан» ё «Нью Стейтсмен»-и Лондон хонда бошанд, ба таври танкидй истинод мекунанд. Аммо ба хонандагони австралиягӣ иҷозат дода намешавад, ки нусхаи аслиро бихонанд, ки бояд тавассути шореҳони расмӣ филтр карда шавад. Аммо ман мунтазам дар як варақаи австралиягӣ пайдо мешавам: Hinterland Voice - як варақи хурди ройгон, ки суроғаи он Post Office Kin Kin дар Квинсленд аст. Ин як рӯзномаи хуби маҳаллӣ аст. Он дар бораи фурӯши гараж, аспҳо ва скаутҳои маҳаллӣ ҳикояҳо дорад ва ман ифтихор дорам, ки қисми он мебошам.
Ин ягона рӯзнома дар Австралия аст, ки дар он ман тавонистаам далелҳои фалокат дар Ироқро гузориш диҳам - масалан, ҳамла ба Ироқ аз 11 сентябр ба нақша гирифта шуда буд; ки хамагй якчанд мох пеш аз ин Колин Пауэлл ва Кондализа Райс изхор карда буданд, ки Саддом Хусейн ярокпартой карда шудааст ва ба касе тахдид намекунад.
Имрӯз Иёлоти Муттаҳида як гестапо иборат аз 10,000 XNUMX агентро таълим медиҳад, ки ба онҳо унсурҳои бераҳмтарин ва баландпояи полиси махфии Саддом Ҳусейн фармондеҳӣ мекунанд. Мақсад аз он иборат аст, ки режими нави лухтак дар паси як фасади псевдодемократӣ идора карда шавад ва муқовиматро мағлуб кунад. Ин маълумот барои мо ҳаётан муҳим аст, зеро сарнавишти муқовимат дар Ироқ барои тамоми ояндаи мо муҳим аст. Зеро, агар муқовимат ноком шавад, кабилаи Буш тақрибан бешубҳа ба кишвари дигар - эҳтимолан Кореяи Шимолӣ, ки силоҳи ҳастаӣ дорад, ҳамла хоҳад кард.
Ҳамагӣ бештар аз як моҳ пеш Ассамблеяи Генералии Созмони Милали Муттаҳид як қатор резолюцияҳоро оид ба халъи силоҳи қатли ом овоз дод. Дар хотир доред, ки ҷанговарони силоҳҳои ҷангии Ироқ? Дар хотир доред, ки Ҷон Ҳовард дар моҳи феврали соли гузашта дар порлумон гуфта буд, ки Саддом Ҳусейн "бо арсенали силоҳи кимиёвӣ ва биологии худ бетаъсир хоҳад баромад" ва ин "барномаи азим" аст.
Дар як суханронӣ, ки 30 дақиқа давом кард, Ҳовард беш аз 30 маротиба ба таҳдиди силоҳи қатли ом Саддом Ҳусейн ишора кард. Ва ин ҳама як фиреб буд, магар ин дурӯғ, шӯхии даҳшатнок барои мардум буд ва онро як расонаи итоаткор пахш ва тақвият медод. Ва кй дар донишкадахои олй, кув-вахои дониш ва танкиду мубохисаи мо — кй бархоста эътироз кард? Ман танҳо дар бораи ду фикр карда метавонам.
Ман инчунин дар расонаҳои хабарӣ дар бораи резолюцияҳои Ассамблеяи Генералии Созмони Милали Муттаҳид дар 8 декабр ягон гузориш ёфта наметавонам. Натиҷа аҷиб буд, агар тааҷҷубовар набошад. Штатхои Муттахида ба хамаи резолюцияхои мухимтарин, аз чумла ба резолюцияхое, ки бо яроки ядрой дахл доранд, мукобил баромад. Дар Шарҳи махфии мавқеъи ҳастаӣ барои соли 2002, маъмурияти Буш нақшаҳои фавқулоддаро барои истифодаи силоҳи ҳастаӣ бар зидди Кореяи Шимолӣ, Сурия ва Эрон ва Чин тавсиф мекунад.
Баъди ин хукумати Англия бори аввал эълон кард, ки Англия «агар зарур бошад» ба давлатхои гайриядрой бо яроки ядрой хучум мекунад. Кӣ аз шумо аз ин амбисҳо огоҳ аст, аммо дар ин кишвар муассисаҳои иктишофии Амрико ва Бритониё барои амалӣ кардани онҳо аҳамияти ҳалкунанда доранд.
Чаро дар ин бора дар ҷомеа баҳсу мунозира нест? Ҷавоб ин аст, ки Австралия ба микрокосмоси ҷомеаи худсензура табдил ёфтааст. Дар шохиси кунунии озодии матбуот, созмони байнулмилалии мониторинги Гузоришгарони Бидуни Марз озодии матбуоти Австралияро дар ҷои 50-ум номбар кардааст ва танҳо аз худкома ва диктатураҳо пеш аст. Ин чӣ гуна ба миён омад?
Дар асри нуздаҳум Австралия нисбат ба аксари кишварҳо матбуоти мустақилтаре дошт. Дар соли 1880, танҳо дар Уэлси Нави Ҷанубӣ 143 унвонҳои мустақил мавҷуд буданд, ки бисёре аз онҳо бо услуби таблиғотӣ ва муҳаррирон боварӣ доштанд, ки овози мардум будан вазифаи онҳост. Имрӯз аз дувоздаҳ рӯзномаи асосӣ дар пойтахт, як нафар, Руперт Мердок, ҳафт рӯзро назорат мекунад. Аз даҳ рӯзномаи якшанбе, Мердок ҳафт рӯзнома дорад. Дар Аделаида ва Брисбен, вай ба таври муассир монополияи комил дорад. Ӯ қариб 70 дарсади гардиши пойтахтро назорат мекунад. Перт танҳо як рӯзнома дорад.
Дар Сидней, бузургтарин шаҳр, Мердок ва рӯзномаи Sydney Morning Herald бартарӣ доранд, ки сардабири кунунии он Марк Скотт дар як конфронси маркетингӣ дар соли 2002 гуфта буд, ки журналистика дигар ба одамони оқил ва доно ниёз надорад. "Онҳо ҷавоб нестанд" гуфт ӯ. Ҷавоб одамонест, ки стратегияи корпоративиро иҷро карда метавонанд. Ба ибораи дигар, ақли миёнарав, ақли итоаткор.
Рӯзноманигори бузурги амрикоӣ Марта Гелҳорн боре дар як нишасти матбуотӣ бархост ва гуфт: "Гӯш кунед, мо танҳо рӯзноманигорони воқеӣ ҳастем, вақте ки мо он чизеро, ки ба мо гуфта буд, иҷро намекунем. Дигар чӣ гуна мо метавонем сабтҳоро дуруст нигоҳ дорем? ” Марҳум Алекс Кэри, ҷомеашиноси бузурги австралиягӣ, ки пешрав дар омӯзиши корпоратизм ва таблиғот буд, навиштааст, ки се таҳаввулоти муҳимтарини сиёсии асри бистум инҳоянд: "афзоиши демократия, афзоиши қудрати корпоративӣ ва афзоиши таблиғи корпоративӣ. ҳамчун воситаи ҳифзи қудрати корпоративӣ аз демократия».
Кэри пропагандаи империализми асри 20-ро, ки пропагандаи давлати кор-понавй мебошад, тавсиф мекард. Ва бар хилофи афсона, давлат хушк нашудааст; дар хакикат, вай хеч гох ин кадар мустахкам набуд. Генерал Сухарто одами корпоративӣ буд - барои тиҷорат хуб. Ҳамин тавр, ҷиноятҳои ӯ аҳамияте надоштанд ва куштори мардуми худ ва Тимори Шарқӣ ба сӯрохи сиёҳи Орвелӣ интиқол дода шуданд. Ин сензураи таърихӣ бо беэътиноӣ чунон муассир аст, ки Суҳарто ҳоло барқарор карда мешавад. Дар моҳи октябри соли гузашта дар "Австралиягӣ" Оуэн Ҳаррис давраи Суҳарторо "давраи тиллоӣ" тавсиф кард ва Австралияро даъват кард, ки бори дигар артиши генотсиди Индонезияро ба оғӯш гирад.
Ба наздикӣ, Оуэн Гаррис дар бораи ABC лексияҳои Бойер дод. Ин як платформаи ғайриоддӣ аст: дар шаш қисмате, ки дар Радиои Миллӣ пахш шуд, Гарри пурсид, ки оё Иёлоти Муттаҳида хайрхоҳ аст ё император. Пас аз чанд танқидҳои ночиз аз қудрати Амрико, ӯ сиёсати хориҷии маъмурияти хатарноктаринро дар замони муосир "утопия" тавсиф кард.
Оуэн Ҳаррис кист? Вай мушовири ҳукумати Малколм Фрейзер буд. Аммо дар ҳеҷ як таблиғ дар бораи лексияҳои ӯ ман нахондаам, ки Гарри инчунин бо як созмони таблиғотии CIA, Конгресс барои озодии фарҳангӣ ва шӯъбаи Австралияи он алоқаманд буд. Дар тӯли солҳо, Гарри узрхоҳ барои ҷанги сард ва ҳамлаи ибтидоии CIA ба Ветнам буд. Дар Вашингтон муҳаррири як маҷаллаи ифротии рости "The National Interest" буд.
Ҳеҷ кас овози Оуэн Ҳаррисро дар ягон демократия рад намекунад. Аммо мо бояд бидонем, ки сарпарастони собиқи ӯ киҳо буданд. Гузашта аз ин, нуқтаи назари шадиди ӯ бартарият дорад. ки телевизиони Эй-Би-Си бояд ба у чунин платформа пешкаш кунад, ба мо дар бораи таъсири бетартибихои сиёсии дуру дарози телевизиони миллии мо накл мекунад.
Аз тарафи дигар, муносибати ABC бо Ричард Фланаган, яке аз беҳтарин нависандагони мо. Соли гузашта аз Фланаган хоҳиш карда шуд, ки дар барномаи Радиои Миллӣ порчаи бадеии дӯстдоштаашро бихонад ва сабабҳои интихоби худро шарҳ диҳад. Вай дар бораи яке аз нависандагони дӯстдоштаи худ қарор дод: Ҷон Ҳовард. Вай афсонаҳои машҳури Ҳовардро номбар кард, ки гурезаҳои ноумед кӯдакони худро дидаю дониста ба болои киштӣ партофтаанд ва Австралия аз силоҳи қатли ом Саддом Ҳусейн зери хатар мондааст.
Вай инро бо як сухани Молли Блум аз Улисси Ҷойс пайравӣ кард, зеро, фаҳмонд, ки "дар замони мо дурӯғ ва нафрат ба назар мерасад, ки аз зебоии гуфтани ҳа ба бесарусомонии ростӣ ёдрас кардан лозим аст". Хуб, хамаи ин ба таври бояду шояд кайд карда шуд. Аммо вақте ки ин барнома пахш шуд, ҳама ишораҳо ба сарвазир қатъ карда шуданд. Фланаган ABC-ро ба сензураи рутбавӣ айбдор кард. Не, ҷавоб шуд. Онҳо танҳо "чизи сиёсӣ" намехостанд. Ва ин ҳамон ABC аст, ки ба тозагӣ Оуэн Ҳаррис, овози утопияи Ҷорҷ В.Бушаро шаш барномаи яксоата додааст.
Дар мавриди Ричард Фланаган, ин охири он набуд. Продюсери ABC, ки ӯро сензура карда буд, пурсид, ки оё вай ба барномае барои муҳокимаи "ноумедӣ дар Австралияи муосир" майл дорад. Дар ҷомеае, ки як вақтҳо бо ҳисси локонии киноя фахр мекард, ҳатто як ишораи киноя вуҷуд надошт, танҳо як сукути итоаткор ва идоракунанда. "Дар гирду атрофи ман," навиштааст Фланаган, "Ман роҳҳои пӯшидани баён ва созиши аҷиби васоити ахбори оммаи ҳарчанд бештарро мебинам ва роҳе, ки қудратмандон мекӯшанд дикта кунанд, ки чӣ ҳаст ва чӣ хонда ва шунида намешавад."
Ман боварӣ дорам, ки ин суханон барои бисёре аз австралиягиҳо сухан мегӯянд. Ним миллион нафари онҳо рӯзи 16 феврал дар маркази Сидней ҷамъ омаданд ва ин мутаносибан дар саросари кишвар такрор шуд. Даҳ миллионҳо дар саросари ҷаҳон раҳпаймоӣ карданд. Одамоне, ки пеш аз ин ҳеҷ гоҳ эътироз накарда буданд, ба афсонаҳои Ҳовард ва Буш ва Блэр эътироз карданд.
Агар Австралия микрокосмос бошад, дар бораи нобудшавии озодии баён дар Иёлоти Муттаҳида, ки тибқи конститутсия озодтарин матбуот дар ҷаҳон дорад, баррасӣ кунед. Дар соли 1983 ВАО-и асосӣ дар Амрико ба панҷоҳ корпоратсия тааллуқ дошт. Дар соли 2002, ин танҳо ба нӯҳ ширкат афтод. Имрӯз, Телевизиони Фокс Мердок ва чаҳор конгломерати дигар дар арафаи назорат кардани 90 фоизи аудиторияи заминӣ ва кабелӣ мебошанд. Ҳатто дар Интернет, бист вебсайти пешрафта ҳоло ба Fox, Disney, AOL, Time Warner, Viacom ва дигар бузургҷуссаҳо тааллуқ доранд. Ҳамагӣ чордаҳ ширкат 60 фоизи тамоми вақти сарфи амрикоиҳо дар интернетро ҷалб мекунанд. Ва ин ширкатҳо бештари расонаҳои визуалии ҷаҳонро, ки манбаи асосии иттилоот барои аксари одамон аст, назорат мекунанд ё таъсир мерасонанд.
«Мо ба омухтан шуруъ карда истодаем, — навиштааст Эдвард Саид дар китоби худ, — навишта буд Эдвард Саид, — бархам додани мустамликадорй на бархам додани муносибатхои империалистй, балки фа-кат васеъ кардани торхои гео-сиёсиест, ки аз давраи Ренессанс чарх мезад. Васоити ахбори умуми нав доранд, ки васоити ахбори омма нисбат ба ҳама гуна зуҳуроти қаблии технологияи ғарбӣ ба фарҳанги қабулкунанда амиқтар ворид шаванд.” Дар муқоиса бо як садаи пеш, вақте ки "фарҳанги аврупоӣ бо ҳузури як марди сафедпӯст алоқаманд буд, ҳоло мо ба ғайр аз як ҳузури васоити ахбори оммаи байналмилалӣ дорем, ки худро дар доираи афсонавӣ фаро мегирад."
Вай на танхо ба ахбор дахл мекард. Дар саросари ВАО кӯдакон таблиғоти тиҷорати калонро, ки маъмулан таблиғ номида мешавад, ҳадафи пушаймон қарор медиҳанд. Дар Иёлоти Муттаҳида ҳамасола тақрибан 30,000 XNUMX паёмҳои тиҷоратӣ ба кӯдакон равона карда мешаванд. Роҳбари як ширкати пешрафтаи таблиғотӣ шарҳ дод: "Онҳо кӯдакон нестанд, то истеъмолкунандагони таҳаввулшавандаанд."
Равобити оммавӣ дугонаи таблиғ аст. Дар давоми бист соли охир, тамоми мафҳуми PR ба таври назаррас тағйир ёфт ва ҳоло як соҳаи бузурги таблиғотӣ мебошад. Дар Британияи Кабир тахмин зада мешавад, ки PR-и қаблан басташуда ҳоло нисфи мундариҷаи баъзе рӯзномаҳои бузургро ташкил медиҳад. Идеяи “ҷой кардани” рӯзноманигорон бо артиши ИМА ҳангоми ҳамла ба Ироқ аз коршиносони равобити ҷамъиятӣ дар Пентагон пайдо шудааст, ки дар адабиёти кунунии стратегӣ ва банақшагирии онҳо журналистика ҳамчун ҷузъи амалиёти равонӣ ё “псиопҳо” тавсиф шудааст. Журналистика ҳамчун равоншинос.
Мақсад, мегӯяд Пентагон, ноил шудан ба "бартарияти иттилоотӣ" аст, ки дар навбати худ як қисми "бартарияти пурраи спектр" - сиёсати изҳоршудаи Иёлоти Муттаҳида дар бораи назорати замин, баҳр, фазо ва иттилоот аст. Онхо инро пинхон намедоранд. Он дар домени ҷамъиятӣ аст.
Он рӯзноманигороне, ки бо роҳи худ мераванд, ба монанди Марта Геллхорн ва Роберт Фиск, эҳтиёт шавед. Ташкилоти мустақили телевизионии арабӣ, Ал-Ҷазира, аз ҷониби амрикоиҳо дар Афғонистон ва Ироқ бомбаборон карда шуд. Дар ҳамла ба Ироқ бештар аз ҳарвақта журналистон кушта шуданд - аз ҷониби амрикоиҳо. Паём равшантар шуда наметавонист. Ҳадаф дар ниҳоят ин аст, ки байни назорати иттилоот ва ВАО ҳеҷ тафовуте вуҷуд надорад. Ин маънои онро дорад, ки шумо фарқиятро намедонед.
Танҳо ин сазовори андешаи рӯзноманигорон аст: онҳое, ки то ҳол бовар доранд, ба мисли Марта Геллхорн, вазифаи онҳо дуруст нигоҳ доштани сабт аст. Интихоб дар асл хеле оддӣ аст: онҳо ҳақиқатгӯёнанд, ё ба ибораи Эдвард Ҳерман, онҳо танҳо "чизҳои ғайричашмдоштро муқаррар мекунанд".
Дар Австралия, ин қадар чизҳои ғайричашмдошт аллакай ба эътидол оварда шудаанд. Тақрибан дувоздаҳ сол пас аз Мабо, ҳуқуқҳои асосии австралиягиҳо, ки унвони ватанӣ маъруфанд, дар сохторҳои ҳуқуқӣ ба дом афтоданд. Мардуми абориген ҳоло на танҳо барои зинда мондан мубориза мебаранд. Онҳо бо ҷанги доимии вайронкунии ҳуқуқӣ, ки аз ҷониби адвокатҳо мубориза мебаранд, рӯбарӯ мешаванд. Танҳо лоиҳаи қонунӣ ва хароҷоти марбут ба маъмурияти унвони ватанӣ ҳоло садҳо миллион долларро ташкил медиҳад. Пагги Ҳантер, як раҳбари аборигенҳои Австралияи Ғарбӣ, ба ман гуфт: "Мубориза бо адвокатҳо барои нахуствазири мо, мубориза бо онҳо дар ҳар ваҷаб, маро мекушад." Дере нагузашта, дар чилсолагй вафот кард.
Суди Олии Австралия, ки як вақтҳо умеди охирини австралиягиҳои австралиягӣ ҳисобида мешуд, ҳоло ба унвони ватанӣ ҳамчун "бастаи ҳуқуқҳо" ишора мекунад - гӯё ҳуқуқҳои аборигениро метавон мураттаб ва баҳо дод - ва паст карда шавад.
Тасаввур кардан ғайриимкон аст, ки мо ба ҳукумат иҷозат медиҳем, ки бо гурезаҳо, ки артиши ҷасури мо бар зидди онҳо фиристода шудааст, муносибат кунад. Дар лагерҳо чунон бад аст, ки нозири Созмони Милали Муттаҳид гуфт, ки ҳеҷ гоҳ чунин чизеро надидааст, мо иҷозат медиҳем, ки чӣ гуна таҷовузи кӯдаконро ташкил медиҳад.
19 октябри соли 2001 як қаиқ бо 397 нафар дар роҳ ба сӯи Австралия ғарқ шуд. 353 нафар ғарқ шуданд, ки аксари онҳо кӯдакон мебошанд. Агар як нафар Тони Кевин, дипломати бознишастаи австралиягӣ намебуд, ин фоҷиа фаромӯш мешуд. Ба шарофати ӯ, мо ҳоло медонем, ки разведкаи Австралия ва низомӣ медонистанд, ки киштӣ дар хатари ғарқшавӣ қарор дорад ва ҳеҷ коре накардааст. Оё ин тааҷҷубовар аст, ки вақте сарвазири Австралия ва вазири масъул чунин як фазои душманиро нисбат ба ин одамони беҳифозат эҷод кардаанд - душманӣ, ба бовари ман, барои зарба задан ба қабати нажодпарастӣ, ки дар таърихи мо мегузарад, тарҳрезӣ шудааст.
Талафоти гунаҳкоронаи ин одамонро дар муқобили изҳороти дабдабаноки коршиносони дифои Австралия дар бораи "минтақаи нуфуз" -и мо дар Осиё ва Уқёнуси Ором баррасӣ кунед - ин ба артиши Австралия имкон медиҳад, ки ба Сулаймон ҳамла кунанд, аммо на 353 нафарро наҷот диҳад.
Таҳдидҳо? Биёед дар бораи таҳдидҳои паноҳҷӯён дар қаиқҳои пошхӯрда, аз Ал-Қоида сӯҳбат кунем. Дар гузориши солонаи худ барои соли 1990 Ташкилоти Амният ва Иттилооти Австралия, ASIO изҳор дошт: "Ягона таҳдиди зӯроварии дорои ангезаи сиёсӣ аз рости нажодпарастон аст." Бовар дорам, новобаста аз ҳодисаҳои баъдӣ, ҳеҷ чиз тағйир наёфтааст.
Ҳамаи ин масъалаҳо бо ҳам алоқаманданд. Онҳо, ҳадди ақалл, ҳамла ба ақлу ахлоқи моро ифода мекунанд, аммо ҳатто дар ҳаёти фарҳангии мо, мо ба назар мерасем, ки гӯё тарсидаем. Ҳафтаи гузашта ман дар ифтитоҳи намоишномаи нав дар Сидней бо номи "Харбор" ширкат кардам. Сухан дар бораи муборизаи бузург дар соҳили дарё дар соли 1998 меравад, ки дастгирии фавқулодаи ҷамъиятро ба худ ҷалб кард. Пьеса як амали безараргардонӣ аст, стереотипҳо ва эҳсосоти он таърихро қобили қабул мекунанд. Онҳое, ки барои чипта 60 доллари амрикоӣ қодиранд, ноумед нахоҳанд шуд. Сарпарастон, Jaguar ва Fairfax ва як ширкати бузурги ҳуқуқӣ, ноумед нахоҳанд шуд.
Мо бояд таърихи худро аз корпоратизм баргардонем; зеро таърихи мо бой ва дарднок ва бале, боифтихор аст. Мо бояд онро аз Ҷон Ҳовардс ва Кит Виндшаттл, ки онро рад мекунанд ва аз одамони хушмуомила ва сарпарастони онҳо, ки онро безарар мегардонанд, бозпас гирем. Шумо мешунавед, ки онҳо мегӯянд, ки Ҷо Блоу парво надорад - мо ҳамчун мардум бепарво ва бепарво ҳастем.
Маҳз ҳазорон австралиягиҳо дар соли 1999 дар шаҳр ба шаҳр, шаҳр ба шаҳр ба кӯчаҳо баромаданд ва ба таври қатъӣ ба мардуми Тимори Шарқӣ кӯмак карданд - на Ҷон Ҳовард, на генерал Косгроув. Ва он австралиягиҳо бепарво набуданд. Маҳз ҳазорон австралиягиҳо ва Зеландияи Нав буданд, ки Фаронсаро тарки бомбаҳои ҳастаии худро дар ҳавзаи Уқёнуси Ором боздоштанд. Ва онхо бепарво набуданд. Маҳз ҷавононе буданд, ки ба Вумера сафар карданд ва маҷбур карданд, ки ин лагери нангин баста шаванд. Ва онхо бепарво набуданд.
Фоҷиа барои бисёре аз австралиягиҳо, ки аз дастовардҳои миллати мо ифтихор мекунанд, ин саркӯб ё безарар кардани фарҳанги маъмули гузаштаи аз ҷиҳати сиёсӣ фарқкунанда мебошад, ки мо аз он ифтихор дорем. Дар конҳои сурб ва нуқраи Брокен Хилл кончиён аввалин 35 соат дар як ҳафта, ним аср пеш аз Аврупо ва Амрикоро ба даст оварданд. Хеле пеш аз аксари кишварҳои ҷаҳон, Австралия ҳадди ақали музди меҳнат, кӯмакпулиҳои кӯдакон, нафақа ва овоздиҳии занонро дошт. То солҳои 1960-ум, Австралия метавонад аз паҳншавии одилонаи даромад дар ҷаҳони ғарбӣ фахр кунад. Сарфи назар аз Ҳовард ва Раддок, дар тӯли умри ман, Австралия аз як ҷомеаи дуюмдараҷаи Англия-Ирландия ба яке аз фарҳангҳои гуногун ва ҷолибтарин дар рӯи замин табдил ёфт ва тақрибан ҳамаи он ба таври осоишта сурат гирифт. Бепарвоӣ ба ин ҳеҷ рабте надошт.
Ман қариб мешунавам, ки чанде аз шумо мегӯянд: "Хуб, пас мо чӣ кор кунем?"
Чунон ки ба карибй Ноам Хомский кайд кард, дар мамлакати ба ном тараккиёбанда, ки аксарияти инсоният руз то руз барои зиндагй мубориза мебарад, шумо ин саволро кариб хеч гох намешунавед. Дар он ҷо онҳо ба шумо мегӯянд, ки чӣ кор мекунанд.
Мо ҳеҷ яке аз мушкилоти ҳаёту мамотро надорем, ки, масалан, зиёиён дар Туркия ё кампесиноҳо дар Бразилия ва ё мардуми абориген дар ҷаҳони сеюми худамон рӯ ба рӯ мешаванд. Шояд аз ҳад зиёди мо боварӣ дошта бошем, ки агар мо чора андешем, ҳалли он қариб дар як шаб сурат хоҳад гирифт. Ин осон ва зуд хоҳад буд. Мутаассифона, ин тавр кор намекунад.
Агар шумо хоҳед, ки амалҳои мустақим андешед - ва ман боварӣ дорам, ки мо ҳоло интихоби дигар надорем: ин хатарест, ки ҳамаи мо бо он рӯ ба рӯ мешавем - пас ин маънои меҳнат, фидокорӣ ва ӯҳдадориро дорад, ба монанди он одамони кишварҳои дар хатти пешина. , ки бояд илхомбахши мо бошад. Ахолии Боливия ба карибй мамлакати худро аз обу гази сермиллат баргардонд ва президентеро, ки аз боварии онхо суиистеъмол карда буд, бадар ронданд. Мардуми Венесуэла борҳо президенти ба таври демократӣ интихобшудаи худро аз маъракаи ваҳшиёнаи элитаи пуштибонии Амрико ва васоити ахбори оммаи таҳти назораташ ҳимоят кардааст. Дар Бразилия ва Аргентина харакатхои халкй ба пешравии фавкулодда ноил гардиданд — чунон ки Америкаи Лотинй дигар китъаи вассалии Вашингтон нест.
Хатто дар Колумбия, ки Штатдои Муттадида барои барпо намудани олигархияи бадкирдор ба он сарвати калон рехтаанд, одамони оддй — иттифокчиёни касаба, дедконон, чавонон ба мукобили он мубориза бурданд.
Инҳо муборизаҳои эпикӣ мебошанд, ки шумо дар ин ҷо бисёр намехонед. Пас он чизест, ки мо ҳаракати зидди глобализатсия меномем. Оҳ, ман аз ин калима нафрат дорам, зеро он аз ин зиёдтар аст. Ин як вокуниши назаррас ба камбизоатӣ, беадолатӣ ва ҷанг аст. Вай назар ба хар чизи пештара гуногунтар, ташаббускортар, интернационалисттар ва нисбат ба тафовут токатнопазиртар аст ва аз харвакта дида тезтар инкишоф меёбад.
Дарвоқеъ, ҳоло дар бисёр кишварҳо ин мухолифи демократӣ аст. Ин хабари хеле хуб аст. Зеро сарфи назар аз маъракаи таблиғотие, ки ман зикр кардам, дар тӯли умри ман ҳеҷ гоҳ одамон дар тамоми ҷаҳон огоҳии бештареро дар бораи қувваҳои сиёсӣ дар муқобили онҳо ва имконоти муқобила бо онҳо нишон надодаанд.
Мафхуми демократияи намояндагй, ки аз поён назорат карда мешавад, ки дар он намояндагон на танхо интихоб карда мешаванд, балки дар хакикат ба чавобгарй кашидан мумкин аст, имруз хам хамон кадар актуалй дорад, ки 133 сол пеш дар Коммунаи Париж бори аввал ба амал татбик карда шуда буд. Дар мавриди овоздиҳӣ, бале, ин бурди душвор аст. Аммо чартистҳо, ки эҳтимолан овоздиҳиро, тавре ки мо имрӯз медонем, ихтироъ карда буданд, возеҳ гуфтанд, ки он танҳо вақте буд, ки интихоби возеҳ ва демократӣ фоидаовар аст. Ва ҳоло интихоби равшану демократӣ вуҷуд надорад. Мо дар як давлати ягонаи идеологӣ зиндагӣ мекунем, ки дар он ду гурӯҳи тақрибан якхела барои таваҷҷӯҳи мо рақобат мекунанд ва ҳангоми таблиғи афсонаи фарқияти онҳо.
Нависанда Арундхати Рой дар соли гузашта хуруҷи хашми зиддиҷангро ҳамчун "намоиши аҷибтарини ахлоқи ҷамъиятӣ дар ҷаҳон дидааст" тавсиф кард. Ин танҳо ибтидо ва сабаби хушбинӣ буд.
Чаро? Зеро ман фикр мекунам, ки шумораи зиёди одамон ба он сифати инсоният гӯш медиҳанд, ки зидди қудрати шадид ва ҳамсафари он: нажодпарастӣ аст. Онро виҷдон мегӯянд. Ҳамаи мо онро дорем ва баъзеҳо ҳамеша ба он амал мекунанд. Франц Кафка навиштааст: "Шумо метавонед аз ранҷу азоби ҷаҳон худдорӣ кунед, шумо иҷозати ройгон доред ва ин ба табиати шумо мувофиқ аст, аммо шояд маҳз ҳамин боздоштан ҳамон азобест, ки шумо метавонистед аз он канорагирӣ кунед."
Бешубҳа, онҳое ҳастанд, ки боварӣ доранд, ки онҳо метавонанд дар канор бимонанд - нависандагони маъруфе, ки танҳо услубро менависанд, академикҳои муваффақ, ки ором мемонанд, ҳуқуқшиносони мӯҳтарам, ки ба қонуни махфӣ ақибнишинӣ мекунанд ва рӯзноманигорони машҳуре, ки эътироз мекунанд: "Ҳеҷ кас ба ман нагуфтааст, ки чӣ бигӯям." Ҷорҷ Орвел навиштааст: «Сагҳои сирк вақте ки мураббӣ тозиёнаро мешиканад, ҷаҳанд. Аммо саги воқеан хуб омӯхташуда ҳамонест, ки ҳангоми набудани қамчин чарх мезанад."
Барои он аъзоёни элитаи хурд, имтиёзнок ва тавонои мо, ман суханони Флоберро тавсия медиҳам. "Ман ҳамеша кӯшиш мекардам, ки дар як манораи устухони фил зиндагӣ кунам," гуфт ӯ, "аммо мавҷи шиканҷа деворҳои онро зада, таҳдид мекунад, ки онро вайрон мекунад." Барои дигарон, ман ин суханони Маҳатма Гандиро пешниҳод мекунам: "Аввал, онҳо нодида мегиранд" гуфт ӯ. «Он гоҳ онҳо ба ту механданд. Он гоҳ онҳо бо шумо ҷанг мекунанд. Он гоҳ шумо ғолиб мешавед ».
ZNetwork танҳо тавассути саховатмандии хонандагонаш маблағгузорӣ мешавад.
щурбон шудан