Дӯстони азиз!
Ин нома аз ҷониби шаҳрвандони давлати Исроил, ки дар гурӯҳҳои гуногуни чап ва дар мавзӯъҳои гуногун дар саросари Исроил/Фаластин фаъоланд, аз ҷумла ҳуқуқи инсон, экология, сулҳ, дастгирии гурезаҳо, адолати иҷтимоӣ, ҳуқуқи коргарон ба шумо фиристода мешаванд. , феминизм ва муборизаи queer. Мо дар дохили кишвар ва ҷомеаи худ барои тағироти воқеии иҷтимоӣ, хотима додани ишғол ва ташаккули ҷомеаи баробарҳуқуқӣ ва одилона барои ҳамаи сокинони ин минтақа, занон ва мардон мубориза мебарем.
Карор дар бораи фиристодани ин нома баъд аз гузориши чандинкарата дар бораи амалиёти партияи шумо оид ба вазъияти Исроил/Фаластин кабул карда шуд. Иштироки аъзои аршади ҳизби шумо дар намоиши моҳи январи соли 2009 дар Берлин ба ҳимоят аз бомбборони Исроил ба навори Ғазза, мавҷудият ва қабули як гурӯҳи кории сиёсӣ дар дохили ҳизби шумо (Bundesarbeitkreis [BAK] Shalom), ки ба таври возеҳ ҳимоят мекунад, аз иқдомоти мухталифи Исроил. амалиёти харбй ва пропагандаи милитаристй ва миллатчигиро пахн мекунад, хомушии аксарияти ходимони рохбарикунандаи партиявй нисбат ба сиёсати истилогаронаи Исроил барои мо, аз чумла, зарурати дахолати возехи моро равшан кард.
Мо мураккабй ва душвории ин гуна дахолатро нагз медонем. Мо намехоҳем ба шумо дикта кунем, ки шумо кай ва чӣ гуна бояд амал кунед ва ғояҳоро дар дохили кишвари худ баён кунед. Мо медонем, ки мубохисаи сиёсй ва ичтимоии Германия нисбат ба Исроил бо сабабхои фахмо ва дуруст як масъалаи хассос аст. Нигох доштани хотираи Холокост ва муборизаи зидди антисемитизм имруз дар чамъияти немис аз мухимтарин вазифахои хар як харакати озодихохй мебошад. Сарфи назар аз хамин, балки аз хамин сабаб аст, ки барои мо дидан боз хам душвортар аст, ки сиёсати ишголии Исроил дар Германия хамчун кисми «сабакхои таърихи Германия» чй тавр асоснок карда мешавад.
Зарурати навиштан ба шумо пеш аз ҳама аз эътирофи аҳамияти Олмон ҳамчун як қудрати минтақавӣ дар дохили Иттиҳоди Аврупо ва нуфузи он дар саросари Ховари Миёна ба миён омадааст. Амалиёти дипломатй ва харбии Германия дар тамоми минтака ва якчоя бо дастгирии фаъолонаи он аз сиёсати ишголии Исроил сабаби кофй мебошад, ки Республикаи Федеративии Германияро хамчун яке аз субъектхои барои вайрон кардани хукуки байналхалкй ва чиноятхои харбие, ки хукумати Исроил содир кардааст, хисоб кунад. Аз ин рӯ, мо чунин мешуморем, ки аз шумо, ҳамчун фаъолони дигаргуниҳои иҷтимоӣ дар Олмон ва ҳамчун як ҳизби сиёсӣ, ки дар парлумон ва шӯроҳои минтақавӣ намояндагӣ мекунанд, масъулиятро барои амалҳои кишвари худ дар минтақаи мо ба дӯш гиред.
Ишғол ва тасарруфи доимӣ кори дохилии Исроил нест. Назорати зиддидемократии Исроил аз болои беш аз се миллион фаластинӣ, занон ва мардон, ки ҳуқуқи овоздиҳиро надоранд ва ҷиноятҳои ҷангии Исроил дар қаламрави ишғолшудаи Фаластин нигаронии ҳар касест, ки ҳуқуқи башар барояш азиз аст, бахусус шаҳрвандони Аврупо, ки дар партави интервенцияи мустамликавии Европа ба Шарки Наздик барои чанг масъулияти махсуси таърихй доранд. Ин интервенция дар айни хол давом дорад, ки барои сиёсати дахолат накардан ба «корхои дохилии» Исроил ягон асос вучуд надорад. Дастгирии иқтисодӣ, низомӣ ва сиёсӣ аз Иттиҳоди Аврупо ва бахусус Олмон, ки Исроил бархурдор аст, аз қабили мақоми имтиёзноки тиҷоратӣ, сармоягузории молиявӣ ва тиҷорати силоҳ, на танҳо раванди сулҳро ҳавасманд намекунад, балки низомиёнро боз ҳам таҳким мебахшад. истило ва чабру чабру зулм ва окибати амик шудани милитаризм ва тарбияи нажодпарастй ва оштинопазирй дар чамъияти мо мегардад.
Гузашта аз ин, бо таваҷҷуҳ ба мавқеъи заъифи фаластиниён, фишори шадиди ҷомеъаи байналмилалӣ бар Исроил тақозо аст. Ҷониби қавӣ бидуни фишори ҷиддӣ ҳеҷ гоҳ аз мавқеъи худ даст намекашад ва воқеан ҳам Исроил борҳо собит кардааст, ки бидуни фишори шадиди ҷомеаи шаҳрвандӣ ва/ё ҳукуматҳои мухталифи хориҷа омода нест барои сулҳ ва хотима додани ишғол амал кунад.
Мо аз муваффақияти интихоботии шумо рӯҳбаланд мешавем ва умедворем, ки қувваи афзояндаи шумо боиси тағир додани рӯзномаи тамоми Олмон дар мавзӯъҳои адолати иҷтимоӣ, ҳуқуқҳои шаҳрвандӣ, феминизм ва мубориза бо нажодпарастӣ мегардад. Мо боварй дорем, ки сиёсат ва якдилии чап бояд рузномаи интернационалистиро низ дар бар гирад ва мо умедворем, ки партияи шумо дар ин соха фаъолона иштирок карда, бо куввахои чап, зидди нажодпарастй ва феминистии тамоми чахон муколама мекушояд. Дар доираи ин муколама мо манфиатдор ҳастем, ки мавқеъи худро нисбат ба сиёсате, ки ҳизби шумо бояд дар мавзӯи муноқишаи Исроилу Фаластин амалӣ кунад, равшан кунем.
Давлати Исроил набояд барои истилои худ, аз чудоии нажодпарастон ва чиноятхои чангии худ мукофот дода шавад. Факат сиёсати байналхалкие, ки ба Исроил равшан нишон медихад, ки ба вайрон кардани хукуки байналхалкй рох дода намешавад, ба сулхи одилонаи хамаи сокинони ин сарзамин муваффак мешавад. Якчанд талаботи мушаххасе, ки ҳизби шумо метавонад пешбарӣ кунад, инҳоянд:
- Бас кардани тамоми содироти яроки Германия ба Исроил. Савдои аслиха аслан кобили кабул нест. Олмон на танҳо бо як давлате, ки қонунҳои байналмилалиро поймол мекунад, на танҳо силоҳ савдо мекунад, балки ҳатто ба Исроил ба маблағи миллиардҳо евро тӯҳфаҳо медиҳад. Чанде пеш аз Олмон ҳатто аз Исроил хоҳиш карда буд, ки ба охирин ду киштии ҷангӣ диҳад.
- Монеъи такмили равобити тиҷории Иттиҳоди Аврупо ва Исроил. Олмон ва як қатор кишварҳои дигари ИА кӯшиш мекунанд, ки такмили созишномаҳои тиҷоратӣ бо Исроилро пеш баранд, гарчанде ки чунин созишнома эҳтироми ҳуқуқҳои бунёдии инсонро дар кишварҳои имзокунанда ҳамчун як қисми шартҳои он талаб мекунад. Дар ҳоле ки дар Аврупо беҳбуди равобит ҳамчун василаи беҳбуди равобити эътимод миёни Исроил ва Аврупо арзёбӣ мешавад, дар Исроил ин як заъфи Иттиҳодияи Аврупо ва чароғи сабз барои поймолкунии идомаи ҳуқуқи башар арзёбӣ мешавад.
- Манъи пурраи воридоти молҳои исроилӣ қисман ё пурра дар қаламрави ишғолшудаи Фаластин (аз ҷумла Ерусалими Шарқӣ) ба Иттиҳоди Аврупо.
- Дастгирии мурофиаи шахсоне, ки дар Исроил/Фаластин ҷиноятҳои ҷангӣ содир кардаанд ва иҷрои тавсияҳо дар Гузориши Голдстоун.
- Дастгирии созмонҳои ҷомеаи шаҳрвандӣ ва фаъолони Исроил/Фаластин, бахусус раҳбарони муборизаи мардумӣ ва ғайризӯроварӣ бар зидди девор ва шаҳракҳо дар қаламрави ишғолшудаи Фаластин.
Гайр аз ин икдомхо мо умедворем, ки партияи шумо ба ташаббуси мубохиса дар Германия дар бораи маънои масъулияти Германия барои вокеахое, ки дар Шарки Наздик руй медиханд, муваффак мешавад. Он бояд як мубохисае бошад, ки сиёсати сулх, адолати ичтимой ва хукуки инсонро дар асоси дидгохи таърихй ва муосир, ки тамоми сокинони минтакаро дарбар мегирад, пешбарй кунад. Мо аз иштирок кардан дар хар як мубохисае, ки партияи шумо дар бораи вокеахое, ки дар минтакаи мо руй дода истодааст, бо хамрохии шарикони фаластинии худ дар мубориза бо камоли мамнуният иштирок мекунем ва умедворем, ки ин нома дар рохи гуфтушуниди пурсамар ва баробархукуки байни куввахои чап кадами иловагй хохад шуд. Олмон ва чап дар Исроил / Фаластин.
Дар якдилй
Мириам Абед-эл-Даййе, Гади Алгази, Уди Алони, Галит Алтшулер, Хила Амит, Рои Ангел, Асаф Ангерманн, Реувен Авергил, Габриэл Эш, Данна Бадер, Рони Банде, Йоав Бейрах Барак, Ронни Баркан, Йоав Бейрах Барак, Ронни Баркан, Йосси Бартал, Офра Бен- Артси, Мор Бен Исраил, Элаенор Кантор, Шай Кармели Поллак, Алекс Кон, Ади Даган, Силан Даллал, Йосси Дэвид, Даниел Докаревич Арго, Керен Дотан, Ронен Эйделман, Нимрод Д. Евророн, Эли Фабрикант, Тамар Фред, Михал Гивони, Билха Зюндерман Голан, Цилли Голденберг, Анат Гутман, Конни Хакбарт, Ювал Халперин, Айрис Хефетс, Ханан Хевер, Шир Хевер, Чая Хурвиц, Хедва Исахар, Матан Исраил, Матан Каминер, Реувен Каминер, Адам Келлер, Хавайнт Келлер, Асаф Киад , Яна Кнопова, Яел Лерер, Орли Лубин, Ади Маоз, Эйлат Маоз, Наоми Марк, Анат Матар, Хагай Матар, Эду Медикс, Йосефа Мекайтон, Инна Михаэли, Ротем Мор, Сюзанна Мозес, Авитал Мозес, Дороти Наор, Наама Нагар, Идо Наҳмиас, Регев Натансон, Офер Нейман, Норах Орлоу, Ҳава Оз, Эйнат Поджарни, Йел Полити, Исроил Путерман, Хили Разинский, Моше Робас, Шади Рохана, Ехошуа Росин, Нога Ротем, Эдди Саар, Сергей Сандлер, Гал Школьник, Айала Шани, Шеми Шабат, Авирам Шамир, Тали Шапиро, Фади Шбета, Эхуд Шем Тов, Йехуда Шенхав, Мати Шемоэлоф, Коби Снитц, Гидеон Спиро, Рой Вагнер, Майкл Варшавски, Шарон Вайл, Майя Винд, Йосси Вулфсон, Ури Яакоби, Ури Яакоби Ювал, Михал Зак, Шимри Замерет, Май Зейданӣ, Талилла Зиффер, Биат Зилвесмидт, Моше Зукерман
Ин мактуби кушод ба забони немисй дар Ҷунҷ Велт, Германияи нав, ва дигар васоити ахбори омма. Мутобиқ шудааст аз Маркази иттилоотии алтернативӣтарҷумаи англисӣ. Ҳамчунин нигаред, Моше Зукерман, "Фон Стифтунген ва Анстифттерн: Контроверс ва Норман Г. Финкелштейн" (Ҷунҷ Велт, 2 марти 2010).
ZNetwork танҳо тавассути саховатмандии хонандагонаш маблағгузорӣ мешавад.
щурбон шудан