Маҳбусон дар саросари кишвар имрӯз бо талаби беҳбуди шароити зиндагӣ, дастрасии бештар ба захираҳо ва “охири ғуломии муосир” тақозо мекунанд, ки корпартоии умумимиллӣ оғоз кунанд. Интизор меравад, ки маҳбусон дар ҳадди ақал 17 иёлот дар нишастҳои ҳамоҳангшуда, гуруснанишинӣ, қатъи кор ва бойкотҳои комиссарӣ аз имрӯз то 9 сентябр — 47-умин солгарди ошӯби зиндони Аттика ширкат кунанд. Барои маълумоти бештар, мо бо Амани Савари, созмондиҳандаи корпартоии зиндонҳо, ки аз номи Jailhouse Lawyers Speak, як шабакаи маҳбусон, ки дар ташкили корпартоии умумимиллӣ кӯмак мекунанд, сӯҳбат мекунем. Мо инчунин бо Коул Дорси, узви собиқи Кумитаи тадорукоти коргарони ҳабсшудаи IWW, ки дар ҳамоҳангӣ бо маҳбусон дар корпартоии зиндон кӯмак мекунад, сӯҳбат мекунем.
AMY GOODMAN: Маҳбусон дар саросари Иёлоти Муттаҳида имрӯз дар як сафарбаркунии оммавӣ бо талаби беҳбуди шароити зиндагӣ, дастрасии бештар ба захираҳо ва поёни он чизе, ки онҳо "ғуломии муосир" меноманд, корпартоӣ мекунанд. Интизор меравад, ки маҳбусон дар ҳадди ақал 17 иёлот дар корпартоӣ, ҳамоҳангсозии нишастҳо, гуруснанишинӣ, қатъи кор, бойкотҳои комиссарӣ аз имрӯз то 9 сентябр - 47-умин солгарди ошӯби маргбор дар зиндони Аттика дар Ню Йорк ширкат кунанд.
Маҳбусон бори аввал ба корпартоӣ даъват карданд, ки моҳи апрел пас аз задухӯрди хунин дар Муассисаи ислоҳии Ли дар Каролинаи Ҷанубӣ 17 маҳбус кушта ва XNUMX нафари дигар сахт маҷрӯҳ шуданд. Ин маргбортарин ошӯб дар зиндон дар Иёлоти Муттаҳида дар тӯли чоряк аср буд. Аз ҳафт маҳбуси кушташуда шаш нафарашон африқои амрикоиҳо буданд. Иҷозат дода шуд, ки хушунат соатҳо идома ёбад. Як шоҳидон ҷасади маҳбусони мурдаро тасвир кардааст, ки "аслан дар болои ҳамдигар ҷамъ шудаанд". Ягон посбон осеб надидааст.
Шӯриш ба як ҷунбиш барои ҳаракат табдил ёфт. Дар тӯли ҳафтаҳои пас аз он, шабакаи адвокатҳои зиндонҳои Jailhouse Lawyers Speak рӯйхати 10 тақозоро нашр кард, ки дар байни онҳо ислоҳоти бештари ҳукм, дастрасии бештар ба барномаҳои офиятбахшӣ, ҳуқуқи овоздиҳӣ ва хотимаи "мехнати ғуломони зиндон", ки онҳоро "зиндон" меномиданд. мехнати гулом».
Ин видеоест, ки аз ҷониби Кумитаи тадорукоти коргарони ҳабсшуда бо созмони ғайритиҷоратии адлияи ниҳолшинонӣ таҳия шудааст, ки чаро маҳбусон корпартоӣ мекунанд.
Крис ЛОКЕТ: Баъзе одамон ба ман, эҳтимолан, ҳамчун ҷинояткори собиқ ё шартан озодшуда нигоҳ мекунанд. Ман худро наҷотёфтаи системае меҳисобам, ки барои ҳадафи ман қарор гирифта, маро дар зиндон нигоҳ доштан аст.
АНТОНЙ ЧАНГАЛ: Зеро ман медонам, ки чӣ тавр фаршҳоро рахна кунам, муми онҳоро бардорам, резини онро аз фарш боло барам ва ман ба ин кор шурӯъ кардам. Ва ин 16 сент дар як соат буд.
Даррил АЙКЕНС: Ман ҳамчун сервери хатӣ оғоз кардам, ки барои субҳона ва хӯроки шом хӯрок мефиристам. Пас аз он ман табақшӯй ва танҳо тамоми нигоҳубини ошхона шудам. Ва он қадар пул надод. Он дар як соат 13 сент пардохт мекард. Асосан, ман кор мекардам ва дар як моҳ 20 доллар кор мекардам ва онҳо 55 фоизи онро барои баргардонидан гирифтанд.
КОЛ ДОРСЕЙ: Ин як навъ вазъияти плантатсияҳои муосир аст, ки махсусан ба одамони камбизоат ва махсусан ҷомеаи аз ҳама канорашуда, сиёҳу қаҳваранг ва LGBT ҷомеа.
AMY GOODMAN: Корпартоии ҳафтаҳои тӯлонӣ имрӯз, дар 47-умин солгарди куштори Пантераи сиёҳ Ҷорҷ Ҷексон, ки ҳангоми кӯшиши фирор аз зиндони Сан Квентин аз ҷониби посбонҳо тир ва кушта шуд, оғоз мешавад. Интизор меравад, ки ин корпартоӣ бузургтарин иқдоми маҳбусон пас аз корпартоии зиндонҳо дар соли 2016 бошад, ки дар он ҳадди аққал 20,000 11 маҳбус дар амалиёти дастаҷамъӣ дар XNUMX иёлот ширкат карданд, ки бузургтарин корпартоии кори зиндонҳо дар таърихи ИМА мебошад.
Хуб, барои бештар, ба мо се меҳмон ҳамроҳ шуданд. Дар Окленд, Калифорния, Коул Дорси бо мост, маҳбуси собиқ ва фаъоле, ки дар ташкили корпартоӣ кӯмак кардааст, яке аз овозҳое, ки мо ҳоло дар видео шунидаем, ки онро шарҳ медиҳад. Дар Детройт мо бо Ҳизер Энн Томпсон, муаррих, нависанда ва фаъоли амрикоӣ сӯҳбат хоҳем кард. Вай танҳо барои китоби худ Ҷоизаи Пулитцерро гирифт Хун дар об: Шӯриши зиндони Аттика дар соли 1971 ва мероси он, ҳоло барои филм мутобиқ карда мешавад. Вай профессори таърихи Донишгоҳи Мичиган, Энн Арбор аст. Ва дар Сиэттли Вашингтон, мо бо Амани Савари, созмондиҳандаи корпартоии зиндонҳо, ки аз номи созмони Jailhouse Lawyers Speak, як шабакаи маҳбусон, ки дар ташкили корпартоии умумимиллӣ кӯмак мекунанд, сӯҳбат хоҳем кард.
Мо ҳамаро истиқбол мекунем Демократия ҳоло! Коул Дорси, биёед бо шумо сар кунем. Шумо як қисми видеое ҳастед, ки мо нав дидем. Муайян кунед, ки ин корпартоии чандҳафтаина дар бораи чӣ аст.
КОЛ ДОРСЕЙ: Бале, маҳбусон - ин комилан таҳти роҳбарии маҳбусон буд. Адвокатҳои зиндон метавонанд дар ин бора бештар сӯҳбат кунанд. Аммо аз сабаби бераҳмӣ дар муассисаи ислоҳии Ли дар авоили соли ҷорӣ, қарор шуд, ки ҳоло чора андешида шавад. Ва ин ба ин рӯйхати талаботҳо, 10 талабот оварда расонд, ки воқеан танҳо як эъломияи ҳуқуқи башар дар бораи талаботҳои асосӣ мебошанд, ки мо аз ҳар як инсон дар саросари ҷаҳон мепурсем. Аммо бахусус ҳоло, ки мо ба истифодаи зиндонҳо ҳамчун анбор шурӯъ мекунем, ин масъалаҳо бештар ва бештар муҳиманд, зеро шароити аз ҳад зиёди зиндонҳо, набудани захираҳо ва барои маҳбусон барои ба даст овардани ин захираҳо ва идомаи институти нажодпарастӣ, ки он татбиқ мекунад, аз ғуломии хонагӣ.
Ҳамин тавр, дар ҳоле ки ин корҳо идома доранд, ин шароит танҳо ба он чизе, ки онҳо дар муассисаи ислоҳии Ли дар Каролинаи Ҷанубӣ буданд, ки дар он ҷо нӯҳ маҳбус кушта шудаанд, шадидтар хоҳанд шуд. Ва ҳа, ин як "вазъияти гурӯҳӣ" буд, аммо бо ташаббуси маъмурони посбонон. Ҳангоми ҷалби ман дар зиндон, онҳо аз тақсимоти байни маҳбусон, хоҳ мазҳабӣ бошад, хоҳ нажодӣ, ғизо доданд, то онҳо ба ҷои ҳалли масъалаҳое, ки талабҳои асосии ҳамаи мо буданд, хоҳ аз ҳад зиёди комиссарҳо бошад, байни худ мубориза бурданд. ё шароит ё шиканҷа ё муомила ё танҳоӣ. Ҳамин тавр, онҳо дар ҳақиқат аз ин чизҳо ғизо мегиранд. Ва ин аст он чизе ки дар бораи ин корпартоӣ ва идомаи он воқеан муҳим аст. Ва он чизе, ки мо аз гуруснанишинии зиндонҳо фаҳмидем, ин созишнома дар бораи хотима додан ба ҷанг аст. Ҳамин тавр, гарчанде ки дар сарҳадҳои мазҳабӣ ва нажодӣ ихтилофҳо вуҷуд доранд, мо то ҳол метавонем дар бораи ин талаботҳои асосӣ, ба монанди ин рӯйхати 10 талаботе, ки ин маҳбусон таҳия кардаанд, ҷамъ шавем.
AMY GOODMAN: Ва боз, талабот?
КОЛ ДОРСЕЙ: Бо вуҷуди ин, талабҳо - шумо медонед, махсусан, рақами як беҳбуди фаврии тамоми шароити зиндонҳо ва сиёсати зиндонҳоест, ки инсониятро эътироф мекунанд. Боз гуфтам, ки тамоми ин эъломия воқеан эъломияи башарият аст. Аммо адамияти мардону занони зиндон — ин холо кариб ба 2.5 миллион нафар мерасад. Инхо писарону духтарон ва модарону падарони мо мебошанд. Инҳо одамоне ҳастанд, ки дар ҷомеаи мо ҳамсояҳо ҳастанд, махсусан синфи коргари бегона, одамони камбизоат, одамони сиёҳ ва қаҳваранг махсусан. Ҳамин тавр, хотима додан ба қонунҳои бераҳмона ва нажодпарастона, ба монанди такмили гурӯҳҳо, ки ба таври худкор дархости шахсро танҳо аз рӯи насаб ё амакаш ё аз куҷо буданаш, аз кадом қисми шаҳр 10 сол зиёд мекунанд. Он метавонад комилан худсарона бошад. Аммо, бори дигар, ин ба масъала ишора мекунад, ки ин бештар дар бораи анбор аст, на он дар бораи барқарорсозӣ ва ё ҳатто ба даст овардани пул тавассути ин корпоратсияҳое, ки миллионҳо фоида ба даст меоранд.
Аммо баъзе талабҳои дигар ба монанди Пелл Грантс барои маҳбусон мебошанд. Онҳо бояд барои кори анҷомдодаашон музд гиранд. Чаро маҳбусон бояд - вақте ки ман дар он будам, ман дар як соат 13 сент мегирифтам, бинобар ин ман як корманди норозӣ будам. Ман интихоб кардам, ки роҳҳои саботажи мошини алафдаравамро пайдо кунам, то ки алафро даравам. Ман намехохам, ки дар як соат 13 тин алаф даравам, шумо медонед, бинобар ин ман аз болои сангу буттахо давида меравам. Аммо он шуморо аз ҳуҷайра берун мекунад. Барои ҳамин одамон ин вазифаҳоро мегиранд. Ё онҳо ба шумо ҳавасманд мекунанд, ки озодии бештар дошта бошед ё ҳангоми хӯроки шом тортҳои иловагӣ дошта бошед, ин гуна чизҳо.
Ҳамин тавр, талабҳои асосӣ барқарор кардани Пелл Грантс мебошанд; ба итмом расидани Қонун дар бораи ислоҳоти додгоҳии зиндонҳо, то маҳбусон метавонанд дубора бо баъзе шартҳо дар додгоҳҳои ҳуқуқӣ мубориза баранд ва ба китобхонаи ҳуқуқӣ ба таври воқеӣ дастрасӣ дошта бошанд, ки дар он воқеан маводро дастрас кунанд ва кӯмак расонанд; хотима додан ба ҳукмҳои аз ҳад зиёд, ба одамони сиёҳ ва қаҳваранг, махсусан, ҷомеаҳои аз ҳама канорашуда; ба такмил додани гурухи нажодпарастон хотима дода шавад. Ва боз, не - мо боварӣ дорем, ки ҳеҷ як инсон набояд тамоми умри худро дар зиндон гузаронад.
Аксари ин шартҳо, тавре ки баъзе аз раҳбарони дигари корпартоӣ зикр карданд, махсусан пеш аз соли 2016, ин буд, ки агар ин корҳое, ки онҳо ҳоло ба маҳбусон медиҳанд - бастабандии гӯшт ва кормандони маркази тамос - агар онҳо дар як коргоҳ дода мешуданд. Маоши бартаридошта дар ҳамон ҷамоатҳое, ки он маҳбусон аз пеш омада буданд, он гоҳ онҳо ҳоло дар маҳбасҳо намебуданд. Аммо система эътироф кардааст, ки назорат кардани аҳолӣ ҳангоми дар дохили зиндон будан осонтар аст, назар ба он ки онҳо дар берунанд, зеро он гоҳ онҳо ҳуқуқи корпартоиро доранд, онҳо муҳофизати федералӣ доранд, дар ҳоле ки дар дохили онро метавон танҳо шӯриш номид. . Ба таври худкор роҳбарон ба яккаса фиристода мешаванд. Ба таври худкор онҳо интиқол дода мешаванд. Ба таври худкор, имтиёзҳо рад карда мешаванд - дигар оилавӣ ва зангҳои телефонӣ. Ҳамин тавр, аз нуқтаи назари адолати иҷтимоӣ ва ҳуқуқи инсон, он воқеан даҳшатнок аст ва он як давраи гумшуда аст.
AMY GOODMAN: Коул, ман мехоҳам биёрам...
КОЛ ДОРСЕЙ: Ва ягона роҳе, ки садои онҳо шунида мешавад, ин аст, ки тавассути мо аз берун баланд бардоштани садои онҳо ва ба қадри имкон тавассути ин васоити ахбори омма имкон додани он шунидан ва шинохта шавад.
AMY GOODMAN: Коул Дорси, ман мехоҳам Амани Савариро ба сӯҳбат биёрам. Метавонед дар бораи амалҳои гуногун сӯҳбат кунед? Ва ман дар назар дорам, ки ин барои 17 иёлот ба нақша гирифта шудааст. Ин амалҳо чӣ гуна хоҳанд буд, Аманӣ?
АМОНИ САВАРИ: Ҳамин тавр, он воқеан аз макон ва мақоми маҳбус вобаста аст. Ҳамин тавр, тавре ки шумо қаблан зикр кардед, маҳбусон имкон доранд, ки дар корпартоӣ бо роҳҳои гуногун иштирок кунанд, яке аз онҳо қатъи кор аст. Ҳамин тавр, агар маҳбусон дар маҳбас кор дошта бошанд, онҳо метавонанд бо рад кардани ба кор иштирок кунанд.
Аммо баъзе маҳбусон имтиёз надоранд, ки ҷои кор дошта бошанд, аз ин рӯ онҳо метавонанд тавассути нишаст ширкат кунанд, яъне маҳбусон ҷамъ омада, дар як майдони умумӣ нишаста, аз ҳаракат кардан худдорӣ мекунанд ва ин корро бо роҳи осоишта анҷом медиҳанд.
Баъзе маҳбусон дастрасӣ надоранд, ки як қисми умумии аҳолӣ бошанд, аз ин рӯ онҳо метавонанд тавассути бойкот иштирок кунанд. Ва ин танҳо тавассути сарф накардани пул дар зиндон анҷом дода мешавад. Ҳама маблағе, ки маҳбусон сарф мекунанд ё оилаҳо ба зиндон мефиристанд, ин системаро дастгирӣ мекунанд. Аз ин рӯ, маҳбусон аз сӯҳбат бо телефон худдорӣ мекунанд — ин хароҷот аст — ҳатто аз хариди комиссарӣ, тавре ки шумо зикр кардед, ё харидани либос, маҳсулоти гигиенӣ, косметикӣ худдорӣ мекунанд. Ҳар чизе, ки онҳо дар зиндон пул сарф мекунанд, онҳо дар давоми дувуним ҳафта ин корро рад мекунанд.
Ва он гоҳ, барои маҳбусон, ки ҳатто дастрасӣ ба харҷ кардани пул надоранд, онҳо имтиёзи ин корро надоранд. Онҳо тавассути гуруснанишинӣ ширкат хоҳанд кард. Ҳамин тавр, новобаста аз он ки маҳбус дар куҷост ва чӣ мақом дорад, ба онҳо ғизо медиҳанд ва онҳо метавонанд аз истеъмоли он даст кашанд. Ва ин роҳест, ки онҳо метавонанд дар корпартоӣ ширкат кунанд, новобаста аз он ки онҳо дар куҷо ҳастанд ё мақоми имтиёзашон чӣ гуна аст.
AMY GOODMAN: Коул танҳо дар рӯйхати талаботҳо зикр кард, ки қонунҳои такмили гурӯҳҳоро қатъ мекунанд. Амани, фаҳмонед, ки онҳо чӣ гунаанд.
АМОНИ САВАРИ: Ҳамин тавр, такмилдиҳии гурӯҳҳои нажодпарастӣ ин як тамғагузорӣ кардани ашхос бо иттиҳодияҳои гурӯҳии гурӯҳӣ танҳо дар асоси он, ки онҳо аз куҷо ҳастанд ё ҳатто аломатҳои татуировка дар бадани онҳост. Онҳо метавонанд бо гурӯҳе алоқаманд бошанд ва сипас маҳбусон бо ин гурӯҳ номгузорӣ карда мешаванд. Ва он гоҳ, вақте ки онҳо ба зиндон ворид мешаванд, воқеан узви гурӯҳ будан яке аз шаклҳои суғуртаест, ки маҳбус метавонад дошта бошад. Ҳамин тавр, ҳатто агар онҳо пеш аз ҳабс шудан бо як гурӯҳ робита надошта бошанд ҳам, онҳо худро дар он аҳолӣ мебинанд. Ва он гоҳ, вақте ки маҳбусон аз узвият дар як гурӯҳи ҷинояткор даст мекашанд, онҳо дар инзиво қарор мегиранд. Ҳамин тавр, дар ҷои ҷудогона ҷудо будан дар ҳақиқат бадбахт аст. Ҳамин тавр, бисёре аз маҳбусон танҳо ба гурӯҳҳои нажодии худ, гурӯҳҳои гуногуни банда, вобаста ба маконе, ки онҳо аз куҷо буданд, одамоне, ки аз мактаби миёна мебинанд, майл мекунанд ва сипас онҳо танҳо ба он гурӯҳҳо майл мекунанд.
Ва он гоҳ ин тамғакоғазҳо алайҳи маҳбусон истифода мешаванд. Ҳамин тавр, дар куҷое ки онҳо дар зиндон ҷойгир карда мешаванд, дар куҷо таъиноти ҳуҷраи онҳост, ин аз ҷониби гурӯҳи ҷиноятпешаи онҳо муайян карда мешавад. Ва он гоҳ, вақте ки мансабдорони кормандон мехоҳанд, ки зӯроварӣ кунанд, онҳо ин вазифаҳои ҳуҷраро иваз мекунанд, ҷойгир мекунанд. аъзоёни гурӯҳ ва гурӯҳҳои рақиб ба вазифаҳои гуногун, ки дар Ли Каунти рӯй дод. Маҳбусон - ҷевонҳои онҳоро гирифта бурданд ва сипас онҳоро дар қисмҳои рақиб ҷойгир карданд, ки зӯроварӣ мекарданд. Ва ин беш аз ҳафт соат давом кард.
AMY GOODMAN: Ва он вақт чанд нафар мурданд? Ҳафт нафар кушта шуданд, маҳбусон?
АМОНИ САВАРИ: Бале, ҳадди аққал ҳафт нафар кушта шуданд, аммо шумораи онҳо 12 ва XNUMX нафар буд. Воқеан, вақте маҳбусон кушта шуданд, чанд нафарро ба маҳбасҳои дигар интиқол доданд, то ин шумора камтар шавад. Аммо ҳафт нафар шумори расмии маҳбусони кушташуда аст.
AMY GOODMAN: Коул, шумо чӣ гуна ташкил мекунед? Шумо ҳоло дар он тарафи панҷараҳо ҳастед. Шумо озодед. Шумо дар таш-кили ин корпартой аз берун чй гуна ёрй мерасонед?
КОЛ ДОРСЕЙ: Бале, як қатор роҳҳое ҳаст, ки мо мутобиқ шуданро ба ташкил омӯхтаем ва рақами якум тавассути мукотиба аст. Мо мукотибаи доимй дорем. Мо аъзоён дорем. Ман дар ҷайбам занги телефоне дорам, ки ман 24 соат дар як рӯз ба ман занг мезанам ва аз муассисаҳои гуногуни кишвар, маъмулан дар соҳили Ғарб зангҳои телефонӣ мегирам. Аммо ман метавонам паёмҳоро аз як муассиса, дар дохили як муассиса ба як муассиса, танҳо дар блокҳои гуногуни ҳуҷайра интиқол диҳам, то бидонам, ки ҳаракат чӣ рӯй медиҳад ва чӣ рӯй дода истодааст. Мо як қатор роҳҳои гуногунро ёфтем. Дар View View барои ба ву-чуд омадани сухан ёрии калон расонд. Сан-Франсиско-Бей чанд сол боз нашриёт аст.
AMY GOODMAN: Газета.
КОЛ ДОРСЕЙ: Он ба муассисаҳои саросари кишвар ворид шудааст ва он воқеан дар паҳн кардани ин намуди амали дастаҷамъона, ки маҳбусон анҷом медиҳанд, муҳим буд.
Аммо як қатор роҳҳои гуногун мавҷуданд, ки мо барои эҷодкорона расонидани паём ба маҳбусон пайдо кардем. Ва бисёр вақт ин сухан ба даҳон аст. Ҳамин тавр, мо ҳазор ё 500 бюллетенеро мефиристем, ки танҳо, шумо медонед, ки дар фронт безараранд, ки тавсиф мекунанд, "Ин зимистон аст. Инҳо чизҳое ҳастанд, ки гарм ва хунук нигоҳ доранд. ” Ва дар дохили он, дар матни хеле хурд дафн карда мешавад, ин маълумоти воқеии муҳиме хоҳад буд, ки мо мехоҳем тавассути он ба даст орем. Онҳо инҳоро пайдо карданд ва мо интизорем, ки онҳо хоҳанд шуд, аммо шумораи онҳо кофӣ аст, ки аз маҳбус ба маҳбус интиқол дода шавад.
Ва боз, чунон ки онҳо - пешвоёни мо махсусан интиқол дода мешаванд. Имом Сиддиқ Ҳасан, ҳатто дар пешорӯи ин корпартоӣ, аз имтиёзҳои телефонии худ маҳрум карда шуд ва дар танҳоӣ партофта шуд. Ва пешвоёни мо пайваста аз ҷавобгарии ҷисмонӣ ва инчунин тавассути ҳабси яккаса шиканҷа мешаванд. Аз ин рӯ, онро сабукфикрона қабул кардан мумкин нест. Аммо мо тавассути алоқаи телефонӣ, алоқа, муносибат бо оилаҳо, гирифтани маълумот, инчунин иртиботи мустақим тавассути боздидҳо ва як қатор роҳҳои эҷодии гуногун пайдо кардем, ки мо наметавонем ҳамаашро ба шумо фаҳмонем—
AMY GOODMAN: Шумо хати барқ ҳастед - Коул, шумо электрик ҳастед -
КОЛ ДОРСЕЙ: — аммо мо бешубха суханро ба чо оварда метавонем. Ва қисми бузург он аст, ки маҳбусон ин маълумотро мубодила мекунанд. Ҳамин тавр, ҳатто агар он танҳо ба як шахс фиристода шуда бошад, он ба шахси дигар тақсим мешавад, он ба иншооти дигар меравад. Ҳамин тавр, он метавонад тавассути даҳони даҳон ё бевосита тавассути варақ мубодила карда шавад. Аммо сухан дар тамоми зиндонҳо зуд паҳн мешавад.
AMY GOODMAN: Хуб, шумо телефони мобилиро ба таври возеҳ муайян карда истодаед. Коул Дорси як хатти барқ аст, ки узви Кумитаи ташкилии коргарони ҳабсшудаи IWW мебошад. Амани Саварӣ як сухангӯи корпартоии зиндон аст. Ва мо бо онҳо, инчунин таърихшиноси барандаи Ҷоизаи Пулитсер Ҳизер Энн Томпсон, вақте ки мо аз танаффус бармегардем, идома хоҳем дод.
AMY GOODMAN: Ин аст, Демократия ҳоло!, democracynow.org, Гузориши ҷанг ва сулҳ. Ман Ами Гудман ҳастам. Маҳбусон дар саросари кишвар имрӯз бо талаби беҳбуди шароити зиндагӣ, дастрасии бештар ба захираҳо ва хотима додан ба он чизе, ки онҳо "ғуломии муосир" меноманд, ба корпартоии оммавӣ шурӯъ карданд. Интизор меравад, ки маҳбусон дар камаш 17 иёлот дар корпартоӣ, ҳамоҳангсозии нишастҳо, гуруснанишинӣ, қатъи кор, бойкотҳои комиссарӣ аз имрӯз то 9 сентябрь — 47-солагии шӯриши маргбор дар Аттика ширкат кунанд.
Ба ғайр аз меҳмонони мо Коул Дорси ва Амани Савари, ки ҳарду созмондиҳандагони корпартоии маҳбусон ҳастанд, ман мехоҳам ба ин сӯҳбат Ҳизер Энн Томпсон, муаррих, нависанда ва фаъоли амрикоиро ҷалб намоям. Вай танҳо китоби барандаи ҷоизаи Пулитсерро навишт Хун дар об: Шӯриши зиндони Аттика дар соли 1971 ва мероси он.
Профессор Томпсон, шумо метавонед дар бораи вақти ин корпартоӣ сӯҳбат кунед? Ин ба зудӣ пас аз Ли, ки чанд моҳ пеш рӯй дод, шӯриши зиндон, ки ҳадди аққал ҳафт маҳбусро ба ҳалокат расонд, аммо ин 47-умин солгарди куштори Ҷорҷ Ҷексон дар Сан Квентин то 9 сентябр, оғози шӯриши Аттика дар ин ҷо дар Нью-Йорк. Профессор Томпсон?
Гармӣ АНН ТОМПСОН: Хуб, ман дар назар дорам, тавре ки меҳмонони қаблӣ қайд карданд, Ли як занги бедории воқеан ҷиддӣ буд, на он қадар барои одамони дарун - онҳо хуб медонистанд, ки шароити фалокатбор чӣ гуна аст, аммо албатта барои берун. Ин як занги воқеии бедоркунӣ буд, ки то чӣ андоза ваҳшӣ будани шароит ва одамон дар дарун бояд якҷоя истода, ба муқовимат ба серодами аз ҳад зиёд, ёрии даҳшатноки тиббӣ ва натавонистани ҳеҷ гоҳ аз сабаби қонунҳои даҳшатоваре, ки онҳоро дар он ҷо гузоштаанд, муқобилат кунанд.
Ва интихоби 21-уми август, ки марги Ҷорҷ Ҷексон буд, низ муҳим аст, зеро он воқеан нишондодкунанда буд, он вақт дар соли 1971 ва имрӯз, ки қисмати ҳукми зиндон дар ин кишвар хатари марг, таваккал аст. марг аз дасти посбонон, хавфи марг аз сабаби низоми ваҳшиёна, набудани ёрии тиббӣ. Ҳамин тавр, ман фикр мекунам, ки интихоби сар кардани ин муқовимати умумимиллӣ ба шароитҳои дар марги Ҷорҷ Ҷексон хеле муҳим буд. Ва ман фикр мекунам, ки ҳамбастагии он ба шӯриши Аттика хеле муҳим аст, зеро, албатта, бародарони Аттика, 47 сол пеш, гарчанде ки онҳо дар Ню Йорк буданд ва Ҷорҷ Ҷексон дар Калифорния кушта шуд, онҳо дарҳол дар ин бора шуниданд ва Онҳо барангехта шуданд, ки барои муқовимат ба шароите, ки он вақт бераҳмона буданд ва дар даҳсолаҳои минбаъда боз ҳам бештар шуданд.
AMY GOODMAN: Хуб, бештар тавзеҳ диҳед, ки таърихро, махсусан барои ҷавононе, ки дар он вақт ҳатто зинда набуданд, дар ҳамон рӯз, Ҷорҷ Ҷексон, кушта шудани ӯ дар Сан Квентин аз ҷониби посбонон ва Аттика дар Ню - ҳамон сол рӯй дод. чанд ҳафта фосила ва баъд аз он, Аттика.
Гармӣ АНН ТОМПСОН: Дуруст. Хуб, албатта барои мардони дохили Аттика, ки мисли мардони зиндонҳои Калифорния ба шароити вазнини тиббӣ, набудани ғизои мувофиқ, посбонони бадгӯӣ тоб оварда буданд - ҳама ҳамон чизҳоеро, ки мо имрӯз мебинем - дар соли 1971, вақте ки Ҷорҷ Ҷексон кушта шуд ва сухан ба Аттика расид, мардум он субҳ дар сукути тамом ба толори бесарусомонӣ рафтанд, то ки дар даст бандҳои сиёҳ доштанд, то воқеан истода, аҳамияти марги Ҷексонро эътироф кунанд. Ҷексон муҳим буд, зеро ӯ аз зиндон ба ҷаҳон навишта буд ва ба ҳама нақл мекард, ки ин шароит чӣ гуна аст. Ва на он қадар зиёд, на дертар пас аз он, мардони Аттика якҷоя истоданд - 1,300 нафари онҳо якҷоя истода буданд - боз мисли имрӯз, дар байни фарқиятҳои динӣ, нажодпарастӣ ва онҳо ба иёлати Ню Йорк гуфтанд, ки онҳо дар зиндонҳои штати Ню-Йорк шароити беҳтаре доштан лозим буд. Ба ин, мутаассифона, аз тарафи штати Нью-Йорк хеле берахмона хотима дода шуд — бисьёр одамон кушта шуданд, бисьёр одамон шиканча шуданд.
Аммо он чизе, ки ин воқеан имрӯз ба мо нишон медиҳад, он аст, ки новобаста аз он ки саркӯб чӣ қадар шадид бошад ҳам, одамон ҳамчун як инсон якҷо хоҳанд буд. Онхо минбаъд хам бо хам истикомат хоханд кард. Ва ман фикр мекунам, ки ин воқеан муҳим аст, ки дар соли 2016 мо дидем, ки ҳазорҳо ва ҳазорон маҳбусон ба по бархезанд ва боз ҳам имрӯз, мо бештар мебинем. Ҷолиб хоҳад буд, ки мо дарҳол чанд нафарро медонем. Репрессия дар дохили он сахт аст ва ҳар кас бояд худаш интихоб кунад, ки оё онҳо метавонанд дар бораи коре, ки мекунанд, ошкоро бошанд ё на. Аммо ман фикр мекунам, ки ҳоло дар паси панҷара, ба тавре ки мо ҳатто огоҳ нестем, шумораи зиёди одамон ҷамъ омадаанд, то ба мо бигӯянд, ки ин система сахт вайрон шудааст ва мо бояд тағир диҳем.
AMY GOODMAN: Амани Савари, шумо дар берун ҳастед. Шумо дар ташкили ин корпартоӣ чӣ гуна ширкат доштед? Ва шумо фикр мекунед, ки одамон дар берун чӣ кор карда метавонанд?
АМОНИ САВАРИ: Ҳамин тавр, роҳе, ки ман ҷалб шудам, воқеан тавассути Twitter буд. Яке аз адвокатҳои зиндон ба ман муроҷиат карда, паёми мустақим дод ва пурсид, ки оё онҳо метавонанд корпартоиро дар вебсайти ман баргузор кунанд? SawariMi.org. Ва ман аз ин кор хурсанд шудам. Ва он ҷое, ки талаботҳо пас аз он ки онҳо дар Твиттер ҷойгир карда шуданд, интишор карда шуданд. Ва он гоҳ инчунин дар он ҷое ҳаст, ки рӯйхати тасдиқҳо, ки корхонаҳо ва ташкилотҳо мебошанд - ҳоло дар саросари кишвар тақрибан каме бештар аз 200 нафар ҳастанд, ки мегӯянд: "Мо дар паси ин ҳастем. Мо ҳар кори аз дастамон меомадаро мекунем, то дастгирӣ кунем." Дар он ҷо инчунин хабарҳо ва релизҳои матбуотӣ ҷамъ карда мешаванд. Ҳамин тавр, ман ҳамин тавр иштирок кардам. Пас аз қабули ин дархост тавассути Twitter, ман бо яке аз адвокатҳои зиндон тавассути телефон сӯҳбат кардам ва ӯ ба ман хабар дод, ки чаро онҳо ин корро мекунанд. Онҳо дар аввал нақша доштанд, ки ин корро дар соли 2019 анҷом диҳанд. Аммо пас аз он ки Ли рӯй дод, онҳо санаро тезонда, то соли 2018 оварданд, то онҳо тавонанд ба ҳодисаи рухдода вокуниши мустақим дошта бошанд.
Ва он гоҳ, он чизе ки одамон дар берун кор карда метавонанд, воқеан пайдо мешаванд - мо рӯйхати рӯйдодҳоро дорем Поён мешавад, инчунин SawariMi.org, дар саросари мамлакат, ки ба амал меоянд. Танҳо дар яке аз он чорабиниҳо нишон диҳед. Мо маршҳо мегузаронем. Мо дар назди корхонаҳое, ки аз меҳнати ғуломони маҳбас истифода мебаранд, эътирозҳо, пикетҳо баргузор мекунем. Ин чизи дигаре аст, ки одамон метавонанд карда тавонанд, ин аст, ки воқеан қасдан дар бораи он ки онҳо пулҳои худро сарф мекунанд. Доллари мо дар ин система овози мост ва вақте ки мо интихоби либос ё ғизои фастфуд ё гирифтани суғурта ё гази худро аз ҷойҳое, ки дар кори ғуломони маҳбас иштирок мекунанд, интихоб мекунем, мо ин системаро сӯзишворӣ медиҳем ва имкон медиҳем, ки он боқӣ монад. Аммо вақте ки мо танҳо интихоби алтернативаро интихоб мекунем, он гоҳ мо воқеан метавонем ин системаро буғ кунем. Ва маҳбусон ин корро мекунанд. Вақте ки онҳо бойкот мекунанд, бояд ин корро кунанд. Ҳама пуле, ки онҳо сарф мекунанд, ба маҳбас меравад, бинобар ин ба онҳо иҷозат дода намешавад, ки ягон ин имтиёзҳоро ба даст оранд. Аммо мо метавонем танҳо интихоби оддиеро, ки ин алтернативаро интихоб кунем, анҷом диҳем. Онҳо алтернатива надоранд. Пас, агар онҳо ин корро карда тавонанд, мо бешубҳа метавонем онҳоро дар ин ҷо дастгирӣ кунем.
AMY GOODMAN: Ҳизер Энн Томпсон, дар лаҳзаи охирине, ки мо дорем, оё шумо метавонед дар бораи саркӯб ва интиқоми маҳбусон сӯҳбат кунед, ки агар онҳо дар ин корпартоӣ ширкат кунанд?
Гармӣ АНН ТОМПСОН: Бале, он метавонад сахт бошад. Ва ман дар ҳақиқат - ман фикр мекунам, ки мо бояд воқеан ба нуктаи Аманӣ гӯш кунем, ки дастгирӣ аз берун муҳим аст. Чашмон ба он чизе, ки дар дарун рӯй медиҳад, муҳим аст. Яке аз чизҳое, ки Аттика ба мо нишон медиҳад, на танҳо муҳим аст, ки мардумро ҳангоми эътироз дар дохили онҳо дар лаҳзаи эътироз, балки дастгирӣ кардани он дар ҳама ҷо нигоҳ доштан. Ин дар ҳақиқат -
AMY GOODMAN: Ва чӣ тавр одамон ба он нигоҳ мекунанд?
Гармӣ АНН ТОМПСОН: Эҳтимолияти зиёд вуҷуд дорад, ки одамоне ҳастанд, ки интиқомҳои ҷиддии роҳбарияти зиндонро эҳсос хоҳанд кард ва мо бояд чӣ рӯй дода истодааст, тамошо кунем, ворид шуданро талаб кунем, адвокатҳоро таъмин кунем ва боварӣ ҳосил кунем, ки одамони дарунӣ муҳофизат карда мешаванд.
AMY GOODMAN: Хуб, ман мехоҳам ба ҳамаатон ташаккури зиёд гӯям, ки бо мо ҳастед. Ҳизер Энн Томпсон барандаи Ҷоизаи Пулитсер таърихшинос аст. Китоби вай дар бораи Аттика аст, китоб ном дорад Хун дар об: Шӯриши зиндони Аттика дар соли 1971 ва мероси он. Амани Савари, сухангӯи корпартоии зиндонҳо аз Сиэтл, Вашингтон бо мо сӯҳбат мекунад. Ва Коул Дорси дар дохил, ҳоло дар берун, яке аз созмондиҳандагони корпартоии зиндонҳо буд. Вай бо мо аз Окленд, Калифорния сӯҳбат мекунад. Ва, албатта, мо фарогирии ин корпартоиро, ки интизор меравад то 9 сентябр идома ёбад, идома хоҳем дод.
ZNetwork танҳо тавассути саховатмандии хонандагонаш маблағгузорӣ мешавад.
щурбон шудан