Тельма Кабрера, пешвои деҳқони Майя-Мам, ки 25 март дар сарварии Ҷунбиши озодии халқҳо (МЛП) номзадиаш ба президентӣ шуда буд, мегӯяд: "Ман худро муҳофизи Модари Замин мешуморам".th вакте ки мавсими маъракаи интихоботй расман огоз ёфт. Вай то ҳол умед дорад, ки ғалаба кунад. «Харакати озодихохии халкхо, — мегуяд Кабрера, — аз тарафи комитети тараккиети Кампесино (CODECA) хамчун воситаи сиёсй, барои мубориза барои давлати сермиллат ташкил карда шудааст. Мо ҳаёти шаъну шарафро меҷӯем -el buen vivir– тавассути раванди Ассамблеяи муассисон. Конституцияи навро халк ташкил мекунад. Пешниҳодҳои мо ва нуздаҳ нуктаи платформаи мо аз муҳокима дар маҳаллаҳо, баъд дар минтақаҳо ва ниҳоят дар маҷлиси миллии мо ба вуҷуд омадаанд. Мо ба ҳар як пешниҳод овоз додем. Бо ҳамин раванд мо номзадҳои худро интихоб мекунем.”
Кабрера пас аз довталаби пешқадам Зури Риос, фарзанди диктатор Эфраин Риос Монт, ки тибқи конститутсия бинобар табаддулоти давлати падараш бояд аз ширкат дар интихобот маҳрум карда шавад, барои ҷойҳои дуюм ё сеюм баромад мекунад. Вай дар ҳоле мурд, ки ҳукми ӯ барои куштори 1,771 деҳқони таҳҷоӣ зери шикоят қарор дошт. Зури Риос ҳамеша таъкид мекард, ки "Ҳеҷ гуна генотсид вуҷуд надошт" ва ӯ баракати яке аз олигархияҳои хатарноки Амрикои Лотиниро дорад. Гватемала як давлати маводи мухаддир аст, ки рӯзноманигорон, судяҳо ва адвокатҳои бонуфузи худро ба асирӣ бурда, зиндон ё куштааст. "Мо медонем, ки ҳуқуқ ҳама системаҳои ҳукуматро таҳти назорати худ дорад," мегӯяд Тельма Кабрера, "то ба дараҷае, ки дифоъ аз ҳуқуқи инсонро назорат мекунад."
Даъвати MLP барои таъсиси Ассамблеяи муассисон ва давлати бисёрмиллат аз Боливия илҳом мегирад. Он тақрибан бисту ду халқи майя, миллати бумии Синка ва халқҳои африқоӣ, аз ҷумла Ғарифунаи африқоӣ, намояндагӣ мекунад. Аҳолии бумӣ аксарияти онҳоеро ташкил медиҳанд, ки аз камбизоатии шадид азоб мекашанд. Мувофиқи маълумоти Созмони Милали Муттаҳид, Гватемала макони бузургтарин аҳолии бумӣ дар нимкураи аст. Кабрера мегӯяд, ки MLP шояд дар интихоботи охирини президентӣ дар соли 2019 пирӯз шуда бошад, ки дар он онҳо дар даври аввал аз пирӯзии неолибералӣ чанд дарсад камтар қафо монда буданд. "Қаллобӣ буд." Маъракаи Кабрера аз сензураи мунтазам дучор шуд. Ба вайронкунии бюллетеньхо «материалхои овоздихй пешакй кайд карда шудаанд. Ҳангоми ҳисоб кардани овозҳо қатъи барқ ба амал омад”.
Олигархия мунтазам таҳдид мекунад, ки мунаққидони синфи миёнаашро мекушад ва номзади ноиби президентӣ аз MLP ва собиқ омбудсмени ҳуқуқи инсон Ҷордан Родас аз ҷумлаи онҳост. MLP аз сабқати президентӣ бар асоси иттиҳомоти қонунӣ алайҳи Родас, ки вай исрор мекунад, сохтааст, хориҷ карда шуд.
Вақте ки CODECA чанд сол пеш гузоришеро омода кард, ки дар он даҳҳо ҳазор кампесиноҳое, ки дар плантатсияҳои Гватемала кор мекарданд, шароити ғуломии наздикро нишон дод, ҳамаи яксаду ҳабдаҳ муфаттиш таҳдиди марг гирифтанд. Ду нафар кушта шуданд. Дигар аҳзоби чапгаро эҳтиёткорона ҳаракат мекунанд - баъзан бо ташаббусҳои сафорати ИМА барои решакан кардани фасод кор мекунанд - аммо MLP ба истиқлолият аз ҷониби рост ва Иёлоти Муттаҳида исрор мекунад. Амилкар Поп, номзади интиҳоӣ ба мақоми президентӣ, ки ҳуқуқшинос аст, то ҳол дар сабқат аст.
"Мо розӣ ҳастем," мегӯяд Кабрера, "мо наметавонем аз роҳбароне, ки иқтисодиётро идора мекунанд ва давлатро нигоҳ медоранд, илтифот талаб кунем. Дар камари плантация вазъият нихоят берахмона аст. Нозирони сахро, маъмурони плантацияхо ва ёрдамчиёни онхо, агар сохибонашон нагузашта бошанд, хама нисбат ба дехконон — дар кахвахонахое, ки ман ба воя расидаам, инчунин дар плантацияхои канд ва равгани нахл, дар бананзорхо ва дар дигар чойхо истисмори сахти мехнатй мекунанд. плантацияхои чорводорй».
«Ин берахмй, ба канор мондани коргарон чунин маъно дорад, ки онхо ба чои зиёд кардани музди мехнат сахтги-рии супоришхои харрузаро зиёд мекунанд. Агар шумо хоҳед, ки кор кунед, шумо бояд ба шартҳои онҳо итоат кунед. Агар ин тавр накунед, бисёриҳо дар навбат истода, ноумедона кор мекунанд. Агар шумо суиистифода карда тавонед, онҳо шуморо қабул мекунанд ва агар не, ҳеҷ гоҳ коргароне, ки мехоҳанд ҷои шуморо гиранд, намерасанд. Дар плантатсияҳо чунин аст."
Хамаи инро коррупсия ба чо овардааст. «Дар асл, коррупсия як мушкили сохторӣ ба монанди кистаест, ки дар курсии президентӣ, дар дохили конгресс ва инчунин дар бахши судӣ ҷойгир аст, зеро коррупсия ҳама чизеро, ки метавон адолат номид, гирифт. Додситонии давлатӣ дар сатҳи маҳаллӣ дар шаҳрҳо чунон фасодзада аст, ки аз қабули парвандаҳои ҷиноӣ худдорӣ мекунанд. Вақте ки одамон кушта мешаванд, вақте ки мардуми фақир бо диверсияи созмонҳои онҳо рӯбарӯ мешаванд, вақте ки мо аз ҳуқуқи муқобилият истифода мебарем, моро таъқиб мекунанд, ҷинояткорӣ мекунанд ва мекушанд.”
Капитализми вахшиёна
«Пештар дар минтакаи плантация барои ичора заминхои хурд мавчуд буданд, холо не. Шакар ва равгани нахл хама чизро ба худ гирифтааст. Ширкатҳои трансмиллӣ ба мо танҳо марг ва зӯроварӣ оварданд. Дар куҷое ки ман зиндагӣ мекунам, онҳо ба мо камғизоӣ ва бемориро оварданд ва ин дар сатҳи миллӣ низ дуруст аст. Аз таҷрибаи худ дар соҳили ҷануб, ман метавонам ба шумо дар бораи васеъ кардани киштзорҳо дар заминҳои ҳосилхез нақл кунам. Заминхое, ки мо пештар кишт мекардем, акнун дар дасти кампезинхо нестанд. Онхо дар дасти ни-холпарварони калон мебошанд, ки аз кувваи худ истифода бурда, Модар-Модарро медузданд, уро бемор мекунанд ва моро, халкхои камбагалро, ки хамеша дар ин чо зиндагй карда буданд, мекашанд. Саломатии мо хеле олуда шудааст. Дар натичаи фумигацияи хавой дарьёхо ва заминхо вайрон мешаванд. Кампесиноҳо дигар мева надоранд. Дар каналхои обьёрй оби ифлос боиси пур аз кирм пухта расидани меваи дарахтон гардидааст. Ҳудуди мо аз маводи кимиёвии онҳо чунон заҳролуд шудааст, ки ҳатто дарахтони мевадиҳанда дигар ҳосил карда наметавонанд».
"Пас, онҳо ғорат карданд [ғорат кардаанд] ҳама чиз ва болои он, дуздии хусусигардонӣ, қимати гарони нерӯи барқ ва ғорати тиллову нуқраи мост. Сарватдорон андоз намесупоранд. Онҳо моро маҷбур мекунанд, ки ба як низоми андозбандӣ дар асоси харидҳои мо, ки дар он ҷо барои ҳама чиз квитансия дода мешавад, дар ҳоле ки онҳо ба шустушӯи пулҳои маводи мухаддири худ ва аз андоз саркашӣ мекунанд. Одамоне, ки ба камбизоатӣ маҷбур шудаанд, андоз месупоранд ва барои ин мо дар роҳи барномаҳои иҷтимоӣ чизе намегирем. Беморхонаҳо дар ҳолати бениҳоят бад қарор доранд."
Муносибати CODECA барои хотима додан ба капитализм ва империализм воқеият ва фаврӣ аст. Аксарияти аъзоёни он миллати бумӣ мебошанд, бинобар ин, хотима додан ба нажодпарастӣ дар мубориза бо капитализми онҳо муҳим аст. Онҳо аз пардохти пули гарон барои нерӯи барқ, ки як лампочкаи заиф тамоми хонаро равшан мекунад, саркашӣ карданд ва дар ин масъала CODECA раҳпаймоиҳои иборат аз даҳҳо ҳазор деҳқононро ташкил дод. Ҳадафи он, ширкати энергетикии Energuate, аксарияти Бритониё ба Actis Capital тааллуқ дорад. Муҳосираи роҳҳои CODECA ба хусусигардонии васеъ, истихроҷи маъданҳои фаромиллӣ ва дуздии корпоративии об муқовимат кардааст. Бисёре аз минтақаҳои содиротии агроспортӣ, аз ҷумла минтақаи зодгоҳи Кабрера, аз сабаби тағир додани масири соҳибони плантатсия ва монополизатсияи дарёҳо ва чашмаҳо бори аввал аз норасоии ҷиддии об дучор мешаванд.
Шаҳраки Эл Асинтал, ки дар он ҷо Кабрера зиндагӣ мекунад, дар маркази он ҷое воқеъ аст, ки қаблан як камарбанди субтропикии сабзу хуррам бо намудҳои бешумори паррандагон, ки дар зери вулқонҳо, аз Мексика то Сальвадор мегузарад, ҷойгир аст, аммо имрӯз дарёҳои он хушк мешаванд. Гумон меравад, ки забони модарии Кабрера, Майя-Мам, аз ҷониби мардуми қадим, ки харобаҳои онҳо дар Асинтал ҷойгиранд, ки дар ҷанубтарин макони яке аз каллаҳои азими сангҳои кандакоришудаи Олмекҳо ҷойгир аст, ки ҳамчун фарҳанги модарии Мексикаи қадим тавсиф карда шудаанд, гуфтугӯ мекарданд. . Майя дар он ҷо аз як ҳазорсолаи пеш аз давраи умумӣ то як ҳазорсолаи баъдӣ дар иртибот бо Мексикаи Марказӣ як давлати пешрафтаи шаҳрро ҳукмронӣ мекард. Кампесиноҳо аз мероси майяҳо, ки кори сиёсии онҳоро роҳнамоӣ мекунад ва эҳтироми онҳоро нисбат ба замин ва обҳои он муайян мекунад, сахт ифтихор мекунанд.
Тельма Кабрера модарашро, ки ҳеҷ гоҳ ба мактаб нарафтааст, сарчашмаи шуури худ медонад. Дар маркази тахдид ба капитализми вахшиёна арзишхои махаллии коллективй мебошанд. «Ба писарону духтарони мо умуман дар мактаб таҳсил кардан кафолат дода намешавад. Вақте ки мактаб ҳаст, духтарони моро маҷбур мекунанд, ки либоси расмӣ истифода баранд, гарчанде ки мо фарҳанги худ ва тарзи либоспӯшии худро дорем” – ки гӯё Конститутсия ҳифз шудааст. Дар баъзе синфхонаҳои пойтахти Гватемала, муаллимони метизо маълуманд, ки ба шогирдони худ хабар медиҳанд, ки майяҳо маймун ё шояд махлуқоти кайҳон ҳастанд. «Системаи таълим тавре тарҳрезӣ шудааст, ки бародарону хоҳарони мо дар касби омӯзгорӣ лоиҳаеро амалӣ созанд, ки майнаи писарону духтарони моро ба тарзи тафаккури онҳо ташаккул диҳад».
Беадолатии сохторӣ
"Лоиҳаи мо муҳоҷиронро дар бар мегирад" мегӯяд Кабрера. Чаҳор миллион шаҳрванди Гватемала дар Иёлоти Муттаҳида зиндагӣ мекунанд, аз ҷумла яке аз 4 фарзанди Тельма Кабрера - ва аксарияти онҳо овоз намедиҳанд. MLP нақшаеро тарҳрезӣ кардааст, ки кампесиноҳо ва коргаронеро, ки аз ҷониби неолиберализм ба муҳоҷират маҷбур карда шудаанд, ҷалб кунад. Дар аҳолии беш аз ҳабдаҳ миллион нафар, тақрибан 9 миллион Гватемала ҳуқуқи овоздиҳӣ доранд, аммо ин рақам аксарияти одамонеро, ки интиқоли пули онҳо аз панҷ як ҳиссаи ММД-и Гватемаларо ташкил медиҳад, истисно мекунад, ки ин маблағ аз содирот зиёдтар аст. Элитаҳо дар Иёлоти Муттаҳида ва инчунин Гватемала аз ноустувории меҳнати муҳоҷирони Гватемала дар Иёлоти Муттаҳида сарват мегиранд.
"Ман бояд барои зинда мондан кор кунам ва кори ман бо CODECA аст" мегӯяд Кабрера. Азбаски кори вай ташкили кампесиноҳоро дар бар мегирад, ду маротиба мақомоти интихоботӣ "маро дар оғоз кардани маъракаи ман пеш аз оғози қонунии мавсими интихобот айбдор карданд."
MLP ҳамчун ҳизби сиёсӣ дар соли 2016 аз ҷониби CODECA, Кумитаи рушди Кампесино ба қайд гирифта шудааст. CODECA соли 1992 - дар давраи ҷанг - барои мубориза барои замин ва ҳуқуқҳои бумӣ таъсис ёфтааст. Вақте ки Кабрера ва шавҳараш дар солҳои 90 ҳамроҳ шуданд, узвияти он кампесино 1990% безамин буд.
Ташкилотчиёни Campesino дар Гватемала яке аз баландтарин сатҳи куштор ба ҳар сари аҳолӣ дар ҷаҳон азоб мекашанд. Элитаҳо амалияи контрреволюционии ҷангеро, ки се даҳсола давом кард ва дар соли 1996 анҷом ёфт, идома медиҳанд, ки дар тӯли он 200,000 45,000 ғайринизомӣ аз ҷониби давлат кушта шуданд; XNUMX XNUMX нафари дигар бедарак шуданд. Кампесинои зиёда аз сӣ сола аз ин террор ба вуҷуд омадаанд. Дар солҳои охир, аъзои CODECA дар байни қурбониёни куштори сиёсӣ номутаносиб буданд.
Тельма Кабрера ба давраи тӯлонӣ дар мубориза барои барҳам додани беадолатии сохторӣ тамаркуз мекунад. То интихоботи 25 июн ҳамагӣ се моҳ мондааст. Он сана расман ҳамчун рӯзи омӯзгорон таҷлил мешавад ва ба ёдбуди муаллими шаҳид Мария Чинчилла, ки дар як тазоҳуроти зидди диктатори маъруф Хорхе Убико кушта шуд, ёдовар мешавад. Ин намоишҳо барои ба вуҷуд омадани 1944 соли демократияи сотсиалистӣ аз соли 1954 то XNUMX кӯмак карданд ва ислоҳоти азими аграрӣ тавассути ташкили кампесино ба даст омад. Мутаносибан ба аҳолӣ, он яке аз бузургтарин давраҳои тақсимоти замин дар асри бистум дар Амрикои Лотинӣ ва ҳавзаи Кариб буд. Бисёре аз деҳқононе, ки аз иқтисоди агроэкспорт шикаста шудаанд, имрӯз дар хотир доранд, ки бобою бибии онҳо барои замин, ҳуқуқи меҳнат ва иттифоқҳои касаба дар плантатсияҳо, клиникаҳо, мактабҳо ва ҳизбҳои сиёсӣ аз тариқи маҷлисҳои коллективии мардуми бумӣ ва кампесиноҳо мубориза бурда, ба даст оварданд.
Ин ягона давраи демократия буд, ки аксарият пас аз ба кишвар табдил ёфтани Гватемала медонистанд. Он берун аз Гватемала бо анҷоми хушунатомаш - табаддулоти давлатӣ - аз сафарбаркунии азими кампесино аз ибтидо то охири даҳсола бештар маъруф аст. Соли 1954 аз Гондурас армияи аз тарафи CIA омӯзонидашуда ворид шуд. Дар ҳамон соҳили ҷанубӣ, ки CODECA плантатсияҳоеро, ки ҳамарӯза ваҳшиёна содир мекунанд, муқовимат мекунад, табаддулоти аз ҷониби CIA пуштибонӣшуда тақрибан ҳазор кампесиноро кушта, онҳоро ба як плантацияи ширкати United Fruit, ки Финка Ҷокотан ном дорад, овард ва дар он ҷо онҳо дар хандакҳои кушод парронда шуданд.
"Дар чор соли охир ҳадди аққал 26 куштори раҳбарони CODECA сурат гирифтааст" гуфт Кабрера, нигоҳаш барои пинҳон кардани дард худдорӣ кард. "Ҳеҷ кас боздошт ё тафтиш нашудааст."
"Ин аст он чизе ки бо мо дар Гватемала рӯй медиҳад. Ин хабарест, ки ман метавонам ба шумо расонам, то ба сатҳи байналмиллалӣ барам. Дар ин кишвар чӣ ҳодиса рӯй медиҳад? Вақте ки мо ташкил мекунем, онҳо ба мо суиқасд мекунанд. Далели ин, онҳо барои куштани Доминга Рамос дар хонаи худ омадаанд, зеро вай заминро муҳофизат мекард. Вай ҳудудҳои индиҳоро ҳимоя мекард. Доминга Рамос барои ҳимояи миллӣ кунонидани молҳо ва хидматҳои умумӣ, ки дар Гватемала хусусӣ карда шудаанд, мисли бисёр занон ҳаёти худро барои дифоъ аз ҳуқуқҳои мо фидо кард. Мардоне ба мисли Луис Артуро Маррокин буданд," раҳбари Xinca, ки ҳамоҳангсози минтақавии CODECA дар департаменти Ҷалапа буд. "Ӯ Модар-Замин ва тамоми хидматҳои асосиро, ки ба одамон ниёз доранд, дифоъ кард, ки набояд хусусӣ карда шаванд. Марги ӯ беҷазо боқӣ мондааст. Барои ҳамин мо дар мубориза ҳастем».
"Мо барои як давлати бисёрмиллат тавассути раванди Ассамблеяи муассисони мардум мубориза хоҳем бурд, то el buen vivir ё тарзи зиндагонй, ки дар карорхо хамаи халкхо иштирок мекунанд. Дар он ҷое, ки демократияи шарикӣ ва ҷамъиятӣ аз ҷониби халқҳои таҳҷоӣ идора карда мешавад ва халқҳо барои қонунҳое, ки ба онҳо хидмат мекунанд, ташаббусҳо эҷод мекунанд, яъне аз ҳисси коллективии ҳамаи миллатҳое, ки Гватемаларо ташкил медиҳанд. Бӯҳронҳое, ки мо аз сар мегузаронем, натиҷаи мушкилоти сохторӣ мебошанд. Ин лоихаи халкхои истисморшавандаи Гватемала мебошад. Он идома хоҳад дод."
ZNetwork танҳо тавассути саховатмандии хонандагонаш маблағгузорӣ мешавад.
щурбон шудан