Дар зер мукотибаи хабарнигори Globe and Mail (Канада) Марк МакКиннон ва Доминион Стефан Кристофф ва Дру Оҷа Ҷей оварда шудааст. дар як пораи ZNet, ки Кристофф ва Ҷей дар бораи фарогирии МакКиннон дар бораи Лубнон нашр кардаанд:
Хабарнигори Globe and Mail аз танқиде, ки дар Доминион нашр шудааст, истисно мекунад ва пешниҳод мекунад, ки он бозпас гирифта шавад
Дар чавоб ба макола "Шарқи Миёнаи манихиён аз Марк МакКиннон: Интишори Globe ва Mail дар бораи Лубнон аз дахолати идеологӣ азоб мекашад", Globe ва Mail мухбир Марк Маккиннон ба муҳаррирони Dominion ва Rabble.ca посухи зерин фиристод (дар он ҷо мақола низ пайдо мешавад) инчунин ба муаллифони макола. Мо онро дар ин ҷо пурра чоп мекунем:
* * *
Мавзӯъ: Ман ва Манихиён
Муҳтарам Стефан,
Чанд нукта дар бораи эссеи ҳамла, ки аз ҷониби шумо ва Дру Оҷа Ҷей навишта шудааст, ки касе ба ман фиристодааст:
- Ман тақрибан дар ҳар як порча манба ё ҷонибдори Ҳизбуллоҳро дар ҳоле иқтибос овардам, ки дар Бейрут барои тазоҳурот будам, зеро шумо хоҳед донист, ки агар таҳқиқоти худро анҷом дода бошед. Он чизе ки шумо дар ин бора навиштаед, дурӯғи рӯирост аст. Агар шумо хоҳед, ман метавонам ҳикояҳои мавриди назарро бо иқтибосҳое, ки шумо аз он гузаред, барои хондан осон таъкид кардаед, ба шумо фиристам.
- Агар шумо ба Ҳизбуллоҳ занг занед (агар ба шумо лозим бошад, ман метавонам рақамҳоро ба шумо бидиҳам) ва сипас ба ҳукумати Синиора занг зада, аз ҳар яки онҳо дар бораи гузориши ман чӣ фикр доранд, шумо хоҳед дид, ки ҳақиқат бо иншои шумо комилан мухолиф аст. Мақолаи маро бубинед, ки маблағгузории Ғарб аз як милисаи тарафдори Синиораро фош мекунад (Ғарб ба Лубнон дар сохтани милиса барои мубориза бо Ҳизбуллоҳ кӯмак мекунад; Ҷумъа, 1 декабри 2006) ва дигаре ба гумони он ки Сурия дар паси куштори Пьер Ҷемайел қарор дорад (Пайванд кардани нуқтаҳо ин дафъа сахттар аст; Панҷшанбе); , 23 ноябри соли 2006). Аз афсӯс, ки бар хилофи шумо, ман аслан барои бетарафӣ мекӯшам - ҳикояҳои ман дар Ал-Манор таъкид шудаанд, зеро онҳо дар матбуоти Ғарб беназир буданд. Шумо хабарнигори асосии нодурустро интихоб кардаед, дӯсти ман.
- Агар шумо нафаҳмед, ки Иёлоти Муттаҳида, Фаронса ва кишварҳои арабии Халиҷи Форс (аз ҷониби кабинети Синиора намояндагӣ мекунанд) дар мубориза барои Лубнон бо Эрон ва Сурия (аз ҷумла Ҳизбуллоҳ намояндагӣ мекунанд), шумо бисёр чизро намедонед. дар бораи кишваре, ки шумо тобистони имсол ба таври мухтасар дидан кардаед ва ҳоло худро мутахассиси коршинос мешуморед.
— Таклиф кардан, ки ман ба хонандагони Глоб дар бораи зараре, ки дар тобистони соли равон хучуми Исроил ба Лубнон расонда буд, хандаовар ва тахкиркунанда аст. Ман дар Бинт Ҷбейл, Айтарун, Айната, Тир ва Қана будам, вақте ки шумо дар Монреал фортепиано бозӣ мекардед. Баръакси шумо, ман Лубнонро тарк накардам, чизи дуюм ноҳамвор менамуд. Оё шумо пароми ройгонро берун кардед?
– Аз ҳама ташвишовар он аст, ки ман зиёфати хеле хуберо дар Димишқ қатъ кардам, то боварӣ ҳосил кунам, ки занги телефонии як ҳамватани рӯзноманигорро қабул кунам. Ман ҳоло мефаҳмам, ки меъёрҳои шумо он чизе ки бояд бошад, нестанд ва ба ҳар касе, ки аз ман мепурсад, маслиҳат медиҳам.
Агар ман дар ҷои шумо будам, ман фикр мекардам, ки мақолаи шуморо аз вебсайти Znet кашида гирам ва ба Доминион, Раббле, Лобби Лубнон маслиҳат диҳам.
Ин маслиҳати касбиро ба назар гиред.
Беҳтарин -
Марк МакКиннон
* * *
Муаллифон Шарки Наздики Манихей Марк Маккиннон ҷавоб:
Марк азиз,
Пеш аз ҳама, ташаккур барои посух ба мақолаи мо. The Dominion бисёр мақолаҳои таҳлилии ВАО нашр кардааст ва ин нишонаи рӯҳбаландкунанда, агар тахминӣ бошад, аз кушодагии муколама ва масъулият дар матбуоти корпоративӣ аст, ки шумо барои ҳалли нигарониҳо дар бораи гузориши худ вақт ҷудо кардаед.
Интиқоди мо аз матолиби шумо аз интихоби ҷонибҳо, аз ҷиҳати сиёсӣ нест. Танкиди мо ба дуруст ифода кардани вазъияти Лубнон дахл дорад. Матбуоти гарб ба такдири миллионхо нафар лубнонихо, гайр аз хамсояхои онхо хам бевосита таъсир мерасонад.
Шумо дар мавқеи бениҳоят имтиёз ҳастед. Қобилияти шумо дар робита бо вазъияти харобиҳои азим дар Лубнон ба канадаҳо хеле кам аст. Мукаммалии харобие, ки дар Лубнон диданд, чизе нест, ки аз байн рафтааст, аммо аз сабаби инъикоси охирини шумо ва дигарон, Канадаҳо чунин таассурот доранд, ки корҳо каму беш ба ҳолати муқаррарӣ баргаштаанд. Канадаҳо инчунин аз фаҳмидани он, ки воқеан ба чунин намоишҳои оммавӣ дар Лубнон бармеангезанд, нигоҳ дошта мешаванд.
Маҳз аз он сабаб буд, ки шумо баъзан омода будед, ки фарогириро нисбат ба ҳамсолони худ камтар созед, мо таҳлили худро махсусан ба кори шумо равона кардем.
Бо қудрати бузург қобилияти таҳдид ба мансаби рӯзноманигорони камтар меояд. Аммо мо мехоҳем фикр кунем, ки ин ҳам бо масъулият меояд. Масъулият барои гузориши дақиқ дар бораи одамоне, ки ба ҳаёташон аз фарогирӣ, ки вазъияти онҳоро пинҳон мекунад, таъсир мерасонад.
Мо мехоҳем ба даъвои шумо дар бораи "дурӯғи рӯирост" аз ҷониби мо муроҷиат кунем. Даъвои мо, ки…
Бо вуҷуди он ки сухангӯи Ҳизбуллоҳ ба осонӣ дастрас ва садҳо ҳазор тазоҳургарон маркази Бейрутро бастаанд, МакКиннон ҳангоми ҳузураш аз як намояндаи Ҳизбуллоҳ иқтибос наовард.
... аз ҷиҳати техникӣ дуруст нест. Дар ҳашт нӯҳ матлабе, ки мо барраси кардем, шумо баъзе аз манобеъи марбут ба Ҳизбуллоҳро истинод кардед. Тарҷумаи ҳукм хато буд. Аммо, мо наметавонем бештар аз се иқтибосеро пайдо кунем, ки метавонистанд аз мусоҳибаҳои мустақим омада бошанд ва ҳеҷ яке аз ин иқтибосҳо аз намояндагони кунунии Ҳизбуллоҳ нест.
Мо аз иштибоҳ дар матни худ таассуф менамоем ва барои ҳар гуна хисороти он узр мехоҳем. Варианти онлайни мақолаи аслӣ барои инъикоси ин тағир дода шудааст ва ҳукм бо он тағир дода шудааст, ки он чизеро, ки бояд дар аввал пайдо мешуд: ҳеҷ яке аз чанд иқтибосҳое, ки шумо дохил кардаед, ба ангезаҳои намоишҳо дахл надорад.
Мо вақт гирифтем рӯйхати ҳамаи иқтибосҳоро тартиб диҳед Мо дар 19 мақолае, ки аз 15 ноябр то 8 декабри соли 2006 дида будем, ёфтем. Манзарае, ки ба назар мерасад, махсусан хушомадгӯй нест. Шояд муҳаррирони шумо баъзе иқтибосҳоеро, ки шумо ба онҳо муроҷиат мекунед, хориҷ карда бошанд?
Дар 19 мақола ҳеҷ яке аз иқтибосҳо ангезаҳои сиёсии паси намоишҳоро шарҳ намедиҳанд. Дарвоқеъ, мо танҳо ду мисоли мухтасарро ёфта метавонем, ки дар он шумо умуман сабаби зикршудаи намоишҳоро муҳокима мекунед. Ҳама иқтибосҳои боқимонда ба тактикае, ки намоишчиён истифода мебаранд, ишора мекунанд, аммо на ба моҳияти даъвоҳои онҳо.
ки а Globe ва Mail Дар тӯли се ҳафта, як хонанда имкони хондани мақола дар бораи Лубнон дорад, ки воқеан сабаби он чиро, ки эҳтимоли бузургтарин тазоҳурот дар таърихи Лубнон аст, ба назари мо муҳим аст.
Бо вуҷуди ин, мо аз он изҳори таассуф мекунем, ки шумо ягон мушкилотро наёфтаед - дар 1580 калимаи боқимондаи мақола - кофӣ барои радди мустақим. Ин калимаҳо дар бораи табиати он бисёр даъвоҳои муҳим доранд Globe ва Mailфарогирии Лубнон ва махсусан кори шумо. Мо танҳо ҳоло тахмин карда метавонем, ки шумо дар ин бора ҳеҷ гуна айбе намеёбед, бо назардошти тамаркузи қисми зиёди изҳороти шумо.
Дар асл, Стефан Кристофф дар панҷ соли охир борҳо ба Лубнон сафар карда, муддати тӯлонӣ дар Лубнон зиндагӣ кардааст. дахие, канори ҷанубии Бейрут, ки тобистони соли гузашта шадидан бомбаборон карда шуд.
Инчунин, мо комилан возеҳ изҳор кардем, ки "ҳисоботҳои МакКиннон аксар вақт аз гузоришҳои умумӣ бартарӣ доранд". Мо афсӯс мехӯрем, ки шумо ин таърифро кофӣ наёфтаед. Мо таъкид мекунем, ки мо шуморо ҳамчун мавзӯи мақола интихоб кардем, зеро гузоришҳои шумо аксар вақт далелҳоеро дар бар мегиранд, ки аз ҷониби дигар расонаҳо истисно карда шудаанд.
Ба ҷуз ин, таърифи шумо дар бораи “бетарафӣ” ҳамчун шарти бефоида будан ба касе, ки ақидаҳои сиёсӣ дорад, ба назари мо ниёз ба баррасии бештар дорад.
Акнун ба даъвохои дигари шумо. Чунин ба назар мерасад, ки шумо он чизеро, ки мо навиштаем, нодуруст фаҳмидед. Агар шумо бодиққат назар кунед, хоҳед дид, ки мо аслан даъво намекунем, ки Сурия ва Эрон ҳастанд не «дар мубориза барои Лубнон баста шудааст». Мо танҳо изҳор медорем, ки тазоҳуроти кунунӣ ба ҳимоят аз Сурия ё Эрон сурат намегирад, изҳороте, ки мо онро бо далелҳо тасдиқ кардем ва аҷиб аст, ки шумо бо назардошти мундариҷаи матолиби худ рад накардаед.
Дар посух ба нуктаи чоруми шумо, мо танҳо пешниҳод кардем, ки хеле кам (ду бор, хеле мухтасар) буд, ки шумо ҳангоми баррасии вазъи сиёсии он ҷо бомбаборони Лубнонро ёдовар шудаед, бо вуҷуди он ки ин як омили бениҳоят муҳим дар фарҳанги сиёсии кунунӣ аст. мамлакат. Ин моро ба ҳайрат овард, бо назардошти инъикоси шумо дар давраи ҷанг. Чунин харобии ҳамаҷониба чӣ гуна метавонист аз саҳифаҳои The Globe ва Mail ин қадар зуд?
Дар мавриди "ташвишовартарин" он чизест, ки ба назари мо ин аст, ки як кишвар метавонад нобуд шавад ва садои онҳое, ки барои чораи адолат даъват мекунанд, баъдан ба як найранги геополитикии Сурия ё Эрон коҳиш ёфт. .
Мо бесаброна посухи шумо ва муҳокимаи минбаъдаи ин мавзӯи муҳимро интизорем.
Бо камоли эҳтиром,
Стефан Кристоф
Дру Ожа Ҷей
МакКиннон ба ZNet боз ҷавоб медиҳад [18/07 январ]
Салом -
Идеяи хуб барои интишори мубодила ва иқтибосҳо аз мақолаҳои ман. Бигзор хонандагони шумо қарор қабул кунанд.
Бо вуҷуди ин, ман бояд (боз) бо кӯшиши бардурӯғ муаррифии кори ман дар Лубнон баҳс кунам ва ангезаҳои паси онро зери шубҳа гузорам.
Дар замимаи шумо мақолаи ман аз 2 декабр “Тазоҳургарони Ҳизбуллоҳ алайҳи ҳукумат тазоҳурот мекунанд”-ро дар бар мегирад, аммо як порчаи хеле муҳими матнро дар бар мегирад, ки ба бовари ман, нигаронии шуморо дар бораи он баён мекунад, ки “Дар 19 мақола ҳеҷ яке аз иқтибосҳо ангезаҳои сиёсии паси тазоҳуротро шарҳ намедиҳанд. .» Ман як порчаи дарозтарро дар зер гузоштам. [Эзоҳ: иқтибосро метавон пайдо кард Ин ҷо. –ред]
Дар ин рӯз ва синну сол, блогнависон низ қудрати афзоянда ва умедворам, масъулият доранд. Мақолаи шумо ҳоло аз 10 ҷои беҳтарин се ҷойро ишғол мекунад, агар шумо номи маро дар Google ҷустуҷӯ кунед. Ин обрӯи ман аст, ки шумо беэҳтиётона ҳадафи он гирифтаед. Аз ин рӯ, оҳанги посухи ман.
Ба хотири адолат бояд қайд кард, ки тазоҳурот рӯзи 1 декабр оғоз шуд ва ман рӯзи 7 декабр ба Димишқ сафар кардам, то гузоришҳои дигарро анҷом диҳам, вақте маълум шуд, ки ду ҷониб дар шакли нигоҳдорӣ бастаанд. имруз хам мебинем. Иқтибос аз 16 матлаби дигаре, ки то ин сана навишта шудаанд ва шикоят кардан, ки ман намоишҳои то ҳол рух надодаамро шарҳ надодаам, як навъ журналистикаи бемасъулиятист, ки шумо маро ба муттаҳам кардан мехоҳед.
Мо воқеан дар бораи се мақола гап мезанем. Яке аз онҳо дар поён ба таври васеъ иқтибос овардаам, яке аз он асосан дар бораи марги як эътирозгар аст (вале тавзеҳоти равшане, ки аз замимаи шумо оварда шудааст), сеюмӣ профили Шайх Туфейлӣ, асосгузори Ҳизбуллоҳ аст, аммо дар назари шумо шахси ҷолиб нест, ки ба хонандагони The Globe and Mail дар бораи он нақл кунад.
Тавре ки ман гуфтам, ман тарзи рафтори ZNet-ро қадр мекунам. Аммо шояд шумо мехоҳед кори маро дар Лубнон муқоиса кунед - ё The Globe ва Mailфарогирии умумии Шарқи Наздик - бо он Торонто Торнтон ва Почтаи миллӣ? Акнун ин таҳлили воқеии ВАО хоҳад буд.
Имзои имзо,
Танҳо як хаки дигари корпоративӣ
ZNetwork танҳо тавассути саховатмандии хонандагонаш маблағгузорӣ мешавад.
щурбон шудан