Бо назардошти малакаҳои дипломатияи ҷамъиятии ӯ, агар Бёрн Ломборг дар Кохи Сафеди Буш-Чейнӣ кор мекард, ҷаҳон то ҳол фикр мекард, ки Саддом Ҳусейни Ироқ силоҳи қатли ом дорад. Ин дар он аст, ки ҳеҷ гоҳ далели тасдиқи иддаои муҳими Ломборг дар бораи гармшавии глобалӣ вуҷуд надошт, аммо ӯ то ҳол дар телевизион ва рӯзномаҳо баҳс мекунад, ки гармшавии глобалӣ фалокат нест ва ҷаҳон набояд ба коҳиши гармхонаҳо афзалият диҳад. партовҳои газ. Аз нуқтаи назаре, ки ба сиёсати таҳририяи созмонҳои бузурги хабарии ИМА ҳамчун як роҳи шарҳ додани муваффақияти ҳарду даъвои WMD ҳамчун хоб кард барои ҳамла ба Ироқ ва китобҳои Ломборг дар бораи гармшавии глобалӣ, иртибот байни маъракаи зидди WMD дар Ироқ ва маъракаи иқлимии Ломборг дур нест.
Ломборг дар асл маъракаи дипломатияи ҷамъиятии худро оғоз кард - то дараҷае, ки як роҳи одоби истинод ба маълумоти бардурӯғ - 10 сентябри соли 2001, ки санаи нашри расмии китоби ӯ дар Иёлоти Муттаҳида буд, Экологи шубҳанок. Маъмурияти Буш фавран пас аз 11 сентябри соли 2001 дипломатияи ҷамъиятии худро дар бораи силоҳи оташфишони Ироқ оғоз кард. New York Times ва Wall Street Journal, иддаои маъмурияти Бушро дар бораи аслиҳаи қатли ом бо арзиши номиналии Ироқ пазируфт ва ин иддаоҳоро дар тӯли солҳо ба таври интиқодӣ ба ҷомеаи ИМА интиқол дод, расонаҳои хабарии ИМА, аз ҷумла Times ва журнал, Ломборгро аз аввал дастгирӣ кардаанд (гарчанде ки бо роҳҳои гуногун ва дараҷаи дигар). Муҳимтар аз ҳама, ҳам маъракаҳои Буш ва ҳам Ломборг ба даҳсолаи гумшудаи солҳои 2001-2010 саҳми калон гузоштанд, вақте ки ҷанг, на коҳиш додани иқлим дар маркази таваҷҷӯҳи сиёсат ва матбуот буд. Дар соли 2010, мо то ҳол ба мубориза бо ин ҷангҳо тамаркуз кардаем ва то ҳол ба зарурати кам кардани партовҳои гармхонаҳо шубҳа дорем.
Вобаста ба он, ки чӣ гуна расонаҳои хабарӣ мушкилоти ҷиддии идрорпулии эҳтимолии Ломборгро нодида мегиранд, ман ба таври васеъ навиштаам, ки чӣ тавр расонаҳои хабарии ИМА далелҳоеро, ки пеш аз ҳамлаи моҳи марти соли 2003 ба Ироқ вуҷуд доштанд, нодида гирифтаанд, ки нишон медиҳад, ки Саддом Ҳусейн барномаи силоҳи ҳастаӣ надошта бошад.
[I] Ба ин гузоришҳо, ки Оҷонси Байналмилалии Энержии Атомӣ нашр кардааст, дар бораи нобуд кардани барномаи силоҳи ҳастаии Ироқ чанде пас аз ҷанги аввали Халиҷи Форс дар соли 1991 ва гузориши гурӯҳи Аморим ба Шӯрои Амнияти СММ дар моҳи марти соли 1999 дохил мешавад. Панели Аморим, гурӯҳе, ки аз ҷониби Шӯро дар соли 1998 барои арзёбии вазъи силоҳи ҷангии Ироқ таъин шудааст, гузориш дод:
Аксари фаъолиятҳои МАГАТЭ оид ба нобудсозӣ, нест кардан ва безарар гардонидани ҷузъҳои барномаи силоҳи ҳастаии Ироқ, ки то имрӯз ошкор ва нобуд карда шудаанд, дар охири соли 1992 анҷом ёфтанд. аз тамоми маводи ядроии барои ярок истифодашаванда, аслан сузишвории реактор. Дар асоси бозёфтҳои худ, Агентӣ [МАГАТЭ] метавонад изҳор кунад, ки ҳеҷ гуна нишонае вуҷуд надорад, ки Ироқ дорои силоҳи ҳастаӣ ё миқдори назарраси маводи ҳастаии истифодашавандаи аслиҳа аст ё Ироқ ҳама гуна қобилиятҳои амалӣ (иншоотҳо ё таҷҳизот) нигоҳ дошта шудааст. истехсоли чунин масолех.
[Ii]
Гузашта аз ин, худи МАГАТЭ бар асоси қатъномаҳои 687 (1991) ва 1051 (1996) Шӯрои Амният аз соли 1991 то 2003 беш аз шаст гузориш интишор кардааст, ки талошҳои бомуваффақияти онро барои барҳам задан ва нобуд кардани барномаи силоҳи ҳастаии Ироқ сабт кардаанд.
[Iii] Ва дар изҳороте, ки рӯзи 27 январи соли 2003 нашр шуд, МАГАТЭ бозёфтҳои гузориши Панели Аморим дар соли 1999 ва гузоришҳои қаблии худи МАГАТЭ-ро бори дигар тасдиқ кард ва ба хулосае омад, ки мақоми эълоншудаи барномаи силоҳи ҳастаии Ироқ дар соли 1998 ҳамчун бекоршуда дар замони ҳузури онҳо тағйир наёфтааст. нозирони СММ дар Ироқ аз охири соли 1998 то охири соли 2002.
[Iv] Созмонҳои бузурги хабарии ИМА ин гузоришҳоро нодида гирифтанд ё интишори нодуруст карданд, ҳатто дар ҳоле ки бо риояи гузориш ва таҳрирӣ дар бораи барномаи ҳастаии Ироқ, ки ба Иёлоти Муттаҳида таҳдид мекунад, гузориш медоданд.
Ҳамчунин, 27 январи соли 2003, Ҳанс Бликс, ки ба ҳайси роҳбари UNSCOM дар он замон сарнозири силоҳи СММ дар Ироқ буд, гузориш дод:
Татбиқи қатъномаи 687 (1991) [Шӯрои Амният] ба ҳар ҳол натиҷаҳои назарраси халъи силоҳро ба бор овард. Эътироф шудааст, ки дар доираи ин қатънома [дар Ироқ] шумораи бештари силоҳҳои қатли ом нобуд карда шуданд, назар ба нобудшуда дар давраи ҷанги Халиҷи Форс [1991]. Миқдори зиёди силоҳҳои кимиёвӣ то соли 1994 таҳти назорати UNSCOM нобуд карда шуда буданд. Дар ҳоле ки Ироқ бо далелҳои кам даъво мекунад, ки тамоми силоҳҳои биологиро дар соли 1991 якҷониба нобуд кардааст, мутмаин аст, ки UNSCOM иншооти бузурги истеҳсоли силоҳи биологиро дар соли 1996 несту нобуд кард. Инфрасохтори бузурги ҳастаӣ несту нобуд карда шуд ва маводи тақсимшаванда аз ҷониби МАГАТЭ аз Ироқ хориҷ карда шуд.
Гарчанде ки ин бозёфтҳои пеш аз ҳамла аз ҷониби директорони МАГАТЭ ва UNSCOM кафолати оҳанин набуданд, ки Ироқ барномаи навсозишуда ё пинҳонии силоҳи ҳастаӣ ё ягон силоҳи қатли ом надоштааст, онҳо таърихи таҳқиқи ҷиддиро ва нобудсозии силоҳи маъруфи СПК-ро тавсиф кардаанд. барномаҳо, дар ҳоле ки ҳеҷ далеле ошкор накардааст, ки Ироқ то имрӯз ягон силоҳи ҳастаӣ дошта бошад. Бо вуҷуди ин, сиёсат ва як ғарази матбуот, бидуни пешниҳоди далелҳои мӯътамад, ин буд, ки Ироқ силоҳи қатли ом дорад ва дар натиҷа бояд ҳамла карда шавад.
Созмонҳои асосии хабарии ИМА ҳангоми инъикоси иддаои худ дар бораи иддаои силоҳи ҳастаӣ дар Ироқ, ба изҳороти муҳими интишоркардаи гурӯҳҳои бозрасии вобаста ба СММ - МАГАТЭ ва UNSCOM чандон аҳамият надоданд, дар ҳоле ки ба изҳороти сершумори ҷонибдорони ҷанг, ки ба таври ғайриоддӣ баҳс мекарданд, эътимоди беасос медиҳанд. ки Ирок яроки катли ом дорад. Саҳифаҳои таҳрирӣ ҳатто дар бораи он, ки оё ҳамлаи ИМА ба Ироқ қоидаи асосии Оинномаи СММ-ро, ки истифода ва таҳдиди қувваро аз ҷониби давлатҳоро манъ мекунад, вайрон мекунад, ба истиснои посух ба “ҳамлаи мусаллаҳона”, ки қонуни байналмилалӣ муайян кардааст, баррасӣ накардаанд. Ва ҳамчун мукофот барои таблиғ аз номи ҷанги ғайриқонунӣ, ки ба даъвоҳои бардурӯғ ё бофтаи воқеӣ асос ёфтааст, ба монанди Вилям Кристол бо пешрафтҳои мансабӣ мукофотонида шуданд, аз ҷумла дар мавриди ӯ даъватномаи New York Times ки дар сахифаи опии он сутуни доимй нависад.
Барои фаҳмидани он, ки созмонҳои нави асосии Иёлоти Муттаҳида чӣ гуна гармшавии глобалиро фаро мегиранд, танҳо бояд категорияҳои асосиро аз ҳуқуқи байналмилалии консенсус, ки истифодаи зӯрро манъ мекунад, ба консенсуси илми байналмилалӣ, ки дар бораи мушкилоти ҷиддии ҷаҳонии сунъӣ гузориш медиҳад, иваз кардан лозим аст. гармшавӣ, аз расонаҳои хабарӣ мусоидат кардани иддаои бардурӯғи нео-кон дар бораи WMD дар Ироқ то интиқоли иддаои бардурӯғи скептикии иқлим дар бораи сабабҳои табиии тағирёбии иқлим ва аз касе ба монанди Вилям Кристол, ки дар ҷанг барабанҳоро баландтар мезад, ба касе мисли Бёрн Ломборг, ки исрор мекунад, дар ҳар як макони эҳтимолии хабарии ВАО, ки гармшавии глобалӣ фалокат нест ва инчунин бо шаҳодатномаҳо мукофотонида мешавад
Time маҷалла ва
васӣ рӯзнома.
[V]
Новобаста аз он ки масъала ҷанг аст ё гармшавии глобалӣ, сиёсати таҳририяи созмонҳои асосии хабарӣ, ки ба стандартҳои қонун ё илм асос ёфтаанд ва ҳатто дар гузориши далелҳо асос надоранд, бетағйир боқӣ мемонанд. Дар солхои 1960-ум навишта, машхур
New York Times нависанда Гей Талис шарҳ дод, ки ҳатто "таҳдидҳо ба зинда мондани ҷаҳон ба оромии ботинии ҷаҳониён халал намерасонанд.
Times' бино."
[vi] Айнан ҳамин чиз имрӯз дуруст аст, ҳадди аққал тавре ки аз ҷониби он доварӣ карда мешавад
Times' фарогирии ҷангҳои бузург ва тағирёбии иқлим аз ҷониби инсон. Дар
TimesСиёсати таҳрирӣ, ки дар тӯли сад соли охир аз ҷониби ноширон ва муҳаррирони бонуфузи он ҳамчун "беғараз" (Адолф Окс), "ғайрисалибӣ" (Артур Ҳейс Сулзбергер) ва "центрист" (Абе Розентал) муқаррар карда шудааст, ки стандарти умумисоҳавӣ барои инъикоси ахбор дар асри бистум, аз он талаб мекунад, ки канорагирӣ накунад, ҳатто вақте ки як тараф консенсуси равшанро дар бораи манъи ҷанги таҷовузкорона ё нигоҳ доштани иқлим, ки тамаддуни башариро ба вуҷуд овард, тавре ки мо медонем, инъикос мекунад, имконпазир аст.
Ин аст, ки дар инъикоси худ дар бораи гармшавии глобалӣ, бисёре аз созмонҳои бузурги хабарӣ, дар сатҳи институтсионалӣ, ба назар намерасанд, ки фарқияти байни арзёбии илмии Панели байниҳукуматии вобаста ба СММ оид ба тағирёбии иқлим (IPCC) дар бораи гармшавии сунъии глобалӣ дар тӯли бист соли охир, он чизе ки аксари илми интишоршудаи ҳамсолон гузориш додаанд ва он чизе ки худи олимони бузурги иқлим гуфтаанд, бар хилофи он чизе ки скептикҳо ва инкоркунандагони иқлим бо далелҳои кам исрор мекунанд, ҳақиқат аст.
The New York Times худаш мисоли ин аст. Дар солҳои 1990, вақте ки TimesУилям К. Стивенс стандарти баланди журналистиро барои инъикоси гармшавии глобалӣ муқаррар мекард (ба назари ман, аз он вақт инҷониб мувофиқат намекунад) Times саҳифаи таҳрирӣ дар бораи он ки оё гармшавии глобалӣ як масъалаи ҷиддие буд, ки чораҳои ҷиддиро тақозо мекунад, баъзан ҳатто дар як мақолаи таҳрирӣ, тавре ки ин мақолаи таҳририи моҳи ноябри соли 1993 нишон медиҳад:
Нақшаи нави президент Клинтон оид ба назорати гармшавии глобалӣ бештар ба чизе монанд аст, ки Ҷорҷ Буш орзу мекунад, на ба он чизе, ки аз дили Ал Гор, виҷдони экологии маъмурият. Нақша асосан ба амалҳои ихтиёрӣ такя мекунад, ба амалҳои танзимкунанда равшанӣ медиҳад ва дар бораи мушкилоти бениҳоят душвор, ки чӣ бояд кард, то афзоиши бузурги партовҳои газҳои гулхонаӣ пас аз оғози аср хомӯширо нигоҳ медорад. Бо вуҷуди ин, нақша як вокуниши оқилона ба бӯҳрони дурдаст аст, ки андозааш номуайян аст. Ин масъалае нест, ки президент барои он бояд сармояи зиёди сиёсӣ ё иқтисодӣ сарф кунад.
[vii]
Пас аз даҳ сол, бо илми иқлим равшантар, мавқеи таҳририяи Times, аз нуқтаи назари институтсионалӣ, ҳанӯз ҳам торик аст, бо дастгирии умуман равшан дар саҳифаи таҳрирӣ барои илми иқлим консенсус ва як созишномаи байналмилалӣ оид ба коҳиши ҳатмии партовҳои гармхонаҳо, аммо фарогирии аз ҳад зиёд нозуки ва печида аз ҷониби вориси Стивен Эндрю Ревкин. Ҳарчанд Ревкин як қатор ҳикояҳои муҳимеро нашр кардааст, ки ба дифоъ аз илми иқлим таъсир расонидаанд, аммо самти умумии таҳририяи ӯ (бо сиёсати таҳририя дар Times) буд, ки худро ҳамчун центристи тағирёбии иқлим дар як континумии чап то рост, бо олимон ва экологҳо дар тарафи чап ва радкунандагони иқлим ва саноати сӯзишвории истихроҷшуда дар тарафи рост ҷойгир карда шавад.
Бо назардошти бартарияти нисбии ин чаҳорчӯбаи таҳрирӣ, вақте ки китоби Бёрн Ломборг дар соли 2007, Онро сард кунед: Дастури скептикии экологӣ оид ба гармшавии глобалӣ, тирамоҳи соли 2007 нашр шуда буд, Ревкин онро дар марказ (дар амал бо худ) дар ҷадвали чап ба рост ҷойгир кард. Ревкин дар мақолае таҳти унвони «Мушкилот ба чап ва рост дар гармшавии глобалӣ» чунин оғоз кард:
Дар тӯли солҳои зиёд, мубориза дар бораи чӣ фикр кардан ва чӣ кор кардан дар бораи тағирёбии иқлим ва сӯзишвории истихроҷшаванда асосан ҳамчун як бозии фарёд байни чап ва рости сиёсӣ ва экологӣ сурат гирифт. Чап мегӯяд, ки гармшавии глобалӣ як бӯҳрони воқеии вақт аст, ки ҷилавгирӣ аз газҳои дуд ва газҳои партовро талаб мекунад, ки гармиро нигоҳ доранд ва нафти калон, ангишти калон ва консерваторҳои зиддитанзим сайёраро хароб мекунанд. Ҳастӣ мегӯяд, ки гармшавии глобалӣ дар ҷое байни қаллобӣ ва норозигии ночиз аст ва бар он аст, ки ташнагии либералҳо ба муқаррароти аз боло ба поин сарвати Амрикоро ба кишварҳои рӯ ба тараққӣ мебарад ва муҳаррики бо сӯзишвории истихроҷшавандаро, ки иқтисодиётро пур мекунад, хомӯш мекунад.
Дар ин замина ва азбаски Ломборг (базӯр) гармшавии сунъии ҷаҳониро эътироф кард ва изҳор дошт, ки ин як фалокати интизорӣ нест ва мо набояд ба коҳиши партовҳои гармхонаҳо авлавият диҳем, Ревкин Ломборгро ҷойгир кард. Онро хунук кунед дар дохили «лагери марказй» дар «муборизаи фарёд» байни экологхои чап ва инкоркунандагони рост:
Дар ҳамин лагери марказӣ Бьорн Ломборг нишастааст. Омори даниягӣ ҷаноби Ломборг аз муқовимат ба даҳшатовартарин сенарияҳои экологҳо касб кардааст ва барои ҳисобу китоби амалӣ баҳс мекунад, ки мушкилоте мисли камбизоатӣ, беморӣ ва иқлимро бар зидди ҳамдигар баркашад, то чӣ гуна маблағгузории захираҳои маҳдудро муайян кунад. Нахустин китоби ӯ "The Skeptical Environmentalist" дар соли 100 ӯро ба феҳристи 2004 нафари бонуфузтарин маҷаллаи Time шомил кард ва ӯро дар миёни сиёсатмадорони муҳофизакор ва ҳайати таҳририя ситора кард. Оқои Ломборг дар китоби нави кӯтоҳи худ бо номи "Cool It: The Skeptical Environmentalist's Guide's Skeptical Environmentalist to Warming Global", ҷаноби Ломборг далели қаблии худро бо таваҷҷӯҳи бештар такрор мекунад. Вай мекӯшад, ки аксари он чизеро, ки ба гуфтаи ӯ афсонаҳои экологӣ ҳастанд, ба мисли нобудшавии наздики хирсҳои қутбӣ сӯрох кунад.
[viii]
Бо назардошти равиши Ревкин, оё стипендияи Ломборг ягон эътибори воқеӣ дошт, нодида гирифта мешавад ё номатлуб аст; нигаронии асосӣ ин аст, ки чӣ гуна онро дар як ҳавопаймои таҳририявӣ-сиёсӣ ҷойгир кардан мумкин аст, ки ризоияти илмии мунавварро ба канори сиёсие, ки дар тарафи чапи "центризм" -и Ломборг ҷойгир аст, дур мекунад. Рамзи Кодекси Да Винчи дар ин ҷо, ки собиқ экологи Гринпис ба скептик табдил ёфтааст, аз кӯшиши бистсолаи арзёбии илмии IPCC ва даҳсолаҳои кори созмонҳои бонуфузи экологӣ бартарӣ дорад. Аз сабаби чунин арзёбиҳо ба монанди Ревкин (гарчанде ки Ревкин ягона бадкирдор дар ин ҳисоб нест), қаллобии "экологи шубҳанок" дар "марказ" дар "баҳси иқлим" байни олимони "чап" ва экологҳо хуб ҷойгир шудааст. ва иклимро инкоркунандагони рост.
Мисли Кристол, ки дар як китоб, мақолаҳо ва баромадҳои матбуотӣ аз номи ҳамлаи ИМА ба Ироқ як маъракаи пурсарусадои маълумоти бардурӯғ анҷом додааст, ба Ломборг дастрасии саховатмандона ба расонаҳои хабарии асосӣ дода мешавад, то изҳоротро дар бораи гармшавии глобалӣ аз китобҳои худ такрор кунад. иддаоҳоро метавон ҳамчун гоҳ-гоҳ дақиқ, хеле дақиқ, вале гумроҳкунанда, комилан носаҳеҳ, комилан гумроҳкунанда ё сохта тавсиф кард ва муҳимтарин иддаоҳо эҳтимоли гумроҳкунанда ё сохташуда мебошанд.
Барои барҳам додани стипендияи Ломборг ва муваффақияти ӯ, ки аз ҷониби як қатор созмонҳои хабарӣ мусоидат мекунанд, чор қисмати навбатии ин силсила ба кори ӯ, ки дар доираи Wall Street Journal саҳифаи таҳрирӣ, чунон ки дар рӯзномаи Бритониё чоп шудааст, васӣ, ки Ломборг квази-колонист, дар New York Times, ва дар посухи худ ба китоби ман, Фиреби Ломборг: Муайян кардани рекорд дар бораи гармшавии глобалӣ (University Press Yale, 16 марти 2010), ки Ломборг 23 феврал дар вебсайти худ интишор кардааст.
Ховард Фриэл муаллифи он аст Фиреби Ломборг: Муайян кардани рекорд дар бораи гармшавии глобалӣ (YUP) ва ҳаммуаллиф бо Ричард Фолк Сабти ҳуҷҷат: чӣ гуна рӯзномаи Ню-Йорк Таймс сиёсати хориҷии ИМА-ро нодуруст гузориш медиҳад (Verso, 2004) ва (бо Falk) аз Исроил ва Фаластин дар бораи сабт: Чӣ тавр New York Times ихтилоф дар Ховари Миёнаро нодуруст гузориш медиҳад (Версо, 2007).
[I] Ховард Фриэл ва Ричард Фолкро бубинед,
Сабти ҳуҷҷат: чӣ гуна рӯзномаи Ню-Йорк Таймс сиёсати хориҷии ИМА-ро нодуруст гузориш медиҳад (Нью-Йорк: Версо, 2004).
[Ii] Ниг. «Гузориши ҳайати якум, ки тибқи ёддошти Раиси Шӯрои Амният аз 30 январи соли 19999 (S/1999/100) оид ба халъи силоҳ ва масъалаҳои ҷорӣ ва ояндаи мониторинг ва санҷиши ҷорӣ таъсис ёфтааст, S/1999/356, 27 марти 1999.
[vi] Гей афсона,
Салтанат ва қудрат (Кливленд: Китобхонаи нави Амрико, 1969), 7.
[vii] Мақолаи таҳрирӣ, "Гарм шудан ба гармшавии глобалӣ",
New York Times, 6 ноябри 1993.
[viii] "Мушкилот ба чап ва рост дар бораи гармшавии глобалӣ",
New York Times, 13 ноябри 2007.
ZNetwork танҳо тавассути саховатмандии хонандагонаш маблағгузорӣ мешавад.
щурбон шудан