Дар New Statesman, Ҷон Пилгер менависад: "Бо силоҳҳои марговар миллиардҳо доллар харидан мумкин аст ва таҳдидҳои генералҳои ковбойи онҳо ва ваҳшиёнаи сарбозони пиёда, беш аз 120,000 истилогарони хориҷӣ - террористон бо ҳар гуна фаҳмиши ин. мухлат
— матои миллатеро, ки дар солхои Саддом Хусейн зинда мондааст, кандаанд. Дар Ирок чанги озодихохии миллй давом дорад».
Чаҳор сол пеш ман аз теппаҳое, ки дар шимоли курдҳо дар шимоли курдҳо, ба маркази Байнаннавора, Бағдод ва шиа дар ҷануби он ҷо дафн карда шудааст, ман дар саросари Ироқ сафар кардам. Ман дар ягон кишвар хеле кам ҳис мекардам. Боре, дар колоннаҳои Эдвардии бозори китоби Бағдод, як ҷавон ба ман чизе дод, ки оилааш дар зери эмбаргои ҷорӣкардаи Амрико ва Бритониё маҷбур шуд, ки душворӣ кашид. Он чи ки баъд аз он руй дод, хоси ирокихо буд; раҳгузар мардро ором карда, дасташро ба китфаш гузошта, дигаре зуд дар канори ман буд.
— Уро бубахшед, — гуфт у дилпурона. «Мо мардуми ғарбро бо амалиёти ҳукуматҳои онҳо пайваст намекунем. Хуш омадед."
Дар яке аз музоядаҳои шоми ғамангезе, ки ироқиҳо аз эҳтиёҷоти таъҷилӣ барои фурӯши ашёи маҳрамонаи худ меоянд, зане бо ду кӯдаки навзод ба пул рафтани аробаҳои онҳо менигарист ва марде, ки аз 15-солагӣ кабутар ҷамъ мекард, бо охирин паррандаи худ омад. ва қафаси он; вале одамон ба ман гуфтанд: «Хуш омадед». Чунин лутфу шаъну шарафро аксар вақт он асирандагони Ироқ баён мекарданд, ки аз Саддом Ҳусейн нафрат доштанд ва ҳам ба муҳосираи иқтисодӣ ва ҳам ба ҳамлаи англо-амрикоӣ ба ватани худ мухолифат мекарданд; хазорхо нафар ин зидди-саддамчиён соли гузашта ба мукобили чанг дар Лондон ба харакат омада, ба хашму газаби оташдихандагони чанг, ки дихотомияи мавкеи принципии худро хеч гох нафахмиданд.
Агар имрӯз дар Ироқ ҳамон сафарро анҷом медодам, шояд зинда барнамегардам. Террористони хоричй инро таъмин карданд. Бо марговартарин силоҳе, ки миллиардҳо доллар метавонанд харидорӣ кунанд ва таҳдидҳои генералҳои ковбойи онҳо ва ваҳшиёнаи сарбозони пиёда, беш аз 120,000 XNUMX нафар аз ин ишғолгарон матои миллатеро, ки дар солҳои Саддом зинда мондаанд, пора карданд. Хусейн, чунон ки онхо ба вайрон кардани осори он назорат мекарданд. Онҳо ба Ироқ хушунати ҳаррӯзаи кушторро оварданд, ки аз як золим, ки ҳеҷ гоҳ демократияи қалбакӣ ваъда надодааст, зиёдтар аст.
Афви Байналмилал гузориш медиҳад, ки нерӯҳои таҳти раҳбарии ИМА "ироқиҳоро дар ҷараёни тазоҳурот тирборон кардаанд, маҳбусонро шиканҷа ва бадрафторӣ кардаанд, одамонро худсарона ҳабс кардаанд ва ба муддати номуайян нигоҳ доштаанд, барои қасосгирӣ ва муҷозоти дастаҷамъӣ хонаҳоро тахриб кардаанд".
Ба гуфтаи директорони беморхона, дар Фаллуҷа, пиёдагардии амрикоӣ, ки аз ҷониби сухангӯи психопатики худ "бисёр дақиқ" тавсиф шудааст, то 600 нафарро куштанд. Онҳо ин корро бо ҳавопаймоҳо ва силоҳҳои вазнине, ки дар шаҳрҳо ҷойгир карда шуда буданд, ҳамчун қасос барои куштани чаҳор зархариди амрикоӣ анҷом доданд.
Аксари кушташудагони Фаллуҷа занону кӯдакон ва пиронсолон буданд.
Танҳо шабакаҳои телевизионии арабӣ, бахусус Ал-Ҷазира, миқёси воқеии ин ҷиноятро нишон доданд, дар ҳоле ки ВАО-и Англо-Амрико дурӯғҳои Кохи Сафед ва Даунинг Стритро идома медиҳанд ва афзоиш медиҳанд.
"Навиштан танҳо барои Observer пеш аз нишасти сарони президент Ҷорҷ Буш дар ин ҳафта," месуруд рӯзномаи собиқи либералии Бритониё рӯзи 11 апрел, "[Тони Блэр] тактикаи Амрико дар Ироқро комилан дастгирӣ кард... гуфт, ки ҳукумат сарфи назар аз саъю кушиши «исьёнгарон ва террористон» аз «муборизаи таърихии» худ наметарсад».
Ин "истисноӣ" ҳамчун пародия пешниҳод нашудааст, нишон медиҳад, ки муҳаррики таблиғоте, ки дар тӯли тақрибан ду сол дурӯғи Блэр ва Бушро дар бораи силоҳи қатли ом ва иртибот бо Ал-Қоида пеш мебарад, ҳоло ҳам дар кор аст. Дар бюллетендери хабарии Би-би-сӣ ва Newsnight, “террористҳо”-и Блэр ҳамчунон воҳиди пулӣ ҳастанд, ки ин истилоҳ ҳеҷ гоҳ ба сарчашма ва иллати аслии терроризм, истилогарони хориҷӣ, ки ба гуфтаи Амнести ва дигарон, ҳадди ақал 11,000 55,000 ғайринизомиро куштаанд, истифода намешавад. Шумори умумӣ, бо шумули даъватшудагон, метавонад то XNUMX XNUMX нафар бошад.
Дар Ироқ беш аз як сол аст, ки шӯриши миллатгароён ҷараён дорад ва дастикам 15 гурӯҳи бузургро муттаҳид мекунад, ки аксарияташон ба режими кӯҳна мухолифанд, дар як луғати фиребандае, ки дар Вашингтон ва Лондон ихтироъ шуда буданд, саркӯб карда шудааст ва пайваста гузориш медиҳад CNN- услуб. "Боқимондаҳо"
ва «қабилачиён» ва «фундаменталистон» бартарӣ доранд, дар ҳоле ки Ироқ мероси таърихе, ки қисми зиёди ҷаҳони муосир дар он реша гирифтааст, рад карда мешавад. "Ҳикояи солгарди аввал" дар бораи як назарсанҷии хандаовар, ки иддао мекунад, ки нисфи тамоми Ироқиҳо ҳоло дар зери ишғол худро беҳтар ҳис мекунанд, мисоли ин аст.
Би-би-си ва дигарон онро пурра фуру бурданд. Ба ростӣ, ман гузориши далеронаи ҳаррӯзаи Ҷо Вилдинг, нозири ҳуқуқи башари бритониёӣ дар Бағдодро тавсия медиҳам (www.wildfirejo.blogspot.com).
Холо хам, ки исьён пахн шуда истодааст, факат як ишораи махфй ба он маълум мешавад: ин чанги озодихохии миллй ва душман «мо» аст. Ба тарафдории истилогарони Сидней Морнинг Геральд хос аст. Ба наздикӣ хабарнигори Бағдодии рӯзнома аз муттаҳид шудани шиъаҳо ва сунниҳоро "хайрат" карда, нақл кард, ки "чӣ гуна зӯроварони GI бо дӯстони ироқии худ душман мешаванд" ва чӣ гуна ба ӯ ва ронандааш аз ҷониби амрикоиҳо таҳдид кардаанд. — Ман туро зуд берун меорам, очачон! як солдат ба мухбир гуфт. Ин танҳо як нишонаи даҳшат ва таҳқире буд, ки ироқиҳо бояд ҳар рӯз дар кишвари худ азият мекашанд; аммо ин рӯзнома пас аз тасвири нотакрори сарбозони ғамгини амрикоиро нашр карда, ҳамдардӣ ба истилогареро, ки ҳазорон мардон, занон ва кӯдакони бегуноҳро “баровардааст” даъват мекунад.
Ричард Фолк, профессори равобити байналмиллалии Принстон навиштааст, он чизе ки мо мунтазам дар ғарби императорӣ мекунем, ин аст "тавассути экрани худбинона, яктарафаи ахлоқӣ/ҳуқуқӣ тасвирҳои мусбати арзишҳо ва бегуноҳии ғарбӣ, ки таҳти таҳдид қарор доранд, таблиғ карда, маъракаро тасдиқ мекунанд. зӯроварии бемаҳдуд». Ҳамин тариқ, терроризми давлатии ғарбӣ аз байн бурда мешавад ва принсипи рӯзноманигории ғарбӣ ин аст, ки гуноҳи «мо»-ро, ҳарчанд ваҳшӣ бошад, баҳона кардан ё кам кардан аст. Мурдагони мо шумурда мешаванд; азони онҳо нестанд. Қурбониёни мо сазоворанд; азони онҳо нестанд.
Ин як ҳикояи кӯҳна аст; Ироқҳои зиёде буданд, ё он чизе, ки Блэр "муборизаҳои таърихӣ" ба муқобили "шӯришгарон ва террористон" бурдаанд. Кенияро дар солхои 1950-ум гирем. Варианти тасдиқшуда то ҳол дар ғарб қадр карда мешавад
– аввал дар матбуот, баъдан дар адабиёти бадеӣ ва филмҳо маъруфият пайдо карданд; ва мисли Ирок дуруг аст. «Вазифае, ки мо дар назди он карор додаем, — гуфта буд дар соли 1955 губернатори Кения, — аз он иборат аст, ки оммаи бузурги одамоне, ки дар вазъияти хеле ибтидоии ахлокй ва социалй мебошанд, мада-нанд». Қатли ҳазорон миллатгароён, ки ҳеҷ гоҳ миллатгаро номида нашуданд, сиёсати ҳукумати Бритониё буд. Афсона дар бораи шуриши Кения аз он иборат буд, ки Мау Мау ба сари му-хочирони кахрамони сафедпуст «дахшати девона» овард. Дарвоқеъ, Мау Мау ҳамагӣ 32 аврупоиро куштааст, дар муқоиса бо тахминан 10,000 Кенияе, ки аз ҷониби Бритониё кушта шудаанд, ки лагерҳои консентратсиониро идора мекарданд, ки дар он ҷо шароит хеле вазнин буд, ки дар тӯли як моҳ 402 маҳбус кушта шуданд. Шиканҷа, тозиёна задан ва таҳқири занону кӯдакон як чизи маъмулӣ буд. «Хабсхонахои махсус, — навишта буд муаррихи империалист В. Г. Кирнан, — эхтимол мисли хар гуна муассисахои нацистй ва японй бад буданд». Ҳеҷ кадоме аз ин хабар дода нашудааст. "Террори девҳо" ҳама як роҳ буд: сиёҳ бар зидди сафед. Паёми нажодпарастон бешубҳа буд.
Дар Вьетнам хам хамин тавр буд. Соли 1969 кашфи куштори амрикоиҳо дар деҳаи Май Лай дар муқоваи рӯзномаи "Ньюсуик" ҳамчун "фоҷиаи амрикоиҳо" тавсиф шуда буд, на ветнам. Дарвоқеъ, ба мисли Май Лай кушторҳои зиёде буданд ва дар он замон қариб ҳеҷ кадоме аз онҳо гузориш дода нашудааст.
Фочиаи хакикии солдатхое, ки истилои мустамликадоронро полиция мекунанд, низ пахш карда мешавад. Дар Вьетнам бештар аз 58,000 хазор нафар солдатхои Америка кушта шуданд.
Ҳамин теъдод, тибқи як пажӯҳиши собиқадорон, ҳангоми бозгашт ба ватан худкушӣ кардаанд. Доктор Дуг Рокке, мудири тарҳи ураниуми коҳишёфтаи артиши Амрико дар пайи ҳамлаи Халиҷи Форс дар соли 1991, тахмин мезанад, ки беш аз 10,000 XNUMX сарбози амрикоӣ дар натиҷаи бемории ифлосшавӣ кушта шудаанд. Вақте аз ӯ пурсидам, ки чанд нафар ироқиҳо мурданд, ӯ чашмонашро боло карда, сар ҷунбонд. "Урани сахт дар снарядҳо истифода шудааст"
гуфт у. "Даҳҳо ҳазор ироқиҳо - мардон, занон ва кӯдакон - олуда шуданд. Дар тӯли солҳои 1990-ум, дар симпозиумҳои байналмилалӣ ман мушоҳида кардам, ки мансабдорони Ироқ ба ҳамтоёни худ аз Пентагон ва Вазорати дифоъ наздик шуда, барои безараргардонӣ кӯмак мепурсанд. Ироқиҳо уранро истифода намебурданд; ин силоҳи онҳо набуд.
Ман дидам, ки онҳо парвандаи худро гузошта, марг ва деформатсияҳои даҳшатнокро тасвир мекарданд ва ман дидам, ки онҳо рад мекунанд. Ин фоҷиабор буд.” Дар давоми ҳамлаи соли гузашта, ҳам нерӯҳои амрикоӣ ва ҳам Бритониё дубора снарядҳои урандорро истифода бурданд ва тамоми минтақаҳоро бо радиатсия чунон "гарм" карданд, ки танҳо гурӯҳҳои тадқиқотии низомӣ дар либоси муҳофизатии пурра ба онҳо наздик шуда метавонанд. Ба ғайринизомиёни Ироқ ҳеҷ гуна огоҳӣ ё кӯмаки тиббӣ дода намешавад; дар ин минтакахо хазорхо бачагон бозй мекунанд. «Коалиция» ба Агентии байналхалкии оид ба энергияи атом ичозат надодааст, ки барои бахо додан ба он чизе, ки Рокке «фалокат» тавсиф мекунад, коршиносонро фиристад.
Кай ин фалокат аз ҷониби онҳое, ки бояд сабти номро дуруст нигоҳ доранд, ба таври дуруст гузориш хоҳанд дод? Би-Би-Си ва дигарон кай вазъи ҳудуди 10,000 30 ироқиро, ки бе иттиҳом нигоҳ дошта мешаванд, ки аксари онҳо дар лагерҳои консентратсионии Амрико дар дохили Ироқ шиканҷа шудаанд ва бо симҳои дуруштӣ дар тамоми деҳаҳои Ироқро таҳқиқ хоҳанд кард? Би-Би-Си ва дигарон кай аз истинод ба "тасвири истиқлолияти Ироқ" дар рӯзи XNUMX июн даст мекашанд, гарчанде ки чунин таслим нахоҳад шуд? Режими нав ба ҳар як вазоратхона аз ҷониби мансабдорони амрикоӣ ва бо артиши ғаразнок ва қувваи полиси ғаразнок, ки аз ҷониби амрикоиҳо идора карда мешавад, ғамхор хоҳад буд. Конуни Саддом, ки иттифокхои касабаро барои коркунони сектори давлатй манъ мекунад, эътибор дорад.
Аъзоёни пешсафи полицияи махфии махфии Саддом Муха-барот ба «бехатарии давлатй» рохбарй мекунанд, ки онро Управленияи марказии разведка идора мекунад. Артиши ИМА ҳамон як созишномаи "мақоми қувваҳо"-ро хоҳад дошт, ки онҳо ба кишварҳои мизбони 750 пойгоҳи худ дар саросари ҷаҳон таҳмил мекунанд, ки дар асл масъулияти онҳоро вогузор мекунад. Ироқ мисли Ҳаити мустамликаи ИМА хоҳад шуд. Ва кай рӯзноманигорон ҷасорати касбиро пайдо хоҳанд кард, ки нақши муҳимеро, ки Исроил дар ин тарҳи бузурги мустамликадорӣ барои Ховари Миёна бозидааст, гузориш диҳанд?
Чанд ҳафта пеш, Рик Мерсиер, шореҳи ҷавони Free-lance Star, як рӯзномаи хурд дар Вирҷиния, кореро анҷом дод, ки ҳеҷ як хабарнигори дигар дар соли гузашта накарда буд. Вай аз хонандагонаш барои таҳқири гузориш дар бораи ҳодисаҳои мунҷар ба ҳамла ба Ироқ маъзарат хост. "Мутаассифона, мо иҷозат медиҳем, ки иддаоҳои беасос фарогирии моро пеш баранд" гуфт ӯ. “Бубахшед, мо ба як гурӯҳи фироркунандагони Ироқ иҷозат додем, ки моро аблаҳ кунанд. Бубахшед, ки мо ба баромади Колин Пауэлл дар Созмони Милали Муттаҳид афтодем… Шояд мо дар ҷанги оянда кори беҳтаре анҷом диҳем.”
Офарин, Рик Мерсиер. Аммо ба хомушии хамкасбони худ дар ду тарафи Атлантика гуш кунед. Ҳеҷ кас интизор надорад, ки Fox ё Wapping ё Daily Telegraph таслим шаванд. Аммо дар бораи чароғи либерализми Дэвид Астор, Обсервер, ки дар муқобили ҳамла ба Миср истода буд, чӣ гуфтан мумкин аст?
1956 ва шарики он дурӯғ мегӯяд? The Observer на танҳо ҳамлаи беасос ва ғайриқонунии соли гузаштаро ба Ироқ дастгирӣ кард; он ба фароҳам овардани фазои фиребгарона кӯмак кард, ки дар он Блэр метавонад аз ҷинояти худ халос шавад. Обрӯи Обсервер ва он, ки он гоҳ-гоҳ маводи сабуккунанда нашр мекард, маънои онро дошт, ки дурӯғ ва афсонаҳо қонунӣ пайдо карданд. Ҳикояи саҳифаи аввал ба иддаои бардурӯғ дар бораи он, ки Ироқ дар паси ҳамлаҳои сӯхтанӣ дар ИМА қарор дорад, эътимод мебахшад. Ва он "манбаъҳои истихборотии ғарбӣ"-и беном, ҳамаи он афроди коҳин, ин ҳама ишораҳо дар "таҳқиқи"-и дусаҳифаи Дэвид Роуз бо сарлавҳаи "Алоқаи Ироқ" буданд, ки хонандагонро чунин таассуроте ба вуҷуд оварданд, ки Саддом Ҳусейн эҳтимол дорад. бо ҳамлаҳои 11 сентябри соли 2001 алоқаманд аст. "Дар таърих ҳолатҳое ҳастанд"
навишта буд Роз, «вакте ки истифодаи зурй хам дуруст ва хам окилона аст. Ин яке аз онҳост." Инро ба 11,000 XNUMX ғайринизомии мурда бигӯед, ҷаноби Роз.
Гуфта мешавад, ки афсарони бритониёӣ дар Ироқ ҳоло "тактика"-и ҳамсафони амрикоии худро "даҳшатнок" тавсиф мекунанд. Не, худи табиати истилои мустамликадорон дадшатовар аст, зеро оиладои 13 ирокие, ки солдатдои Англия кушта шудаанд, ки дукумати Англияро ба суд кашида истодаанд, розй мешаванд. Агар сарбозони низомии бритониёӣ тасаввуроти гузаштаи мустамликавии худро дарк кунанд, на камтар аз ақибнишинии хунини Бритониё аз Ироқ 83 сол пеш, онҳо ба гӯши Веллингтон-кам-Палмерстони кӯчак дар 10 Даунинг Стрит пичиррос мезананд: “Ҳоло берун шав, пеш аз он ки моро берун кунанд».
Бори аввал дар New Statesman нашр шудааст - www.newsstatesman.co.uk
ZNetwork танҳо тавассути саховатмандии хонандагонаш маблағгузорӣ мешавад.
щурбон шудан