Тасаввур кунед, ки як мусалмони парҳезгорӣ бо манъи сохтани як навъи аслиҳа дучор мешавад. Ӯ ӯҳдадор аст, ки бидуни шубҳа итоат кунад фатво аз пешвои динии худ ва бо вуҷуди ин мефаҳмад, ки истеҳсоли чунин силоҳ ё таҳдиди он як фишанги қавӣ барои ба даст овардани манфиатҳо аз як гурӯҳи пурқуввате, ки дар ҳамсоягӣ зиндагӣ мекунанд, мебошад. "Мусулмони парҳезгор"-ро ба "Эрон" ва "гурӯҳи тавоно"-ро ба 25 узви Иттиҳодияи Аврупо (ИА) иваз кунед ва ҷумлаҳои боло равобити кунунии Эрон ва Иттиҳодияи Аврупоро дуруст ҷамъбаст мекунанд.

Эрониён, ки бо миллионҳо вохӯриҳои ҳамарӯза дар бозорҳо ғанӣ шудаанд, дар муомилот моҳир ҳастанд ва ба донише, ки дар тӯли садсолаҳо андӯхтаанд, мутмаинанд, ки муомилоти моҳирона ва ҷилавгирӣ аз ҳам ба ҳам мепайвандад. Ин ҳамон чизест, ки дар Порис байни мақомоти Эрон ва сегонаи Иттиҳодияи Аврупо - Фаронса, Олмон ва Британияи Кабир рух дод. Мавзӯъ барномаи ҳастаии Теҳрон буд; Дар арафаи анҷоми гузориши Ожонси Байналмилалии Энержии Атомӣ (МАГАТЭ) дар рӯзи 35 ноябр барои шӯрои мудирони 15-нафарии он. Эронҳо то дақиқаи охирин пеш аз имзои тавофуқ бо тасвиб муомиларо кашол доданд. Шӯрои Олии Амнияти Миллӣ (МНС) дар Теҳрон.

Ин созишномае буд, ки барои гуфтушуниди минбаъда рох тайёр карданй буд. Эрон розӣ шудааст, ки барномаҳои ғанисозӣ ва коркарди ураниумашро то замоне мутаваққиф кунад, ки “созиши бузург” ҳосил шавад, ки дар он Иттиҳодияи Аврупо бар ивази таваққуфи номуайяни ҳамон барномаҳо аз сӯи Теҳрон имтиёзҳои ҳастаӣ, сиёсӣ ва тиҷоратиро кафолат медиҳад. Ҳарчанд аз ҷониби сегона музокира шудааст, моликияти созишнома дар маҷмӯъ ба Иттиҳодияи Аврупо тааллуқ дорад. Ба завқи бепарвои эрониҳо, ин созиш нақшаи петонаи маъмурияти Бушро барои ирсоли парвандаи Эрон ба Шӯрои Амнияти Созмони Милали Муттаҳид барои саркашӣ ё эъмоли эҳтимолии таҳримҳо барои нақзи эҳтимолии протоколи ҳастаии МАГАТЭ-ро аз байн бурд.

Ҳам Эрон ва ҳам Иттиҳодияи Аврупо аз муваффақ шудани даври навбатии музокирот, ки аз 15 декабр оғоз мешавад, саҳм доранд. Раҳбарияти Эрон бо бастани созиш бо Иттиҳодияи Аврупо ҳадаф дорад, ки ду ҳадафи стратегиро ба даст орад: беҳбуди сатҳи зиндагии Эрон тавассути Созишномаи тиҷорат ва ҳамкорӣ бо Иттиҳодияи Аврупо ва ҷилавгирӣ аз “тарҳҳои гегемонистии” маъмурияти Буш тавассути тавсеаи тафовути сиёсӣ байни Иттиҳодияи Аврупо. ИМА ва Иттиҳодияи Аврупо бар сари Эрон.

Сегонаи Иттиҳодияи Аврупо бо вуҷуди фишорҳои Амрико, ба хотири ҳифзи манофеи ширкатҳояш, ки аллакай дар саноати нафту гази Эрон қарордодҳои пурдаромад доранд ва умедворанд, дар оянда дар роҳи дипломатии Эрон боқӣ мондаанд.

Ба мукобили гегемонизми Америка

Бо фурӯпошии Иттиҳоди Шӯравӣ дар соли 1991, мухолифати Ҷумҳурии Исломӣ ба ғаразҳои императории ду абарқудрат то ғолиби Ҷанги Сард танг шуд: Вашингтон. Аз ҷумла, Ҳасани Рӯҳонӣ, дабири кулли Созмони Миллали Муттаҳид дар Эрон, дар як нишасти хабарии муштарак бо вазири дифои Русия Игор Сергеев дар моҳи феврали соли 2000 сиёсати хориҷии кишварашро чунин хулоса кард: “Ҳамкории Эрон, Русия, Ҳинд ва Чин хеле муҳим аст. мухим аст, агар кас ба мукобили сиёсати гегемонистии Америка умед баста бошад».

Ин як сол буд пеш аз ба Кохи Сафед омадани Ҷорҷ Буш, ифшои сиёсати ҳамаҷонибаи якҷонибаи берунии бар пояи нерӯи "пешгирикунанда", шомил шудани Эрон ба "меҳвари шарр" ва албатта, ҳамлаи ғайриқонунии ӯ ба Ироқ Дар соли 2003. Ин, дар навбати худ, президенти Фаронса Жак Ширакро водор кард, ки дидгоҳи рақобатпазирро дар бораи ҷаҳони бисёрқутбӣ баён кунад, ки дар он Иёлоти Муттаҳида, Иттиҳоди Аврупо, Чин, Ҳиндустон ва Русия ҳама қутбҳо хоҳанд буд. Дар ин замина, тасодуфӣ набуд, ки Париж ба унвони макони музокироти ахири Эрон/ИА интихоб шуд.

Дар Эрон ҳоло ҳатто муҳофизакорони дурушт розӣ ҳастанд, ки рушди равобити самимӣ бо Иттиҳодияи Аврупо як роҳи муассир ва зарурӣ барои ҷилавгирӣ аз тарҳҳои Вашингтон алайҳи кишварашон аст. Онҳо инчунин ба қадри кофӣ воқеӣ ҳастанд, ки қудрати маъмурияти Бушро нодида нагиранд: Он бомуваффақият ба Ҷопон фишор овард, то аз имзои созишномаи 2 миллиард доллар барои коркарди кони азими нафти Азадеган дар Эрон даст кашад ва Иттиҳодияи Аврупо музокироти нӯҳмоҳаи худро бо Ҷонубӣ мутаваққиф кунад. Теҳрон дар бораи Созишномаи тиҷорат ва ҳамкорӣ (TCA).

Аммо баъдан, муҳофизакорони эронӣ ва дигарон ҳам дарк мекунанд, ки ба таври алоҳида дар масъалаи Эрон, ҳатто Бритониё аз Амрико ва шарикони аврупоии худ дар канор мондааст. Дар натиҷа, Ҷек Стро, вазири умури хориҷии Бритониё, - тавре ки онҳо хуб медонанд, аз ҷониби ҳокҳо дар Вашингтон, таҳиякунандагони муассири сиёсати Ховари Миёна ҳамчун "Оятуллоҳ Стро" тамасхур мекунанд. Онхо мехоханд, ки ин тафовути сиёсати байни Вашингтон ва Лондон нигох дошта шавад, агар васеъ нашавад.

Ба манфиати хар кас

Дар ҳамин ҳол, раҳбарони Эрон мехоҳанд, дар муомила бо Иттиҳодияи Аврупо ҳадди аксар барои кишварашон фоида бигиранд. Тааҷҷубовар нест, ки роҳи аз ҳама самараноки ин кор ба даст овардани миқдори зиёди чипҳои савдо буд. Ва ҳамин тавр онҳо моҳи июл истеҳсоли сентрифугаҳо барои ғанисозии уранро аз сар гирифтанд - аммо танҳо пас аз он ки сегонаи Иттиҳодияи Аврупо аз бахше аз созишаш, ки дар моҳи октябри соли 2003 бо Теҳрон ба имзо расонида буд, даст кашид. Се кишвари аврупоӣ на ваъдаи фоидаи технологӣ ва иқтисодӣ ба Эронро надоданд. , инчунин онҳо нигарониҳои амниятии Теҳронро, ки бо халъи силоҳи ҳастаӣ дар Ховари Миёна зич алоқаманданд, баррасӣ накардаанд (хонед: Исроил ва арсенали бузурги ҳастаии он). Онҳо ҳатто натавонистанд, ки файли Эронро дар ҷаласаи навбатии мудирони МАГАТЭ коҳиш диҳанд - тавре ки дар созишнома гуфта мешавад.

Инак, 31 октябрь дар зери шиорхои «Аллоху Акбар” (“Худо бузург аст”) ва “Марг бар Амрико”, ҳама 247 вакили ҳозир дар порлумони Эрон якдилона аз ҳукумат даъват карданд, ки барномаи ғанисозии ураниумро бо истифода аз сентрифугаҳои аллакай тавлидшуда дубора оғоз кунад ва аз ҳаққи худ барои анҷоми ураниум истифода кунад. гардиши сӯхти ҳастаӣ дар Паймони манъи густариши силоҳи ҳастаӣ (NPT), ки Эрон имзокунандаи он аст, сабт шудааст.

Давраи сӯзишвории ҳастаӣ аз истихроҷи маъдани уран иборат аст (дар он танҳо ҳафт аз ҳар 1,000 атоми уран изотопҳои сабуктари тақсимшаванда U235, боқимондаашон вазнинтар U238), коркарди он ба оксиди уран (торти зард) ва табдил додани он ба тетрафлориди уран иборат аст. газ (UF4) ва сипас гази урани гексафториди (UF6), пас аз ғанисозии UF6 то дараҷаҳои гуногуни тозагии U235: 3.5-4% пок барои истифода дар реакторҳои нерӯи атомӣ, 10-20% барои истифода дар реакторҳои тадқиқотӣ ва 90 %-плюс пок ва то дар аслиҳаи ҳастаӣ истифодашаванда.

Дар станцияи электрикии атомй сузишворй аз чубхои махкамшуда иборат аст, ки дар таркибаш садхо дона 3.5—4% урани соф доранд. Вақте ки ба нейтронҳои энергияи баланд зарба мезананд, ин пеллетҳо ба реаксияи занҷираи назоратшаванда дучор мешаванд, ки гармии шадидро мебароранд, ки оби рӯшноиро (оддӣ) атрофро ба буғ табдил медиҳад. Он гоҳ турбинаҳои тавлидкунандаи нерӯи барқ ​​​​кор мекунанд. Пас аз он ки ин чубҳои сӯзишворӣ энергияи худро ба даст оварданд, онҳоро "чубҳои сарфшуда" меноманд. Онҳо метавонанд бо мақсади аз онҳо истихроҷ кардани плутоний (Pu239 ё Pu241), ки ҳамчун маводи тақсимшаванда барои силоҳи ҳастаӣ истифода мешаванд, коркард карда шаванд. (Гарчанде ки то ҳол ягон нерӯгоҳи барқии тиҷоратӣ бо истифода аз сӯзишвории плутоний вуҷуд надорад, Pu239 ва Pu241 ба тавлиди гармӣ барои нерӯгоҳҳои аз уран сӯзишворӣ мусоидат мекунанд.) Ҳамин тариқ, сӯзишвории атомӣ ҳам нерӯи барқ ​​ва ҳам сӯзишвории бештари ҳастаӣ тавлид мекунад ва аз ин рӯ, аслан як манбаи барқароршаванда аст. манбаи энергия.

Дар ин ҷо посух ба онҳое, ки дар Амрико мегӯянд, бо назардошти захираҳои бузурги нафту гази Эрон, ҳукумати ин кишвар ба нерӯгоҳҳои атомӣ ниёз надорад. Конҳои нафт ва гази табиӣ, ки маҳдуданд, то абад давом нахоҳанд дошт, дар ҳоле ки давраи сӯзишвории ҳастаӣ метавонад худ аз худ идома ёбад. Ин мунаққидон ин нуктаро нодида мегиранд, ки бо вуҷуди конҳои бузурги нафт ва бузургтарин захоири газ дар ҷаҳон, Русия дар дохили худ як саноати пешрафтаи нерӯи ҳастаӣ дорад. Илова бар ин, он технологияи худро содир мекунад. Бо бунёди неругоҳи ҳастаии Эрон дар наздикии Бушеҳр, он пудратчии дӯстдоштаи ҳашт нерӯгоҳи дигар боқӣ мемонад, ки Эрон ният дорад дар ояндаи наздик бунёд кунад.

Дар ҳамин ҳол, маҳз манобеъи карбогидридҳои Эрон - тақрибан 10 дарсади захоири ҷаҳонии нафт ва дуввумин кони бузургтарини газ дар ҷаҳон аст, ки решаи фишорҳое аст, ки ширкатҳои нафтии Бритониё ва Фаронса бар ҳукуматҳои худ (боэҳтиётона) мекунанд. ки созиши дипломатиро бо Техрон оид ба масъалаи ядрой катъ кунад ва ба хамин тарик накшаи Америкаро, ки ин масъаларо ба Шурои Амнияти Созмони Милали Муттаҳид бурда метавонад, бо эҳтимоли таҳримҳои иқтисодӣ ё дар оянда бадтар кунад.

Рӯйхати ширкатҳои нафтии аврупоӣ, ки қарордодҳои нафтӣ бо Эрон доранд — Royal Dutch-Shell, Elf, Total SA, Agip-и Италия, инчунин BG (British Gas), Enterprise, Lasmo, Monuument ва ғайра -– чунон васеъ аст, ки ҳеҷ як узви асосии Иттиҳоди Аврупо наметавонад ин гуна манфиатҳоро сарфи назар кунад.

Аврупоиҳо танҳо нестанд. Моҳи гузашта, вазири хориҷаи Чин, ки бо ҳузури дидор Ли Шаосин бо Эрон тавофуқномаи нафту газ имзо кард ва мақомоти Чин дар Пекин ба Ҳусейн Мӯсавӣ, муовини Рӯҳонӣ итминон доданд, ки Чин аз ҳар иқдоме дар Ожонси атомии энержӣ барои ирсоли баҳси ҳастаии Теҳрон ҷилавгирӣ хоҳад кард. Совети Амнияти СММ.

Муомилот дар бораи шакли ҷаҳон

Ҳар тавофуқе, ки аз "мубодилаи бузург" миёни Эрон ва Иттиҳодияи Аврупо ба вуҷуд меояд, ҷузъи ҳастаии онро Оҷонси Байналмилалии Энержии Атомӣ таъйид хоҳад кард. Муҳаммад Ал-Барадей, мудири кулли МАГАТЭ рӯзи 1 ноябр дар гузориши солонаи худ ба Маҷмаи Умумии Созмони Милали Муттаҳид гуфт, ки Эрон бояд пас аз ироаи маълумоти қаблан ба МАГАТЭ эътимоди ҷомеаи байналмилалиро бо қатъи ғанисозӣ барқарор кунад, ки “маълумотҳоеро, ки гоҳе тағйирёбанда, зиддиятнок ва суст меомаданд, барқарор кунад. меояд».

Пас аз ду ҳафта, он чизе, ки сегонаи Иттиҳодияи Аврупо воқеан аз Эрон ба даст овард, тавофуқе буд, ки "қатъи таҳия ва истифодабарии иншоот барои тавлиди маводи тақсимшаванда, аз ҷумла ҳама гуна тавонмандӣ ё ғанисозӣ ё коркард" буд. "Азнавкоркард", истилоҳе, ки ба чубҳои сӯзишвории истифодашуда дахл дорад, дошт не аз тарафи МАГАТЭ талаб карда шудааст.

Созишномаи Эрон ва Иттиҳодияи Аврупо пас аз мудохилаи мустақими Оятуллоҳ Алии Хоманаӣ, раҳбари олии Эрон ба даст омад. Ӯ дар хутбаи намози ҷумъаи рӯзи 5 ноябр эълом дошт, ки “таҳия, тавлид ва захира кардани силоҳи ҳастаӣ” дар дини Ислом ва “миллати мӯъмини мо” мамнӯъ аст ва афзуд: “Онҳо моро ба дунболи барномаи силоҳи ҳастаӣ муттаҳам мекунанд. Ман ба онҳо мегӯям, ки пештар гуфта будам, ки мо ҳатто дар бораи силоҳи ҳастаӣ фикр намекунем».

Он чизе, ки зоҳиран Хоманаиро ба ин изҳороти оммавӣ водор кард, азми ӯ барои барбод додани нақшаи маъмурияти Буш барои инзивои Эрон буд. Вай аз як далели мушобеҳе истифода карда буд, вақте ки дар моҳи октябри соли 2003 дар хона эътирозҳо алайҳи тавофуқи Эрон дар бораи имзои як протоколи изофӣ, ки ба нозирони МАГАТЭ иҷозат медиҳад, ба ҳама сайтҳое, ки мехоҳанд боздид кунанд, ба вуҷуд омад. Вай пас аз он исрор кард, ки тасмими ҳамкорӣ бо МАГАТЭ ба манфиати Ҷумҳурии Исломӣ "ба таври васеъ ва бодиққат" гирифта шудааст, то "манёври амрикоиву саҳюнистӣ" барои инзивои Эронро пешгирӣ кунад.

Аз он лаҳза ҳам сегонаи Эрон ва ҳам Иттиҳодияи Аврупо уфуқҳои худро баланд карданд. Ба ҷуз илова ба коркарди чӯбҳои сӯхти ҳастаии истифодашуда аз тарҳҳои ғайринизомӣ, аврупоиҳо қасд доранд, дар музокироти дарпешистодаи худ бо Эрон барои имзои “созишномаи бузург” масоили ҳуқуқи башар ва ислоҳоти сиёсиро ворид кунанд.

Дар феҳрасти хостаҳои Теҳрон таҷдиди ҳуқуқи худ ба барномаи энержии ҳастаӣ бо ҳадафҳои осоишта иборат аст; дастрасӣ ба сӯзишвории ҳастаии воридшаванда бо нархи бозор барои реакторҳои он; пуштибонӣ аз дарёфти реактори пажӯҳишии оби сабук аз ҷониби Эрон; мусоидат дар масъалаҳои амнияти минтақавӣ, аз ҷумла мубориза бо қочоқи маводи мухаддир; аз нав шурУъ намудани гуфтушунид оид ба созишномаи савдо ва хамкорй; пуштибонӣ аз дархости Эрон барои узвият дар Созмони Ҷаҳонии Тиҷорат; ва дар феҳрасти созмонҳои террористии ИА нигоҳ доштани Созмони Муҷоҳидини Халқ дар Ироқ.

Миёни ИА ва кишвари стратегии Ховари Миёна гуфтугӯҳои хеле сахт дар пеш аст. Бештар аз ин, вақте ки 34 волии МАГАТЭ аз тасмими Эрон дар бораи қатъи тамоми фаъолиятҳои ғанисозӣ ва коркарди дубора истиқбол карданд, Ҷеки Сандерс, намояндаи маъмурияти Буш, ба таври фаврӣ бо як изҳороти нӯҳ саҳифа ба таври фаврӣ раъйи ҳасби худро пайгирӣ кард ва борҳо таъкид кард, ки Эрон программаи махфии яроки ядрой дорад, бе ягон далели ёрирасон.

Дилип Хиро муаллифи он аст Асрору дурӯғ: Амалиёти "Озодии Ироқ" ва баъд аз он инчунин Шарқи муҳими Миёна: Роҳнамои ҳамаҷониба. Китоби дар пешистодаи ӯ аст Лабиринти Эрон: Сафарҳо тавассути Эрони теократӣ ва хашмҳои он (Китобҳои Миллӣ). Вай дар Лондон ҷойгир аст, мунтазам барои нашр менависад New York Times, ки Washington Post, ки Нозир, ки васӣВа миллат маҷалла ва шореҳи зуд-зуд дар NBC, CNN, BBC ва Sky TV мебошад.

Варианти ин порча дар шумораи №740-и Шарқи Наздик ба нашр мерасад

Copyright C2004 Дилип Хиро

[Ин мақола бори аввал дар Tomdispatch.com, веблоги Институти Миллат, ки ҷараёни устувори манобеъи алтернативӣ, хабарҳо ва андешаҳои Том Энгелҳардт, муҳаррири дарозмуддат дар интишор ва муаллифи Таърихи фарҳанги ғалаба ва Рузхои охирини нашриёт.]

Нигоҳ кунед а посух ба ин мақолаи Умархон.

---