Моҳи майи соли 2008 Барак Обама дар Майами суханронӣ карда, дар он изҳор дошт, ки сиёсати нодурусти хориҷии президент Буш дар Ховари Миёна чашмони моро аз ҷоизаи Амрикои Лотинӣ дур карда, ИМА-ро “қодир нест, ки манфиатҳои моро дар минтақа пеш барад”.
Вай дар идома гуфт: «Пас тааҷҷубовар нест, ки демагогҳо ба мисли Ҳуго Чавес ба ин холигоҳ қадам задаанд. Омезиши пешгӯишаванда, вале хатарноки риторикаи зиддиамрикоӣ, ҳукумати авторитарӣ ва дипломатияи чекӣ ҳамон ваъдаи бардурӯғеро медиҳад, ки идеологияҳои озмудашуда ва нокоми гузаштаро пешкаш мекунанд."[I]
Пас аз чанд моҳ дар Анҷумани миллии Ҳизби ҷумҳурихоҳ, Митт Ромнӣ аз минбар гуфт, ки ҷумҳурихоҳон “иқтисоди моро мустаҳкам хоҳанд кард ва моро аз гаравгони Владимир Путин, [Уго] Чавес ва [Маҳмуд] Аҳмадинажод нигоҳ медоранд. Ва мо ҳеҷ гоҳ намегузорем, ки Амрико дар баробари ифротгароии бад ақибнишинӣ кунад!”[Ii]
Чунин бахохои дурушт ба Уго Чавес—чун а демагог бо квотаи баланди диктатор, шахсе, ки сарвати нафташ ба ӯ имкон медиҳад, ки ба минтақа дахолат кунад ва дар як нафас ҳамчун тарафдорони эҳтимолии «экстремизми бад» ном бурда мешавад, - як хусусияти маъмулии мазҳакаҳои сиёсии ИМА шудааст. Ба назар мерасад, ки Уго Чавезро таҳқир кардан, ба мисли ваъдаҳои пуршукӯҳи маъракаи ислоҳот дар Вашингтон дуҷониба шудааст.
Аммо сиёсатмадорон сиёсатмадор хоҳанд буд. Саволи бештар таъсирбахш ин аст, ки оё матбуоти асосӣ дар ИМА ҳамон тафаккури таҳқиромезро қабул кардааст. Ҳамчун ҳаками воқеият, васоити ахбори омма ҳадафҳои иҷтимоиро дар бораи он, ки мо ба ҷаҳон чӣ гуна нигоҳ мекунем ва масъалаҳои иҷтимоиро нисбат ба дигарон авлавият медиҳем. Тарзи пешнињоди ахбор моро водор месозад, ки баъзе масъалањоро њамчун мушкилот, фаъолони муайянро њамчун носозгор ва шахсиятњои муайянро њамчун љабрдида ќабул кунем.
Олимони воситахои ахбори оммавй "чаҳорчӯба" ё шаклҳои доимии интихобро муайян кунед ва таъкид кунед, ки сохтори он на танҳо он чизест, ки ахбор мешавад, балки моро барои чӣ гуна фикр кардан дар бораи ин хабар низ омода месозад. Воситаҳои ахбори омма бо интихоби хусусиятҳои хоси маҷмааи пурталотуми сиёсӣ ва муҳим донистани ин хусусиятҳо, дар рафъи қудрати ҷамъиятию сиёсӣ нақши муҳим мебозанд.
Венесуэла Мовенс кайҳо боз гумон доштанд, ки ба Чавес охири кӯтоҳи чӯби расонаҳои ИМА дода шудааст. Масалан, Марк Вайсброт аз Маркази тадқиқоти иқтисодӣ ва сиёсат (CEPR) навишт, ки ҳукумати ИМА фаъолона кӯшиш кард, ки "Чавесро девона кунад ва ҳукумати демократии Венесуэларо ғайриқонунӣ гардонад" ва "васоити ахбори оммаи ИМА ва байналмилалӣ инро бо шавқ қабул карданд. рӯзнома».[Iii] Дар як мақолаи илмӣ ман навиштам — «Шайтон ё демократ?: Ҳуго Чавес ва Престиж Пресси ИМА», ки дар маҷаллаи тақризӣ дар пеш аст. Илми нави сиёсат (марти соли 2009), ман ба таври мунтазам тахмини Вейсбротро месанҷам. Дар ин тахлил ман фахмидам, ки матбуоти нуфузи ШМА—маънои New York Times, ки Wall Street JournalВа Washington Post— ҳангоми гузориш дар бораи Чавес чаҳор чаҳорчӯбаи бартаридоштаро қабул кард: чаҳорчӯбаи диктатор, чаҳорчӯбаи шогирди Кастро, чаҳорчӯбаи коҳиши иқтисод ва чаҳорчӯбаи мудохила дар минтақа. Дар ин пажӯҳиш 979 мақолае, ки дар ин нашрияҳо дар тӯли даҳсолаи байни соли 1998, соли нахустини раисиҷумҳур интихоб шуданаш ва декабри соли 2007 дар ин нашрияҳо мунташир шудаанд, таҳлил шудааст.
"Ҷаноб. Бӯзаҳои Чавес"
Ҳуго Чавес дар се интихоботи президентӣ (солҳои 1998, 2000, 2006) пирӯз шуд ва бо кумаки Маҷлиси муассисон (дар соли 1999) конститутсияи навро ба тасвиб расонд. Бо вуҷуди ин, матбуоти ИМА аксар вақт ӯро ҳамчун диктатор ё демагог бо "майлҳои авторитарӣ" тасвир мекунад.[Iv] Чаҳорчӯби диктатор ҳам дар хабарҳои сахт ва ҳам мақолаҳои афкор бартаритарин чаҳорчӯба буд, ки 53.4% ҳама мақолаҳо Чавесро ҳамчун диктатор ё демагог муаррифӣ мекунанд. Дар Washington Post чорчӯба бештар истифода бурда, қариб дар се ҳар панҷ мақола он чоп кардааст (59.8%) ва пас аз он Wall Street Journal (52.4%) ва New York Times (50.5%).
Ҳанӯз пеш аз он ки Чавес ба раисиҷумҳур интихоб шавад, матбуоти Амрико барои чаҳорчӯби диктатор замина месохт ва ба бадгӯиҳои Чавес имкон дод, ки ӯро таъриф кунанд. Дар а Washington Post Ҳикояи маъракаи пешазинтихоботӣ, ба мухолифини Чавес барои сӯҳбатҳои партов ҷой дода шуд: "Чавеси 44-сола, ки аз ҷониби бадхоҳонаш ҳамчун як диктатори бепарвои интизорӣ бо майлҳои чапгароӣ ном бурда мешавад, ҳам бо пешниҳодҳои худ ва ҳам услуби таблиғоти саркаш ва баландшиддати худ ҳисси нороҳатиро ба вуҷуд овард." Чунин таблиғоти «болошиддат» воқеан қасди пешгирии фасоди овоздиҳӣ тавассути таъмини нозирони интихобот буд, ки метавонистанд якпорчагии шумориши овозҳоро таъмин кунанд.[V]Аксар вақт рӯзноманигорон комилан ба иддаои аъзои норозӣ аз мухолифин такя мекарданд. Ин "ӯ гуфт" сохтмон (аксар вақт бидуни "гуфт вай" барои пуштибонӣ аз сиёсати Чавес) аксар вақт дар маркази иддаъои мухолифони беасос қарор мегирад.
Пас аз расидани Чавес ба курсии президентӣ, расонаҳо аз чаҳорчӯби Диктатор истифода бурданд. Масалан, дар маколаи «Дар Америкаи Лотинй одами тавоно дар кабри худ ба харакат меояд» New York Times навиштааст, “Дар тамоми Америкаи Лотинй президентхо ва рохбарони партияхо аз болои китфи худ нигох мекунанд. Ҳуго Чавес бо пирӯзии комил дар интихоботи президентии Венесуэла, ки рӯзи 6-уми декабр баргузор шуд, як хаёли хеле ошноро эҳё кард, ки элитаи ҳокими минтақа гумон мекард, ки онҳоро бехатар дафн кардаанд: як демагоги популист, як марди авторитарӣ савори асп бо номи каудилло. .»[vi] Дар солҳои баъдӣ, Чавесро аксар вақт "марди қавӣ" унвон мекарданд, ки ин тамға одатан барои диктаторҳои интихобнашуда маҳфуз буд.
Саҳифаҳои афкор инчунин бо чаҳорчӯбаи диктатор, ки аксар вақт бо мантиқи гунаҳкорӣ таъсис дода мешуданд, печида буданд. Тафсири Митт Ромниро дар боло инъикос намуда, а Wall Street Journal редакция навишт, "Қудратманди Венесуэла Ҳуго Чавес ҳампаймони муллоҳои эронӣ, ҷонибдори Куриёи Шимолӣ, дӯсти наздики Фидел Кастро ва муштарии хуби корхонаҳои аслиҳаи Владимир Путин аст."[vii] Мэри Анастасия О'Греди аз Wall Street Journal Дитрибютерҳои сершуморе навиштааст, ки Чавесро диктатор меномиданд дағал"нақзи ҳуқуқи башар, ки аз ҷониби низомиёни Венесуэла анҷом дода мешавад» ва «Касе бояд андеша кард, ки чаро ин қадар гурӯҳҳои ҳуқуқи башар, ки муддати тӯлонӣ нақзи низомии Амрикои Лотиниро назорат мекарданд, ҳоло нисбат ба мӯзаҳои ҷаноби Чавес ин қадар ғайрифаъоланд».[viii] Вай баъдтар ба он ишора кард Чавес "ормонҳои тоталитарӣ" ва изҳор дошт, ки маъмурияти ӯ "зарраи охирини озодиро аз ҷомеаи Венесуэла мерезад."[ix]
Дар New York Times дар 2005 дар мақолаи таҳрирӣ, ки таъкид кардааст, пайравӣ кард "тамаркузи хатарноки қудрат" таҳти роҳбарии Чавес, "квази диктатор", ки ба "аҳмақии беақл" машғул аст. Дар хулоса омадааст, ки "Иёлоти Муттаҳида набояд бештар ба нафси ҷаноби Чавес ғизо диҳад ва ба ӯ барои демагогия бештар баҳона диҳад, чуноне, ки бо қаҳрамон ва намунаи ибрати ӯ Фидел Кастро тайи чаҳоруним даҳсолаи охир рафтор карда буд."[x]
Пайвастагии Кастро
Як чаҳорчӯбаи дуввуми рӯзноманигорони престижӣ-матбуотӣ, ки Кастро Фрейм истифода мешуданд: Чавесро бо раҳбари барҷастаи Куба ва дар маҷмӯъ бо Куба мепайвандад. Чавес борҳо ҳамчун шогирд, ёрдамчӣ, шогирд ва ё ҳимоятгари Кастро тасвир шудааст. Аз як тараф, ин дуруст аст - Чавес бо раҳбари Куба муносибати дӯстона дорад. Аммо ВАО аксар вақт ба Кастро муроҷиат мекарданд, ҳатто вақте ки ӯ ба мавзӯи мақола ҳеҷ коре надошт. Барои муқоисаи ин масъала, то чӣ андоза расонаҳо ҳангоми баррасии масъалаҳои дохилӣ (масалан, исқоти ҳамл) раисиҷумҳури Иёлоти Муттаҳидаро бар асоси шарикони наздиктарини он президент (масалан, Парвиз Мушарраф) муаррифӣ мекунанд? Ин танҳо вақте рӯй медиҳад, ки он иттифоқчии байналмилалӣ ба ҳикоя алоқаманд аст. Таъкид кардани ин муносибат бо Кастро инчунин ба таассуботи тӯлонии Амрико дахл дорад, бо назардошти он ки Кастро аз аввали солҳои 1960-ум инҷониб буд. бета нор хукумати ШМА. Дар назарсанҷиҳои афкори ҷамъиятӣ кайҳо боз ҳамчун "номусоид" арзёбӣ мешуд, ба мисли назарсанҷии USA Today/Gallup дар соли 2006, ки 82 дарсади пурсидашудагон дар бораи раисиҷумҳури Куба ақидаи "нодуруст" доранд.[xi] Ҳамин тавр, пайваст кардани Чавес ба Кастро ва Куба маънои онро дорад, ки ба президенти Венесуэла тавассути гунаҳкорӣ аз ҷониби иттиҳодия зарба задан ба тамғаи "ноқул" аст.
Чаҳорчӯби Шогирди Кастро дар 31.4% ҳама мақолаҳо пайдо шудааст, ки бо Washington Post Бештар чаҳорчӯбро истифода мебаранд (40.6% мақолаҳо), пас аз он Wall Street Journal (35.6%) ва New York Times (23.3%). Ҳам мақолаҳои сахтгир ва ҳам матолиби афкор мунтазам Чавес ва Кастроро ҳамчун ҷасуртар аз ҷурм тасвир мекарданд.
Масалан, вдар арафаи маросими савгандёдкунии Чавес, New York Times хабар дод, "Президент Кастро дар тамоми нутки чаноби Чавес кайдхои фаровон гирифт. Пас аз он, раҳбари Куба дар як маросими хиёбонӣ ҷаноби Чавесро дар оғӯши хирс ба оғӯш гирифт ва ба фармондеҳии олии низомии Венесуэла, ки бархе аз онҳо бо партизанҳое, ки 35 сол пеш аз ҷониби Куба маблағгузорӣ ва таълим гирифта буданд, меҷангиданд, саломи оқилона расонд.”[xii] Мазмуни нутк хатто мухокима карда нашуд. Ба ҷои он Times ба алокаи Кастро тамаркуз кард. «Флирт бо Фидель Кастро», чун Times онро дар мақолае бо номи «ВенесуэлаПешвои нави 's: Демократ ё диктатор?," бо гузашти солҳо буғ гирифт.[xiii]
Ҳатто вақте ки Кастро ба ин ҳикоя дахл надошт, ВАО мунтазам ба хоҳиши эҳтимолии Чавес дар бораи ҷорӣ кардани "ҳукумати Куба" дар Венесуэла ишора мекарданд.[xiv] Ин иттиҳом аксар вақт аз ҷониби намояндагони мухолифони номаълум садо медод ва ба тарафдорони Чавес имкони шарҳи чунин иддаоҳоро надоданд. А саҳифаи аввал Wall Street Journal Мақола Чавесро "хоҳони Фидел Кастро" номида, таъкид мекунад, ки ӯ "Бадтарин гуноҳ, мегӯянд баъзе мунаққидон, муносибати наздики ӯ бо диктатори Кубаи коммунистӣ Фидел Кастро аст."[xv].
Дар як мақолаи Ҷексон Диҳл аз Washington Post розӣ шуд: "Дар робитаи ҳарчи бештари худ бо дастгоҳи амниятӣ ва иктишофии Гавана, ташвиқи хашмгинаш аз шӯришиён дар Боливия ва дигар ҷойҳо ва пайваста бар зидди амрикоии лотинии Венесуэлаи интихобшуда, вале бештар авторитарӣ ҳамчун вориси табиии Фидел ба вуҷуд меояд. Кастро, танҳо Чавес на шикаста аст ва на ба идеологияи кӯҳнашудаи шӯравӣ.[xvi]
"Иқтисоддонҳо ҷаноби Чавесро гунаҳкор мекунанд": Чаҳорчӯби таназзули иқтисод
Вақте ки Чавес дар соли 1999 раҳбарии раёсати ҷумҳуриро ба ӯҳда гирифт, иқтисоди Венесуэла ба танг омад. Саноати нафт ба наздикӣ бо усули неолибералӣ ғайридавлатӣ карда шуд ва дар охири соли 1998 сатҳи камбизоатӣ аз 50% боло рафт, ки беш аз ҳар панҷуми Венесуэла дар фақри шадид зиндагӣ мекунанд.[xvii] Дар баробари хусусигардонӣ, ҳукумати Венесуэла тамоюлҳои ширкати давлатии нафтро байналмиллалӣ кард -Petroleo de Venezuela, ё PDVSA — ба даст овардани корхонаҳои коркарди нафт дар Аврупо ва Иёлоти Муттаҳида. Ин садхо миллион долларро ба филиалхои хоричй гузаронд. Дар Тағйир додани Венесуэла бо гирифтани қудрат, Григорий Вилперт бар ин назар аст, ки ин ба "хароҷоти азими PDVSA, ки берун аз Венесуэла сурат гирифтааст" ва "ба филиали миллии PDVSA ворид карда шудааст" ва ба ин васила фоида ва интиқоли умумӣ ба ҳукумат коҳиш ёфтааст.[xviii] Далели он, ки ширкати давлатии нафтии Венесуэла нисбатан бесамар буд, ба ин масъала кӯмак накард. Дар маҷмӯъ, ин мушкилот қобилияти ҳукуматро барои пешниҳоди хидматҳои иҷтимоӣ ва имтиёзҳои таълимӣ ба аҳолӣ коҳиш доданд.
Пас аз ба қудрат расидани Чавес, Венесуэларо ноустувории сиёсӣ, аз ҷумла табаддулоти моҳи апрели соли 2002 ва корпартоии харобиовари нафт аз моҳи декабри соли 2002 то феврали соли 2003 бори гарон кард, ки ба даҳшати иқтисодӣ табдил ёфт. Дар охири соли 2002 сатҳи камбизоатӣ ба беш аз 55% расид, дар ҳоле ки камбизоатии шадид ба 25% аҳолӣ расид.[xix] Аммо пас аз таҳаммул ба корпартоии нафт, Чавес иқтисодиёти бемайлон беҳбудиро назорат кард, ки қисман аз афзоиши якбораи нархи нафт афзоиш ёфтааст. Ба гуфтаи Марк Вайсброт ва Луис Сандовал аз CEPR, "аз семоҳаи аввали соли 2003, иқтисод 87.3 дарсад ба таври назаррас афзоиш ёфтааст."[xx] Ҳамзамон, ҳукумати Чавес хароҷоти иҷтимоӣ барои барномаҳои маориф ва саводнокӣ, инчунин кӯмакҳои тиббӣ, манзил ва кӯмакҳои ғизоӣ барои мардуми камбизоатро аз 8.2% ММД дар соли 1998 то 13.6% дар соли 2006 оғоз кард.[xxi]
Бо вуҷуди ин, ин пешрафти иқтисодӣ аз ҷониби матбуоти бонуфузи ИМА амалан нодида гирифта мешавад, ки аксар вақт иддао мекунанд, ки иқтисоди Венесуэла ба далели сиёсатҳо ва шахсияти Чавес башиддат коҳиш ёфтааст. Чаҳорчӯбаи коҳиши иқтисод тақрибан дар сеяки ҳамаи мақолаҳо (32.0%) пайдо шудааст. Дар Wall Street Journal чаҳорчӯбаро бо суръати баландтарин (43.8%) истифода бурд, ки аз замони он набояд тааҷҷубовар бошад журналмаркази марказии он иқтисодиёт аст. Дар New York Times чорчӯбаи кор 28.5% вақт аз паи Washington Post дар 24.1%. Бо гузашти вақт, истифодаи чаҳорчӯба пас аз бартараф кардани зарбаи нафт дар аввали соли 2003 коҳиш ёфт ва истихроҷи нафт дубора ба таври пурра оғоз ёфт. Афзоиши нархи нафт низ ба тадриҷан кам шудани истифодаи ин чаҳорчӯба мусоидат кард.
Чаҳорчӯбаи коҳиши иқтисод набояд тааҷҷубовар бошад, зеро ҳадди аққал тавассути корпартоии нафт ва пасларзаҳои он, иқтисод зарар дид. Бо вуҷуди ин, аксар вақт рӯзномаҳо вазъияти мураккабро ба як бозии айбдоркунӣ табдил доданд, ки дар он Чавес ягона сабаби бадбахтии иқтисодӣ буд. Барои ин, матбуоти бонуфуз аксар вақт аз иқтисоддонҳои номаълум истифода мекард. Масалан, дар вакти корпартоии нефть Wall Street Journal хабар дод, "Иқтисоддонҳо ҷаноби Чавесро, ки майл ба суханрониҳои шадиди инқилобӣ дорад ва дар дӯстии худ бо Фидел Кастро ва Муаммар Қаззофӣ хушҳол аст, дар нооромиҳои сиёсӣ, ки панҷумин содиркунандаи нафти ҷаҳонро фаро гирифта ва иқтисодро наздик ба буҳрон кардааст, гунаҳкор медонанд. Иқтисоддонҳо мегӯянд, то даме, ки оқои Чавес талаби бахши аъзами ҷомеъаи Венесуэла дар мавриди раъйи бозхонди раҳбараш ё тавассути раъйпурсӣ ё интихоботи пеш аз мӯҳлатро рад кунад, вазъи иқтисодии Венесуэла бадтар хоҳад шуд.”[xxii]
Мавзӯи дигари маъмуле, ки ба миён омад, майли васоити ахбори омма ба ҷазо додани Чавес барои пайравӣ накардан ба принсипҳо ва амалияҳои капитализми неолибералӣ буд. Ҳатто дар остонаи интихоботи президентии соли 1998 хабарнигорон иқтисоди ӯро зери суол бурда буданд. Дар New York Times хабар дод, "Барои раҳбарони тиҷорат ва сармоягузорони байналмилалӣ, ҷаноби Чавес хатари сурхи эҳёшуда аст.” Дар Times инчунин хабар дод, ки имконияти ба амал баровардани накшахои иктисодии гайринеолибералй — дар якчояги бо «суханронии витриолй ва дастгирии у аз Куба» — «синфи болоии Венесуэларо, ки аз тарси он пул ва дигар дороихои худро аз мамлакат мефиристоданд, ба вахм андохтааст. пирӯзии Чавес." Дар Times баъд ба мунаққидони беасос муроҷиат кард, ки "инчунин метарсанд, ки вай монеаҳои протекционистӣ эҷод мекунад ва дар бадтарин ҳолат - мубодила ва назорати нархҳоро таъсис медиҳад."[xxiii] Пас аз он ки Чавес ба Қасри Мирафлорес (қароргоҳи расмии президент) кӯчид ва ба таъсиси барномаи иқтисодии худ шурӯъ кард, ки хусусигардониро ба назар намегирад, саволҳои воқеӣ дар бораи роҳбарии ӯ пайдо шуданд.. Дар пайи офати табиии харобиовар дар соли 2000 Washington Post гузориш дод, "Аломатҳои ташвишовар... дар бораи қобили татбиқи дарозмуддати рӯзномаи Чавес пайдо мешаванд." Дар ин мақола ба Хосе Эррада, як мансабдори калисо ишора шудааст, ки ӯ фикр мекард: "Эҳтимол дорад, ки Чавес ҳама коре кунад, ҷомеаҳоеро эҷод кунад, ки одамон бо мурури замон аз фақир ба фақиртар мегузаранд."[xxiv] Ба зудӣ, ба Wall Street Journal мунтазам буд бо ишора ба "дахолати доимии ҳукумат ба иқтисодиёт"[xxv]
Ҳамчун посбонони неолиберализм, журнал вақте ки Чавес аз таълимотҳои “бозори озод” дур шуд, диссонанси маърифатиро аз сар гузаронд. Дар як мақолаи худ Мэри Анастасия О'Греди таҳқир кард, "Сиёсати иқтисодии оморӣ дорои рекорди ғамангези маҳсулнокӣ мебошад ва дар ин ҳолат, беҳтар шудани он аз эҳтимол дур нест. Мушкилоти бузург дар он аст, ки Чавес Венесуэларо ба роҳи иқтисодии мутамарказ ба нақша гирифташуда гузошт, ки аз таҷрибаҳои нокоми асри 20 чандон фарқ намекунад.”[xxvi] Ин тамоюл дар моҳи январи соли 2005 вақте афзоиш ёфт, ки Чавес нақшаҳои онро эълон кард, ки ӯ "21" ном дошт.st социализми аср». Матбуоти бонуфуз «иктисодчиёни асосй»-ро, яъне тарафдорони капитализми неолибералиро истифода бурда, ба барномахо ва сиёсати иктисодии вай зарба зад. Дар New York Times хабар дод, "Таҳлилгарони сиёсӣ ва иқтисоддонҳои асосӣ аз таназзул ҳушдор медиҳанд ва ба таври қатъӣ қайд мекунанд, ки сармоягузории хориҷӣ тақрибан сеяки он чизест, ки панҷ соли пеш буд. Онҳо мегӯянд, ки фоидаи бузурги нафти Венесуэла тасаввури шукуфоӣ медиҳад - суръати рушди иқтисод 9.3 дарсад аст, аммо агар нархҳо поин раванд ё хароҷоти афзояндаи Венесуэла ба он баробар ояд, иқтисод метавонад бунёд кунад.
Дақиқӣ низ дар бисёриҳо қурбон шуд мақолаҳое, ки гӯё камбизоатӣ дар Венесуэла афзоиш ёфтааст, ки ин комилан нодуруст аст. О'Греди дар ин носахехӣ на як бор гунаҳкор буд ва дар моҳи ноябри соли 2005 навишта буд, ки "камбизоатии Венесуэла [афзояд]"[xxvii] ва дар моҳи январи соли 2006, ки "Пас аз шаш соли ҳукмронии Чавес, Венесуэла, ки замоне аз инқилоби Боливарии худ ваҷд омада буд, ба камбизоатӣ амиқтар меафтад."[xxviii] Дар Wall Street JournalҲисобҳои хабарии сахти 's инчунин изҳор мекунанд, ки "Венесуэла дар масъалаҳое ба монанди коҳиши камбизоатӣ пешрафти каме дидааст"[xxix] дар ҳоле ки дар асл он сатҳи камбизоатии худро аз 62% дар соли 2003 то 33% дар соли 2007 коҳиш дод.[xxx]
Дар минтақа як миёнараве ҳаст...
Чаҳорум ва ниҳоие, ки васоити ахбори омма барои инъикоси Чавес истифода кардаанд, Чорчӯби Меддлер дар минтақа буд. Ин се шакли асосиро гирифт: (1) Чавес ҳамчун муқовимати иқтисодӣ ба созмонҳои ғайримиллӣ, ба монанди Бонки Ҷаҳонӣ ва Хазинаи Байналмилалии Пул, (2) Чавес ҳамчун дахолат ба корҳои дохилии Колумбия тавассути дастгирии гурӯҳи чапгарои партизании Қувваҳои Мусаллаҳи Инқилобии Колумбия ( FARC) ва (3) Чавес ҳамчун риоя накардани "Ҷанги зидди маводи мухаддир". Матбуоти бонуфуз ба ҷои тасвир кардани талошҳои Чавес барои ҳамгироӣ бо Амрикои Лотинӣ, масалан, тавассути Бонки Ҷануб - ҳамчун нақшае, ки ба ҳамгироии аврупоӣ дар баробари Иттиҳоди Аврупо шабоҳат дорад, кӯшишҳои ӯро ошкоро ё пинҳонӣ танқид мекарданд. Ҳама се рӯзномаро муттаҳид карда, тақрибан аз се мақола (31.3%) як варианти ин чаҳорчӯбаи Meddler-in-the-Region, бо Washington Post бештар истифода мебаранд (35.3%), пас аз он Wall Street Journal (30.5%) ва New York Times (29.5%). Чаҳорчӯба дар байни солҳои 2003 ва 2007 бештар маъмул буд.
Дар тобистони соли 2005 New York Times навиштааст, “Чунин ба назар мерасад, ки ӯҳдадории ҳукумати Венесуэла дар бораи қатъи маводи мухаддир нишон медиҳад.[xxxi] Чаро вақте ки як кишвари Амрикои Лотинӣ ба Иёлоти Муттаҳида ба таври ошкоро муқовимат мекунад, онҳо дар як титрати дипломатӣ дар "Ҷанги зидди маводи мухаддир" ҳамкорӣ намекунанд?
Кӯшишҳои Чавес барои барангехтани вазни муқовимат ба қудрати ИМА ҳамчун ҳисобҳои маккорона ва маккорона тасвир карда шуданд ва ҳеҷ як кӯмаки хориҷии ӯ, хоҳ он коҳиш додани нархи нафт ва хоҳ қарзҳо, аз нигарониҳои дигаре, ки бештар худхоҳона буд, берун наомадааст. Ин аҷиб аст, зеро Чавес таъкид кардааст, ки вай кӯшиши иҷрои як лоиҳаи боливариро дорад, ки ба номи раҳбари Амрикои Ҷанубӣ Симон Боливар ном дорад, ки ҳамгироии иқтисодӣ ва дӯстии геополитикии Амрикои Лотиниро беҳтар мекунад. Чавес ҳатто то ҷое рафт, ки номи кишварро дар Конститутсияи соли 1999 иваз кунад, аз Ҷумҳурии Венесуэла ба Ҷумҳурии Боливари Венесуэла. Вай ташаббусҳои сершумореро ба вуҷуд овард, ки аз импулси стандартӣ барои ҳадди аксар расонидани фоида ба манфиати пешбурди ҳамбастагии Амрикои Лотинӣ канорагирӣ карда, ба ҷои рақобат ҳамкориро афзалтар донистанд.
Бо вуҷуди ин, рӯзномаи Боливарии Чавес дар матбуоти бонуфуз аксар вақт нодида гирифта мешуд. Дар New York Times, Хуан Фореро интернационализми Чавесро ҳамчун "харҷи миллиардҳо доллари нафти кишвараш барои лоиҳаҳои пет дар хориҷа" тавсиф кард.[xxxii]Дар Wall Street журнал Кӯшишҳои муштараки Чавесро ҳамчун кӯшиши қафас барои харидани дӯстони геополитикӣ шарҳ дод: “Ҷаноби. Чавес миллиардҳо нафти худро барои харидани дӯстон ва таъсир ба миллатҳо, аз ҳавзаи ҳавзаи Кариб то Патагония истифода мебарад. Дар соли гузашта Венесуэла ҳамчун як версияи тропикии Хазинаи Байналмилалии Пул пайдо шуд, ки қарордодҳои коҳишёфтаи интиқоли нафтро пешниҳод мекунад ва садҳо миллион доллар вомбаргҳоро аз кишварҳои бӯҳронии молиявӣ, аз қабили Аргентина ва Эквадор мехарад.[xxxiii]
Саҳифаҳои фикру мулоҳизаҳо чаҳорчӯбро мустақимтар нишон доданд. Навиштан дар New York Times, Мойзес Наим, собик вазири савдои Венесуэла ва мунаққиди кунунии Чавес навиштааст, "Венесуэла дигар дилгиркунанда нест. Ин як даҳшат барои мардуми он ва таҳдид на танҳо барои ҳамсояҳои худ, балки барои Иёлоти Муттаҳида ва ҳатто Аврупо шудааст."[xxxiv] Дар Washington Post хайати тахририя навишт, ки Чавес буд «ба корхои хамсояхои худ дахолат карда, харакатхои зиддидемократиро ба вучуд меовард».[xxxv]
Бешубха, яке аз он «харакатхои зиддидемократй» мебошад Садо Манзураш ба раисиҷумҳури аз тариқи демократӣ интихобшудаи Боливия Эво Моралес буд, ки дар интихоботи моҳи декабри соли 2005 пирӯз шуд. Матбуоти бонуфуз ба қудрат расидани Моралесро шадидан интиқод кард ва ин ба иртиботи баландпояи ӯ бо Чавес рабт дорад. Масалан, дар аввали соли 2006 Wall Street Journal навиштааст, "Азбаски Эво Моралес дар моҳи январ ба мақоми президентӣ дар ин ҷо ба кор даромад, кокапарвар ба сиёсатмадори сотсиалистӣ табдил ёфт, ки кишварашро бо Ҳуго Чавези Венесуэла чунон зич муттаҳид кардааст, ки баъзан гуфтан душвор аст, ки як ҳукумат дар куҷо оғоз мешавад ва дигараш дар куҷо ба охир мерасад."[xxxvi]
Demon du Jour оянда?
Дар 2005 Washington Post муҳаррир Ҷексон Диҳл як зарбаи пурқуввати чор чаҳорчӯбаро бастааст: "Дар Венесуэла, раисиҷумҳури ин кишвар Ҳуго Чавес ба пирӯзии худ дар як раъйпурсии баҳсбарангези бозхонди кишвар бо иқдоми хашмгин барои аз байн бурдани истиқлолияти расонаҳо ва додгоҳ, ҷиноӣ эълон кардани мухолифин ва ташкили назорати давлатӣ бар иқтисод посух дод. Вай инчунин даромади афзояндаи нафти кишварашро барои таҳкими диктатураи Кубаи Фидел Кастро, сарпарастии ҷунбиши зиддидемократӣ дар дигар кишварҳои Лотинӣ ва харидани нуфуз дар минтақа истифода мебарад. Хафтаи гузашта вай аслан ба мукобили хочагихои хусусй чанг эълон карда, кушунхоро барои ишгол кардани яке аз калонтарин фермахои чорводории мамлакат фиристод».[xxxvii] Чунин чаҳорчӯбаи ВАО чизи ғайриоддӣ аст. Ва кай ахбор ба чор чаҳорчӯбаи бартаридошта мувофиқат намекунад, рӯзноманигорон ё ба чаҳорчӯбаи дар ихтиёри худ бармегарданд ё ин ки иттилоотро нодида мегиранд.
Ҳамаи ин инъикоси манфии Чавес дар пурсиши афкори умум дар Иёлоти Муттаҳида инъикос ёфтааст. Дар соли 2007, Маркази тадқиқотии Pew худ 47-Тадқиқоти глобалии муносибатҳои Nation Pew, ки маълум кардааст, ки 55% пурсидашудагон дар ИМА (17%) ба Чавес ба унвони пешво чандон эътимод надоранд (38%). Дар ҳамин ҳол, танҳо 18% гузориш доданд, ки ба ӯ каме ё зиёд эътимод доранд ва 27% гуфтаанд, ки намедонанд.[xxxviii] Пас аз баррасии амиқ ба матолиби расонаҳои амрикоӣ дар бораи президенти Венесуэла, ин рақамҳо набояд тааҷҷубовар бошанд.
Инъикоси якҷониба, ки канораҳои мураккаби геополитикиро дур мекунад, ба хонандагон хуб хидмат намекунад. Он моро ба даъвоҳои шубҳанок дар бораи деви навбатӣ осебпазир мегузорад аз рӯз ки кирдорхои гуё тахдидкунандан онхо тачовузи харбии ШМА-ро «зарур» мекунанд, то чахонро «барои демократия бехатар» нигох дорад.
[I] http://www.realclearpolitics.com/articles/2008/05/renewing_us_leadership_in_the.html
[Ii] http://portal.gopconvention2008.com/speech/details.aspx?id=51
[Iii] Марк Вайсброт, "Тағйироти прогрессивӣ дар Венесуэла ва Амрикои Лотинӣ" Миллат онлайн, 6 декабри соли 2007, http://www.thenation.com/doc/20071224/weisbrot
[Iv] Марк Лифшер, "Венесуэла мехоҳад, ки ширкати тиҷоратӣ нафтро дар ИМА фурӯшад - Созишномаи марбут ба Ҷек Кемп ва захираи стратегӣ баъзеҳоро дар саноат нигарон мекунад. Wall Street Journal, 2 июни 2003, A13.
[V]Серж Ф.Ковалески, «Роҳбари собиқи табаддулот дар мубориза барои президенти Венесуэла пешсаф аст». Вашингтон Садо, 20 сентябри 1998, А27.
[vi] Ларри Ротер, "Дар Амрикои Лотинӣ одами тавоно дар қабри худ ба шӯр меояд" New York Times, 20 декабри соли 1998, с.4.
[vii] "Ҷо-4-Чавезро занг занед" Wall Street Journal, 28 ноябри соли 2006, саҳ.А14.
[viii]Мэри Анастасия О'Греди, «Чавес Қонун: лату кӯб то беҳбуди ахлоқ идома хоҳад ёфт. Wall Street Journal, 24 январи соли 2003, саҳ.А13.
[ix] Мэри Анастасия О'Грейди, "Чопи хубро дар бораи ҳамлаи тӯмори Чавес хонед, " Wall Street Journal, 23 майи соли 2003, саҳ.А11.
[xi] Ин пурсишҳоро дар PollingReport.com дастрас кардан мумкин аст. http://www.pollingreport.com/cuba.htm.
[xii] Клиффорд Краус, "Сардори нав барои мубориза бо "саратон"-и Венесуэла. New York Times, 3 феврали соли 1999, с.А8.
[xiii] Ларри Ротер, "ВенесуэлаПешвои нав: Демократ ё диктатор? New York Times, 10 апрели 1999, саҳ.А3.
[xiv] Занҷер Томпсонро бубинед, "Тирпарронӣ дар Венесуэла 2 нафарро кушт, вақте ки моҳи март ба задухӯрди кӯча табдил ёфт, " New York Times, 4 январи соли 2003, саҳ.А3.
[xv]Марк Лифшер, "Ҳангоме ки миллат меларзад, пешвои Венесуэла чанги худро сахттар мекунад - Ҳуго Чавес бо фармон, истифодаи озодонаи телевизион ҳукмронӣ мекунад. Wall Street Journal, 12 июни соли 2003, саҳ.А1.
[xvi]Ҷексон Диҳл, "Парафаи демократияи Амрикои Лотинӣ" Washington Post, 6 июни соли 2005, саҳ.А19.
[xvii] Марк Вайсброт ва Луис Сандовал, "Навсозӣ: Иқтисоди Венесуэла дар солҳои Чавес", Маркази тадқиқоти иқтисодӣ ва сиёсат, феврали 2008, http://www.cepr.net/documents/publications/venezuela_update_2008_02.pdf, саҳ .13.
[xviii] Вилперт, Тағйир додани Венесуэла бо гирифтани қудрат, саҳ .91.
[xix] Вайсброт ва Сандовал, «Навсозӣ», саҳ.13.
[xx] Вайсброт ва Сандовал, «Навсозӣ», саҳ.5.
[xxi] Вайсброт ва Сандовал, «Навсозӣ», саҳ.12.
[xxii]Хосе де Кордоба ва Алексей Баррионуево, "Венесуэла савдои асъорро бозмедорад - назорати сармоя пас аз таваққуфи панҷрӯза хоҳад буд; Додгоҳ раъйи 2 февралро рад мекунад," Wall Street Journal, 23 январи соли 2003, саҳ.А12.
[xxiii] Диана Жан Схемо, "Дар интихоботи имрӯзаи Венесуэла афсари ренегад бартарӣ дорад. New York Times, 6 декабри соли 1998, с.3.
[xxiv] Серж Ф Ковалеский, «Пас аз тӯфон, Венесуэлаҳо ба дохили кишвар табдил меёбанд. Washington Post, 24 феврали соли 2000, с.А13.
[xxv] Раул Галлегос, «Чавес Рӯзнома шакл мегирад; «Идоракунии якчоя» ба пешравии социализм дар Венесуэла ёрй мерасонад».Wall Street Journal, 27 декабри соли 2005, саҳ.А12.
[xxvi]Мэри Анастасия О'Грейди, "Чоҳҳои нафтӣ аз итоат ба фармонҳои Чавес даст мекашанд" Wall Street Journal, 20 майи соли 2005, саҳ.А15.
[xxviii] Мэри Анастасия, О'Грейди, "Меҳвари Ево," Wall Street Journal, 27 январи соли 2006, саҳ.А9.
[xxix] Дэвид Лухнов, Билл Спиндл ва Гай Чазан,"Оё нархи заифи нафт метавонад Венесуэла ва Эрон нуфуз дошта бошад?," Wall Street Journal,29 январи 2007, саҳ.А2.
[xxx] Вайсброт ва Луис Сандовал, «Навсозӣ», саҳ.13.
[xxxi]Хуан Фореро, "ИМА раводиди 3 афсари воломақоми Венесуэларо, ки дар қочоқи маводи мухаддир гумонбар мешаванд, лағв кард" New York Times, 13 августи соли 2005, с.А6.
[xxxii] Хуан Фореро, "Чавес кумакро барои дарёфти пуштибонӣ дар Амрико истифода мекунад" New York Times, 4 апрели 2006, саҳ.А1.
[xxxiii]Дэвид Лухнов ва Хосе де Кордоба, "Бо нафт, Чавес онро бехатар бозӣ мекунад; Президенти Венесуэла танҳо то кунун ширкатҳои хориҷиро тела медиҳад. Wall Street Journal, 29 августи соли 2005, саҳ7.
[xxxiv] Наим, «Уго Чавес ва маҳдудиятҳои демократия», саҳ.А23.
[xxxvi] Хосе де Кордоба ва Дэвид Лухнов, "Чеҳраи чап: Президенти нав Боливияро ба зарбаи Чавес роҳандозӣ мекунад; Популистхои Венесуэла ба иттифоки лотинии зидди ШМА зур мезананд; Оё ӯ аз ҳад зиёд дур рафтааст?; Духтурони Куба дар хона» Wall Street Journal, 25 марти соли 2006, с.А1.
[xxxvii] Ҷексон Диҳл, "Мушкилот дар ҳавлии мо: Дар Амрикои Лотинӣ, демократия суст мешавад, " Washington Post 17 январи соли 2005, саҳ.А17.
ZNetwork танҳо тавассути саховатмандии хонандагонаш маблағгузорӣ мешавад.
щурбон шудан