Афзалиятҳо равшананд, дурнамои қудрат беандешона қабул шудааст. Ҳамин тавр, сарлавҳаҳои асосии хабарҳо мегӯянд, ки "нирӯҳои эътилоф ба маркази пойтахти Ироқ амиқан ворид шудаанд". Кушунхо «маркази Багдодро ишгол мекунанд». Брифингҳои Пентагон, ки шумораи мошинҳои зиреҳпӯшро нишон медиҳанд, ҳавопаймоҳои "танк задаанд" A-10 Warthog ва бомбаандозҳои В-1 тавассути каналҳои асосии расонаҳои хабарӣ ба омма интиқол дода мешаванд. "Намоиши нерӯ"-и Англия ва Амрико бо ҳадафи "ба режими Ироқ паёми пурқувват фиристодан" аст, Би-би-сӣ содиқона ба мо хабар медиҳад.
Агар шумо метавонед ин ҳама порнографияи ҷангии писаронро азхуд карда тавонед ва пас аз саҳифаи кунди стратегияи ҷанг, пурра бо графикаи зебои ҳаракати қӯшунҳо, шумо метавонед бо воқеияти даҳшатноки ин ғайриқонунӣ ва бадахлоқонаи англо-амрикоӣ рӯ ба рӯ шавед. хучуми мамлакати харобшудаи чахони сеюм.
"Ин метавонад фарзанди ман бошад"
Албатта, гузориши расонаҳои хабарӣ ба таври якхела гунг-хо, ғайританқидӣ ё комилан ба як чаҳорчӯбаи таҳрифшуда, ки таблиғоти "эътилоф"-ро дар бораи "озод шудани" Ироқ қабул мекунад, маҳдуд намекунад; истисноҳои истиқбол аз меъёр ба амал меоянд. Намунаҳои ахир дар матбуоти либералӣ гузоришҳои дар саҳифаи аввали рӯзноманигорони The Independent Роберт Фиск ва достони муқоваи имрӯзаи Guardian аз ҷониби Сюзанна Голденбергро дар бар мегиранд ('Тасвири куштор дар як шаҳри паҳншуда - ва он дақиқан тоқатнопазиртар шуд', The Guardian, 9 апрел, 2003). Голденберг аз Усома Салоҳ, директори хадамоти тиббии яке аз беморхонаҳои Бағдод иқтибос меорад:
“Ин сахт осебпазир аст. Дидани кудаке дар ру ба руи шумо хобидан хеле душвор аст ва ман се кудакро дидаам. Ман дар ин кӯдакон ҳамеша чеҳраи фарзандони худро мебинам. Он метавонад фарзанди ман бошад. Ин метавонад ҷияни ман бошад ва то ҳол амрикоиҳо идома медиҳанд ва онҳо бас намекунанд."
Се ҳафта пас аз ҳамлаи ИМА ва Бритониё ба Ироқ, даҳшат, бераҳмӣ ва бадбахтӣ хусусиятҳои муайянкунандаи он шуданд. Ба риторикаи сиёсӣ дар бораи "кам кардани талафот" ва "ҳадафи дақиқ" дучор нашавед: худдорӣ аз нохушиҳои низомии ИМА ва Британияи Кабир, ки ҳоло ошно ва нангин аст, аз ҷанги аввали Халиҷи Форс, Югославияи собиқ, Афғонистон ва ҳоло Ироқ як бор боз. Чанд рӯз пеш дар саҳифаҳои дохилии матбуот, Патрик Николсон аз агентии имдодии Cafod мушоҳида кард:
"Ман ба наздикӣ аз Ангола баргаштам, ки дар он ҷо шоҳиди манзараҳои нохуши фақр будам, аммо ҳеҷ гоҳ интизор набудам, ки дар Ироқ, кишваре, ки дар рӯи нафт шино мекунад, ҳамон сатҳи бадбахтиро бубинам." ('Консерваҳо ва сатилҳо холӣ ва одамон ноумеданд', Патрик Николсон, The Independent, 5 апрели 2003)
Табибони Салиби Сурх, ки ҳафтаи гузашта аз ҷануби Ироқ дидан карданд, мизони талафоти ғайринизомиён аз ҷумла як мошини боркаши занону кӯдакони пора-порашударо диданд. Роланд Ҳугенин, яке аз шаш корманди Салиби Сурхи Байналмиллалӣ дар пойтахти Ироқ, гуфт, табибон аз талафоте, ки дар бемористони Ҳилла, дар 160-километрии ҷануби Бағдод пайдо кардаанд, ба ваҳшат афтодаанд. «Шумораи бенихоят талафот ба амал омад, — хабар дод Хугенин, — бо захмхои хеле ва хеле вазнин дар минтакаи Хилла. Мо дидем, ки як мошини боркаш даҳҳо ҷасади комилан пора-порашудаи занону кӯдаконро меовард. Ин манзараи даҳшатнок буд. Ба ин воқеа бовар кардан хеле душвор буд. Ҳама захмҳои хеле вазнин доштанд ва бисёре аз онҳо кӯдакон ва занони хурдсол буданд. Мо кӯдакони хурдсоли ду ё сесола доштем, ки пойҳо ва дастҳояшонро гум карда буданд.” ('Салиби Сурх аз шумораи ғайринизомиёни мурда даҳшатовар аст', Панҷшанбе 3 апрели 2003, http://truthout.org/docs_03/040603A.shtml )
Ба гуфтаи хабарнигори мустақил Роберт Фиск:
"Филми даҳшатноки занону кӯдакон баъд аз он пайдо шуд, ки ба Reuters ва Ассошиэйтед Пресс аз ҷониби мақомоти Ироқ иҷозаи гирифтани камераҳои худ ба шаҳр иҷозат доданд. Тасвирҳои онҳо, ки аз ҷониби оҷонсиҳои хабарии ғарбӣ аз ҷониби Ироқ дар фронти набард аввалин шуда буданд, кӯдакони ним бурида ва кӯдакони захмҳои ампутатсияро нишон медиҳанд, ки зоҳиран дар натиҷаи тирандозии снарядҳо ва бомбаҳои кассетӣ ба вуҷуд омадаанд. ('Кӯдакон дар ҳамлаи бомбгузорӣ ба шаҳр кушта ва маъюб шуданд', Роберт Фиск ва Ҷастин Ҳуглер, Independent, 2 апрели 2003)
Фиск афзуд: "Бисёре аз наворҳои видео барои намоиш дар телевизион хеле даҳшатнок буданд ва муҳаррирони агентиҳои Бағдодӣ эҳсос карданд, ки танҳо чанд дақиқаи навори 21-дақиқаиро, ки падареро дар бар мегирад, пораҳои кӯдаки худро дароз карда, "тарсондагон" мефиристанд. , тарсончак 'ба камера. Яке аз муҳаррирони филм, як аврупоиро пурсиданд, ки чаро навори пурраи видеоро ба Лондон намефиристад. Ӯ расмҳоро ба ду ҷасади буридашудаи тифлон захмдор кард. «Чӣ тавр мо инро фиристода метавонем?» гуфт ӯ.
Кобуси башардӯстона - як парешонии номувофиқ
Денис Ҳоллидей, ҳамоҳангсози собиқи СММ дар умури башардӯстона дар Бағдод, ки дар эътироз ба таҳримҳои СММ дар соли 1998 истеъфо дод, аз бӯҳрони башарӣ, бахусус дар ҷануби Ироқ, ки оби ошомиданӣ хеле камчин аст ва дар он ҷо бист нафар аз бӯҳрони башарӣ изҳори нигаронӣ кард. -панҷ фоиз ва бештар аз он кӯдакони то панҷсола аллакай аз норасоии ғизо гирифторанд. Дар мусоҳиба бо манбаи ғайримуқаррарии Between the Lines, Halliday ҳушдор дод:
«Вақте ки шумо дар ин синну сол камғизоӣ мекунед ва оби нопок мегиред, танҳо исҳоли оддӣ барои гирифтани ҷони шумо кифоя аст. Ва албатта, дизентерия ё дигар мушкилоти ҷиддитар, бемории об, як қотили мутлақ аст. Ҳамин тавр, ман фикр мекунам, ки бӯҳрони мутлақи фаврӣ аст, ки бешак чанд миллион нафар дар Умқосир, Носирия, Басра, Наҷаф ё Карбало дар ҷануби Бағдод бо он рӯбарӯ ҳастанд." (Мусоҳиба бо Денис Холлидей аз ҷониби Скотт Харрис, Байни хатҳо, 7 апрели 2003)
Ба истиснои шумораи ками истисноҳои мӯҳтарам, ҳеҷ яке аз инҳо хабари асосии сарлавҳа нест ва албатта на дар бюллетенҳои асосии ахбор. Чунин даҳшат таҳдид мекунад, ки блицҳои «Шок ва даҳшат»-ро «дурахш» мекунанд, чунон ки Кирсти Уорк аз Newsnight (21 марти 2003) қайд кард, инчунин «даромадҳо» ва «ҳамлаҳои» минбаъдаи нерӯҳои ИМА ва Бритониё ба минтақаҳои сераҳолии осоишта. . Дар ҳамин ҳол, "аслиҳаи қатли ом"-и ироқӣ ҳоло ҳама аз ҷониби менеҷерони асосии хабарҳо фаромӯш шудаанд, ба истиснои ҳикояҳои мудҳиш дар бораи "силотҳои тамокукашӣ", ки бо шуҳрату эътибор пеш аз хомӯш шудани оромона садо медоданд.
Эндрю Марр, муҳаррири сиёсии Би-би-сӣ, ба мо мегӯяд, ки ҳамаи ин барои Буш ва Блэр то чӣ андоза қулай аст, "ду нафаре, ки азми онҳо набояд зери суол бурда шавад." (Ахбори Би-Би-Си онлайн, 28 марти соли 2003) Азми онҳо метавонад ба иродаи абарқудратҳои қаблӣ мувофиқат кунад, ки ба номи “дахолати башардӯстона” аз хун гузаштаанд; дар ин бора саволи кам вуҷуд дорад. Аммо эҳтимоли он, ки таҳқири Буш ва Блэр, ки бидуни он ҳамла ба Ироқ ғайриимкон буд, барои Марр ғайриимкон аст, зеро ҳоло вақти дастгирии нерӯҳои мо расидааст.
Ҳақиқати нангини ин ҳамла ҳатмӣ нест; Он аксар вақт ба таври оддӣ пинҳон карда мешавад, дар зери гектарҳои чопи рӯзнома ё дар вақти эфирии саховатмандона бахшида ба ҳаракати қӯшунҳо, брифингҳои фармондеҳони гунг-хо ва ҳисобҳои холӣ, агар ҷасур бошад, аз хабарнигорони «дохилшуда» дафн карда мешавад. Табиби ироқӣ Усома Солеҳ ал-Дулеймӣ, шоҳиди ду ҷанги қаблӣ он чизеро, ки мо танҳо дар назар дорем, тасвир мекунад:
"Ман 25 сол боз табиб ҳастам ва ин бадтарин чизест, ки ман аз рӯи шумораи қурбониён ва захмҳои марговар дидаам." ('Табибон аз омадани 100 бемор дар як соат ғамгин шуданд', Пол Пичи, The Independent, 7 апрели 2003)
Тағйирёбии афзалиятҳои ахбор, ки аз рӯи "манфиатҳои Бритониё" ташаккул ёфтааст
Пас, чаро ин тартиб додани афзалияти ахбор? Дар болои лоиҳа: пешрафти ҳамла аз нуқтаи назари истилогарон, ки берун аз қонунҳои байналмилалӣ ва бар хилофи иродаи аксарияти аҳолии ҷаҳон амал мекунанд. Поёни лоиҳаи қонун ё ҳадди аққал дар поёни рейтингҳо: баҳисобгирии васеъи офати башардӯстона, ки ба вуқӯъ мепайвандад, дар бораи ранҷу азобҳои бузурги инсонӣ, ки ҳамла ба вуҷуд меорад. Чаро рӯзномаи хабар чаппа шудааст?
Ҷавоби қисман шояд аз ҷониби Ричард Сэмбрук, мудири хабаргузории Би-би-сӣ дода шуда буд, вақте ки ӯ ҳафтаи гузашта ба хонандагони онлайни Guardian гуфта буд, ки авлавияти Би-би-сӣ инъикоси “манфиатҳои Бритониё” аст. Танҳо он манфиатҳо чист ва кӣ ё чӣ онҳоро шакл медиҳад, номаълум боқӣ мемонад. Инчунин ногуфта намонад, ки оё инъикоси "манфиатҳои Бритониё" метавонад барои виҷдони шахс мушкил бошад. Аммо баъд, чунон ки анархисти олмонӣ Рудольф Рокер боре қайд кард:
«Вақте ки шаҳрвандонаш виҷдон доранд, барои давлат хатарнок аст; он чизе лозим аст, ки одамони бевиҷдон, ё беҳтараш, мардоне, ки виҷдонашон ба ақидаҳои давлатӣ комилан мувофиқ аст, мардоне, ки дар онҳо ҳисси масъулияти шахсӣ бо такони худкори ба манфиати давлат амал кардан иваз карда шудааст. (Рудольф Рокер, Фарҳанг ва Миллатизм, Майкл Э. Кофлан, 1978, с.197)
Ҳақиқати ногуфта дар он аст, ки "манфиатҳои Бритониё" аз ҷониби қудрати корпоративии давлатӣ муайян карда мешавад, ки дикта мекунад, ки роҳбарони он чизе, ки як вақтҳо як ҳизби коргарӣ буд, рӯзномаи пешбурди манфиатҳои хусусиро бар манфиати ҷамъиятӣ дунбол мекунад; ки одамони чахони сеюмро, ки дар болои сарватхои табий нишастаанд, ки аз руи «шояд дуруст аст» дар шимоли бой ба «мо» тааллук доранд, террор мекунад; ки ба максадхои империалистии кликаи рост дар Вашингтон мусоидат мекунад; ва ин ҳуқуқҳои шаҳрвандии шаҳрвандонро дар дохили Британияи Кабир поймол мекунад. Ин музаффариятхои бузурги хукумати Блэр мебошанд, ки дар риторикаи «арзишхои умумичахонии» демократия, озодй ва хукукхои инсон рупуш карда шудаанд. Либос аз ҷониби як корпуси тақрибан якхела мувофиқи муҳаррирони ахбор, рӯзноманигорон, шореҳон ва силоҳҳои кироя аз академия таъмин карда мешавад.
Озодшавӣ бо бомбаи кассетӣ
Ҳамин тавр, дар ҳоле ки ба ҳукумати Бритониё иҷозат дода шудааст, ки афкори ҷамъиятии Бритониёро фиреб диҳад, фиреб диҳад ва поймол кунад ва нерӯҳои худро барои "озод кардани" як миллати даҳшатзада фиристад, мақолаи таҳририи "зиддиҷанг" Independent ҳоло ҳам метавонад бо қатъият эълон кунад. чеҳра:
"Ҷаноби Блэр як евангелист барои ҷаҳонбинии транссенденталии оптимистӣ аст: ҳеҷ як ихтилоф дар рӯи замин наметавонад бо истифодаи иродаи нек ва суханони оқилона ҳал карда шавад." ('Сафар ба Белфаст ба Ҷорҷ Буш дарси саривақтӣ дар ҷуғрофиё, сиёсат ва сохти миллӣ хоҳад дод', The Independent, 7 апрели 2003)
Чунин изҳороти сюрреалистии як редаксия, ки ба ҷаҳони воқеӣ сахт алоқаманд аст, системаи арзишҳои каҷро ошкор мекунад, ки сиёсатмадорони пешбар, роҳбарони корпоративӣ ва кормандони асосии ВАО-ро муттаҳид мекунад. Чи тавре ки файласуфи Канада Ҷон МакМюртри оқилона мушоҳида мекунад:
"Тони Блэр сохтори характери тартиботи бозори ҷаҳониро нишон медиҳад. Дар фарҳанги корпоративии симои ҷавонӣ басташуда, ӯ ҳамчун самимӣ, энергетикӣ ва ахлоқӣ сохта шудааст. Мисли дигар роҳбарони ҳизби ҳоким, ӯ бисёр заҳмат кашидааст, то аз ҷониби меҳварҳои молӣ ва расонаии қудрат ҳамчун «шахси иҷрокунандаи кор» интихоб шавад. Вай як истиораи ахлоқии система аст». ('Ҷангҳои арзиш: Бозори ҷаҳонӣ бар зидди иқтисодиёти ҳаёт, Pluto Press, Лондон, 2002, саҳ. 22)
Табиати ваҳшиёнаи ин система хеле кам ба таври куллӣ ба назари мардум фош мешавад, зеро вақте ки барномаи Радиои Би-Би-Си 4 Имрӯз ба вазири дифои Бритониё Ҷефф Ҳун пешниҳод кард, ки модарони кӯдакони дар натиҷаи бомбаҳои кассетӣ кушташуда ба нерӯҳои бритониёӣ барои аъмоли худ ташаккур нахоҳанд кард. Ҷаноби Ҳун ҷавоб дод: "Рӯзе онҳо метавонанд."
Пас аз ин изҳороти аҷиб як кӯшиши даҳшатнок барои наҷот додани чеҳра, ки ба афсонаи мувофиқи "озодшавӣ" такя мекард, пайгирӣ шуд:
"Ман қабул мекунам, ки оқибатҳои кӯтоҳмуддат даҳшатноканд" гуфт Ҳун. "Ҳеҷ кас онҳоро кам намекунад ва ман ин корро карданӣ нестам" гуфт ӯ. "Аммо он чизе, ки ман мегӯям, ин аст, ки ин кишварест, ки даҳсолаҳо аз ҷониби ин режими даҳшатбор бераҳмона шудааст ва барқарор кардани он кишвар ба мардуми худ, имкони тасмимгирии ояндаи онҳо ... ва воқеан шеваи он онҳо зиндагии худро идома медиҳанд, дар ниҳоят, бале, ин барои мардум дар Ироқ ҷои беҳтаре хоҳад буд."
Элис Махон, вакили лейборист аз Галифакс, изҳороти оқои Ҳунро "бераҳмона ва беэҳсос" тавсиф кард. Вай афзуд: "Ин як чизи хашмгин буд. Ин як иқтибос аз як фотеҳа буд, на озодкунанда." ('Хун барои даъвоҳо дар бораи бомбаҳои кластерӣ "бераҳм" аст', Пол Во ва Бен Рассел, The Independent, 5 апрели 2003)
Хамин гуна такаббур аст, ки дар асоси он хокимияти давлатй-корпоративй сохта мешавад. Аммо умед ҳаст, албатта. "Чунин режим", ба мо хотиррасон мекунад МакМюртӣ, "дар ҳама вақт аз хомӯш кардани дониш ва саркӯбшуда вобаста аст. Ин пошнаи Ахиллес аст. Ҳамин ки одамон онро аз назар мегузаронанд ва онро ба ҷомеаи атроф нишон медиҳанд, транси коллективӣ, ки ба он вобаста аст, қудрати худро гум мекунад." (МакМюртри, ҳамон ҷо, саҳ. 84)
Дар айни замон, ҳадди аққал, расонаҳои интернетии ин кишвар - BBC, The Guardian, The Observer, Channel 4 news, ITN, The Independent ва ҳама дигарон - нақши худро дар нигоҳ доштани ин транс дастаҷамъона иҷро мекунанд. Аммо транс ба мушкилот дучор мешавад ва одамон аз хоб бедор мешаванд
Барои мақолаҳои бештар дар бораи инъикоси ВАО-и Ироқ ба ин равед http://www.zmag.org/CrisesCurEvts/Iraq/media_analysis.htm
ZNetwork танҳо тавассути саховатмандии хонандагонаш маблағгузорӣ мешавад.
щурбон шудан