He arrives punctually to the cafe of the Alba Hotel in an off-white guayabera. As soon as he sits down, the minister Navarro, as he’s been known since the very beginning of the Bolivarian Revolution, begins to talk. Some people in the cafe, who know him from when he used to circulate the exalted hallways of government power, seize the opportunity to greet him warmly, most of them from a slight distance.
Аммо як духтарак бо шиддати борон болои мизи мо меафтад ва худро бо каденсияи дурахшони гочаҳо [Гарбҳо, аз Андҳо] ҳамчун ёрдамчии депутат Розалба Вивас Брисеньо муаррифӣ мекунад, "медонед?"
Вай боисрор аз Ҳектор Наварро хоҳиш мекунад, ки падари таъмидӣ [сарпарасти расмии] маросими хатми ӯ аз барномаи постдоктории Инноватсияи таълимии Донишгоҳи омӯзгории Каракас (UPEL) бошад. — Шумо муаллим ҳастед, ҳамин тавр не? — мепурсад вай.
"Не," Наварро ӯро бо хушмуомилагӣ ислоҳ мекунад, "ман муҳандис ҳастам".
Ҷавоби ӯ хомӯшии вазнинеро ба вуҷуд меорад, ки танҳо як лаҳза давом мекунад, аммо духтар намехоҳад фурсатро аз даст диҳад. "Ин муҳим нест. Ман медонам, ки шумо дар бораи таҳсилот медонед. Мо аз президенти Ассамблеяи Миллӣ [Диосдадо Кабелло] низ пурсидем, аммо ӯ ба мо ҷавоб надод. Албатта, шумо он қадар банд нестед, профессор. Лутфан, қабул кунед. Рақами телефонатро ба ман деҳ».
Профессор Наварро пешниҳод мекунад, ки вай ба Диосдадо исрор кунад ва як ибораеро, ки дар давоми боқимондаи мусоҳибаи мо дар болои мизи мо овезон хоҳад буд, озод кунад: “Ман олудаам. Оё шумо мехоҳед, ки шӯхӣ ба шумо бошад?" Табассуми дустонааш суст намешавад.
Вақте ки духтар нопадид мешавад, профессор Наварро мегӯяд: "Чаро ман бояд падари таъмидии хатмкардаи онҳо бошам? Онҳо метавонанд ба онҳо ноком шаванд ё ҳатто дар мобайни чорабинӣ чароғҳоро хомӯш кунанд. Ин дар як чорабинии Лутек дар Коро ва инчунин дар як бино дар Боғи марказӣ рӯй дод. Аммо ин ҳама латифаҳост, ин як ҷузъи миёнаравонаи афсарони миёна аст».
Олудашуда. Ин эҳсоси марде аст, ки дар давоми чаҳор соли бефосила, аз соли 1994 то пирӯзии интихоботии ҳизби MVR дар соли 1998, ҳафтае як маротиба бо команданта Ҳуго Чавес, Хорхе Ҷордани, лейтенант Рафаэл Исеа ва собиқ губернатори Апуре нишаст. Исо Агиларте, барои муҳокима кардани қадамҳои тактикӣ ва стратегӣ, ки барои сохтани аксарияти нави маъмул дар Венесуэла заруранд.
Марги Чавес, дар моҳи марти соли 2013, беш аз чанд тӯфонро дар сафҳои чависмо(ҳо) ба вуҷуд овард. Машҳуртарин, ки аз хуруҷи Хорхе Ҷордани аз вазорати банақшагирӣ ва дар баробари ӯ таркиши қариб фаврии вазири собиқ Наварро аз Идораи миллии [партияи ҳокими сотсиалистӣ] PSUV буд, ки маҳз аз ҷониби Диосдадо Кабелло барои Ҷинояте, ки хостори баррасии мавқеъи Ҷорданӣ аст, дар номае, ки вебсайти rebelion.org дар моҳи августи соли 2014 интишор кардааст. Имрӯз парвандаи ӯ ба Додгоҳи интизомӣ ирсол шудааст, ки вай аз ширкати сиёсӣ дар сафи ҳизбаш монеъ мешавад.
Наварро муқаддимаи китоби охирини Хорхе Ҷорданӣ бо номи "Вохурӣ ва вохӯриҳо бо сохтмони боливарӣ" навиштааст (ҳанӯз барои фурӯш нест). Дар банди дуюм ӯ мегӯяд, ки Ҷорданиро метавон бисёр чизҳо ҳисоб кард, аммо ҳеҷ гоҳ хиёнаткор нест.
Фикру андешаҳои ин афроди “олуда”, ки аз қатори ҳукумат хориҷ карда шудаанд, ба назар дар атрофи ахлоқ, як ҷанги салибӣ, ки худи Ҷорданиро водор сохт, то эълом кунад, ки чунин қарорҳои бесарусомонӣ “қариб моро масхараи Амрикои Лотинӣ кардааст”.
Нақши Ҳектор Наварро дар ин лаҳза чӣ гуна аст?
Ман аз 14-солагиам, аз соли 1963, вакте ки дар мактаби миёна мехонам, дар сафи революция мебошам. Вақте ки Вазорати маориф онҳоро ғайриқонунӣ эълон карда буд, мо маркази донишҷӯён ташкил кардем. Мо дар бораи президент Ромуло Бетанкур сухан меронем. Баъд, дар замони партизанхо дар Университети марказй студент будам. Сипас, ҳамчун профессори донишгоҳ ва узви шӯрои мактаб, шӯрои факултет ва шӯрои донишгоҳ, ман бо Ҳуго Чавес робита пайдо кардам. Барои иҷрои ин кор ба ман ягон вазифаи вазорат лозим набуд. Ман он вакт кори сиёсии худро мекардам ва холо хам ичро мекунам. Бо кадом роҳ? Ман бо махалхо, коллективхо ва таш-килотхои ибтидоии партиявй вомехурам. Ман ба ташкили коллектив шавк дорам.
Паёмеро, ки шумо ба чавистаи ҷангҷӯён мерасонед?
Асосан он, ки асосхои хизб бояд назорати худро аз болои хизб баркарор кунанд. Ҳатто президент Чавес дар баҳсҳо ва суханрониҳои гуногун даъват кард, ки ташкили дастаҷамъона баррасӣ шавад. Ва ин аст, ки ман ин корро карда истодаам, ки табақаҳои ибтидоии як ҳизби инқилобӣ ва сотсиалистиро даъват мекунам, ки намунаи дохилии демократии ҳеҷ COOPTACION бошад, ки дар он одамон метавонанд худро баён кунанд ҷинояти афкор вуҷуд надорад. Ман ба исьёни асосхои партия даъват менамоям, ки революцияро давом дихем, то инкилоб гум нашавад.
Дар айни замон ҳолати PSUV чӣ гуна аст?
Беэътибор донистани талабхои баъзе чанговарон, аз кабили Ана Элиса Осорио ва ман, ки рохбарияти партиявй бояд конеъ гардонад, хатои вазнин буд. Пас аз марги президент Чавез, онҳо бештар дур шуданд ва ҳатто моҳҳо бе мулоқоти раҳбарон мегузаранд, вақте ки мо ҳар ҳафта мулоқот мекардем. [Маҷлисҳои ҳарҳафтаина] он чизест, ки Чавес фармуда буд, ки аз қабули қарорҳо бидуни машварат ва истифодаи одамон танҳо барои сафарбаркунии интихобот пешгирӣ кунад.
Ба фикри шумо, партия аз халк чудо шуда истодааст?
Онҳо бештар ҷудо шуданд. Ин на танҳо Ҳектор Наварро, балки Уго Чавес низ дар моҳи январи соли 2011 гуфта буд. Аз соли 1994 мо бо комендант мулоқот мекардем ва аз зарурати пирӯзӣ дар интихобот ҳарф мезадем. Ҳизб бояд дар интихобот пирӯз шавад, аммо вақте ки ҳизб танҳо дар интихобот пирӯз мешавад, ин ҳатман онро ҳизби Инқилоб намекунад. Амалҳои демократӣ [оппозитсия] худро бузург медонистанд ва дар ҳама интихоботҳо пирӯз шуданд, аммо онҳо ҳизби инқилобӣ набуданд. Ҳизбе, ки танҳо дар интихобот пирӯз шудан мехоҳад, бидуни инқилоб худашро бюрократизатсия мекунад. Ва ман фикр мекунам, ки аз бисёр ҷиҳат, он чизест, ки дар PSUV рӯй медиҳад.
Оё лозим аст, ки байни ҳукумат ва инқилоб фарқ кунем?
Аз нигоҳи консептуалӣ ҳукумат инқилоб нест. Революция на аз хукумат, балки аз поён, аз сохахои ичтимой, ки баъдтар ба хокимият мерасад, ба вучуд меояд. Қудрате, ки ҳеҷ гоҳ пурра нест, дар асл. PDVSA имрӯз инқилобӣ нест ва ҳеҷ гоҳ набуд. Баъзе ҷойҳо ишғол карда шуданд, аммо PDVSA-и фасодзада, ки мо имрӯз мебинем, бо мансабдороне, ки зиндонӣ шудаанд, мансабдорони баландпоя, ки дар тӯли ин солҳои тӯлонӣ ширкат доштанд, ман фикр намекунам, ки мо онро инқилобӣ номидан мумкин нест.
Яке аз чизҳое, ки Хорхе Ҷордани мегӯяд, ин аст, ки ҳукумат бояд бо мардум бо роҳи ҳақиқат робита кунад. Агар мо душворӣ дошта бошем, мо бояд ба мардум бигӯем, ки мушкилот вуҷуд доранд. Агар мо бояд камарбанди бехатарии худро баста кунем, ҳукумат бояд мардумро, бахусус президентро огоҳ кунад - мо бояд камарбанди бехатарии худро бандед. Ин доруро ширин кардан мумкин нест, кӯшиш кардан барои пинҳон кардани мушкилоти ҷиддӣ фоида надорад.
Чаро онҳо бӯҳронро пинҳон мекунанд?
Ин хатои сиёсӣ, иштибоҳ аст.
Оё шумо фикр мекунед, ки онҳо аз як гурӯҳи муайяни мардум метарсанд?
Мо бояд фаҳмем, ки як қатор омилҳои беруна мавҷуданд, ки ба он чизе, ки шумо ба таври дақиқ бӯҳрон номидаед, мусоидат мекунанд. Мо дар зери як навъ тачовузи иктисодй карор дорем, ки он на танхо аз чихати молиявй худро нишон медихад. Саволе, ки ман ба худ медиҳам, ин аст, ки мо худамон ба таҷовузи иқтисодии берунӣ ба шарофати маҷмӯи хатоҳо, бесамарӣ, нофаҳмиҳо то чӣ андоза саҳм гузоштаем. Мо кумак кардем (ва ман дар ин чо худро дар катори инкилоб ва хукумат мегузорам) барои ба вучуд овардани ин вазъият. Ман инро бо камоли масъулият ва ӯҳдадории дифоъ аз инқилоби худ ва пешгирӣ аз суқути он мегӯям, зеро ман мехоҳам, ки инқилоб дар ин кишвар идома ёбад.
Оё инқилоб поён меёбад, агар ин ҳукумат фурӯ равад?
Не. Ин ба саволе монанд аст, ки оё масеҳият бо Масеҳ мурдааст? Вақте ки Константин динро тасарруф кард, масеҳият ба як қудрат табдил ёфт ва пойгоҳҳои худро тарк кард, масеҳият ба марг оғоз кард; одамон.
Ва магар ин тавр нест?
Ҳа, аниқ. Ман истифодаи симои Чавесро танқид намекунам, зеро он пойтахти инқилоб аст. Аммо ман аз зиёд шудани истифодаи он нигаронам, ки мо онро танфурӯшии симои Чавес номидан мумкин аст. Вақте ки маъракаи марбут ба мероси Чавес бо китоби кабуд оғоз шуд, ин хато буд. Китоби кабуд ба марҳилаи Чавес, ки ошиқона, дилчасп, боливарӣ, мустақил, бо услуби низомии Носир, Веласко, Алварадо ё Торрихос буд, мувофиқат мекунад. Аммо дар он вакт Чавес хеч гох дар бораи социализм ва капитализм, дар бораи муборизаи синфхо сухан нагуфт. Он чизе ки ман гуфтаниам ин аст, ки Чавес таҳаввул кардааст. Пас, мероси ӯ чист? Китоби кабуд ё Зарба дар сари руль [сухан] вақте ки ӯ гуфт, ки коммуна ҳанӯз ба даст наомадааст ва Рафаэл Рамирес ва дигар вазиронро даъват мекунад?
Ин вақте буд, ки Чавес эътироф кард, ки ҳукумат калимаи сотсиалистиро ба таври қаллобӣ истифода кардааст?
Ҳоло як мушкили боз ҳам бузургтаре ба миён меояд. Мушкилот на танҳо истифодаи симои Чавес, балки дар истифодаи нодурусти андешаҳои ӯ аст.
Дар суханронии "Зарб ба сари руль", Чавес иқрор мешавад, ки инқилоб танҳо ба қисмҳои ҷудогона ноил шуд ва воқеиятҳоро ба вуҷуд наовард. Пас. Оё мушкил модели дерина аст ё ин бӯҳрон ҳосили ҳукумати кунунӣ аст?
Он вақт Чавес аз дуршавӣ танқид кард, на худи модел.
Такрор мекунам: Оё ин буҳрон маҳсули модели [сиёсии] мост ё идораи бади ҳукумат имрӯз аст?
Тарс, ки ҳамаи мо дорем, хатаре, ки одамон мебинанд, ин аст, ки мо ба 4-ум [ҷумҳурӣ, ҳукмронии қаблии неолибералӣ] бармегардем. Як чиз моделест, ки мо он чизеро мехоҳем ва дигаре он чизест, ки мо дар амал татбиқ кардем. Давлат мисли мошин аст; агар шумо онро раҳо кунед, он меафтад Пас ман ҳайронам, ки оё дар ин ҷо сотсиализм вуҷуд дорад? Не.
Модели идоракунии молияи давлатиро таъмин кардааст. Дар баъзе мавридҳо ин модел устувории муайянро ба вуҷуд овард. Ва мо бояд ӯҳдадор бошем, ки кафолати онро идома диҳем. Ман исрор мекунам, ки мо омили таҷовузи беруна дорем, аммо масалан, эъломияе, ки Ҷордани дар бораи 22.5 миллиард доллар гум шудааст. Чӣ ҳодиса рӯй дод? Агар рӯйхати ширкатҳои фантомӣ вуҷуд надошт, ки аксарияти онҳо то ҳол пинҳонанд, дигар хел мешуд. Дар ин рӯйхат танҳо ду ё се ширкат пайдо шудаанд, ки тақрибан 2 ё 3 миллион доллари гумшударо ташкил медиҳанд. Аз боқимондаҳо касе намедонад.
Чаро?
Шумо аз ман мепурсед? Ин савол дар бораи фасод аст, на дар бораи сотсиализм ҳамчун намуна. Ин мушкили он одамонест, ки ба ИМА рафтаанд ва аз он долларҳое, ки бо онҳо дуздида буданд, лаззат мебаранд. Мо дар бораи банкирҳо, ходимони давлатӣ ва Рафаэл Исеа, ки ҳар ҳафта дар тӯли чор сол дар сари мизи хурде нишастаанд, ки дар он ҷо Чавес, Ҷордани, Агиларт ва ман дар бораи чӣ гуна сохтани лоиҳаи Боливарӣ сӯҳбат мекардем ва имрӯз ӯ дар Иёлоти Муттаҳида аст. . Ва лейтенант Алехандро Андраде? Вай инчунин дар ИМА аз сарвати худ баҳравар аст. Ва онҳо дар он ҷо айбдор карда намешаванд [дар рӯйхати мақомоти таҳримшудаи Кохи Сафед], чаро ин тавр мешавад?
Дар ин ҷо онҳоро ба хоин айбдор намекунанд.
Бале, ман фикр мекунам, ки онҳо хоинанд.
Ва Гектор Наварро?
Ман ҳаминҷа. Ман ба ин мусоҳиба бо мошини шахсии худ омадам. Ман дар ин чо, чехраи худро нишон дода, дар фронти революция, химояи мероси Чавес мебошам.
Чинояти афкор дар дохили партия кори нав нест.
Ман ҳеҷ гоҳ надидаам, ки берун аз ҳизб дар бораи мушкилоти дохилӣ сухан гӯям. Аммо онҳо ин ҷойро аз мо гирифтанд. Ҳоло ман ҷой надорам. Ана Элиса Осорио низ чунин нест. Родриго Кабезас дигарест, ки касе надорад. Ва мо дар бораи Ҷордани ҳарф намезанем.
Ва Ванеса Дэвис [рӯзноманигори тарафдори Чавес аз PDVSA пас аз изҳори эътирози сершумор ба сиёсат]?
Хуб, ҳақиқат ин аст, ки вай кайҳо боз ба вохӯриҳо намеомад. Марио Силва ҳам. Аммо ман метавонам ба шумо бигӯям, ки Рафаэл Рамирес ҳеҷ гоҳ ба назди онҳо нарафтааст ва ӯ ба ҳар ҳол тасвиб шудааст. Ин бояд худашро шарҳ диҳад.
Аммо Рамирес аз PDVSA ва ноиби президентҳои гуногун хориҷ карда шуд. Вай ҳатто аз Венесуэла хориҷ карда шуд ва ҳоло дар Ню Йорк аст.
Ман фикр мекунам, ки ин пешравии муҳим аст ва ман онро эътироф мекунам. Чӣ тавр ман метавонам инро танқид кунам? Он чизеро, ки ман танқид хоҳам кард, ин аст, ки миқдори вақт ба ӯ иҷозат доданд, ки бимонад.
PDVSA як қуттии сиёҳ барои chavismo идома ёфт?
Он чизе ки бо Глэдис Парада рӯй дод, хеле вазнин аст. Дар дохили қуттиҳои сиёҳи PDVSA тиҷорати дохилӣ мавҷуд аст. Киштиҳои бензин, ки даъво мекарданд, ки 200 ҳазор бушка мекашонанд, дар асл онҳо 300 ҳазор бушка доранд. Рақамҳо оид ба истеъмол ва тиҷоратии сӯзишворӣ мувофиқат намекунанд. Ман дар бораи бензин ва дизел сухан меронам. Дэвид Парависини мегӯяд, ки 49% маҳсулоти бензини дохилии мо аз марзҳои кишварҳо берун мешавад. Ин маблағро танҳо тавассути киштӣ интиқол додан мумкин буд, на бо роҳи замин.
Воқеият ин аст, ки Рафаэл Рамирес дигар PDVSA-ро назорат намекунад. Ҷордани дар ин ҳикоя дар куҷо ҷойгир аст?
Ман намедонам, Ҷордани он ҷост. Кори худро кардан... Яке аз проблемахои революция дар он аст, ки мо лахзаи идоранашавандаро аз cap мегузаронем. Ман машқро анҷом додам, ки аз 200 то 300 нафар пурсидам, ки чанд вазорат вуҷуд дорад. Ҳеҷ кас намедонад. ҳастанд, мисли нест 27. Рафаэл Рамирес, дар асл, баргузор рӯйхати дароз ва ғайра пас аз унвони худ.
Оё шумо метавонед ба чунин ҳукумат бовар кунед?
Ин масъалаи эътимод нест. Ростӣ ин аст, ки ман бисёре аз вазиронро чандон намешиносам, ҳатто намедонам, ки онҳо кистанд. Мардум ба кй шикоят мекунад? Таърих барои ин қарорҳо кӣ доварӣ хоҳад кард? Президент Мадуро ба наздикӣ гуфт, ки вай шахсан масъулияти вазъи иқтисодиро ба ӯҳда мегирад, ҳадди аққал худро дар пеши он мегузорад.
Шумо мувозинати байни иттиҳоди ҳарбӣ ва шаҳрвандиро бо ин ҳукумат чӣ гуна мебинед?
Агар аз ман пурсед, фарќ надорад, ки кї сарвар аст, шањрванд аст ё аз њарбї. Чӣ маро ба ташвиш меорад, агар шумо касеро ба вазифа таъин кунед, зеро онҳо аз ҳарбӣ ҳастанд. Ин кафолати чизе нест.
Don’t you think that the campaign for a rise in the price of gasoline appeals to a neoliberal way of thinking? The issue becomes reduced to a problem of the costs of production?
Бояд омӯзад, вагарна китракат печида мешавад. Ин корро Чавес кард. Ӯ барои стратегия дасти хубе дошт. Аз ин чост, ки масалан, нисбат ба аре-пахои социалистй [стодхои арэпаи арзон] эродхои танкидй шунида мешуданд. Барои он ки одамонро бовар кунонад, ки бензин бояд баланд шавад, шумо бояд рохи стратегии мулохизаро пеш гиред, ки ба давом додани сохтмони социализм ёрй мерасонад. Ин метавонад танҳо як савол дар бораи он ки чӣ қадар арзиш дорад, нест, зеро дар баъзе ҳолатҳо он метавонад ҳатто дода шавад, ба монанди тандурустӣ ва маориф. Масъала дар он аст, ки тарбия ба суи социализм давом дода шавад.
Оё ин танҳо мушкилоти ташаккули [сиёсӣ] аст, вақте ки баҳси мо бо мавъизаҳои Седис [ташкилоти неолибералӣ] алоқаманд аст?
Агар шумо ба ҷузъиёт нигоҳубини зарурӣ надиҳед... Чавес гуфт, ки шайтон дар ҷузъиёт буд. Ин ночиз ба назар мерасад, аммо он тафсилотҳо шуурро ташаккул медиҳанд. Гузашта аз ин, вақте ки президент Мадуро мегӯяд, ки "бо вуҷуди он ки миллионҳо барои ҳар зарурат тасдиқ шудааст!" Ва он гоҳ барои татбиқи лоиҳа душворӣ вуҷуд дорад - паём дар он ҷо чист? Оё онҳо моро ба вазъияте омода мекунанд, ки мо ҳоло аз сар мегузаронем? Ё мегӯянд, ки "мо пул ҷамъ кардаем" ё ҳатто "Худо рӯзӣ медиҳад?"
Вазъиятро бо роҳи фиристодани захираҳои мавҷуда ё нокифоя ҳал кардан мумкин нест. Шумо бояд оцилонаи харочотро ичтимой гардонед ва афзалиятхоро бо заминаи фаровони дастгирии ичтимой интихоб кунед, ки хакикатан дар асосхои партия ифода ёфтааст. Бо сухбати равшану шаффоф.
Оё шумо вазъиятро нозук мешуморед?
Ман дӯстон, афсарони баландпоя ва ҳокимон дорам, ки аз чӣ рӯй дода истодааст, хеле нигаронанд. Агар ростгароҳо ба ҳукумат ворид шаванд, ман дар қатори аввалин сарварон хоҳанд буд. Ман аз ин хабар дорам. Ман намехохам, ки хукук дар сари хокимият бошад, вале пеш аз хама мехохам, ки мо корро ба суи социализм давом дихем.
Ман ба шумо он чизеро, ки боре Аристобуло ба ман гуфта буд, такрор мекунам: агар мо кореро кунем, ки онҳо Адекос [аъзоёни ҳизби неолибералӣ, “сотсиал-демократӣ”-и Амали демократӣ] карда буданд, беҳтараш худи онҳо ин корро мекунанд. Мо ба онҳо мувофиқат намекунем. Коррупсия? Ягон роҳе нест, ки мо ба онҳо баробар шавем, онҳо ин корро беҳтар мекунанд. Ин саъю кӯшиш ё қурбонӣ кардан лозим нест, ба Уго Чавес қурбонӣ кардан намеарзад, то анҷом додани корҳое, ки Адекос ва Копейанос мекарданд.
Оё инқилоб ҳанӯз имконпазир аст?
Инқилоб имконпазир аст, аммо қурбониҳо талаб мекунад. Мо набояд танҳо қаноатмандии моддии насли инсонро ҷустуҷӯ кунем, зеро онҳо беохиранд. Муҳим он аст, ки субъективӣ, мухтасарӣ барои такмил додани худамон. Чавес дар ин бора кор мекард, аз ин рӯ ӯ дар бораи баъзе ғояҳо сухан мегуфт.
Лоиҳаи қонунии зидди коррупсия вуҷуд дорад, ки мо онро вақте ки ман раиси Комиссияи хароҷоти давлатӣ будам, таҳия карда будем. Дар аввал зикр шуд ва баъд ба раф гузошта шуд. Он боби хеле муҳим дар бораи бархӯрди манфиатҳо дорад. Он ба се унсур ишора мекунад ва мо ҳатто тавсияҳои Созмони Милали Муттаҳидро дар ин мавзӯъ дохил мекунем. Дар навбати аввал, агар шумо директор, вазир ё президент бошед, пас аз тарк кардани мансаб шумо наметавонед ҳамчун сармоягузор ё корманди ширкате, ки ҳангоми дар ҳукумат ба кор қабул кардан мехоҳед, баромад кунед. Инчунин саволи андозбандии эҳтимолӣ вуҷуд дорад ва сеюм, ки ба назари ман дар айни замон муҳим аст, ин непотизм аст. Пайдо кардани парвандаи коррупсионӣ мушкил аст, ки унсури хешутаборӣ надошта бошад; ҳамеша писар, ҷиян, бародар, зан, падару модар ё додарарӯс вуҷуд дорад. То даме, ки хешу таборбозӣ вуҷуд дорад, социализм имконпазир нест, зеро танҳо фасод буда метавонад.
***
Тарҷума аз ҷониби venesuelanalysis.com.
ZNetwork танҳо тавассути саховатмандии хонандагонаш маблағгузорӣ мешавад.
щурбон шудан