Дар яке аз беҳтарин сафарҳое, ки ман ба шаҳри Ню-Йорк кардаам, ки дар он ба наворгирии филми мустанад дар бораи ҷаҳонишавӣ шурӯъ кардам, ман намедонистам, ки аз эътирозҳое, ки ба муносибати фарорасии Форуми ҷаҳонии иқтисодӣ баргузор мешуданд, чӣ интизор шавам. зеро он саросемавор аз паноҳгоҳи кӯҳии худ дар Швейтсария ба он ҷое, ки ба назари ӯ як макони муқаддаси корпоративӣ дар Ню Йорк буд, ақибнишинӣ кард. Аммо ман тасаввуроти хуб доштам, ки Григорий Палас китоби то ҳол нашрнашудаи ӯ бо номи "Беҳтарин демократияро бо пул харидан мумкин аст" ва зери сарлавҳаи "Рӯзноманигори тафтишотӣ ҳақиқатро дар бораи ҷаҳонишавӣ, манфиҳои корпоративӣ ва қаллобони молии баланд фош мекунад" омӯзад, ки ман чиро интизор шуда метавонам. .' Китоби Грег як силсилаи фошкунандаҳост, ки тафсилотеро пешниҳод мекунад, ки ҳар як фаъоле, ки барои тағир додани гардиши ҷаҳонишавӣ кор мекунад, метавонад ва бояд истифода барад, то нишинони деворро мӯътақид созад, ки ба мо ҳамроҳ шаванд, то дар кӯчаҳо ба амал оянд. Ва чунон ки шумо дар ин мусоҳиба хоҳед фаҳмид, одамоне, ки ба кӯчаҳо мезананд, маҳз ҳамин тавр мекунанд. Китоби Грег ҳоло нашр шудааст ва дар ин мусоҳиба ӯ ба мо пешнамоиши пурқувватеро медиҳад, ки чӣ интизор аст ва инчунин баъзе ларзишҳои замин дар бораи Энрон на ба бисёр одамони дигар дар бораи он ҳарф мезананд. Грег Паласт як рӯзноманигори таҳқиқотии барандаи ҷоиза аст, ки кори ошкор кардани роҳи дохилӣ ва таъсири он сиёсатҳоеро, ки СБП, Бонки Ҷаҳонӣ ва коррупсияи ҷаҳонии корпоративӣ ба вуҷуд меорад, хеле ҷиддӣ мегирад. Вай бо услуби ҳазлу ҳазлу заковат ва амиқи эҳсосотӣ менависад, ки ба бемаънии феодализми корпоративӣ ва азобҳои даҳшатоваре, ки он меорад, баробар аст. Барои онҳое, ки бо навиштани Грег ошно ҳастанд, ин мусоҳиба фаҳмиши бештар дар бораи ҷаҳони таҳқиқоти журналистика хоҳад дод ва барои онҳое, ки нестанд, ин муқаддима ба умқи гузориш медиҳад, ки мо бояд аз ҳама рӯзноманигорон интизор ва талаб кунем.

Ллойд Ҳарт: Инак, мо дар Ню Йорк барои Форуми ҷаҳонии иқтисодӣ ҳастем. Шумо дар панели сарпарастии Дӯсти Замин будед. Метавонед дар ин бора каме сӯҳбат кунед?

Григорий Паласт: Дар поёни шаҳр дар меҳмонхонаҳои калон шумо интиқолдиҳандагон ва ларзишгарон доред ва дар болои шаҳр одамоне ҳастанд, ки кӯчонидашуда ва ларзишро намояндагӣ мекунанд. Аммо ҷаҳон ҳоло назар ба ҷаласаи охирини форуми ҷаҳонии иқтисодӣ каме фарқ мекунад. Соли гузашта галаба буд. Як назария вуҷуд дошт, тавре ки Томас Фрейдман аз рӯзномаи NY Times мегӯяд, "шумо як маззаи худро доред", шумо куртаи рости тиллоии аз ҷониби Маргарет Тэтчер дӯхташуда бо тугмаҳои Рональд Рейган доред. Ҳамин тавр, онҳо комилан ғолиб буданд, алтернатива надоштанд. Имсол вазъ каме бадтар аст, пас аз ҳамлаҳои 9 сентябр, ҳамлаҳои террористӣ дар Ню Йорк, иқтисодиёт, ки аллакай азият мекашид, ғарқ шуд. Аргентина зери он буд, ки кӯдаки плакати ҷаҳонишавӣ буд ва акнун шумо Энронро доред, ки худаш ба он ғарқ шудааст. Ва ҳамин тавр, ногаҳон ду писари плакати ҷаҳонишавӣ, Кен Лэй аз Энрон ва Аргентина, ки ба диктаҳои ХБА ба Т риоя карданд, ҳарду аз байн рафтанд. Ва аз ин рӯ, ҳоло онҳо бояд хавотир шаванд, ки ҷунбиши зиддиҷаҳонӣ дар натиҷаи ҳодисаҳои фоҷиавии ахир шамоли дуввум дорад. Ҳамин тавр, ин вохӯриҳо дар гурӯҳҳои зидди ҷаҳонишавӣ комилан пуранд. Спектри он аҷиб аст, ки мо дорем, бо бачаҳои либосҳои зебое, ки аз созмонҳои ғайридавлатӣ ба монанди Дӯстони Замин ба коргарони оби Боливия меоянд.

Ллойд Ҳарт: Ҳамин тавр, дар ин рӯзҳо як калимаи нав вуҷуд дорад. Шояд шумо метавонед барои ман неолиберализмро муайян кунед.

Григорий Паласт: Бале, неолиберализм, ба мисли либерализми нав, хеле аҷиб аст, зеро он чизе, ки мо либерал мешуморем, дили хунравист, ки дар бораи боқимондаи сайёра нигарон аст, дар бораи масъалаҳои иҷтимоӣ ва экологӣ, пешрафта ва мусбат. Дар ҷое ки истилоҳе, ки аз ҷониби ҷиноҳи рост ба даст гирифта шудааст, либерализм, либерализатсия, ислоҳот, ҳамаи ин чизҳои нав ҳоло ба фурӯши моликияти ҷамъиятӣ, хусусигардонӣ ва аз байн бурдани ҳифзи муҳити зист ва истеъмолкунандагон ва ғайра алоқаманданд. Ҳамин тавр, вақте ки онҳо дар бораи он сӯҳбат мекунанд. ислохот дар бораи бархам додани иттифокхои касаба, бархам додани нафакахои давлатй, фурухтани системахои давлатии об. Неолиберализм ё либерализми нав Милтон Фрейдман, Маргарет Тэтчер, Рональд Рейган аст ва он ҳама дар бораи фурӯхтани системаҳои давлатӣ, аз байн бурдани назорат дар тиҷорат, ки онҳо либерализатсия меноманд, аст. Либерализатсия маънои аз байн бурдани монеаҳоро дорад, ба монанди барҳам додани рейдҳои посбонӣ ва аломатҳои маҳдудияти суръат дар шоҳроҳ ва гуфтан лозим нест, ки дар канори шоҳроҳи ҷаҳонишавӣ ҷасадҳои зиёде мавҷуданд.

Ллойд Ҳарт: Ҷо Стиглиц кист?

Григорий Паласт: Ҷо Стиглиц, ӯ иқтисодчии асосии Бонки Ҷаҳонӣ буд ва ӯ ба якчанд савол дар бораи он ки бонки ҷаҳонӣ чӣ гуна кор мекард, ба миён гузошт, зеро ӯ медонад, ки дар ҳама ҷое ки Бонки Ҷаҳонӣ сиёсати азнавташкилдиҳии иқтисоди кишварро ҷорӣ мекард. зуд ба зону афтода афтода, нафас мекашид. Ва ҳамин тавр ӯ гуфт, бубинед, ки мо кӯшиш кардем ба Боливия кумак кунем, он зери по шуд. Мо кӯшиш кардем, ки ба Бразилия кӯмак кунем, он таркид. Мо кушиш кардем, ки ба Индонезия ёрй расонем, он дар ошубхо оташ мезад. Ӯ гуфт, ки шояд дар ин ҷо намунае бошад. Ва ҳамчун сармуҳосиби иқтисодчӣ ӯ хоҳиш кард, ки баъзе тадқиқотҳо гузаронида шаванд, то нав-либералҳо, хусусигардонҳо, тарафдорони тартиботи нави ҷаҳонӣ исбот кунанд, ки назарияҳои онҳо воқеан мӯъҷизаҳои иқтисодӣ ба вуҷуд меоранд, тавре ки мегӯянд. Онҳо аз гузаронидани тадқиқот даст кашиданд, зеро маълумоти худи онҳо тасвири равшанеро нишон медод. Ягона иқтисодҳое, ки ба назарашон хуб буданд, Чин, Ветнам, Ботсвана, Венесуэла ва Иёлоти Муттаҳида буданд. Ҳамаи панҷ ин иқтисод чӣ умумие доштанд? Ҳар панҷ нафар ба СБП гуфтанд, ки ба дӯзах равад ва ба он Иёлоти Муттаҳида, ки ба диктаҳои ХБА гӯш намедиҳанд, дохил мешаванд. Ҳамин тавр, Стиглиц гуфт, ки шояд мо бояд методологияи худро дар муносибат бо ҷаҳони сеюм, дар муносибат бо кишварҳои рӯ ба тараққӣ ё ҳатто муносибат бо миллатҳое мисли Бразилия тағир диҳем. Ки системаҳои мо барои рафъи монеаҳо, аз байн бурдани иттифоқҳо, ки боиси дард мешаванд, аммо на дардест, ки ба фоида меорад, ин дардест, ки ба харобшавӣ, нокомӣ ва марги иқтисодӣ оварда мерасонад. Ва барои пешниҳод, танҳо пешниҳод кардани онҳо, ки мавқеъҳои худро дубора баррасӣ кунанд, Бонки Ҷаҳонӣ ӯро аз кор барканор кард. Ба ӯ ҳатто иҷозат надоданд, ки истеъфо диҳад, ӯро аз тамоми ҷомеаи Бонки Ҷаҳонӣ ронданд. Гӯё сари ӯро аз тан ҷудо карда, ба чӯбча часпида, дар беруни Бонки Ҷаҳонӣ гузоштаанд. Аммо ӯ шояд охирин ханда буд, зеро ду моҳ пеш барандаи ҷоизаи Нобел дар бахши иқтисод буд.

Ллойд Ҳарт: Ба фикри шумо, Кумитаи Нобел ба барканории ӯ аз Бонки Ҷаҳонӣ вокуниш нишон дод.

Палас: Не, ӯ ҷоизаи Нобели худро барои ишғоли мавқеи далерона дар бораи ҷаҳонишавӣ ва зери шубҳа гузоштан ба православӣ нагирифт. Аммо кори пештарааш буд, ки ӯро ба ин самт бурд. Ӯ соҳаи иқтисодиёти иттилоотиро ба вуҷуд овард. Ҳоло, ин каме техникӣ аст, аммо шояд онро каме фаҳмидан меарзад. Тамоми назарияи ҷиноҳи рост, ки бозорҳои озод ҳамеша кор мекунанд, ба чизи хеле ҷолиб асос ёфтааст. Он ба он чизе, ки интизориҳои оқилона меноманд, асос ёфтааст ва он дар соҳаи иқтисод ба он асос ёфтааст, ки иттилоот озод аст ва бозорҳо иттилоотро ройгон ирсол мекунанд. Хуб, барои як иқтисодчӣ мушкили калон вуҷуд дорад, ки маҳсулот ройгон аст. Агар шумо фикр кунед, ки иттилоот ройгон аст, пас кӯшиш кунед, ки нусхаи New York Timesро аз дӯкони рӯзномаҳо бидуни пардохти он гиред. Агар шумо фикр кунед, ки иттилоот ройгон аст, пас чӣ гуна мо дар як даҳсола ба CIA як триллион доллар месупорем, то дар бораи он маълумоти бештар пайдо кунем. Иттилоот маводи хеле гаронбаҳост ва агар маълумот қимат бошад, пас бозорҳо наметавонанд ба таври худкор озодона ва дуруст кор кунанд, шумо бояд танзим кунед, шумо бояд ҳукумат дошта бошед, ки касе бозорро фиреб надиҳад.

Ллойд Ҳарт: Хусусан вақте ки шумо ба моликияти зеҳнӣ ворид мешавед. Дар ин ҳолат, маълумот хеле қимат аст.

Григорий Палас: Хуб, ин хеле ҷолиб аст, шумо мебинед, ки глобализаторҳо дар бораи рафъи монеаҳо сӯҳбат мекунанд. ки коргарон ба мукобили махсулоти коргарони хоричй монеа насозанд. Онҳо бояд фаҳманд, ки дар оянда онҳо беҳтаранд, ҳатто агар онҳо ҷои кори худро аз даст диҳанд ва бекор бошанд. Аммо вакте ки сухан дар бораи корпорацияхо меравад, як хел дору ба онхо дахл надорад. Худо накунад гуед, хуб, доруи раќобаткунанда дошта бошем, барномаи барномавии раќобаткунанда дошта бошем, њамон барномаро дар кишвари дигар арзонтар карданд. Пас, чӣ рӯй дод, ки СҶТ, Созмони Ҷаҳонии Тиҷорат тавре таъсис дода шудааст, ки ҳадафи он вайрон кардани сарҳадҳои миллӣ байни миллатҳо ва лағв кардани тарифҳо байни давлатҳо аст, аммо дар асл баланд бардоштани тарифҳоест, ки аз ҷониби бозорҳои маҳсулоти корпорацияхо. Ҳамин тавр, шумо дигар тарофаҳо байни Британияи Кабир ва Иёлоти Муттаҳида надоред, аммо шумо байни сегментҳои гуногуни бозори пойафзоли Nike, сегментҳои гуногуни бозори корпоратсияи маводи мухаддири Glaxo тарифҳо доред. Он аз ҷониби СҶТ иҷро карда мешавад, зеро шумо наметавонед як маҷмӯи маҳсулотро аз рӯи хатҳои муайяни корпоратсияҳо интиқол диҳед, бе пардохти боҷ, тариф, андоз ба ин корпоратсияҳо ва он дар доираи шартномаи байналмилалии TRIPS, ки маънои тиҷоратро дорад, фаро гирифта шудааст. Ҳуқуқҳои марбут ба моликияти зеҳнӣ.

Ллойд Ҳарт: Ҳамин тавр, ҳоло мо ба нокомӣ менигарем, аммо оё ин воқеан аз ҷониби ин афроди ин бозоргарони озод ноком ҳисобида мешавад. Оё ин воқеан нокомӣ аст, вақте ки як кишвар ба мисли Аргентина кор мекунад ё ин як имконият ё имконест барои ворид шудан ва ба даст овардани захираҳои лойи арзон.

Григорий Паласт: Хуб, ин яке аз мушкилот аст. Дар асл, Стилиц инро ба миён овард. Дар таркишҳои ХБА ба монанди Аргентина, Бразилия ва Индонезия, ки дар кӯчаҳо ошӯб ба амал меояд. Ӯ онҳоро ошӯбҳои ХБА меномад. Онҳо амалан дар нақша навишта шудаанд. Воқеан, ман тавонистам ҳуҷҷатҳои дохилиро аз ХБА ва Бонки Ҷаҳонӣ гирам, ки аз марҳилаҳо мегузарад. Шумо воқеан онро дар он ҷо мебинед, ки фишурда ва фишурдани онҳо як кишварро то он даме, ки онҳо медонанд, ки ин таркиш ба мисли Эквадор эҷод мекунад. Онҳо инро медонанд. Ва аз ин рӯ, онҳо аз чунин истилоҳҳои хушмуомила истифода мекунанд, ки "Мо мефаҳмем, ки ин сиёсатҳо метавонад нооромиҳои иҷтимоиро ба вуҷуд оварад" он чизе, ки онҳо ошӯб аст, яъне аскарон ба кӯча ҳаракат мекунанд ва мегӯянд, ки "ин тасмими қатъиро талаб мекунад". Қарори қатъӣ маънои фиристодани зарфҳоро барои нигоҳ доштани ин сиёсатҳо дорад. Кадом полисҳо? Хуб, биёед ба шумо якчанд мисолҳои оддиро диҳам: Дар ХБА ва Бонки Ҷаҳонӣ барои он ки давлатҳо маблағгузорӣ кунанд, то маҳсулотро дар бозор хариду фурӯш кунанд, шумо бояд пул қарз гиред. Мисли ҳар як фард барои фаъолият ба шумо қарз лозим аст, инчунин ба давлатҳо низ ниёз доранд. Барои ба даст овардани ин қарз, на танҳо кофӣ хуб аст, ки онҳо сазовори қарз бошанд, онҳо инчунин бояд ба шартҳои ХБА ва Бонки Ҷаҳонӣ розӣ шаванд. Миқдори миёнаи шартҳо барои ҳар як миллат 111 аст. Ба ҳар як миллат бастае фиристода мешавад, ки "шумо бояд ин корро кунед!" Дар мавриди Эквадор, яке аз шартҳо, вақте ки кишвар дар солҳои 90-ум дар ҳолати даҳшатнок қарор дошт, зеро нархи нафт поин рафт, зеро онҳо як кишвари содиркунандаи нафт мебошанд, нархи гази пухтупазро боло бурдан буд. Ҳоло, дар он ҷо, дар Анд, одамон хӯроки худро бе гази шишагӣ пухта наметавонанд. Ин як зарурат аст, он мисли лӯбиё аст, ин як зарурати мутлақи ҳаёт аст, ки гази пухтупаз барои пухтани хӯроки шумо аст. ХБА аз Эквадор талаб кард, ки нархи гази пухтупазро 80% боло барад. Акнун ин харобиовар буд. Дар баробари ин, ки онҳо ҳукуматро маҷбур мекарданд, ки одамонро аз кор озод кунад. Дар баробари ин, ки онхо нафакахои давлатиро кам мекарданд. Дар баробари ин, ки пулро беқурб мезаданд, то мардум даромади камтар дошта бошанд, нархи ин ниёзи аввалияро боло мебурданд. Ва он ҷое, ки воқеан бераҳмона, аҷиб ва аҷиб ва комилан аблаҳ аст, ин аст, ки Эквадор як кишвари содиркунандаи нафт аст. Он узви ОПЕК буд ва бахше аз сабаби он ки дар солҳои навадум ба мушкил дучор шуд, он қадар нафту газ дошт ва намедонист бо ин ашё чӣ кор кунад. Аз гушаш мебаромад. Ва ҳукумат танҳо гуфт, ки чаро мо наметавонем як қисми ин гази зиёдатиро ба мардуми худамон диҳем, то ғизои худро пухта диҳанд. Ва ХБА гуфт, ки ҷуръат накунед, на танҳо онро намедиҳед, зеро шумо он қадар зиёд доред, ки нарх бояд поин шавад, мо ба шумо мегӯем, ки нархро боло бардоред. Хамин тавр нархи гази пухтупазро баланд мекунанд, хиндухо аз теппахо баромаданд, дар пойтахт мошинхоро сузондан гирифтанд. Дере нагузашта дар кӯчаҳо сарбозон пайдо мешаванд ва ҳа, чӣ ҳодиса рӯй дод? Ногаҳон British Petroleum иҷозатномаи лӯлаи нафтро мегирад. Инчунин аз ҷониби СБП ва Бонки Ҷаҳонӣ пешбарӣ карда шуданд ва ин аз он сабаб буд, ки ҳоло бо сармоя дар оташ ин миллат ҳоло барои пул ноумед буд ва аз ин рӯ онҳо ба фурӯши қубурҳои худ ва фурӯши дороиҳои худ шурӯъ мекунанд. Ҳоло ин нақшаи онҳост, оё онҳо нишаста хуб мегӯянд, ки мо чӣ кор мекунем, мо ин мардумро мефишорем, то пойтахтро оташ зананд ва баъд мо метавонем тамоми дороиҳояшонро мусодира кунем. Ман намедонам, ки оё онҳо ин қадар бодиққат фикр мекунанд, аммо ин такрор ва такрор мешавад.

Ллойд Ҳарт: Аён аст, ки шумо тавонистаед баъзе маълумотеро, ки ҳеҷ каси дигар ба даст наовард, ба даст оред.

Григорий Паласт: Хуб, ман чӣ кор мекунам ва ман инро ба ҳар касе, ки ин наворро мебинад, пешниҳод мекунам. Ман ҳуҷҷатҳоро дӯст медорам. Шумо ҳуҷҷатҳои дохилиро доред? Ҳеҷ чизро дуздӣ накунед. Аммо агар чизе ба сари шумо афтад, ки нишон медиҳад, ки система дар дохили корпоратсияи шумо, дар дохили ташкилоти шумо чӣ гуна кор мекунад, ки шумо фикр мекунед, ки бояд ба таваҷҷӯҳи ҷомеа ҷалб карда шавад, ман дар ин ҷо ҳастам. Ба вебсайти ман равед www.gregpalast.com маро дастгир кунед. Қонунро вайрон накунед, лутфан маро аз мушкилот дур нигоҳ доред, аммо агар шумо чизе дошта бошед, агар ҳуштаккаш бошед, ман дар ин ҷо ҳастам.

Ллойд Ҳарт: Ҳуҷҷатҳои Пентагон намунаи барҷастаи он аст, ки матбуот чӣ гуна бояд кор кунад.

Григорий Паласт: Хеле кам, аммо матбуот дар ҳақиқат кор намекунад. Уотергейт чунон ғайриоддӣ буд, ки онҳо маҷбур буданд, ки дар бораи он филм созанд. Қатли Май Лай, агар шумо фикр кунед, ки рӯзномаҳо барои доштани ин ҳикоя мурданд. Бачае, ки аслан онро бо Сеймур Ҳерш кашф кард ва сипас онро ба Ҳерш дод, як бача бо номи Рон Риденҳур, рӯзноманигори афсонавӣ буд, ки дар Ветнам низ сарбоз буд. Вай ин хабарро ба сӣ рӯзнома бурд, аммо онҳо рад карданд. Ниҳоят онҳо онро ба омма тела доданд, онҳо аслан ин ҳикояро мимеографӣ мекарданд, то он даме ки онҳо дигар онро пахш карда натавонистанд. Аммо газетахо ин хабарро шунидан намехоханд. Аз ин рӯ, ман аз Бритониё гузориш медиҳам, зеро дар Иёлоти Муттаҳида шумо гузоришҳои маро нахоҳед гирифт. Мушкили бузургтарини мо дар он аст, ки мухолифат иҷозат нест. Ва ҳамин тавр, шумо Томас Фрейдманро овози бузурги либералии New York Times доред ва аммо ҷонибдори ҷаҳонишавӣ аст. Барои он ки шумо ё шореҳони ҷиноҳи рост ва рӯзномаҳоеро интихоб кунед, ки ҷаҳонишавӣ, либерализатсия, фурӯши хидматҳои давлатӣ ва хотима додани ҳимояи ҳукуматро дастгирӣ мекунанд. Шумо ё онро дар матбуоти каноти рост доред ё шумо ҳамон як чизи дақиқ доред, тарафдорони ҷаҳонишавӣ дар матбуоти ба истилоҳ чапи Амрико ва Ню-Йорк Таймс. Ва азбаски онҳо ҳеҷ гуна мухолифатро чоп намекунанд, шумо Томас Фрейдманро мегиред, ки мухолифон вуҷуд надоранд. Гап дар сари он аст, ки онҳо овози шуморо маҳкам мекунанд.

Ллойд Ҳарт: Мо дар бораи нуқтаи назари чап ва рост ҳарф мезанем, аммо он чизеро, ки аслан ба он бармеангезад, империализм империализм аст ва чаро хазинаи ИМА дар Бонки Ҷаҳонӣ 51% саҳмия дорад.

Григорий Паласт: Хазинадории ИМА 51% саҳмия дорад ва 51% саҳмиядори Бонки Ҷаҳонӣ мебошад. Ки агар ИМА онро ба манфиати хуб истифода барад, ин қудрати ҷаҳаннам аст. Ин чандон фикри бад нест. Мушкилот дар он аст, ки он рӯзномаеро пеш мебарад, ки барои чанд корпоратсия дар Амрикои корпоративӣ хеле муфид аст. Ва на ҳатман Амрико, балки Амрикои корпоративӣ, ки ду чизи тамоман гуногунанд. Масалан, шумо як ширкатеро ба мисли Enron мегиред, ки гӯё 80 миллиард фурӯш дошт, аммо дар муқоиса бо фурӯши онҳо коргарони хеле кам доранд. Ин кор эҷод намекунад. Тибқи қоидаҳои Бонки Ҷаҳонӣ, тибқи қоидаҳои ХБА, тибқи шартҳои қарзгирӣ. Ба ҳар як миллат, ҳар як кишваре, ки аз ХБА ва Бонки Ҷаҳонӣ қарз мегирад, шарти фурӯши системаҳои обтаъминкунӣ ва фурӯши барқи худ дода мешавад. Голли, ин ба кӣ фоида меорад? Хуб, як фаръии бузурги Enron Azurex буд, ки ширкате буд, ки барои азхуд кардани ин системаҳои нави хусусигардонидашудаи об таъсис дода шудааст. Аз ин рӯ, дар ин бозӣ касе пирӯз мешаваду дигаре мағлуб. Ва албатта мо мебинем, ки зиёни калон ҳоло Аргентина аст. Фурӯпошии Аргентина барои ҷаҳонисозон як кори хеле ҷиддӣ аст, зеро онҳо натавонистанд ба як муваффақияти нақшаи Рейганӣ, Тетчерит, ба истиснои Аргентина ишора кунанд. Онҳо пайваста мегуфтанд, ки ин достони муваффақияти бузурги мост, мо ин иқтисодиётро тағир додем. Мо аз иттифокхои касабаи кухнаи перонистй халос шудем ва хамаи корхонахои давлатиро аз даст додем ва банкхои давлатиро фурухтем ва ин иктисодиёти тараккиёбанда аст. Хуб, он иқтисодиёти рушдёбанда набуд. Дар соли 1995 вазири иқтисод, ки ҳамзамон раиси бонки марказӣ буд, шахсе бо номи Кабио ба барномаи фурӯши ҳама чиз дар сайт ба корпоратсияҳои ИМА ва Аврупо шурӯъ кард. Аргентина як кишвари содиркунандаи нафт буд, аз ин рӯ нафти худро ба Репсоли Испания мефурӯхт. Оби Буэнос-Айрес ба Azurex як ширкати фаръии Энрон рафт, Вивенди Фаронса системаҳои дигари обро дар саросари кишвар харид. Ҳамаи хатҳои барқ ​​хусусӣ карда шуданд. Иттифокхои касаба торумор карда шуда, валюта ба доллари Америка вобаста карда шуд. Ин маънои онро дошт, ки хазинаи ИМА аслан ба пули ин миллат тааллуқ дорад, ин барои Аргентина хеле гарон буд, зеро онҳо маҷбур буданд, ки айнан ин долларҳоро қарз гиранд, то пули худро нигоҳ доранд. Ҳар як песо дар Аргентина бояд бо доллари ИМА дастгирӣ карда шавад. Аммо ба назар чунин менамуд, ки онхо кори хуб доранд. Сабаби ба назар чунин менамуд, ки онхо дар давоми ду сол нагз кор карда истодаанд, ки ин дар хаёти иктисодй муддати дароз нест, дар он аст, ки онхо хама чизро дар назар мефурухтанд. Ҳоло агар хонаатро мефурӯхтӣ, мошин мефурӯхтӣ, метавонӣ давида бигӯӣ, ки ман чӣ қадар сарватмандам, бубин, ки чӣ қадар муваффақам. Хуб, шумо ҳоло хона ва мошинатонро фурӯхтаед, агар шумо дар зери борон зиндагӣ накунед ва дар тамоми сайёра пиёда нашавед, шумо бояд хона ва мошинатонро баргардонед ва ҳоло онҳоро аз баъзеҳо ба иҷора гиред. дигаре, ки соҳиби онҳост. Ҳамин тавр, ногаҳон ҳаққи об дучанд шуд, ногаҳон пули барқ ​​аз бом гузашт, ногаҳон маҷбур шуданд, ки пули худро айнан аз хазинаи ИМА бихаранд, пулро бо фоизи хеле баланд харанд. Дар ҳоле, ки шумо метавонед 4 фоиз, 5 фоиз ва шояд 8 фоиз пардохт кунед, агар шумо як корпоратсияи калон бо доллари ИМА қарз гиред. Аргентина барои гирифтани доллар 10, 20, 30 фоиз медод. Аз ин рӯ, вақти зиёд лозим нашуд, агар Аргентина бояд бо 20 дарсад қарз гирад ва дороиҳо надошта бошад, зеро онҳоро фурӯхтааст, барои фурӯпошии ин бозӣ вақти зиёд лозим нашуд. Ба зудӣ сарватҳои ба истилоҳ фурӯхтани тамоми дороиҳои миллатҳо зуд аз байн рафтанд. Ва танҳо қарз боқӣ монд. Ҳоло Аргентина, ки як вақтҳо Амрикои Лотиниро ғизо медод, чорводори Амрикои Лотинӣ буд ва гӯшти говро содир мекард, сабади нони Амрикои Лотинӣ буд. Ногаҳон шумо миллионҳо одамонро пайдо мекунед, ки дар кӯчаҳо барои хӯрдан партов меҷӯянд. Ва ин мӯъҷизаест, ки намунаи рақами як муваффақиятест, ки аз ҷониби СБП ва Бонки Ҷаҳонӣ номбар шудаанд. Ин ҷавоби онҳо ба Ҷо Стиглиц буд, ин ҷавоби онҳо ба ман буд. Ба Аргентина нигаред.

Ллойд Ҳарт: Ин масъалаи об, ки худам як канадагӣ ҳастам, таваллуд ва калон шудаам. Ман ҳоло дар ИМА зиндагӣ мекунам, аммо об як масъалае буд, ки ИМА ва Канада ҳамеша дар бораи он баҳс мекарданд, зеро кӯлҳои бузург дар сарҳади байни ду кишвар ҷойгиранд. Ва албатта, дар вақтҳои охир конгломератҳо кӯшиш карданд, ки захираҳои оби тозаи Канада ворид шаванд ва яклухт гардонанд. Ва Канада дорои захираҳои бузургтарини оби тоза дар ҷаҳон аст, 20% захираи оби тозаи ҷаҳон. Ҳамин тавр, он ӯро бозигар мекунад, аммо он қадар ошкоро буд.

Григорий Палас: Гирифтани системаҳои обӣ яке аз қаллобиҳои бузурги тиллои ҳама давру замон аст. Ва шумо шитобон барои гирифтани обро аз суқути Энрон ҷудо карда наметавонед, зеро ин ҳама қисми як бозӣ аст. Enron як ширкати фаръии Azurex-ро барои гирифтани об таъсис дода буд, аммо мушкилот вуҷуд дорад. Бисёр миллатҳо аз Аргентина ба Боливия ва дигар ҷойҳо ва Англия низ мераванд. Мардум ба муқобили роҳзанҳои нави об қиём карданд. Системаҳои обтаъминкунӣ аз ҷониби мардум тӯли солҳо сохта шудаанд ва ҳамаи ин бачаҳо он чизеро, ки мардум сохтаанд, хариданд. Ваъдаи онҳо ин буд, ки сармоягузорӣ хоҳанд кард. Ҳоло як идеяи том вуҷуд дорад ва агар шумо ба Ҷим Вулфенсон, Президенти Бонки Ҷаҳонӣ гӯш диҳед, шумо наметавонед як ҳикояи дилсӯзеро ба даст оред: "Оҳ, мо мехоҳем ба ҳама одамони камбизоати ҷаҳон оби тоза биёрем, t оби тоза надоред ва ин ҳукуматҳои даҳшатноки бюрократӣ, ки ба онҳо оби тоза намедиҳад, мо системаҳои обро ба ширкатҳои хусусӣ мефурӯшем, ки пас аз он сармоягузорӣ мекунанд ва онҳо системаҳои обро васеъ мекунанд. Ва ман ҳатто инро дар яке аз ёддоштҳои хусусии Вулфенсон мебинам, ки ба ман афтодааст, ки хусусигардонии системаҳои обро дар Аргентина ситоиш мекунад. Акнун дар он ҷо чӣ шуд? Онҳо бо филиалҳои Enron, филиалҳои Vivendi ба Буэнос-Айрес ва ба музофоти Тукамон рафтанд. Онхо дар баъзе районхо нархи обро то 400 фоиз баланд бардоштанд. Онҳо коргаронро аз кор озод карданд, системаро дароз накарданд. Онҳо аз система ҷудо шуданд. Онҳо пулро аз кишвар бурданд ва ба ҳамин тариқ шумо бо системаҳое рӯ ба рӯ шудед, ки ба пошхӯрӣ шурӯъ карданд. Масалан, Энрон ин корро на танҳо дар ҷаҳони сеюм кард, зеро мо ҳама аз назари Энрон ҷаҳони сеюм ҳастем, аз болои он бурҷи Хьюстон ҳамаи мо ба ҷаҳони сеюм монанд ҳастем. Он як ширкати обтаъминкуниро бо номи Wessex Water дар Бритониё гирифт ва шумо пас аз хусусигардонӣ мебинед, ки пардохти об дар Бритониё то 250 дарсади нархи дар ИМА ситонидашуда боло рафтааст. Сеяки об ба замин мерезад ва фоидаи ширкатҳо астрономӣ, комилан астрономӣ буд ва 35% пас аз андоз дар як сол кор мекард. Танҳо фоидаи бебаҳо, ҳеҷ кас ин гуна пулро ба даст намеорад. Ва онҳо ба ҳеҷ чиз тоб наоварданд, зеро онҳо ба ҳар ҳол пулро аз маҳал гирифтаанд. Ҳамин тавр, ин бачаҳо воқеан пул намедиҳанд. Энрон ҳеҷ гоҳ пули нақд надошт. Ин як тӯби мӯйи калон буд, он як тӯби калони ҳилаи молиявӣ буд, бинобар ин онҳо ҳеҷ гоҳ пули нақд намегузоштанд, аммо ба ҳар ҳол дороиҳоро ба даст меоварданд. Он чизе ки шумо ба анҷом расондед, мо метавонем бигӯем "барои дорандагони саҳмияҳо хуб ба бад" аммо мушкилот дар мобайни ин муштариёни об аст, дар мобайни ин одамоне ҳастанд, ки дар музофоти Тукамони Аргентина об гирифта наметавонанд. . Ва ин аст, ки ба ин чизҳо омад.

Ллойд Ҳарт: Ин маро ба вазъи Оскар Оливера дар Боливия мебарад ва чӣ гуна дӯзах обро ишғол кард, ба деҳқонон мубаддал шуд, ки баргҳои кока парвариш карда наметавонанд.

Григорий Паласт: Хуб, ҳамеша ду ҳикоя вуҷуд дорад. Ҳикояи ҳақиқӣ вуҷуд дорад ва баъд як он тавре ки хабар дода мешавад. Он чизе, ки дар Боливия рӯй дод, як ҳикояи фавқулодда ва муҳим буд. Воқеан, деҳқонони Боливия бо фурӯпошии Энрон кори зиёде доштанд, зеро дар Боливия бозии хусусигардонии об асосан ба қарибӣ қатъ гардид. Чӣ шуд, ки шаҳри Кочабамба, ки дуввумин шаҳри калонтарини Боливия аст, 70 дарсади мардум аз оби қубур маҳруманд, даҳшатнок аст, ки онҳо аз беобӣ ва аз системаи мавҷуда бемориҳои даҳшатбор доштанд ва мардум ба об ниёз доранд. Ҳукумат имкон надошт, ки қубурро барои васеъ ё такмил додани система харад. Ҳамин тавр, Бонки Ҷаҳонӣ гуфт, биёед ин системаро хусусӣ кунем. Ба ҷои он ки бигӯем, ки чаро мо қарзи рушд намедиҳем, ки ҳамон чизест, ки бонки ҷаҳонӣ дар айёми пештара мекард. Онҳо қарзҳои рушд медоданд. Мегуфтанд, хуб, ба шумо системаи обтаъминкунӣ лозим аст, ин ҷо қарз бо фоизи қобили қабул аст ва вақте ки обро фурӯхта истодаед, ба мо бармегардонед. Онҳо дигар ин корро намекунанд. Мегӯянд, ана пул, аммо афсӯс, не, не, ба шумо намедиҳем, ба пудратчии хусусӣ медиҳем. Дар хотир доред, ки ин пули давлатӣ дар Бонки Ҷаҳонӣ аст, ки ба операторони хусусӣ меравад. Мегӯянд, то хусусӣ нашавед, мо ба шумо барои об пул намедиҳем. Ҳамин тавр, онҳо системаи обии Кочабамбаро хусусӣ карданд ва онро ба International Water фурӯхтанд, ки номи зебо барои филиали Bechtel як корпоратсияи хеле пурқудрат аз Сан-Франсико аст, як либоси бузурги сохтмонӣ. Ширкати Bechtel рафта, нархи обро вобаста ба он ки кӣ ҳисоб мекунад, аз 35 то 200 фоиз боло бурд. Муайян кардан душвор аст, зеро иқтисодчии коршиносе, ки дар болои он кор мекард, ки саволҳо дар бораи чӣ гуна идома ёфтани амалиётро ба миён меовард, аз ҷониби ҳукумати Боливия боздошт шудааст. Аз ин рӯ, барои ман аз ӯ пурсидан дар бораи ҷузъиёт мушкил буд, аммо бори охир бо ӯ сӯҳбат кардам, гуфт, ки нархи об тақрибан 200 дарсад боло рафтааст ва онҳо ҳеҷ як аз хатҳоро ба одамоне, ки об надоранд, дароз намекунанд. шаҳр. Онҳо инчунин ҷойҳои корро васеъ намекарданд, то ин хатҳоро дароз кунанд. Ҳамин тавр, мардум ҳангоми боло рафтани пули об ба эътироз шурӯъ карданд ва он чизе, ки ба иддаои онҳо як тазоҳуроти сулҳомез буд, доштанд. Он аз ҷониби Архиепископи Кочабамба ва роҳбари иттифоқ бо номи Оскар Оливера роҳбарӣ мекард. Оливера ва архиепископ ва баъзе дигар роҳбарон, баъзе иқтисоддонҳо, баъзе профессорҳо ва баъзе коргарон ва баъзе пешвоёни деҳқонон ба мулоқот бо ҳукумат барои гуфтушунид рафтанд. Ҳукумат онҳоро ба бинои ҳукумат даъват кард ва сипас ҳабс кард ва баъзеро ба биёбонҳо бадарға кард. Ниҳоят, онҳо озод карда шуданд ва намоишҳои минбаъда баргузор шуданд. Моҳи апрели соли 2000 буд ва ҳукумати Боливия нерӯҳоро даъват кард, то онҳоеро, ки барои пардохти ҳаққи об муқовимат мекарданд, сарнагун кунанд. Нерӯҳо ба сӯи издиҳом тир андохта, чаҳор нафарро куштанд. Мардум бе-силоҳ мемонд ва намоишҳои эътирозии худро қатъ намекарданд. Аз ин рӯ, Бехтел аз Сан-Франсиско изҳорот нашр кард, ки сабаби дар кӯчаҳои Боливия будани мардум на аз он буд, ки онҳо аз мардум пули обро зиёд талаб мекарданд, балки барои он буд, ки ин одамон кӯшиш мекарданд, ки қочоқчиёни маводи мухаддир, тоҷирони кокаинро ҳифз ва дастгирӣ кунанд. Аз ин рӯ, ман ба архиепископ дар Боливия занг задам ва аз ӯ пурсидам: "Ҷаноби олӣ чанд кило мекашед?" ва ӯ гуфт: "Хуб, ман воқеан вақтҳои охир ба кокаин даст нарасондам" ва гуфт: "Дар ҳақиқат ҳама дар бораи об аст." Ҳукумат ба сӯи издиҳом тирпарронӣ мекард, аммо мардум таслим намешуд. Корпартоии умумй ба амал омад ва нихоят Бехтел аз мамлакат ронда шуд. Ҳамин тавр, ин ҳолат буд, ки дар он одамон дар кӯчаҳо бо истифода аз корпартоии умумӣ воқеан раванди ҷаҳонишавиро қатъ карданд, ки сангборон карда шуданд. Ва ин Бонки Ҷаҳониро ба ларза овард ва дар он лаҳза сиёсатмадорон дар саросари ҷаҳон ҳама чизро дар бораи Боливия шуниданд ва онҳо намехостанд, ки дар он ҷо ин корро карданд, пас чӣ шуд, ки тамоми раванди хусусигардонии об суст шуд ва ин ба Энрон осеб расонд, ки бояд нигоҳ дошта шавад. он сармоягузориҳо печида ва сӯзонда мешаванд, то онҳо вонамуд кунанд, ки дар ҷое дороиҳо доранд. Ва ин тавр суст шуд. Ва фурӯпошии Аргентина, ки дар он ҷо онҳо об ва қубурҳои газ доштанд, аз ин рӯ ҷаҳонишавӣ Энронро аз паси худ газид. Губернатори Калифорния ба назди Энрон бархост ва гуфт, ки бо ин бозиҳои савдо кофӣ аст ва ба зудӣ хонаи кортҳо ба поён медарояд ва вақте ки ман мегӯям, ки хонаи кортҳо Энрон танҳо аввалин корт аст. Аммо он чизе, ки маро воқеан нигарон мекунад, ҳатто дар бораи молияи Энрон он қадар зиёд нест, зеро ман барои саҳмиядорон гиря намекунам. Хангоме, ки анбор аз бом мегузашт, гиря намекарданд, он вакт нола намекарданд. Он чизе, ки ман аз он нигаронам, он аст, ки онҳо ба мизоҷон ва кормандони худ чӣ карданд. Ва бигзор ман ба шумо мегӯям, ки дар Калифорния онҳо бозиҳо мекарданд, дар асл онҳо барои ин бозиҳо ном доштанд, онҳоро печида, stacking, ҷадвали бардурӯғ меномиданд ва онҳо тавонистанд бозори барқро идора кунанд, то норасоии бардурӯғро ба вуҷуд оранд. Он чизеро, ки коршиносон, ки маҷбур буданд, ки нерӯи барқро ба шабакаи система харидорӣ кунанд, бо хушмуомила "Иқтисодӣ ва ҷисмонӣ бо нигоҳдорӣ" номиданд. Ин чӣ маъно дошт, ки онҳо айнан иёлати Калифорнияро муҳосира карданд. Онҳо аслан нерӯи барқро аз хатҳои барқ ​​нигоҳ медоштанд, ки боиси воҳима шуда, нарасидани бардурӯғ дар бозор боиси боло рафтани нархҳо ва пур кардани ҷайби Энрон мегардад. Мутаассифона, вақте ки шумо ин бозиро бозӣ мекунед, тамаъкории шумо василаҳои маккоронаи шуморо барои нигоҳ доштан бо он нест мекунад ва ҳамин тавр онҳо ба худ афтоданд.

Ллойд Ҳарт: Шумо дар айни ҳол ба Энрон менигаред, метавонед ин мавзӯъро каме баррасӣ кунед.

Григорий Палас: Ман бо як дӯсти муштараки Ҷорҷ В. ва Кен Лэй сӯҳбат мекардам. Номи ӯ Teal Bivens аст ва ӯ яке аз пешравони Техас мебошад, ки барои гузоштани GW дар Кохи Сафед $ 100,000.00 ҷамъоварӣ кардааст. Тил Бивенс гуфт, "нигаред, албатта Кен Лэй дастрасии махсус дорад, вай барои Ҷорҷ В. Буш садҳо ҳазор доллар ҷамъ кардааст." Ва ӯ гуфт, ки "Ӯ як Тексаист, шумо бо дем дат брнг рақс мекунед." Вай ба ман нигарист, ки гуё бигӯяд, ки пул ба дастрасии шумо ба президент чӣ маъно дорад? На ҳама метавонанд бо президенти Иёлоти Муттаҳида мулоқот кунанд, аммо агар шумо якчанд сад гранд гузоред, шумо метавонед бо президент мулоқот кунед. Кен Лэй ба ҳайати тими гузариши Ҷорҷ Буш гузошта шуд, то пешниҳод кунад, ки кӣ бояд барои танзими ширкати ӯ таъин шавад. Аз ин рӯ, ӯ дар ин бора хеле нозук буд. Вай номзадҳоро даъват мекард ва мегӯяд, ки Энрон чӣ мехоҳад. Вай раиси нави ояндаи Комиссияи миллии танзими барқро даъват кард, ки онро тасдиқ кард ва гуфт, ки ман бар таъини шумо вето дорам. Пас, он чизе ки маъмурияти Бушро аз маъмурияти Клинтон ё ҳатто маъмурияти падари Буш фарқ мекунад, ин аст, ки қаблан лоббистҳо ба Кохи Сафед дастрасии бениҳоят осон доштанд. Ҳоло онҳо ба Кохи Сафед, ки дар Кохи Сафед ҳастанд, дастрасӣ надоранд. Ба онҳо лозим нест, ки маъмуриятро лобби кунанд, онҳо маъмурият мебошанд. Ин як сатҳи дигар аст.

Ллойд Ҳарт: Ин ба монанди NRA (Ассотсиатсияи милтиқии милитсия) дар маъракаи пешазинтихоботӣ фахр мекунад, ки онҳо дар Кохи Сафед офис доранд.

Григорий Паласт: Ки онҳо дар миз дар Дафтари байзавӣ таппонча дошта бошанд. Биёед ман ба баъзе тафсилоти ночиз муроҷиат кунам. Дар моҳи декабри соли 2000 Департаменти энергетикии Клинтон фармон баровард, ки ба таври муассир гуфтааст, ки Enron дигар наметавонад дар Калифорния тиҷорат кунад. Он асосан ин роҳзанҳои қудратиро аз бозӣ берун кард. Зеро онҳо Калифорнияро аз тӯб доштанд ва онҳо фишурда буданд. Клинтон ба он хотима гузошт. Акаллан суръати корро суст кард. Як рӯз пас аз ба кор даромадани инаугуратсияи Ҷорҷ В, ҳанӯз овезон буд ва конфеттиро аз идораи байзавӣ тоза мекард. Департаменти энергетикии ӯ. фармони Клинтонро бозмегардонад ва Энрон ба бозии қудрат дар Калифорния бармегардад, ки штатро пахш мекунад. Ҳамин тавр, ин тафсилот аст ва он чизест, ки дастрасӣ харида буд. Ман фикр мекунам, ки гуфтан хеле содда аст, ки пули онҳо полисро харидааст. Онҳо мағзи сари Ҷорҷ В. доранд, ман дар назар дорам, ки он калон набошад, он дар ҷайби Кен Лэй мувофиқ аст ва барои ивази эҳтиётӣ ҷой мавҷуд аст, аммо онҳо соҳиби он ҳастанд. Буш ба ин чиз бовар дорад, аз ин рӯ шумо бояд эҳтиёт бошед, ки он харида мешавад, аммо ҳеҷ саволе нест, ки вақте сухан дар бораи ҷузъиёти ин гуна тафсилот меравад, вақте ки шумо мустақиман ба Президенти Иёлоти Муттаҳида лӯлаи мустақим доред, шумо метавонед бигӯед, ки ман фармони иҷроияро дӯст намедорам A, B, C. Ин як қудрати сатҳи комилан нави лоббиест, ки мо қаблан надидаем ва Энрон аз он истифода ва сӯиистифода кардааст.

© Copyright Lloyd Hart 2002 Ҳама ҳуқуқҳо ҳифз шудаанд.

---