Масъалаи шумораи махбусони сиёсй дар Куба бахсу мунозира аст. Ба гуфтаи ҳукумати Куба, дар Куба маҳбусони сиёсӣ вуҷуд надоранд, балки онҳо афроде ҳастанд, ки барои ҷиноятҳои дар Кодекси ҷиноӣ номбаршуда, бахусус амали гирифтани маблағ аз як давлати хориҷӣ маҳкум шудаанд. Amnesty International (AI) дар гузориши худ дар соли 2010 "55 маҳбуси виҷдон"-ро тавсиф мекунад.1, ки 20 нафари онҳо дар моҳи июли соли 2010 ва баъд аз шаш нафари дигар 15 августи соли 2010 пас аз миёнаравии калисои католикӣ ва Испания ва баъдан ду нафари дигар озод карда шуданд.2 Ба хамин тарик, мувофики маълумоти АИ, холо дар Куба 27 нафар «махбусони сиёсй» хастанд. Ниҳоят, мухолифони Куба ва дақиқтараш Элизардо Санчес аз Комиссияи ҳуқуқи башар ва оштии миллӣ (CDHRN) шумори маҳбусони сиёсиро 147 нафар, бо тарси 6 маҳбуси ба тозагӣ озодшуда, ба ибораи дигар, 141 нафар арзёбӣ карданд.3 Матбуоти ғарбӣ ин рӯйхатро ҷонибдорӣ мекунад.
Аввалан, пеш аз ба миён гузоштани масъала дар бораи шумораи дакикии «махбусони сиёсй» дар Куба як чихати ин масъала, яъне мав-чудият ё набудани бо пул таъмин кардани оппозицияи Куба аз тарафи Штатхои Муттахидаро равшан кардан лозим аст.
Ин сиёсат, ки аз соли 1959 то соли 1991 ба таври пинњонї сурат гирифт, њоло оммавист ва онро сарчашмањои зиёд тасдиќ мекунанд. Воқеан, Вашингтон дар ҳуҷҷатҳои гуногун ва изҳороти расмӣ ин ҳақиқатро эътироф кардааст. Қонуни Торричелли соли 1992, аз ҷумла фасли 1705, мегӯяд, ки "Ҳукумати Иёлоти Муттаҳида метавонад тавассути созмонҳои дахлдори ғайриҳукуматӣ барои дастгирии шахсони алоҳида ва созмонҳо барои пешбурди тағироти демократии ғайризӯроварӣ дар Куба кӯмак расонад."4 Санади Ҳелмс-Бертон аз соли 1996 дар фасли 109 пешбинӣ мекунад, ки "Президент [Иёлоти Муттаҳида] ваколатдор аст, ки ба шахсони алоҳида ва созмонҳои мустақили ғайриҳукуматӣ барои дастгирии талошҳои бунёди демократия дар Куба кӯмак расонад ва дастгирии дигар расонад."5 Дар маърузаи аввалини комиссияи ёрй ба Кубаи озод таклиф карда шудааст, ки «программаи дастгирии устуворе, ки чамъияти гражданин Кубаро пеш мебарад» тартиб дода шавад.6 Дар байни чораҳои пешбинишуда маблағгузорӣ ба маблағи умумии 36 миллион доллар буд, ки барои "дастгирии мухолифони демократӣ ва таҳкими ҷомеаи шаҳрвандӣ" пешбинӣ шудааст. Дар маърузаи дуйуми комиссияи ёрй ба Кубаи озод пешбинй карда шудааст, ки бюджет барои минбаъд бо пул таъмин кардани оппозицияи дохилй ба маблаги 31 миллион доллар чудо карда шавад.7 Дар план инчунин пешбинй шудааст»таълим ва тачхизот of чопи мустақил, радио, ва журналистони телевизион in Куба." 8.
Намояндагии дипломатии ИМА дар Гавана – Бахши манфиатҳои ИМА (USINT) – дар изҳорот ин нуктаро тасдиқ кард: "Сиёсати ИМА муддати тӯлонӣ расонидани кумаки башардӯстона ба мардуми Куба, бахусус ба оилаҳои маҳбусони сиёсӣ буд. Мо инчунин ба созмонҳои хусусӣ иҷозат медиҳем. ки хамин тавр кунад». 9
Лаура Поллан, аз гурӯҳи дигарандешии "Ладис дар сафед" иқрор шуд, ки аз ИМА пул гирифтааст10: "Мо кумак, дастгирӣ, аз рости шадид ба чап, бидуни шароит қабул мекунем."11 Раҳбари мухолифон Владимиро Рока иқрор мешавад, ки мухолифони кубагӣ аз ҷониби Вашингтон кӯмакпулӣ мегиранд ва иддао доранд, ки кӯмаки молии гирифташуда "комилан ва комилан қонунӣ аст". Барои диссидент Рене Гомес, дастгирии молиявии Иёлоти Муттаҳида "чизе нест, ки бояд пинҳон карда шавад ва мо набояд аз он шарм кунем."12 Ба ҳамин монанд, рақиби ҳукумат Элизардо Санчес мавҷудияти маблағгузории ИМА-ро тасдиқ кард: "Нуктаи асосӣ нест, ки кӯмакро кӣ фиристодааст, балки он аст, ки бо кӯмак чӣ кор карда мешавад." 13
Матбуоти Гарб ин вокеиятро эътироф мекунад. Агентии Фаронса-Presse хабар дод, ки «диссидентхо дар навбати худ ба чунин ёрии молиявй мурочиат мекунанд ва кабул мекунанд.14. Агентии информационии Испания ТБ ба "мухолифоне, ки аз ҷониби Иёлоти Муттаҳида пардохта мешаванд" ишора мекунад.15 Бино ба хабари агентии матбуоти Англия Reuters, "Ҳукумати ИМА ошкоро барои фаъолияти дигарандешӣ аз ҳисоби федералӣ маблағгузорӣ мекунад, ки Куба онро амали ғайриқонунӣ мешуморад."16 Агентии иттилоотии ИМА Associated Press мегуяд, ки сиёсати истехсолй ва бо пул таъмин кардани оппозицияи дохилй нав нест: «Дар давоми ин солхо хукумати ШМА барои дастгирй кардани оппозициям Куба миллионхо доллар харч кард».17 Дар он гуфта мешавад, ки «кисми маблаггузорй бевосита аз хукумати ШМА гирифта мешавад, ки конунхои он ба сарнагун кардани хукумати Куба мусоидат мекунанд». 18
Уэйн Смит дипломати собиқ аст, ки аз соли 1979 то соли 1982 сардори шӯъбаи манфиатҳои ИМА дар Гавана буд. Ба гуфтаи ӯ, фиристодани пул ба дигарандешони Куба комилан "ғайриқонунӣ ва оқилона нест".19 Вай афзуд, ки "ҳеҷ кас набояд ба дигарандешон пул бидиҳад, на камтар аз он ки барои сарнагун кардани ҳукумати Куба", зеро "вақте ки ИМА ҳадафи худ сарнагун кардани ҳукумати Кубаро эълон мекунад ва баъдтар эътироф мекунад, ки яке аз василаҳои расидан ба ин ҳадаф аст. ки максад ба диссидентдои Куба бо маблаг таъмин кардан аст, ин диссидентдо амалан худро дар мавкеи агентдое пайдо мекунанд, ки давлатдои хоричй барои сарнагун кардани дукумати худ пул мегиранд». 20
Акнун мавқеъи Авфи Байналмилалро ба ёд меорем. Ин созмон дар бораи 27 "маҳбуси сиёсӣ" дар Куба то 15 августи соли 2010 сухан меронад. Бо вуҷуди ин, AI эътироф мекунад, ки ин шахсон барои гирифтани "маблағҳо ва/ё мавод аз ҳукумати Иёлоти Муттаҳида бо мақсади машғул шудан ба ҷиноятҳо айбдор карда шудаанд. фаъолиятеро, ки хукуматдорон ба Куба вайронкунанда ва зараровар хисоб мекарданд».21 Ҳамин тариқ, созмон дар ихтилофе қарор гирифт, ки ҳуқуқи байналмилалӣ маблағгузории мухолифони дохилиро дар як кишвари соҳибистиқлоли дигар ғайриқонунӣ медонад. Ҳар як кишвари ҷаҳон дорои арсенали судӣ мебошад, ки ғайриқонунии чунин рафторро муқаррар мекунад. Қонунҳои ИМА ва Аврупо, аз ҷумла, амали гирифтани маблағро аз як қудрати хориҷӣ сахт таҳрим мекунанд.
Рӯйхате, ки Элизардо Санчес ҷамъ овардааст, дарозтар аст ва ҳама гуна афродро дар бар мегирад. Дар миёни 141 нафар даҳ нафар ба далели саломатӣ озод шуданд, ки дар маҷмӯъ 131 нафар боқӣ мондаанд. Дар робита ба ин 10 нафар, Санчес фаҳмонд, ки онҳоро дар рӯйхат нигоҳ медорад, зеро онҳо метавонанд дар оянда дубора зиндонӣ шаванд. Чаҳор нафари дигар ҷазои худро адо карда, зиндонро тарк карданд. Ҳамин тариқ 127 нафар боқӣ мондаанд. Тибқи созишномае, ки миёни Гавана, Испания ва калисои католикӣ имзо шудааст, 27 нафари дигар бояд то моҳи октябр озод карда шаванд.
Аз 100 нафари боқимонда тақрибан нисфи онҳо барои ҷиноятҳои хушунатомез зиндонӣ шуданд. Баъзеҳо ба Куба ҳамлаҳои мусаллаҳона анҷом доданд ва ҳадди аққал ду нафари онҳо, Ҳумберто Эладио Реал Суарес ва Эрнесто Круз Леон, мутаносибан барои марги шаҳрвандони гуногун дар солҳои 1994 ва 1997 масъуланд.22
Рикардо Аларкон, раиси порлумони Куба, ба ин зиддиятҳо таъкид кард, "Аҷоиб аст, ки мунаққидони мо дар бораи рӯйхат сӯҳбат мекунанд ... Чаро онҳо шарҳ намедиҳанд, ки барои шахсе, ки Фабио ди Селморо кушт, озодиро талаб мекунанд?" 23
Дар Associated Press (AP) инчунин хусусияти шубҳаноки рӯйхати Санчесро таъкид кард ва нишон медиҳад, ки "баъзе аз онҳо одатан ҳамчун маҳбусони сиёсӣ дида намешаванд." "Аммо бодиққат нигоҳ кунед, бомбаборонҳо, ҳавопайморабоён ва агентҳои иктишофиро пайдо хоҳанд кард." Дар AP Ба он ишора мекунад, ки дар байни 100 нафар, "тақрибан нисфи онҳо барои терроризм, ғоратгарӣ ё дигар ҷиноятҳои хушунатбор маҳкум шудаанд ва чаҳор нафарашон собиқ афсарони низомӣ ё иктишофӣ ҳастанд, ки барои ҷосусӣ ё ифшои сирри давлатӣ маҳкум шудаанд." 24
Дар навбати худ, Авфи Байналмилал тасдиқ мекунад, ки он наметавонад афроди дар рӯйхати Санчесро "маҳбусони виҷдон" шуморад, зеро ба он "шахсоне, ки барои терроризм, ҷосусӣ ба додгоҳ кашида шудаанд ва онҳоеро, ки дар тарконидани меҳмонхонаҳо кӯшиш кардаанд ё муваффақ шудаанд" дар бар мегирад. , ба гуфтаи ташкилот. "Мо бешубҳа озодии онҳоро даъват намекунем ё онҳоро маҳбусони виҷдонӣ тавсиф намекунем." 25
Мигел Моратинос, вазири умури хориҷии Испания, ки дар созишномаи озодии 52 маҳбус нақши муҳим бозид, низ дурустии феҳристи Санчесро зери суол бурда, хусусияти носаҳеҳи онро таъкид кард: “Онҳо намегӯянд. 300 нафар бояд озод карда шаванд, зеро 300 нафар нест. Рӯйхати худи Комиссияи ҳуқуқи башари Куба, як ҳафта пеш аз омаданам ба он ҷо, дар бораи 202 нафар гуфта мешуд. Як рӯз пеш аз омаданам ба Куба, Комиссия гуфт, ки шумораи онҳо 167 нафар будааст». 26
Ба гуфтаи созмони Афви Байналмилал, пас аз раҳоии 27 нафари дигар, ки ба созишномаи моҳи июни соли 2010 шомил буданд, дар Куба танҳо як “маҳбуси сиёсӣ” - Роландо Ҳименес Позада боқӣ мондааст. Дар Associated Press аз ҷониби худ қайд мекунад, ки воқеан ин фард "бо иттиҳоми итоат накардан ва ифшои сирри давлатӣ зиндонӣ шудааст". 27
Аҷиб ин аст, ки рӯйхате, ки Санчес таҳия кардааст, ки аз ҳама эътимодноктарин рӯйхатҳост ва ба далели шомил шудани афроде, ки дар аъмоли сангини террористӣ маҳкум шудаанд, аз ҳама ҷонибҳо интиқод шудааст, аз ҷониби матбуоти ғарбӣ маъқул аст.
Ҳукумати Куба як иқдоми қобили мулоҳизаеро анҷом дод, ки маҳбусонеро, ки аз ҷониби ИМА ва баъзе созмонҳо, аз қабили Авфи Байналмилал, “маҳбусони сиёсӣ” маҳсуб мешаванд, озод кунад. Монеаи аввалиндараҷа дар роҳи ба эътидол овардани равобити Вашингтон ва Ҳавана – аз нигоҳи ҳукумати Обама – дигар вуҷуд надорад. Хамин тавр бошад, ба Касри Сафед вобаста аст, ки икдоми мутакобила карда, ба санкцияхои анахронистй ва бесамари иктисодии зидди халки Куба хотима дихад.
(Тарҷума аз ҷониби Дэвид Брукбанк)
Заметки
1 Авфи Байналмилал, «Гузориши 2010. Вазъияти одамизод dans le Monde», майи 2010. http://thereport.amnesty.org/sites/default/files/AIR2010_AZ_FR.pdf (сайти машваратӣ аз 7 июни соли 2010), саҳ. 87-88.
2 ТБ, «Damas piden a España acoger a más presos politicos», 25 июли 2010; Карлос Батиста, "Дизиденсия 'destierro' deplora deplosos", El Nuevo Herald, Августи 15, 2010.
3ТБ, «Damas piden a España acoger a más presos politicos», 25 июли 2010.
4Санади демократияи Куба, Сарлавҳаи XVII, Фасли 1705, 1992.
5 Санади Ҳелмс-Бертон, Сарлавҳаи I, Фасли 109, 1996.
6 Колин Л. Пауэлл, Комиссияи ёрй ба Кубаи озод, (Вашингтон: Департаменти Давлатии Иёлоти Муттаҳида, майи 2004). www.state.gov/documents/organization/32334.pdf (сайти машваратӣ аз 7 майи соли 2004), саҳ. 16, 22.
7 Кондолиза Райс ва Карлос Гутьеррес, Комиссияи ёрй ба Кубаи озод, (Вашингтон: Департаменти Давлатии Иёлоти Муттаҳида, июли 2006). www.cafc.gov/documents/organization/68166.pdf (сайти машваратӣ аз 12 июли 2006), саҳ. 20.
8Ҳидоят., саҳ. 22.
9 Associated Press/El Nuevo Herald, «Куба: EEUU debe tomar 'medidas' contra diplomáticos», 19 майи 2008.
10 Associated Press, "Диссиденти кубагӣ тасдиқ кард, ки вай аз гурӯҳи хусусии ИМА зидди Кастро пули нақд гирифтааст", 20 майи соли 2008.
11 El Nuevo Herald, "Disidente cubana teme que pueda ser encarcelada", 21 майи соли 2008.
12 Патрик Беле, "Куба Вашингтонро ба мухолифон айбдор мекунад", Ле Фигаро, Май 21, 2008.
13 Агентии Фаронса-Presse, "Prensa estatal cubana hace inusual entrevista callejera a disidentes", 22 майи соли 2008.
14 Агентии Фаронса-Presse, «Financement de la dissidence: Куба 'somme' Washington de s'expliquer», 22 майи 2008.
15 ТБ, «Un diputado cubano propone nuevos castigos a opositores pagados por EE UU», 28 майи соли 2008.
16 Ҷефф Фрэнкс, "Дипломати олии ИМА ба диссидент пули нақд фиристод: Куба", Reuters, Май 19, 2008.
17 Бен Феллер, "Буш ҳаёти Кубаро пас аз Кастро нақл мекунад", Associated Press, Октябри 24, 2007.
18 Уилл Вайсерт, «Фаъолони кубонӣ вобастаанд, Associated Press, Августи 15, 2008.
19 Радиои Ҳабана Куба, «Сардори собиқи шӯъбаи манфиатҳои ИМА дар Гавана Уэйн Смит мегӯяд, ки фиристодани пул ба зархаридон дар Куба ғайриқонунӣ аст», 21 майи соли 2008.
20 Уэйн Смит, «Ҳисоботи нави Комиссияи Куба: Формула барои нокомии давомдор», Маркази сиёсати байналмилалӣИюл 10, 2006.
21Авфи Байналмилал, Куба: Панҷ сол зиёд аст, ҳукумати нав бояд мухолифони зиндониро озод кунад, 18 марти 2008. http://www.amnesty.org/en/for-media/press-releases/cuba-five-years-too-many-new-government-must-release-jailed-dissidents-2 (сайти машваратӣ аз 23 апрели соли 2008).
22 Хуан О. Тамайо, «¿Cuántos presos politicos hay en la isla?», El Nuevo HeraldИюл 22, 2010.
23 Хосе Луис Фрага, «Аларкон: озодии озодона дар Куба ва подриан сер más de 52», Агентии Фаронса-PresseИюл 20, 2010.
24 Пол Хейвен, «Шумораи маҳбусони сиёсӣ дар Куба ҳанӯз тира аст», Associated PressИюл 23, 2010.
25Ҳамон ҷо.
26ТБ, "España pide a UE renovar relación con Cuba", 27 июли 2010.
27 Пол Хейвен, «Шумораи маҳбусони сиёсӣ дар Куба ҳанӯз тира аст», оп. cit.
Салим Ламранӣ устоди донишгоҳи Донишгоҳи Париж-Сорбонна-Пари IV ва Донишгоҳи Париж-Эст Марне-ла-Валле ва рӯзноманигори фаронсавӣ, мутахассиси равобити Куба ва Иёлоти Муттаҳида мебошад. Ламрани навакак нашр кардааст Куба. Ce que les medias ne vous diront jamais (Париж: Editions Estrella, 2009). Он дар мағозаҳои китоб ва Amazon дастрас аст: http://www.amazon.fr/Cuba-Medias-Vous-Diront-Jamais/dp/2953128417/ref=pd_rhf_p_t_1 Барои дархостҳои мушаххас бо ӯ мустақиман бо суроғаи зерин тамос гиред: [почтаи электронӣ ҳифз карда шудааст] , [почтаи электронӣ ҳифз карда шудааст]
ZNetwork танҳо тавассути саховатмандии хонандагонаш маблағгузорӣ мешавад.
щурбон шудан