Шикасти Чавес муддати тӯлонӣ як василаи ахлоқӣ дар байни элитаи ИМА буд. Намунаҳои охирин дар нашрияҳои 21 июли Ню-Йорк Таймс ва Вашингтон Пост, ки иддаъоҳоро дар бораи он, ки Чавес масъули афзоиши ҷиноят дар Венесуэла ва бесуботӣ дар Колумбия аст, сабт мекунанд. Мояи нигаронии умдаи рӯзномаи Вашингтон Пост гузориши чанде қабл нашршудаи Дафтари ҳисоботдиҳии ҳукумати ИМА (GAO) аст, ки дар он “фасод дар сатҳи баланди ҳукумати президент Ҳуго Чавес ва кумаки давлатӣ ба партизанҳои қочоқи маводи мухаддири Колумбия [ки] Венесуэларо ба як бадбахтӣ табдил додааст. майдони асосии сар додани кокаин ба Иёлоти Муттаҳида ва Аврупо мепайвандад. ” Таваҷҷӯҳ ба партизанҳои марксистии FARC дар Колумбия нигаронида шудааст, ки аз ҷониби Post 60 фоизи тиҷорати кокаин дар Колумбияро назорат мекунанд. Ба сенатори ҷумҳурихоҳ Ричард Лугар дар Почта ҷой дода шудааст, то Венесуэларо барои "ба як давлати маводи мухаддир табдил ёфта, аз тиҷорати байналмилалии маводи мухаддир сахт вобаста ва таҳти назорат қарор диҳад".
Ногуфта намонад, ки достони 21-уми июли рӯзномаи Таймс Чавесро дар рабудани шаҳрвандони афзояндаи шаҳрвандони сокини шаҳри Баринас, воқеъ дар ғарби Венесуэла рабт медиҳад. Баринас аз мизони одамрабоӣ беш аз 3.5 маротиба бештар аз тамоми кишвар азият мекашад ва ҳоло шаҳрро бародари Чавес Адан Чавес идора мекунад. The Times ҳеҷ далеле дар бораи шарикии хонаводаи Чавес дар одамрабоӣ дар Баринаро истинод намекунад, аммо ин маҷалларо аз эҷоди иртиботи умумӣ байни "гурӯҳҳои мусаллаҳ [ки] дар Баринас аз бесарусомонӣ пеш мераванд, дар ҳоле, ки оилаи ҷаноби Чавес фишори худро сахттар мекунад. давлат». Хонандагон дар ин гуна гапхои оташзананда хатто бахохонаи объективиро намеёбанд.
Ҷустуҷӯи далелҳои воқеии иртиботи байни Чавес ва одамрабоӣ ҷузъи нақшаи бозии Times нест. Онҳо бартарӣ медиҳанд, ки мубоҳисаи оммавӣ бо полемикаҳои норавшан ба режими Чавес нигаронида шаванд. Воқеан, Times иқрор мешавад, ки ҷалби асосии Чавес дар Баринас на ба расонидани зарар ба камбағалон (ки дар зери одамрабоӣ бештар азият мекашанд), балки ба талошҳо барои беҳбуди вазъи мардум тавассути татбиқи ислоҳоти замин ва истифодаи маблағҳои нафтӣ барои барномаҳои некӯаҳволӣ.
Ҳамлаҳо ба Чавесро ҳамзамон раъйпурсии Венесуэла дар соли 2009, ки маҳдудияти 12 соли давраи раёсати ҷумҳурии ин кишварро лағв кард, ҳамроҳӣ кард. Рӯзномаи Таймс дар арафаи раъйпурсӣ таҳрир карда буд, ки Чавес "автократи стандартӣ - ҷамъ кардани қудрат, саркӯб кардани мухолифон ва сарфи сарвати нафти кишвар барои дастгирии сиёсӣ" буд. Ба дунболи чунин ҳамлаҳо, таассуфовар аст, иқрор мешавад, ки дастгирии Чавес аз барномаҳои ҳифзи иҷтимоии ӯ амалӣ мешавад, ки аз онҳо аксарияти мутлақи мардуми камбизоати Венесуэла манфиат мегиранд. Дастгирии ӯ аз омма бидуни муҳокима ҳамчун бефоида навишта мешавад, аммо тавре ки Таймс падарона ва аз Венесуэлаҳое, ки "ба демократияи худ бовар доранд" даъват мекунанд, ки дар бораи ба итмом расидани маҳдудиятҳои мӯҳлат "но" овоз диҳанд.
Ҳангоми арзёбии ҳамлаҳо ба Чавес чанд нуктаро бояд баррасӣ кард. Дар робита ба масъалаи Колумбия, аслан дар Times ва Post контекст дар бораи нақши муҳиме, ки ИМА дар эҷоди бӯҳрони маводи мухаддир бозидааст, оварда нашудааст. Таваҷҷӯҳ ба он нигаронида нашудааст, ки раҳбарони ИМА миллиардҳо долларро барои омӯзиш ва таъмини гурӯҳҳои паранитарии рост ва зидди FARC дар Колумбия (ки бо ҳукумати Колумбия муттаҳид ҳастанд) сарф кардаанд ва худи онҳо ба тиҷорати кокаин сахт ҷалб шудаанд. Илова бар ин, ҳеҷ баҳсе дар бораи номуайянӣ дар бораи барангехтани эҳтимолии Чавес ба муноқишаи Колумбия ва Венесуэла вуҷуд надорад. Бо вуҷуди ин, дар ин савол номуайянии зиёд вуҷуд дорад. Созмони Дидбони ҳуқуқи башар, ҳарчанд аз Чавес шадидан интиқод карда буд (шояд ин тавр бошад), ҳеҷ далели боварибахшеро ошкор карда наметавонад, ки Чавес аз партизанҳои ФАРК ҳимоят мекунад. Мо ҳамчунин бояд дар хотир дорем, ки худи Чавес буд, ки ошкоро алайҳи FARC дашном дода, изҳор дошт, ки асри "ҷанги партизанӣ таърих аст". Вай аз бозгашт ба музокироти сулҳ миёни FARC ва ҳукумати Колумбия пуштибонӣ кард ва FARC-ро водор кард, ки ба амалияи террористии худ, ки рабуда шудани ғайринизомиён ва мансабдорони давлатиро ба унвони гаравгон гирифтаанд, хотима диҳад.
Дар масъалаи сиёсати «диктаторӣ»-и Чавес, инъикоси расонаҳои Амрико бештар ба таблиғот шабоҳат дорад, то воқеият. Рӯзномаҳои ИМА дар шарҳи он ки чӣ тавр як диктатор дар даҳ соли охир чаҳор маротиба метавонад ба таври демократӣ интихоб шавад - дар солҳои 1998, 2000, 2004 ва 2006, бахусус дар озмунҳое, ки нозирони байнулмилалии интихобот шаффоф ва қонунӣ тасдиқ шудаанд, хеле мушкил доранд. The Times инчунин дар шарҳи натоиҷи раъйпурсии соли 2009, ки бо лағви маҳдудияти мӯҳлати президентӣ аз ҷониби нозирони байналмилалӣ одилона ва демократӣ тасдиқ карда шуда буд, наметавонист.
Тавзеҳи равшантарини ҳамлаҳои рӯзномаи Таймс ба Чавес ин аст, ки рӯзнома нисбат ба демократияи Венесуэла беэътиноӣ мекунад. Чавес муддати тӯлонӣ аз пуштибонии қавии демократӣ аз ҷониби аксарияти Венесуэла бархӯрдор буд ва ҳамзамон хашми сиёсатмадорони амрикоиро барангехт, ки Венесуэларо заминаҳои ҳосилхез, вале истифоданашуда барои сармоягузории корпоративӣ медонанд. Биёед далелҳоро баррасӣ кунем: 1. Чавес борҳо бо раъйи мардум дубора интихоб шуд, ки Ҷорҷ Буш ҳеҷ гоҳ орзуи ноил шуданро надошт. 2. Назарсанҷии Gallup International аз соли 2007 қонунияти демократии сиёсати Венесуэларо бо чанд роҳ бори дигар тасдиқ мекунад. 53 дарсади Венесуэла дар маҷмӯъ чунин мешуморанд, ки кишварашон таҳти фармони Чавес “бо иродаи мардум” идора мешавад. Илова бар ин, 67 дарсад бар ин назаранд, ки интихобот дар Венесуэла дар муқобили “одилона” ба таври “одилона” баргузор мешавад. Гузашта аз ин, тавре ки таҳлили ман дар бораи назарсанҷии Gallup дар соли 2007 нишон медиҳад, Венесуэлаи камбизоат ва бекор (камбағалон аксарияти ҷамъиятро ташкил медиҳанд) аз рӯи омор бештар бовар доранд, ки кишвар бо иродаи аксарият идора мешавад ва интихоботи кишвар озоду демократӣ аст. , ва одилона. Ин дар муқоиса бо сарватмандон ва корфармоёни Венесуэла, ки эҳтимоли бештар ин иддаъоро рад мекунанд, фарқ мекунад.
Аз интишори расонаҳои амрикоӣ таассуроте пайдо намешавад, ки ин ИМА аст, на мансабдорони Венесуэла, ки дар Венесуэла бо шубҳа менигаранд. Як назарсанҷии Би-би-сӣ дар соли 2007 нишон дод, ки бештари амрикоиҳои лотиние, ки дар ин назарсанҷӣ ширкат кардаанд, ба Амрико ба назари манфии онҳо ва мухолифат бо фаъолиятҳои сиёсати хориҷии маъмурияти собиқи Буш ҳастанд. Аксарият дар Аргентина, Бразилия, Чили ва Мексика бар ин назаранд, ки нуфузи ИМА дар ҷаҳон “асосан манфӣ” аст, дар ҳоле ки аз 65 то 92 дарсад мухолифи бархӯрди Амрико дар ҷанг дар Ироқ буданд. Арзёбии раҳбарони алоҳидаи сиёсӣ нишон дод, ки Чавес аз пуштибонии баланди Венесуэла бархурдор аст, дар ҳоле ки президенти пешин Буш на танҳо дар Венесуэла, балки дар тамоми минтақа аз пуштибонии паст бархурдор аст.
Маъруфияти Чавес, чунон ки рӯзноманигорони амрикоиро бемайлон эътироф мекунанд, ба омодагии ӯ барои гузоштани ниёзҳои оммаи камбизоати Венесуэла аз эҳтиёҷоти элитаи тиҷоратӣ асос ёфтааст. Ин маънои онро надорад, ки вай муқаддас аст ё фишори сиёсӣ набояд барои онҳое, ки дар тамоми нимкураи зиндагӣ мекунанд, нигаронии ҷиддӣ гардад. Ҳеҷ як пешвои сиёсӣ сазовори санҷиши холӣ нест, то қудрати сиёсиро муттаҳид созад. Аммо он чизе, ки ба назар аз раҳбарони ИМА фирор мекунад, ин аст, ки демократияи Венесуэла вазифаи ҷавобгарии пешвоёнро ба мардуми Венесуэла мегузорад, на ба элитаи "равшанфикр"-и ИМА.
«Инқилоби боливарӣ»-и Чавес воқеан дар байни Венесуэла хеле маъмул аст. Вай дар пешбурди як қатор барномаҳои ҳифзи иҷтимоӣ муваффақ мешавад, ки аз ҳисоби даромади содироти нафти кишвар пардохта мешавад. Чавес дар баробари дигар барномаҳо барои пешбурди баробарии гендерӣ, ҳифзи саломатӣ аз ҷониби ҳукумат, таҳсилоти умумии олӣ, афзоиши маблағгузории нафақаи давлатӣ, тақсимоти замин ва тавсеаи манзили ҷамъиятӣ, пешбарӣ мекунад. Инқилоби некӯаҳволии Чавес зиндагии шаҳрвандонро ба таври назаррас беҳтар мекунад. 50 дарсад афзоиш ёфтани хароҷоти ҳифзи иҷтимоӣ аз солҳои 1999-2005 (дар 6 соли аввали раёсати ҷумҳурии Чавес) бо коҳиши фавти кӯдакон, афзоиши фарогирии мактабҳо, афзоиши даромади инфиродӣ ва коҳиши фақр ҳамроҳ буд. Дар солҳои 1997-2005 сатҳи камбизоатӣ дар кишвар аз 56 то 38 дарсади аҳолӣ коҳиш ёфт. То соли 2005, тахминан 50 дарсади мардуми Венесуэла аз хадамоти тиббии давлатӣ баҳра бурданд, дар ҳоле ки ҳамин миқдор низ аз кумакҳои ғизоии ҳукумат баҳравар буданд. Инқилоби Боливарӣ, бояд дар хотир дошт, инчунин дар шароити рушди хеле мӯътадили иқтисодӣ сурат гирифт, ки аз 6 то 18 дарсади ММД дар сол дар солҳои 2004-2008 буд. Ин тамоюл дар асоси тахминхои мухбирони Америка, ки гуё сиёсати социалистй монеаи асосй дар рохи устувории иктисодиёт ва гул-гулшукуфй мебошад.
Ҳеҷ кас дар ИМА набояд тааҷҷуб кунад, ки мардуми Венесуэла аз Чавес ба хотири сиёсати беҳдошти ӯ пуштибонӣ мекунанд. Бо вуҷуди ин, ин далели асосӣ дар мақолаҳои таҳририи Times пинҳон карда шудааст, ки Чавесро ҳамчун як "қудратманди Амрикои Лотинӣ" муаррифӣ мекунад, ки тавассути таҳрифи интихоботҳо ва милликунонии захираҳои табиӣ "назорати қариб пурраи сиёсӣ ва низомии кишварашро амалӣ мекунад". Таҳрифи ВАО дар бораи сиёсати Амрикои Лотинӣ, албатта, чизи нав нест. Таймс ва Пост ҳамеша ба Амрикои Лотинӣ бо чашмони неолибералӣ, капиталистӣ нигоҳ мекарданд ва инъикоси Венесуэла аз ин намуна каме дур нест.
Anthony DiMaggio teaches Global and American Politics at Illinois State University. He is the author of Mass Media, Mass Propaganda: Examining American News in the ‘War on Terror (2008) and When Media Goes to War (forthcoming February 2010). He can be reached at: [почтаи электронӣ ҳифз карда шудааст]
ZNetwork танҳо тавассути саховатмандии хонандагонаш маблағгузорӣ мешавад.
щурбон шудан