Як ширкати истихроҷи канадагӣ ният дорад, ки ҳукумати Сальвадорро барои чандсад миллион доллар ба додгоҳ кашад, агар ба он иҷоза надиҳад, ки барои кушодани кони ба таври васеъ номатлуби тилло ва нуқра, ки олимон ҳушдор медиҳанд, ба захираҳои оби маҳаллӣ таъсири харобиовар мерасонад.
Pacific Rim Mining Corp, бо истифода аз фаръии худ дар Невада Pac Rim Cayman LLC, рӯзи 9 декабр дар бораи ният огоҳӣ пешниҳод кард. тавассути муқаррарот дар Созишномаи тиҷорати озоди Амрикои Марказӣ (CAFTA), ки ба корпоратсияҳои фаромиллӣ имкон медиҳанд, ки ҳукуматҳоро аз рӯи қонунҳо ва қарорҳое, ки аксар вақт манфиатҳои ҷамъиятро аз фоидаи корпоративӣ болотар мегузоранд, ба додгоҳ кашанд.
“Мо даъвоҳои ҳавзаи Уқёнуси Оромро рад мекунем. Додани иҷозат барои [истисмор] ҳукми қатл аз ҷониби кишвар хоҳад буд ва арбитражро қабул кардан мумкин нест, зеро он ширкати истихроҷи маъдан аст, ки бояд ба додгоҳ кашида шавад. Ҷавоб дод дар баёния.
Ширкат ва ҳукумат 90 рӯз доранд, ки баҳсро то ба додгоҳи ҳакамӣ пешниҳод кунанд, дар ҳоле ки 90 рӯз пеш аз интихоботи президентии кишвар ба охир мерасад. Ширкат барои оғоз кардани истихроҷи тилло ва нуқра дар кони Эл Дорадо дар департаменти Кабаняс, тақрибан 5 мил берун аз Сан-Салвадор иҷозат меҷӯяд. Таҳдиди даъво инчунин дар ҳолест, ки ҳукумат қонунҳои нави истихроҷи маъданро баҳс мекунад.
"Онҳо ё таҳдиди даъворо ҳамчун фишанг истифода мебаранд ё ин метавонад як стратегияи кӯмак ба ARENA дар интихобот пирӯз шавад" гуфт Берк Стэнсбери Кумита дар якҷоягӣ бо одамони Салвадор (CISPES), узви Эътилофи CAFTA-ро бас кунед. Ҳизби ҳокими ростгарои Арена аз қонунҳои нави истихроҷи маъдан, ки маҳдудиятҳоро барои ин соҳа сабук мекунанд, ҷонибдорӣ мекунад, аммо ба далели интихоботи дарпешистодаи маҳаллӣ ва миллӣ ҳама гуна амалҳоро ба таъхир меандозад.
Тимоти МакКрам, ҳуқуқшиноси ширкат дар баҳс, дар як занги конфронси сармоягузорон, ки дар якҷоягӣ бо Президенти Rim Rim ва Том Шрейк баргузор шуд, парвандаеро, ки тавассути Созишномаи тиҷорати озоди Амрикои Шимолӣ пешниҳод шудааст (ки намунаи CAFTA буд) қайд кард, ки ӯ чунин мешуморад, ки ҳамчун як пешгузаштае хизмат мекунад, ки бояд ба манфиати ширкат кор кунад. Баҳс байни ширкати Metalclad дар Калифорния ва ҳукумати Мексика бо он анҷом ёфт, ки ҳукумати Мексика маҷбур шуд ба ширкат 15.6 миллион доллар ҷуброн пардохт кунад, зеро он ба Metalclad иҷозаи бунёди як макони партовҳои заҳролуд дар минтақае, ки ҳамчун мамнӯъгоҳи экологӣ таъин шудааст, сарпечӣ кард. .
Эндрю Гуссерт, директори иҷроияи Citizens Trade Campaign (CTC), гуфт, ки эътилофи ӯ ба ин муқаррароте, ки дар ибтидо дар қонун ҷорӣ шуда буданд, мухолиф аст. Шартномаи тиҷорати озоди Амрикои Шимолӣ боби 11 қоидаҳои сармоягузор.
"Онҳо роҳҳои гардиши қонунҳое мебошанд, ки фоидаи ин корпоратсияҳоро ба даст меоранд. Ва ин қонунҳо асосан қонунҳои манфиатҳои ҷамъиятӣ мебошанд, ки ба стандартҳои муҳити зист, саломатӣ ва меҳнат дахл доранд ”гуфт Гуссерт. "Аз ин рӯ, мо бояд ин муқаррароти ҳуқуқи сармоягузоронро баргардонем, зеро мо намехоҳем, ки корпоратсияҳо нисбат ба одамон ҳуқуқҳои бештар дошта бошанд.
Аммо мухолифат ба ширкати истихроҷи маъдан, ки ҳаракатҳои иҷтимоӣ, калисои католикӣ, созмонҳои ғайридавлатиро дар бар мегиранд, қонунгузорони маҳаллӣ ва экологҳо, шояд як шарики эҳтимолӣ дошта бошанд - президенти тозаинтихоб Барак Обама.
Обама, дар моҳи феврал ҳарф ба Эътилофи тиҷорати одилонаи Висконсин (ширкати CTC) мухолифи худро ба ин муқаррароти "ҳуқуқи сармоягузорон" дар созишномаҳои тиҷорати озод возеҳ баён кард.
"Дар робита ба муқаррароти якчанд созишномаҳои озоди тиҷоратӣ, ки ба сармоягузорони хориҷӣ ҳуқуқ медиҳанд, ки ҳукуматҳоро мустақиман дар додгоҳҳои хориҷӣ ба додгоҳ кашанд, ман кафолат медиҳам, ки ин ҳуқуқ ба таври қатъӣ маҳдуд аст ва ҳама гуна қонун ё муқарраротеро, ки барои ҳифзи амнияти ҷамъиятӣ ё пешбурди манфиатҳои ҷамъиятӣ навишта шудааст, комилан озод мекунам, ' гуфт Обама, ки ҳангоми дар Сенат бар зидди CAFTA овоз дод.
Обама афзуд, ки “мо бояд стандартҳои ҳатмии экологиро илова кунем, то ширкатҳои як кишвар натавонанд аз ҳисоби хароб кардани муҳити зист бартарии иқтисодӣ ба даст оранд. Ва мо бояд ба NAFTA ислоҳ кунем, то возеҳ кунем, ки қонунҳо ва қоидаҳои одилонае, ки барои ҳифзи шаҳрвандон дар ҳеҷ яке аз се кишвар навишта шудаанд, танҳо бо дархости сармоягузорони хориҷӣ наметавонанд бекор карда шаванд.
Вайрон кардани муҳити зист
Соли 2005 гидрогеолог Роберт Моран як азназаргузаронии техникй Арзёбии таъсири муҳити зист (EIA) дар минтақаи ҳавзаи Уқёнуси Ором барои лоиҳаи кони Эл Дорадо, хулосаи омӯзиши ширкат нопурра буд ва маълумоти зарурӣ ва озмоишҳо надошт.
"Мутаассифона, EIA El Dorado маълумоти ибтидоиро пешниҳод мекунад, ки нопурраанд ва ба хонанда имкон намедиҳад, ки шароити миқдори обро пеш аз истихроҷ ба таври кофӣ арзёбӣ кунанд. То андозае маълумоти ибтидоӣ дар бораи сифати об низ нокифоя аст, махсусан дар робита ба сифати обҳои зеризаминӣ "навиштааст Моран. "Мундариҷаи EIA El Dorado ва раванди баррасии ҷамъиятии марбут ба он ба таври возеҳ нишон медиҳад, ки на оммаи васеъ ва на танзимгарони Салвадор дар бораи таъсири эҳтимолии экологӣ ва иҷтимоӣ-иқтисодӣ ба аҳолии маҳаллӣ ба таври кофӣ огоҳ карда нашудаанд."
Бино ба як омӯзиши Сарпарастии ташкилоти католикии Каритас-Эл-Салвадор ва Шӯъбаи экологии ғайридавлатии Салвадор (UNES), захираҳои оби маҳаллӣ бо симоб, сианид, мышьяк, руҳ ва алюминий олуда хоҳанд шуд ва интизор меравад, ки боиси мушкилоти саломатии аҳолии маҳаллӣ шавад.
"Тахмин карда мешавад, ки минтақаи ҳавзаи Уқёнуси Ором 7,300 тонна сианидро дар майдони Эль-Дорадо дар Кабаняс истифода хоҳад кард" гуфт як корманди Шаҳрҳои бародарии ИМА ва Сальвадор, шабакаи ҳамбастагӣ, ки дар дастгирии таблиғоти зидди истихроҷи маъдан фаъол буд. «Сианидҳои боқимонда ба одамоне, ки дар наздикӣ ва поёноби дарё зиндагӣ мекунанд, аз майдонҳои истихроҷи маъдан беморӣ ва олудагӣ меоранд. Инчунин раванди кони кушод дар як рӯз 900,000 20 литр об сарф мешавад, ки як оила дар XNUMX сол истеъмол мекунад.'
Маркази тадқиқоти сармоягузорӣ ва савдо низ дорад баста шуд дар тадкикот, ки истифодаи пуршиддати об ва ифлосшавии саноати маъдани кухии Сальвадор сектори кишоварзии кишварро хароб карда, дар навбати худ ба амнияти озукаворй ва инчунин ба воситахои зиндагии дехконони кампесино тахдид мекунад.
Аммо директори генералии Pacific Mining Том Шрейк нигарониҳо дар бораи хисороти дарозмуддати муҳити зистро "беақлона" рад мекунад. Дар мулоқоти конфронсиаш бо сармоягузорон ӯ ҳамчунин созмонҳои ғайридавлатиро дар он муттаҳам кард, ки "мардуми мусаллаҳи ниқобпӯш" -ро барои буридани дарахтони дар барномаи барқарорсозии ҷангал шинондашуда истифода кардаанд. Адвокати ӯ МакКрам инчунин дар муқобили калисои католикӣ ба кони ширкат ва инчунин танқиди он аз созишномаҳои тиҷорати озод ба монанди CAFTA аксбардорӣ кард. Вай гуфт, ки калисо "ба худ иҷозат додааст, ки зери таъсири созмонҳои ғайридавлатӣ қарор гирад", бахшҳое дорад, ки "қариб ба таври куллӣ ба чап майл доранд" ва аъзоёни калисо ба истихроҷи маъдан "мувофиқ бо таълимоти католикӣ амал намекунанд".
Карлос Пераза Аларкон, узви созмони Comunidades Unidas, лоиҳаҳои истихроҷи маъданро ба мисли кони Эл Дорадо дар минтақаи Уқёнуси Ором "лоиҳаи марг" меномад.
"Ин лоиҳаҳо, агар тибқи нақша иҷро шаванд, аксарияти захираҳои моро танҳо барои қонеъ кардани манфиатҳои гурӯҳи хурди одамон нобуд мекунанд" гуфт Аларкон.
Дар ҳамин ҳол, ин низоъ ба президент Обама имкон медиҳад, ки ба Амрикои Лотинӣ нишон диҳад, ки ӯ “ҷасурӣ” дорад, ки ба қудрати корпоративӣ муқобилат кунад ва дар ин раванд ба ислоҳи равобит бо мардуми минтақа ва роҳандозии роҳи бунёдкорӣ шурӯъ кунад. созишномаҳои тиҷорати одилона. Сальвадорхо, амрикоихо ва тамоми нимкураи дигар бояд то 20 январ мунтазир шаванд, то бубинанд, ки оё умед дар ин масъала вокеан ба тагйирот табдил меёбад.
Барои маълумоти иловагӣ:
Шаҳрҳои бародарии ИМА ва Сальвадор
CISPES
Маъракаи савдои шаҳрвандон
Mining Watch Canada
Кирилл Мичалейко муҳаррири он аст www.UpsideDownWorld.org.
ZNetwork танҳо тавассути саховатмандии хонандагонаш маблағгузорӣ мешавад.
щурбон шудан