Афсона кайхо боз таргиб карда мешавад, ки гуё Англия аз фиристодани кушунхо ба чанги Вьетнам даст кашад ва дар чанг роли кам бозид. Аз ин рӯ, парвандаҳои ҳукумати Бритониё дар бораи ҷанг дар бораи ошкоро кам нестанд ва нишон медиҳанд, ки Бритониё дар ҳар марҳилаи авҷгирии низомӣ ба ИМА пуштибонии муҳими хусусӣ додааст ва инчунин нақши пинҳонӣ ва низомии худро ошкор мекунад. Вокеият дар он аст, ки Англия дар тачовузи зидди Вьетнам шарик буд ва барои азобу укубатхои азими инсоният, ки дар натичаи он ба амал омадааст, як кадар масъулият хис мекунад.
Дастгирии дахолати ИМА
Манфиати асосии Англия дар дастгирй кардани ШМА на танхо аз он иборат буд, ки иттифокчии асосии худ, балки тарси он буд, ки «фуру-ш» Вьетнами Чанубй «барои манфиатхо ва сармоягузорихои Англия дар Осиёи Чануби Шаркй фалокатовар мегар-дад ва ба пешомадхои ин мамлакатхо зарари чиддй мерасонад. Чахони озод, ки хавфи коммунистиро дар бар мегирад».
Баъди дахолати ШМА дар мохи ноябри соли 1961 — вакте ки маъмурияти Кеннеди барои армияи Вьетнами Чанубй вертолётхо, самолётхои сабук, тачхизоти разведкавй ва мушовирони иловаги фиристод, ки дере нагузашта куввахои харбии хавоии ШМА ба миссияхои чангй шуруъ намуданд, — вазири корхои хоричй Алек Дуглас Хом навишт, ки «маъмурият. дар тадбирхои андешидаашон ба дастгирии умумии мо умед баста метавонанд». Планкашхои Англия равшан фахмиданд, ки ин интервенция комилан вайрон кардани созишномахои соли 1954-уми Женева мебошад, ки дар он шумораи куввахои харбии ШМА дар Вьетнам махдуд карда шуда буд. Англия вазифадор буд, ки созишномахоро хамчун хамраиси созишномахои Женева бо Иттифоки Советй риоя кунад. Аммо Бритониё ваъда дод, ки ин масъаларо ба миён намегузорад, бо ИМА созиш кард. «Ҳукумати Аълоҳазрат ҳамчун ҳамраис, омода аст, ки ба фаъолияти Амрико чашм пӯшад», - изҳор дошт махфӣ вазорати корҳои хориҷӣ. Дуглас Хоум ба котиби давлатӣ Дин Раск пешниҳод кард, ки "аз ҳама гуна таблиғ дар бораи коре, ки анҷом дода мешавад, канорагирӣ кунад".
Бритониё аз низомиён пуштибонӣ кард, на аз гузинаи дипломатӣ. Дуглас Хом дар он вакт навишта буд: «Албатта, мо бояд максади дигарро ба он равона кунем ва диккати байналхалкиро ба амалиёти худ дар Вьетнам чалб накунем», — навишта буд он вакт Дуглас Хоум. (Истифодаи "мо" дар ин ҷо ҷолиб аст, ки нишон медиҳад, ки то чӣ андоза вазирони Бритониё ҷангро ҳамчун муборизаи худ медонанд). Дар мохи май соли 1962 сарвазир Гарольд Макмиллан ба президенти Вьетнами Чанубй Нго Динь Дьем мактуби шахсй фиристод, ки дар он гуфта мешавад, ки мо ба он рохе, ки хукумат ва халки шумо ба кушишхои Вьетнами Шимолй барои «сарнагун кардани ре-жими озодона дар Вьетнами Чанубй бар-кароршуда мукобил баромаданд, бо камоли мамнуният дидем. ', илова намуд, ки ба шумо дар муборизаатон муваффакиятхои нав орзу мекунем.
Дастгирии Бритониё ба ҷанг ба осонӣ шарҳ дода мешавад - дар давоми нимаи аввали солҳои 1960, Лондон фикр мекард, ки ИМА метавонад ғолиб ояд. Таъсири он ба ветнамҳои оддӣ аҳамияте надошт. Дар ягон саддо файли банақшагирии Бритониё дар бораи ҳаёти одамоне, ки сиёсати Англияю Амрикоро қабул мекунанд, танҳо ҳеҷ гуна нигаронӣ баён карда нашудааст. Хукуматдорони Англия аз он чи ки бо вьетнамихои оддй руй дода истодааст, комилан хабардор буданд. Масалан, дар мохи декабри соли 1962 сафири Англия дар Сайгон Гарри Холер «фаъолияти беамони хавоии Вьетнами Чанубй ва кушта шудани сокинони бегунохро кайд карда буд. Ягона нигаронӣ изҳор дошт, ки ин "таъсири манфии психологӣ" хоҳад дошт ва "барои таблиғоти коммунистии маҳаллӣ" аст.
Моҳи январи соли 1962 бори аввал дар файлҳои Бритониё ёдовар мешавад, ки ман дар бораи "моддаҳои кимиёвие, ки барои тоза кардани тасмаҳои растаниҳои ҷангал истифода мешавад" дидам. Дар моҳи марти соли оянда, корманди Вазорати корҳои хориҷӣ Фред Уорнер навишт, ки "бешубҳа нест, ки амрикоиҳо аз маводи кимиёвии заҳролуд истифода кардаанд" ва "мо бовар дорем, ки ин кимиёвӣ силоҳи қонунӣ ҳастанд" барои нобуд кардани сарпӯши шӯришиён. У кайд кард, ки Хукумати Советй хохиш намуд, ки комиссияи назорати байналхалкии созишномахои Женева тафтиш гузаронад, вале Уорнер гуфт, ки ин факат кори ICC аст, на Англия. Боз, мансабдорони Бритониё ИМА-ро бо оқибатҳои даҳшатнок муҳофизат карданд.
Дастгирии Бритониё ба Дием
Бритониё ба режими Дием ва низомиёни ИМА барои дастгирии ҷанг дастгирии назарраси мустақим расонд. Миссияи машваратии маъмурии Британия (BRIAM) дар моҳи сентябри соли 1961 дар Сайгон бо як гурӯҳи хурди коршиносон оид ба «зиддӯзӣ», разведка ва «маълумот» ба кор шурӯъ карда буд, ки ният дорад мушовирони ИМА-ро пурра кунад. Сардори БРИАМ Роберт Томпсон зуд ба яке аз мушовирони пешбари хориҷии Дием табдил ёфт.
Даъвои ҳукумати Бритониё дар бораи он, ки БРИАМ дар посухҳо ва мубоҳисаҳои мухталифи порлумонӣ нақши сирф ғайринизомӣ дорад ва на низомиён дорад, дурӯғи комил буд. Дар ёддоште, ки таъсиси BRIAM-ро пешниҳод мекунад, гуфта мешавад, ки омӯзиш бояд "дар тамоми майдони зидди шӯришӣ" таъмин карда шавад. Танхо дар соли 300/1962 дар лагерьхои Англия дар Малайя кариб 3 нафар солдатхои вьет-намй дар бораи «контрресси-онй» таълим гирифтанд. То соли 1963 режими Дием ҳамчун "аз ҳама намуди омӯзиш ва кӯмаке, ки Бритониё пешниҳод кардааст, қадрдонӣ мекунад" тавсиф карда шуд.
Бо вуҷуди ин, саҳми асосии Бритониё дар ҷанг, барномаҳои зидди исёнгарии Томпсон буд, ки дар асоси чораҳои (хеле бераҳмона) дар зидди шӯришии Бритониё дар Малайя дар солҳои 1950. Ходимони харбии Америка, гуфта мешавад дар хабар, аз Томпсон хеле мутаассир шуданд ва «аз хама хавотир» буданд, ки «тачрибаи пуркимате, ки мо дар Малайя хосил кардем, дар Вьетнами Чанубй бехтар истифода бурда шавад». Дар охири соли 1961, Томпсон лоиҳаи нақшаеро таҳия кард, ки бо номи Нақшаи Делта маълум шуд, ки ҳадафаш, ба гуфтаи вазорати хориҷа, "бартарӣ кардан, назорат кардан ва ба даст овардани аҳолӣ, махсусан дар деҳот, аз минтақаи делта" буд. Пешниҳод муқаррар кардани соатҳои комендантӣ ва минтақаҳои мамнӯъро барои назорат кардани ҳаракат дар ҳама роҳҳо ва обҳои обӣ барои "монеъ шудан ба системаи хаткашонии коммунистӣ" дар баробари "назорати маҳдуди ғизо" дар баъзе минтақаҳо дар бар мегирад. «Агар система бомуваффақият кор кунад», қайд кард сафир, «ин имкони асосии куштани террористонро фароҳам меорад». Нақшаи Делта Томпсон инчунин асоси барномаи «ҳамлаҳои стратегии» ИМА буд, ки ба қарибӣ аз ҷониби Департаменти давлатии ИМА таҳия карда мешавад.
Нақши махфии Бритониё
Ҳукумати Бритониё ҳеҷ гоҳ эътироф накардааст, ки нерӯҳои Бритониё дар Ветнам меҷангиданд, аммо файлҳо тасдиқ мекунанд, ки онҳо ин корро кардаанд, гарчанде ки якчанд нафар цензура боқӣ мондаанд. Мохи августи соли 1962 атташеи харбй дар Сайгон полковник Ли ба идораи харбии Лондон навишта буд, ки дар он гузориши шахсе замима карда шавад, ки номаш цензура аст, вале уро мушовири хукумати Малайя, ки он вакт холо мустамликаи Британия буд, тавсиф мекунанд. Ин мушовир пешниҳод кард, ки як гурӯҳи SAS ба Ветнам фиристода шавад. Ли гуфт, ки ин ба далели мавқеи Бритониё ба ҳайси ҳамраиси созишномаи Женева қобили қабул нест, аммо баъд навишт:
"Аммо, ин тавсия метавонад иҷро шавад, агар ба ҳайати шахсӣ ҷудо карда шуда, мақоми муваққатии шаҳрвандӣ дода шавад ё ба Қувваҳои махсуси Амрико тавре пайваст карда шаванд, ки шахсияти низомии Бритониё дар воҳиди ИМА гум шавад. Бо вуҷуди ин, амрикоиҳо барои кӯмаки коршиносон дар ин соҳа фарёд мезананд ва хеле дилгарм ҳастанд, ки [як дюймаи матни сензура] бояд ба онҳо ҳамроҳ шаванд. Вай воқеан як коршинос, пур аз шавқу ҳавас ва ташаббускор дар бархӯрд бо ин мардуми ибтидоӣ аст ва умедворам, ки дар ин кор ӯро ҳамаҷониба дастгирӣ ва кумак хоҳанд кард».
«Ин халкхои ибтидой» ба монтанардхо дар баландкуххои музофотхои марказии Вьетнам ишора мекунанд. Ли идома медиҳад:
'Маълум аст, ки дар асоси он чи, ки америкоиён аллакай ба зимма гирифтаанд, барои ёрии амалй имкониятхои калон мавчуданд. Аз ин рӯ, ба таври қатъӣ тавсия дода мешавад, ки чунин саҳми Бритониё [sic], ки имконпазир аст, ба кӯшишҳои Амрико дар ин соҳа пайванд карда шавад, бахусус бо назардошти нарасидани баъзе намудҳои кадрҳо. Ҳалли беҳтарин метавонад саҳми як қатор дастаҳо бошад, ки дар як минтақаи мушаххас фаъолият кунанд, ки ба нақшаи умумии Амрико ва Ветнами пурра ворид карда шаванд. Ҷониби шаҳрвандӣ метавонист аз аврупоиҳои бодиққат интихобшуда ва малайяҳои дорои таҷрибаи мувофиқ иборат бошад ва унсури низомиро метавон аз полки SAS, ки солҳои тӯлонӣ дар байни аборигенҳои Малайя амал мекард, ҷалб кард. Барои ба онҳо додани мақоми муваққатии шаҳрвандӣ, бешубҳа, чораҳои мувофиқ андешидан мумкин аст. Гарчанде ки мо бояд ба амрикоиҳо барои дастгирии логистикӣ ба дараҷаи бузург такя кунем, дар ин соҳа саҳми мусбӣ ба мисли таҷҳизоти махсусгардонидашуда имконпазир аст. Як роҳи ҳалли камтар қаноатбахш метавонад ҳамгироии баъзе мутахассисон ба дастаҳои мавҷуда ё пешбинишудаи Қувваҳои махсуси Амрико бошад, гарчанде ки нуқсони асосӣ дар ин ҷо, бахусус дар тарафи аборигенҳо дар он аст, ки бисёре аз кормандони ботаҷрибаи Малайя забони англисиро намедонанд ва маҷбур мешаванд, хангоми муомила бо америкоиён ба унсури англис хамчун тарчумон такья кунанд.'
Ин даста фиристода шуда буд ва таҳти роҳбарии Ричард Нун (шахсе, ки номаш дар ин файлҳо сензура шудааст) бо номи "Миссияи Noone" маъруф буд ва таҳти сарпӯши BRIAM амал мекард. Амалиёти махфй дар тобистони соли 1962 огоз ёфт ва то хол то охири соли 1963 амал мекард.
Кӯмакҳои дигари махфие, ки Бритониё расонидааст, парвозҳои махфии ҳавоии Бритониёро аз Ҳонконг барои интиқоли силоҳ, бахусус напалм ва бомбаҳои панҷсад фунт иборат буд. Дастгирии иктишофӣ фиристодани гузоришҳо ба амрикоиҳо аз сардорони истгоҳҳои MI6 дар Ҳанойро дар бар мегирифт, дар ҳоле ки истгоҳи мониторинги Бритониё дар Ҳонконг ба ИМА то соли 1975 дар амалиёти марбут ба Агентии Амнияти Миллии ИМА, ки боздоштани трафики низомии Ветнами Шимолӣ истифода шудааст, ба ИМА маълумот медод. аз тарафи фармондехии харбии Америка ба мукобили Вьетнами Шимолй зарбахои бомбаборонкунан-да.
Афзоиши ҳарбӣ, дастгирии Бритониё
Дар мухтасари вазорати корхои хоричй дар мохи май соли 1965 гуфта мешавад, ки «иштирокн бевоситаи Англия дар Вьетнам ночиз аст», вале «манфиатхои мо хамчун давлати гайрикоммунистй, агар хукумати Ташкилоти Давлатхои Муттахида дар майдон маглуб шавад ё аз ухдаи ичрои ухдадорихои худ барбод дода шавад». Аз ин рӯ, нуфузи ИМА дар хатар буд ва мағлубият "ба мавқеъи Амрико дар тамоми ҷаҳон осеб мерасонад". Ба хамин тарик, 'партофтани Америка аз Вьетнами Чанубй хам дуст ва хам душманро дар тамоми чахон ба он водор мекунад, ки оё ШМА дар оянда дар вакти душвор шудани вазъият ба тарк кардани иттифокчиёни дигар водор карда шаванд.
Солхои 1963—6 пеш аз хама бо вусъати азими тачовузи ШМА кайд карда шуд. Файлҳои Бритониё дараҷаи дастгирии махфии сарвазир Ҳаролд Вилсонро нишон медиҳанд, ки президент Ҷонсон дар ҳар марҳилаи авҷ гирифтан, аксар вақт бо сабаби мухолифати асосии ҷамъиятии Бритониё ба ҷанг ба таври махфӣ нигоҳ дошта мешавад - як намунаи хубе, ки ҳоло дар Ироқ, чӣ гуна таҳдиди ҷамъиятӣ аст бо фаҳмишҳои хусусии байни элитаи ҳар ду тарафи Атлантика ҳал карда мешавад.
Дар моҳи феврали соли 1965, ИМА ҷангро ба марҳилаи нави харобиовар ворид карда, дар маъракаи "Раъду барқ" бомбаборони Вьетнами Шимолиро оғоз кард. Англия аллакай ваъда дода буд, ки «ба хар як тадбире, ки хукумати ШМА андешида метавонад, ки ба фаъолияти Вьетнами Шимолй ва Вьет-нами Конг ченак ва ба таври катъй алокаманд аст» дастгирй мекунад. Пас аз ду рӯзи оғози ҳамлаҳо, вазири корҳои хориҷӣ Майкл Стюарт ба сафорати Вашингтон дар бораи "зарурияти низомии ин амал" гуфт ва ба Вилсон хабар дод, ки "ман махсусан хавотир будам, ки дар ҷомеа чизе нагӯям, ки метавонад аз ҳукумати ИМА интиқод гардад".
Дар мухтасари вазорати корхои хоричй дар мохи марти соли 1965 гуфта шуда буд, ки «гарчанде ки мо дар вакт-вакташ дар чавоби хабархои накшахои хучумхои ШМА ба мукобили Шимол фикрхои эхтиёткорона баён карда бошем хам, мо дар хеч як мархала ба онхо мукобил набаромадаем. Шарҳҳои мо асосан дар бораи вақт ё муаррифии оммавии ҳамлаҳо буданд - HMG - дар ҳеҷ марҳила ба сиёсате, ки аз ҷониби ИМА пайравӣ карда мешавад, мухолифат накардаанд, балки бо пешниҳоди тағйироти ночиз дар вақт ё муаррифӣ гоҳ-гоҳ ба он розӣ шуданд. '.
Вакте ки ШМА дар мохи марти соли 1965 бори аввал самолёти худро дар Вьетнами Чанубй истифода бурд, инро сафири Англия низ маъкул донист ва гуфт, ки ин чи ба хукумати Вьетнам ва хам ба «рухияи лётчикхои Америка» «таъсири судбахш» мерасонад. 8 март ИМА 3,500 пиёдагарди пиёдагарди баҳриро ба Вьетнами Ҷанубӣ фуровард, ки вазорати корҳои хориҷӣ ба таври хусусӣ гуфт, ки "мухилофи моддаҳои 16 ва 17 созишномаи соли 1954 [Женева] аст, аммо мо то ҳол дар ин бора эътироз нагирифтаем" - бинобар ин, беҳтараш хомӯш бошед. Сипас, дар моҳи июни соли 1965 ИМА эълон кард, ки қувваҳои хушкигарди ИМА ҳоло ба таври муқаррарӣ ба ҷанг мераванд. Як корманди Вазорати корҳои хориҷӣ қайд кард, ки "ман боварӣ дорам, ки мо бояд кӯшиш кунем, ки ба маъмурияти ИМА, ки ҳоло дар қабули эълони президент ба душворӣ дучор шудаанд, бо ишора ба он, ки ӯҳдадории нерӯҳои заминӣ асосан як дараҷа аст".
Ба ШМА барои истифода дар Вьетнам яроку аслиха додани Англия аз он сабаб сурат гирифтааст, ки вай созишномахои Женеваро вайрон кардааст. Мохи сентябри соли 1965 вазорати корхои хоричй розй шуд, ки 300 бомбаеро, ки барои куввахои харбии хавоии ШМА «барои истифода дар Вьетнам» пешбинй шудааст, содир карда, гуфт, ки «хеч гуна табли-цот набояд бошад» ва «таслим бояд дар Британияи Кабир бошад». Моҳи гузашта вазири корҳои хориҷӣ розӣ шуда буд, ки ба ИМА 200 зиреҳпӯш барои истифода дар Ветнам диҳад, ба шарте ки интиқол дар Аврупо сурат гирад ва "ягон таблиғи ногузир" вуҷуд надошта бошад.
Рохи баромад ва манфиатхои Англия
Бар хилофи нимаи аввали солхои 1960-ум, аз соли 1965 cap карда, планкашхои Англия ба хулосае омаданд, ки дар чанг бо рохи харбй галаба кардан мумкин нест. Дар лоихаи маърузаи вазорати корхои хоричй аз мохи июни соли 1968 гуфта мешавад, ки «ба манфиати мо хеле мувофик аст, ки Штатхои Муттахида бояд харчи зудтар воситахои халосиро аз дахолати хозираи вай дар Вьетнам пайдо кунанд». Сабаб дар он буд, ки чанг ба «системаи валютаи чахонй» фишор меовард, ки ин аз набудани боварй ба валютахои захиравй буд. Яке аз сабабҳои ин касри тавозуни пардохти ИМА буд, ки аз ҳисоби хароҷот барои ҷанг ба вуҷуд омадааст. Хуруҷи ИМА 'ба доллар ва савдои ҷаҳонӣ таъсири эътимодбахш хоҳад дошт, ки ҳам бояд ба тавозуни пардохтҳои Бритониё мустақиман нафъ расонад'. Азбаски низоми пулии мавҷуда асосан ба омодагии кишварҳои аврупоӣ барои нигоҳ доштани миқдори афзояндаи доллар дар захираҳои худ вобаста буд, хатари он буд, ки ин беохир идома намеёбад. Ин «метавонад ба бӯҳрони бузурги пулӣ оварда расонад, ки новобаста аз натиҷаи он ба мо зарари калон мерасонад».
Аммо вазирони Бритониё ба таври ошкоро ҷонибдории ҷангро идома доданд, ягона вариант ин нигаронӣ дар бораи он буд, ки бомбаборон кардани Ветнами Шимолӣ "хирадона" буд ё эҳтимоли "муваффақ шудан". Дар мохи апрели соли 1970 ба Кампучия хучуми ШМА-ро доирахои хукмрони Англия низ катъиян дастгирй карданд. Сипас, сафири Бритониё Ҷон Моретон навишт, ки "бо як канор гузоштани хатарҳои сиёсӣ, ман ҳоло комилан ба дурустии далелҳои низомӣ ба манфиати ин тасмим итминон дорам".
Эдвард Хит, ки ҳамчун сарвазире, ки Бритониёро дар соли 1973 ба Ҷомеаи Аврупо гирифт, ёдовар шуд, инчунин бояд барои узрхоҳии шадиди худ барои хушунати ИМА дар Ветнам ёдовар шавад. Хит дар мохи июли соли 1970 ба Никсон навишта буд, ки «ба ман лозим нест, ки шуморо бовар кунонам, ки шумо дар чустучуи сулху осоиши худ дар ин минтака хаматарафа дастгирй мекунед. Мо аз устуворӣ ва суботкорӣ, ки шумо нишон додед, хеле ба ҳайрат меорем». Ин чавоб ба мактуби Никсон дар бораи аз Камбоча баровардани кушунхои Америка буд, ки ШМА се мох пештар ба он хучум карда буданд.
Дар моҳи апрели соли 1972, Никсон ба Ханой ва Ҳайфонг бомбаборон кард, дар ҳоле ки дигар шаҳрҳо ҳадаф қарор гирифтанд ва мунтазам нобуд карда шуданд. Ба шуъбаи ахбороти хукумати Англия супориш дода шуд, ки гуяд, ки Никсон барои бомбаборон кардани Вьетнами Шимолй муддати дароз «хукуки худро нигох доштааст. Рӯзи 17 апрел вазири умури хориҷаи Дуглас-Хоум аз бомбгузории Амрико дар парлумон дифоъ кард, ки ба вазири хориҷаи Амрико Уилям Роҷерс маҷбур шуд, ки ба ӯ занг зада "барои ташаккури зиёд" ва бигӯяд, ки "ин дар Вашингтон хеле қадр карда шуд". Роджерс ба Дуглас Хоум хабар дод, ки «президент то чӣ андоза қаноатманд буд».
Бритониё то охир аз ИМА пуштибонӣ кард, дар ҳоле, ки дар тӯли тамоми он ҳатто изҳори нигаронӣ аз қурбониён вуҷуд надошт.
Ин иқтибосест таҳриршуда аз китоби охирини Марк Кертис, Unpeople: поймолкунии махфии ҳуқуқи башар дар Бритониё, ки аз ҷониби Vintage, Лондон нашр шудааст www.markcurtis.info. Почтаи электронӣ: [почтаи электронӣ ҳифз карда шудааст]
ZNetwork танҳо тавассути саховатмандии хонандагонаш маблағгузорӣ мешавад.
щурбон шудан