[тарҷума аз irlandesa]
“Мо ба онҳо ҳамла накардаем. Вакте ки мардуми Оркао мактаби худро сохтанд, мо мехнати онхоро эхтиром мекардем. Мо мехоҳем, ки байни ҳама эҳтиром бошад. Аз тарафи дигар, маҳз онҳо буданд, ки ба пойгоҳҳои запатистҳо ҳамла кунанд "гуфт як узви Шӯрои худмухтор ба Ла Ҷорнада дар як утоқи хурди паси "хонаи калон", зеро онҳо хонаи фермаи финкаро, ки имрӯз аст. ҷомеаи Патриа Нуева.
Дар иҳотаи панҷ узви дигари Шӯро шахсе, ки шоҳид аст, мегӯяд, ки "дар ҳоле ки онҳо дар бораи муколама ҳарф мезананду моро гунаҳкор мекунанд", қаҳвакорон ба таҳдиду ҳамлаҳои худ идома медиҳанд. Рӯзи якшанбе, 7 апрел, соати 8:22 аз ташкилоти минтақавии қаҳвакорони Окосинго (ORCAO), 60 метр аз хонаи калон шаш тири 8-калибрӣ шунида шуд. "Рӯзи XNUMX-ум, мо маълумот гирифтем, ки онҳо шаш нафарро аз Шӯро таҳти назорат доранд, то онҳоро дастгир ва рабудаанд."
Бо вуҷуди ин, имрӯз рӯзи аввал аст, ки вазъ дар тӯли ҳафтаҳо ором аст, тавре ки як узви ҷавони лагери шаҳрвандӣ мушоҳида кард. Одамоне, ки дар посбонии ҷамоат нишастаанд, позоли худро доранд ва посбонро тарк мекунанд. Онҳо баъдтар бо ниқобҳои лижаронӣ ва чӯбчаҳои худ бармегарданд, то ки даромадгоҳ ба курсии муниципалитети автономиро посбонӣ кунанд. "Шабона дар атрофи ин биноҳо тақрибан 300 нафар компаерҳо гузошта мешаванд" мегӯяд як марди дигаре, ки як мақоми Автономия низ ҳаст.
«Ба гуфтаи баъзе аз мардуми Оркао, ки дар ҳолати мастӣ омадаанд, онҳо омада, моро бо силоҳ тамом карданӣ мешаванд. Онҳо мегӯянд, ки тирҳоро хушк кардаанд, то аз даст надиҳанд. Мо бо онҳо ин тавр сӯҳбат карда наметавонем, агар онҳо таҳдиду ҳамлаҳои худро қатъ накунанд. Мо хамеша мехнату чорвои онхоро эхтиром мекардем. Он чизе ки онҳо ҳоло мехоҳанд, ҳама чизро аз мо бигиранд”, - афзуд ӯ.
Шахси аввал гуфт: «Ҳеҷ гуна гуфтушунид нест. Замини ин ҷо барои ҳама барқарор карда шуд, ин аз они онҳо нест. Ва мо мушкилотро оғоз накардаем. Мо мисли онҳо айб мекунанд, девори чарогоҳи онҳоро набуридаем. Ғайр аз ин, он шамшерзанӣ ҳатто аз они онҳо набуд, соҳиби финка онро тарк карда буд. Мо намедонем, ки кӣ онро буридааст. Мо медонем, ки чарогоҳҳо ба Оркао тааллуқ доранд, мо онро аз онҳо гирифтан мумкин нест. Аммо мо хоҳиши бо зӯроварӣ ишғол кардани заминҳоеро, ки ба онҳо тааллуқ надоранд, қабул намекунем».
«Мо чорво намехохем. Ба хайвонот замин лозим аст, дар ин чо замин кам аст, барои хуроки харрузаамон лозим аст, — илова намуд у ва бешубха ба хотир овард, ки солхои зиёд пеш аз ин дар тамоми ин заминхо дар водии Окосинго говхои сершу-мор зиндагй мекарданд. дар роҳи худ ба бургери Макдоналдс буданд, дар ҳоле ки ҳазорон мардуми бумӣ дар финкаҳо буданд ё боқимондаҳои ночизи Монтерас ва чорводории васеъро мустамлика мекарданд.
Ба Оркао аз фонди давлатй рамаи чорво дода шуд, ки дар атрофи он конфликти хозира ба вучуд омадааст. Инро метавон зиёд кард: "Онҳо моро дар бораи боз як фермаи дурдаст дар ин Муниципалитети худмухтор ҳушдор доданд, ки дар он ҷо аз фонди дигари ҳукумат дар заминҳои барқароршуда, ки аз ҷониби пойгоҳҳои запатистӣ кор карда мешаванд, гов мегузоранд. Мардуми Оркао онро аллакай ихота кардаанд.
"Рӯзи аввале, ки мо бо раҳбарони Оркао сӯҳбат кардем, рӯзи ҷумъаи 5-ум онҳо дар табъи хуб омаданд ва мо дар бораи баргардонидани боздоштшудагон сӯҳбат кардем. Мо созишнома доштем ва ҳама чиз рӯзи шанбеи 6-ум хуб шуд" гуфт сухангӯи муниципалитети мухтори Примеро де Энеро. "Аммо ҳамон нисфирӯзӣ, дар шаҳри Окосинго, як узви ин муниципалитетро як гурӯҳи мардуми Оркао дар кӯчаҳо таъқиб карданд." Вай қайд кард, ки ин рӯзи ҷумъа даврае, ки Оркао барои гуфтушунид оид ба се нуқта муқаррар карда буд, ба итмом мерасад. "Мо намедонем, ки онҳо он вақт чӣ кор карда метавонанд, аммо агар онҳо таҳдидҳои худро иҷро кунанд, мо президенти Оркаоро ҷавобгар хоҳем кард" гуфт ӯ.
Пас аз мубодилаи махбусон дар байни запатистхо ва Оркао, бо исрори аъзоёни Автономия отряди бехатарии чамъиятй, ки Патриа Нуеваро аз теппаи хамсоя, ки дар он чо рахи Ла-Аламеда вокеъ аст, зери назорат нигох медошт, бароварда шуд.
Имрӯз деворҳои "хонаи калон" бо расмҳои пай дар пай дар бораи шӯриши запатистҳо, кори деҳот, Эл Че Гевара ва тасвири пурраи Эмилиано Сапата дар дари чӯбини он чизе, ки имрӯз синф аст, ранг карда шудаанд. Магазин, офис-хо, мактаб, зали мачлисхо, зали мачлисхои занон. Ин хоҷагии яке аз финкаҳои сершуморе мебошад, ки соли 1994 барқарор карда шуд. Ҷамоати кулбаҳо биноҳои сангинро иҳота кардааст, ки одамон истиқомат намекунанд (зеро дар он ҷо касе зиндагӣ намекунад), вале хароб нахоҳад шуд.
Касро иншооти партофташудаи ранчпарварӣ, ки буд, ба ҳайрат меорад. Онҳо биноҳое мебошанд, ки аз хишт ва оҳан сохта шудаанд, тобовартар ва гаронтар аз ҳама хонаҳое, ки ин мардуми бумӣ то ҳол доштаанд. Дар истифоданашуда, чашмҳо дар он ҷо алаф мерӯяд. Онҳоро ҳатто ҳоҷатхонае ҳам истифода намебаранд, ки муҳоҷирон, ки як вақтҳо маликаи ин сарзаминҳо зиндагӣ мекарданд.
ZNetwork танҳо тавассути саховатмандии хонандагонаш маблағгузорӣ мешавад.
щурбон шудан