Ман Муҳаммад Ҳасан Аазабро дар авоили ҳамин сол дар сари мизи анархистони ҷавон дар маркази шаҳри Қоҳира сари чой вохӯрдам. Солгарди инқилоб навакак бо эътирозҳои оммавӣ ва пайдоиши як услуби ғарбӣ гузашт блоки сиёҳ ки аз афташ бо анархистони шахр алокаи кам доранд. Дар он вақт, аксари созмонҳои оммавии давомдор зидди хушунати ҷинсӣ буданд - бахусус, таҷовузҳои ҷинсии издиҳом, ки синоними ҳама гуна гирдиҳамоии бузург дар Таҳрир шудаанд. Зарбаҳои чунин хушунат алайҳи эътирозгарон дар сӯҳбати мо аён буд. Дарвоқеъ, Аазаб ба ман гуфт, ки ӯ бо эътирозҳо ва сиёсатҳо тамом шуд ва худро ба вайроншавии ҳаёти рӯзмарраи Миср таслим кард.
Пас аз он рӯзи 30 июн фаро расид. Бино ба гузоришҳо, издиҳоми зиёде ба кӯчаҳо рехтанд, то Ихвонулмуслиминро аз қудрат канорагирӣ кунанд, ҳамагӣ як сол пас аз ба қудрат расидани Муҳаммад Мурсӣ. Дар лаҳзаҳои пеш аз субҳи рӯзи 33 июл, вақте ки батареяи телефони Аазаб бемайлон кам мешуд, ман бо ӯ пайваст шудам, то дар бораи бозгашти ӯ ба муқовимат каме сӯҳбат кунам.
Ҳоло дар Қоҳира чӣ эҳсосот аст? Мо дар ин ҷо гузоришҳоро дар бораи бузургтарин эътирозҳо дар таърихи инсоният мебинем.
Имрӯз, ҳамаи мо дар ҳақиқат сахт меҳнат кардем, то эътирозҳоро бидуни зӯроварӣ паси сар кунем. Ҳама метарсанд, ки ҷанги шаҳрвандӣ сар мезанад. Эътирозгарон барои истеъфо ба Мурсӣ 48 соат вақт доданд. Агар ин мӯҳлат гузашт, корпартоии умумӣ баргузор мешавад. Дар панҷ соати охир 10 нафар - чаҳор нафар дар Ассиут ва шаш нафар дар назди қароргоҳи Ихвонулмуслимин кушта шуданд. Офтоб ҳозир мешавад. Хамаи революционерони кухансол дар кучахо ба задухурдхо тайёрй мебинанд.
Шунидам, ки ситоди Ихвонулмуслиминро оташ задаанд. Оё ин дуруст аст?
Бале. Ва он ҳоло ҳам аз ҷониби эътирозгарон иҳота шудааст.
Кй ба корпартоии умумй даъват кард? Оё иттиҳодияҳои махсус иштирок мекунанд?
Не. Иттиходияхо тамоман бесамаранд.
Пас, корпартой чй тавр ташкил карда шудааст?
Тамарод (ҳаракати исёнгарон) ба корпартоии умумӣ даъват кард. Дар хакикат пешакй ташкил карда нашудааст; инкишофи стихиявй буд. Он аз ҷониби одамоне, ки ба он бовар мекунанд ва дастгирӣ мекунанд, кор хоҳад кард.
Оё шумо фикр мекунед, ки одамон пайравӣ мекунанд?
Порт-Саид пагох ба корпартоии умумй шуруъ мекунад. Ман намедонам, ки мардум то куҷо ба он пайравӣ мекунанд, берун аз он. Аммо маълум аст, ки мардум комилан тасмим доранд, ки Мурсиро берун кунанд.
Вақте ки мо дар моҳи феврал вохӯрдем, шумо хеле хаста ба назар мерасид, гӯё ки бовариро ба муқовимат гум кардаед.
Ман то ҳол ҳамин тавр ҳис мекунам, ростқавлона. Аммо вақте ки одамон майдонҳоро бо ин рақамҳои азим пур мекунанд, ин ҳиссиёт пароканда мешавад. Ман бениҳоят хушбахтам.
Дар ин лаҳзаи мушаххас анархистон чӣ гуна ташкил карда мешаванд. Ман ҳис кардам, ки баъзеи шумо бо Тамарод алоқаманданд, аммо оё шумо нақши махсус мебозед?
Не, анархистон ба эъломияи Тамарод имзо нагузоштанд. Тамарод тамоман революционй нест. Фақат маълум буд, ки ин ҷунбиш бо миллионҳо мисриён алоқаманд аст, бинобар ин мо ба эътирозҳо ҳамроҳ шудем. Тазоҳуркунандагон дирӯз зидди идеяи диктатори исломӣ буданд, аммо дар айни замон аксари онҳо бо як диктатори шаҳрвандӣ ё низомӣ мувофиқанд. Лаънат ҳар як диктатор. Мо ҳеҷ гоҳ фаромӯш намекунем. Мо ҳеҷ гоҳ намебахшем.
Ва шумо ҳоло дар Таҳрир хаймаи анархистӣ доред?
Бале. Мо дар хакикат чор хайма дорем.
Оё шумо аз ин ҷойҳо ягон чизи махсусе мекунед?
Айни замон мо кор карда истодаем, ки тарафдорони режими кӯҳна гирдиҳамоии нишастро ба дасти худ нагиранд.
Мисли аз ҷиҳати ҷисмонӣ боздоштани онҳо? ҳастанд фелол [мардум ба режими пешин ностальгия] дар майдон?
A бисёр аз онҳо.
Оё онҳо ба эътирозгарон ҳамла мекунанд ё танҳо кӯшиш мекунанд, ки ба ҳаракат ворид шаванд?
Онҳо кӯшиш мекунанд, ки мардумро бовар кунонанд, ки SCAF [Шӯрои низомии Миср] дубора қудратро ба дасти худ гиранд.
Холо дар Туркия, Бразилия, Булгория ва Чили исьёнхо ба амал омада истодаанд. Нишони мухтасаре буд, ки он ба Индонезия ва Парагвай низ паҳн шуда истодааст ва албатта мубориза дар Баҳрайн идома дорад. Миср барои бисёре аз ин ҳаракатҳо илҳоми бузурге буд. Вақте ки шумо Муборакро сарнагун кардед, Тунис рӯй дод, аммо чизи дигар не. Оё ин дафъа дигар хел ҳис мекунад? Оё шумо худро ҷузъи чизи ҷаҳонӣ ҳис мекунед?
Ин дигар аст, бешубҳа. Ҳоло тарс аз эҳтимоли ҷанги шаҳрвандӣ бармеояд. Мубарк бад буд, аммо ӯ ҳеҷ гоҳ корти ҷанги шаҳрвандиро бозӣ намекард. Мурсӣ он қадар аблаҳ аст, ки ҳатто гӯё намефаҳмад, ки мо метавонем дар кӯчаҳо якдигарро кушем. Ҳоло ҳодисаҳое рух медиҳанд, ки қаблан набуд, мисли мардум дар кӯча ба ришдорон ҳамла карда, онҳоро таҳқир мекунанд.
Ман ҳис мекунам, ки ин насли ҷавонон дар саросари ҷаҳон тавоно инқилобист ва ҳоло мо қобилияти мубодилаи абзорҳо ва пахши ғояҳоро дорем.
Шумо ҳоло ба чӣ умед доред?
Умедворам, ки мардум аз корҳое, ки Ихвонул буданд, чизе омӯхтаанд ва ман умедворам, ки ин оғози поёни исломи сиёсӣ ё ҳама гуна эътиқод ба ҳизбҳои динӣ аст.
Чӣ тавр одамон дар ин ҷо ҳама шуморо дастгирӣ карда метавонанд?
Бо паҳн кардани хабарҳо, ки Обама ва ҳукумати ИМА аз ташкили давлатҳои динӣ дар Ховари Миёна фаъолона дастгирӣ мекунанд. Сафири ИМА гуфт, ки мисриҳо бояд маънои демократияро омӯзанд! Вай кист, ки ин тавр гӯяд?
Ҷошуа Стивенс узви раёсати Институти тадқиқоти анархистӣ буда, дар давоми ду даҳсолаи охир дар ҳаракатҳои ҳамбастагии зидди капиталистӣ ва байналмилалӣ фаъол буд. Вай дар тӯли ду соли охир бештари ҳаракатҳои иҷтимоиро аз Ню Йорк то Афина, Қоҳира, Фаластин ва Мексика барои Truthout, AlterNet, NOW Лубнон, Ҷадалия ва ғайра сарф кардааст. Ӯ муаллифи китоби Худшиносӣ ва муайянкунӣ: Нигоҳи ботинӣ ба озодии дастаҷамъӣ (2013, AK Press) мебошад. Вай блогнависӣ мекунад Ин ҷо ва твитҳо дар @joshuacstephens.
ZNetwork танҳо тавассути саховатмандии хонандагонаш маблағгузорӣ мешавад.
щурбон шудан