Гуруснанишинии шадиди тӯлонӣ аз ҷониби як гурӯҳи амрикоиҳо ба нишони ҳамраъйӣ бо гуруснанишинон дар зиндони Гуантанамо, ки дар матбуоти маъмулӣ гузориш нашудааст. Ба рӯзадорон ҳаммуассиси CODEPINK Дайан Вилсон (аз 1 май рӯза дорад), узви собиқадорони сулҳ Брайан Вилсон (12 май) ва президенти собиқи Ветеранҳо барои сулҳ Эллиотт Адамс дохил мешаванд. Дар зер мусоҳиба бо Эллиот Адамс оварда шудааст, ки гуруснанишинии худро 17 май оғоз кардааст.
Чаро шумо тасмим гирифтед, ки ин амали драмавӣ, ки чунин қурбонии шахсиро дар бар мегирад?
Он чизе ки дар Гуантанамо рӯй медиҳад, нафратовар аст. Танҳо дар бораи он фикр кунед: 86 маҳбус аз ҷониби ҳукумат - Департаменти Мудофаа, Адлия ва Амнияти Миллӣ зиёда аз як сол пеш озод карда шуданд ва онҳо то ҳол дар ҳабс ҳастанд. Аксари онҳо зиёда аз 11 сол баргузор мешаванд!
Ҳоло дастрасии маҳбусон ба вакилони худ низ коҳиш ёфтааст. Онҳо як қоидаи нав доранд, ки барои вохӯрӣ бо адвокатҳои худ, онҳо бояд аз як раванди ҷустуҷӯии шадид гузаранд, ки одамоне, ки ба узвҳои таносул ва мақъад даст мезананд ва дини онҳоро вайрон мекунанд.
Маҳбусон дар Гуантанамо ноумед шудаанд. Онҳо ҳеҷ нишонае намебинанд, ки ҳеҷ гоҳ аз он ҷой берун нахоҳанд шуд. Онҳо роҳи қонуниро санҷидаанд, аммо ҳоло дарк мекунанд, ки ҳарчанд ҳукумат тасмим гирифтааст, ки онҳоро айбдор накунад ва иқрор шуд, ки онҳо ба амнияти миллии ИМА таҳдид намекунанд, онҳо то ҳол ҳабс хоҳанд шуд. Ягона роҳе, ки онҳо мебинанд, ки берун раванд, гурусна мондан аст. Ин сатҳи ноумедӣ аст, ки амрикоиҳо намефаҳманд. Ва ҳукумат ба ҷои озод кардани онҳо ё ба додгоҳ кашидан, онҳоро бераҳмона маҷбурӣ ғизо медиҳад.
Ин нафратангез аст. Ин поймолкунии принсипҳои ахлоқию динии мо, ҳуқуқи байналмилалӣ, қонуни миллӣ аст; ин вайрон кардани Эъломияи истиқлолият, Конститутсия, чизҳое аст, ки бояд Амрикоро муайян кунанд. Ин мухолифи худи принсипҳое аст, ки ман фикр мекардам, ки парчами Амрико ҳангоми ҷавониам ҳимоят мекард.
Ман наметавонам нишинам ва аз зиндагии худ лаззат барам, вақте ки кишварам бо ин мардум чунин корҳои даҳшатнок мекунад. Ин ба мо вобаста аст, ки ҳукуматамонро маҷбур кунем, ки онҳоро аз он ҷо берун кунад.
Шумо худро чӣ гуна ҳис мекунед? Оё шумо вазни зиёдеро гум кардаед?
Ман ҳар рӯз 1-1.5 кило гум мекунам. Ман аз фарбеҳи зиёдатӣ халос шудам ва ман метавонам мушакҳои ман бадтар шуда истодаам. Ман баъзан худро хаста ҳис мекунам.
Ҳамин ки шумо рӯзадории дарозмуддатро оғоз мекунед, электролитҳои шумо аз мувозинат мебароянд; шумо бо мушкилоти эҳтимолии дил рӯ ба рӯ мешавед. Вақте ки шумо каме ҳазм кардани баданро оғоз мекунед, шумо фавран ба осеби эҳтимолии гурда дучор мешавед. Парҳези камшуда метавонад ба осеби асаб оварда расонад. Ин метавонад як кори хеле хатарнок бошад. Ҷиҳати он низ ҳаст, ки нахӯрдан нороҳат аст.
Аммо ин чизҳои ночиз дар муқоиса бо он мардон дар Гуантанамо аз сар мегузаронанд.
Оё шумо дар гузашта гуруснанишинӣ кардаед?
Ин аввалин корест, ки ман анҷом додам. Охирин ба ман лозим омад, ки пас аз нӯҳ рӯз бо сабаби мушкилоти саломатӣ қатъ кунам.
То ба кай шумо гуруснанишиниро идома доданиед? Чӣ шуморо водор мекунад, ки дубора ба хӯрдан шурӯъ кунед?
Гуруснанишинии ман кушода аст. Ман намедонам, ки кай мо ҳаракати назаррасро мебинем, аммо ман бояд як амали воқеиро бубинам, на танҳо суханони хуб.
Муносибати оила ва дӯстони шумо чӣ гуна буд?
Аксари одамоне, ки маро дӯст медоранд, фикр мекунанд, ки ин девона аст; нодуруст аст; аблаҳ аст. Хушбахтона, занам то ҳол маро тоқат мекунад. Вай дар давоми чандин сол хеле пурсабр буд.
Ба он ки ҳар рӯз даҳҳо нафар гуруснанишинонро маҷбуран ғизо медиҳанд, чӣ назар доред?
Ин дар ҳақиқат оддӣ аст: ин шиканҷа аст. Ассотсиатсияи тиббии Амрико, Ассотсиатсияи тиббии ҷаҳонӣ ва ҳар касе, ки виҷдон дорад, ҳамин тавр мегӯяд. Одами бошуурро мачбур кардан шиканча аст.
Ба фикри шумо, президент Обама бояд чӣ кор кунад?
Вай бояд бо истинод ба озодкунии амнияти миллӣ оғоз кунад, ки ба ӯ имкон медиҳад, ки 86 маҳбусеро, ки барои раҳоӣ иҷозат дода шудаанд, озод кунад. Вай бояд гуфтугуро бас кунад ва чора бинад.
Ин ба ман хотиррасон мекунад, ки вақте Ҷорҷ Макговерн дар соли 1972 ба мақоми президентӣ номзад шуда буд. Одамон ба ӯ гуфтанд: «Шумо тарафдори аз Ветнам баромадан ҳастед, аммо ин як масъалаи воқеан печида аст. Чӣ тавр шумо ин корро мекунед? ” Ҷавоби ӯ ин буд: "Ман киштиҳо ва ҳавопаймоҳоро санҷидаам". Вакти он расидааст, ки мо одамонро ба киштй ва самолётхо барорем.
Оё шумо байни шеваи бархӯрд бо маҳбусони Гуантанамо ва маҳбусон дар ИМА шабоҳат мебинед?
Бале, комилан. Дар ҳарду ҳолат, мо вазъиятҳое дорем, ки бадахлоқӣ нестанд. Дар ин ҷо, дар ИМА мо даҳсолаҳо маҳбусонро 24 соат дар як рӯз дар камераи яккаса нигоҳ медорем! Ин мисли он чизе, ки дар Гуантанамо рух медиҳад, нодуруст аст, танҳо як маззаи дигари шиканҷа ва таҳқир.
Ба фикри шумо, оё додгоҳҳои низомӣ метавонанд маҳбусони Гуантанаморо бо мурофиаи одилона таъмин кунанд?
Не, албатта не — барои хамин онхо судхои харбиро ташкил карданд. Дар як иерархияи шадид ба монанди артиш, шумо наметавонед мурофиаи одилона дошта бошед. Судя, прокурор, ҳакамон — ҳама ба он чизе ки ба онҳо гуфта мешавад, итоат мекунанд. Ин тавр кор мекунад. Ин ба он монанд аст, ки инквизитсияи Испания ё Салем Ҷодугар Ҳант мурофиаҳои одилона баргузор кардааст. Тамоми идеяи мурофиаи ҳарбӣ як оксиморон аст.
Муҳимтар аз ҳама, системаи судии шаҳрвандии мо кор мекунад. Мо бешубҳа дар системаи судии худ одамонро аз онҳое, ки дар Гуантанамо ҳастанд, хеле бадтар аз сар гузаронидаем. Мо метавонем аз ӯҳдаи он. Мо метавонем ба онҳо додгоҳи одилона диҳем.
Ба фикри шумо чаро президент Обама он маҳбусони Гуантанаморо, ки барои раҳоӣ озод шудаанд, раҳо намекунад?
Дар ҷое дар иерархияи ҳизби демократҳо касе фикр мекунад, ки ин барои овозҳо арзиш дорад. Онҳо ҳисоб мекунанд, ки агар онҳо маҳбусони покшударо озод кунанд, ҷумҳурихоҳон онҳоро ба террористҳо нарм хоҳанд гуфт. Аз ин рӯ, мо бояд барои озод кардани маҳбусон пуштибонии оммавӣ бунёд кунем. Мо бояд инро барои онҳо як иқдоми хуби сиёсӣ гардонем. Мо бояд ҳукуматамонро маҷбур кунем, ки кори дуруст кунад.
Шумо ба амрикоиҳое, ки маҳбусони Гуантанаморо "бадтарини бадтаринҳо" медонанд ва бояд дар онҷо бимонанд, чӣ мегӯед?
Ман фикр намекунам, ки он одамон дар бораи ин маҳбусон маълумоти зиёде надоранд. Ман фикр мекунам, ки онҳо бояд худро таълим диҳанд, ва он гоҳ онҳо хоҳанд фаҳмид, ки ин як хоҷагии холис аст - ин одамон бадтарин одамони бадтарин нестанд. Ман ба шумо кафолат дода метавонам, ки зиндонҳои ИМА одамонро нисбат ба зиндонҳои Гуантанамо хеле бадтар нигоҳ медоранд, одамон ба таври куллӣ маънои онро доранд, ки шумо ҳатто бовар намекунед. Ман намегӯям, ки ҳамаи одамони дар Гуантанамо муқаддасанд, аммо гуфтан, ки онҳо бадтарин бадтарин ҳастанд, нофаҳмӣ аст. Дар асл, ҳукумати мо муайян кардааст, ки аксарияти онҳо бояд тоза карда шаванд, зеро онҳо ба ҷомеаи ИМА таҳдид намекунанд.
Ба назари шумо, вазъи Гуантанамо дар хориҷа, бахусус дар ҷаҳони ислом чӣ гуна аст?
Одамони тамоми чахон нисбат ба мо эхтиромро гум карданд, зеро онхо мебинанд, ки мо принципхоеро, ки мо бояд тарафдорй кунем ва принципхои хукуки байналхалкиро вайрон мекунем. Дар чашмони ҷаҳон, Гуантанамо ҳукумат, кишвар ва ҳатто шумо ва манро ғайриқонунӣ мекунад, зеро мо барои он пардохт мекунем. Аз ин рӯ, ман фикр мекунам, ки Гуантанамо барои амнияти миллии мо хатар дорад.
Ин инчунин вайрон кардани орзуи амрикоиҳо, "таҷрибаи бузург", ки президент Авраам Линколн ба он ишора кардааст, мебошад. Мо дар ҳоле, ки ин таҷриба вайрон мешавад, даст кашида наметавонем.
Medea Benjamin якҷоя аст www.codepink.org ва www.globalexchange.org. Барои кӯмак ба хомӯш кардани Gitmo, равед www.closegitmo.net.
ZNetwork танҳо тавассути саховатмандии хонандагонаш маблағгузорӣ мешавад.
щурбон шудан