Арета Франклин, Маликаи ҷон, рӯзи панҷшанбе дар хонаи худ дар Детройт дар синни 76-солагӣ даргузашт. Дар тӯли даҳсолаҳо Арета Франклин ҳамчун яке аз бузургтарин овозхонҳои амрикоии ҳама жанрҳо, ки дар таваллуди рӯҳ ва таърифи амрикоиро аз нав муайян кардааст, ҷашн гирифта мешавад. анъанаи мусиқӣ. Соли 1987 Арета Франклин аввалин зане шуд, ки ба Толори шӯҳрати Рок ва Ролл шомил шуд. Вай дар тӯли 100 сол рекорди бештари сурудҳо дар Billboard Top 40 мебошад. Rolling Stone ӯро дар рӯйхати 100 беҳтарин овозхони ҳама давру замон ҷой дода, ӯро "тӯҳфаи Худо" номид. Сингли хити ӯ "Эҳтиром" як қисми саундтреки ҷунбиши ҳуқуқи шаҳрвандӣ шуд, ки вай низ дар паси парда дастгирӣ мекард. Мо бо профессорҳо Марк Энтони Нил аз Донишгоҳи Дюк ва Фараҳ Ҷасмин Гриффин аз Донишгоҳи Колумбия сӯҳбат мекунем.
AMY GOODMAN: Барои Арета Франклин, Маликаи рӯҳ аз саросари кишвар ва тамоми ҷаҳон эҳтиромҳо меоянд. Вай рӯзи панҷшанбе дар хонаи худ дар Детройт дар синни 76-солагӣ даргузашт. Дар тӯли даҳсолаҳо Арета Франклин ҳамчун яке аз бузургтарин овозхонҳои амрикоии ҳама гуна жанр ҷашн гирифта мешавад, ки ба таваллуди рӯҳ кумак кард ва анъанаи мусиқии Амрикоро аз нав муайян кард. Соли 1987 Арета Франклин аввалин зане шуд, ки ба Толори шӯҳрати Рок ва Ролл шомил шуд. Вай дар тӯли 100 сол рекорди бештари сурудҳо дар Billboard Top 40 мебошад. Рултон Стон вайро дар рӯйхати 100 беҳтарин овозхони ҳама давру замон ҷой дода, ӯро "тӯҳфаи Худо" номид.
Арета Франклин 25-уми марти соли 1942 таваллуд шудааст. Вай як кӯдаки аҷиб буд ва дар синни 4-солагӣ ӯ аллакай як эҳсоси мусиқӣ ҳисобида мешуд. Падари ӯ, Реверенд КЛ Франклин дар Калисои Нави Баптистии Детройт воиз буд, ки дар он ҷо Арета, ки ҳанӯз кӯдак буд, солисти ситора шуд ва дар курсӣ истода, дар назди ҷамъомад баромад мекард. Дар синни бистсолагиаш Арета дар телевизиони миллӣ баромад мекард, аз ҷумла Намоиши Стив Аллен, ки вай соли 1964 дар он чо «Узона намеша-вад»-ро ичро кард.
АРЕТА ФРАНКЛИН: [суруд] Азизам, ман инҷо ҳастам
Дар назди роххои охан
Интизори кӯдакам
Ӯ бармегардад
Бозгашт ба ман
Дар бораи 503
Ва он дер нахоҳад шуд
Ин дер нахоҳад шуд
Ман хеле танҳо будам
Аз он даме ки он мард рафт
Чизе қобили зикр нест
Давом дошт
Барои ҳамин медонам
Вақте ки ҳуштак мезанад
Ин дер нахоҳад шуд
Ки он дер нахоҳад шуд
AMY GOODMAN: Дар соли 1967, Арета Франклин бо Atlantic Records имзо гузошт ва ба нашри як қатор синглҳои барҷастае шурӯъ кард, ки мусиқии маъмулро тағир доданд. Муқоваи ӯ дар соли 1967 "Эҳтиром"-и Отис Реддинг ба хитоби байналмилалӣ табдил ёфт.
АРЕТА ФРАНКЛИН: [суруд] Чизе ки шумо мехоҳед
Бача, ман фаҳмидам
Шумо ба чӣ ниёз доред?
Оё шумо медонед, ки ман онро гирифтам
Ҳамаи ман мепурсам
Барои каме эҳтиром аст
Вақте ки шумо ба хона меоед (як каме)
Эй кӯдак (як каме)
Вақте ки шумо ба хона меоед (як каме)
Ҷаноби (як каме)
Ман ба шумо хато намекунам
Ҳангоме ки шумо рафтаед
Ба шумо хато намекунад
Зеро ман намехоҳам
Ҳамаи ман мепурсам
Барои каме эҳтиром аст
Вақте ки шумо ба хона меоед (як каме)
Кӯдак (як каме)
Вақте ки шумо ба хона меоед (як каме)
Бале (як каме)
AMY GOODMAN: Арета «Эҳтиром»-ро дар рӯзи ошиқон соли 1967 сабт кард. Он ба зудӣ ба саундтреки ҳаракати ҳуқуқи шаҳрвандӣ табдил ёфт. Пас аз як сол, вай дар маросими дафни доктор Мартин Лютер Кинг пас аз кушта шудани ӯ дар соли 1968 суруд хонд. Муҳтарам Ҷесси Ҷексон гуфт, ки Арета дар тӯли даҳсолаҳо беном дар маблағгузории ҷунбиши ҳуқуқи шаҳрвандӣ кӯмак кардааст. Вай гуфт, иқтибос меорад, "Вақте ки доктор Кинг зинда буд, вай чанд маротиба ба мо дар таҳияи маош кӯмак кард. ... Арета ҳамеша як рассоми аз ҷиҳати иҷтимоӣ бошуур, илҳомбахш буд, на танҳо як сароянда."
Соли 1970 Арета Франклин пешниҳод кард, ки барои Анҷела Дэвис, ки бо иттиҳоми сохта дар зиндон буд, гаравпулӣ диҳад. Вай гуфт Jet журнал, «Анжела Дэвис бояд озод шавад. Мардуми сиёҳ озод хоҳанд шуд. ... Ман мехоҳам ӯро озод бубинам, агар дар додгоҳҳои мо адолат вуҷуд дошта бошад, на аз он сабаб, ки ман ба коммунизм бовар дорам, балки барои он ки вай зани сиёҳпӯст аст ва барои сиёҳпӯстон озодӣ мехоҳад,” гуфт Арета. Баъдтар дар намоиш, мо бо худи профессор Анҷеле Дэвис дар бораи он сӯҳбат хоҳем кард, ки дастгирии Арета Франклин барои ӯ чӣ маъно дорад.
Арета дар маросими савгандёдкунии се президент: Ҷимми Картер, Билл Клинтон ва Барак Обама суруд хонд. Дар як изҳорот Барак ва Мишел Обама иқтибос овардаанд, ки "Дар тӯли беш аз шаш даҳсола ... ҳар дафъае, ки ӯ суруд мехонад, ҳамаи мо бо як нигоҳи илоҳӣ лаззат мебурдем."
Имрӯз мо як соатро ба ҳаёт ва мероси фавқулоддаи Арета Франклин тамошо мекунем. Пас аз танаффус, мо бо ду меҳмон оғоз хоҳем кард: дар ин ҷо дар Ню Йорк, Фараҳ Ҷасмин Гриффин аз Донишгоҳи Колумбия ва дар Донишгоҳи Дюк дар Каролинаи Шимолӣ ба мо Марк Энтони Нил ҳамроҳ мешавад. Ва он гоҳ аз токзори Марта, худи Анҷела Дэвис ба мо ҳамроҳ мешавад, то дар бораи он ки Арета Франклин барои ӯ чӣ маъно дошт, сӯҳбат кунад. Бо мо бимонед.
[танаффус]
AMY GOODMAN: "Фикр кунед" аз ҷониби Арета Франклин, дар ин ҷо Демократия ҳоло!, democracynow.org, Гузориши ҷанг ва сулҳ. Ман Ами Гудман ҳастам. Вақте ки мо Арета Франклин, Маликаи рӯҳро ба ёд меорем, ба мо ду меҳмон ҳамроҳ шуданд.
Дар Ню Йорк, Фараҳ Ҷасмин Гриффин ба мо, профессори адабиёти англисӣ ва муқоисавӣ ва омӯзиши африқоӣ-амрикоӣ дар Донишгоҳи Колумбия ҳамроҳ мешавад. Вай муаллифи як қатор китобҳост, аз ҷумла Агар шумо озод буда натавонед, асрор бошед: Дар ҷустуҷӯи Билли Холид ва Harlem Nocturne: Занони рассом ва сиёсати пешқадам дар Ню Йорк дар давоми Ҷанги Дуюми Ҷаҳонӣ. Охирин мақола барои Миллат, «Арета Франклин — нобигаи мусикй, хакикатро, муборизи озодй».
Ва дар Дарем, Каролинаи Шимолӣ ба мо Марк Энтони Нил, раиси шӯъбаи таҳқиқоти африқоӣ ва африқоӣ, ки дар он ҷо ҳамзамон директори муассиси Маркази санъат, фарҳанги рақамӣ ва соҳибкорӣ мебошад, ҳамроҳ шудем. Барандаи барномаи ҳафтаномаи интернетӣ занг зад Аз чапи сиёҳ, ӯ дар блогҳо менависад newblackman.blogspot.com. Ӯ муаллифи якчанд китобҳо, аз ҷумла Мусиқӣ чӣ гуфт: Мусиқии маъмули сиёҳ ва фарҳанги ҷамъиятии сиёҳ ва Сурудҳо дар калидҳои ҳаёти сиёҳ: A Rhythm and Blues Nation.
Мо дар он ҷо бо Марк Энтони Нил оғоз мекунем. Ҷавоби шумо ҳангоми мурдани Арета Франклинро шунидаед?
МАРК АНТОНЙ НИЛ: Хуб, бешубҳа, ман ғамгин шудам. Ин аз бисёр ҷиҳатҳо охири замон буд. Барои худам, Арета Франклин айнан кӯдакии маро муайян кард, ҳаёти маро муайян кард. Ман дунёеро намедонам, ки дар он ҷо Арета Франклин набошад. Маро дар синни хеле ҷавонӣ бо ӯ модарам, ки Арета Франклин "Стэн" буд, шинос карда буд, зеро роҳи беҳтари тавсифи он набуд; Хушбахт буд, ки бори аввал Аретаро дар саҳнаи Аполлон, вақте ки ман 5-сола будам, ҳангоми дидани он стенди афсонавии 1-ҳафтаина дар соли 1971 дидам.
AMY GOODMAN: Ва, шумо медонед, ман гуфтам, ки Арета Франклин мурдааст ва шояд дар баданаш бошад, аммо албатта ин мусиқӣ, истеъдоди вай, вай - ин бузургҷусса зиндагӣ мекунад. Фара Жасмин Гриффин, шумо бори аввал шунидаед, ки Арета дар нигоҳубини хоспис аст.
ФАРАХ ҶАСМИН ГРИФФИН: Бале, ман аз як дӯсти азиз шунидам, ки вай дар хоспис аст. Он ҳанӯз эълон нашуда буд. Ва он гоҳ, дар тӯли камтар аз 24 соат, ин хабар дар тамоми шабакаҳои иҷтимоӣ паҳн шуд. Пас, ҳа.
AMY GOODMAN: Пас, дар бораи он ки вай барои шумо чӣ маъно дорад, сӯҳбат кунед.
ФАРАХ ҶАСМИН ГРИФФИН: О Худои ман. Мисли Марк, ман вақтеро дар ёд надорам, ки овози Аретаро нашунидам. Ман фикр мекунам, ки ман онро дар батни модар шунидаам. Модарам ва аммаҳоям ӯро хеле дӯст медоштанд ва дӯст медоштанд. Вай беҳтарин мусиқии Амрико ва фарҳанги Амрикоро дар назар дошт. Ва мо ҳамеша дар бораи ӯҳдадорӣ ва дастгирии вай ба муборизаҳои сиёсии амрикоиҳои сиёҳпӯст медонистем.
AMY GOODMAN: Чаро дар ин бора гап намезанед? Зеро дар сарлавхаи шумо порчаи барои Миллат, яке аз ин тавсифҳо "муборизи озодӣ" аст.
ФАРАХ ҶАСМИН ГРИФФИН: Комилан. Ман дар назар дорам, ки ман фикр мекунам, ки одамон аксар вақт дар бораи Арета ба воситаи калисо сухан мегӯянд, мисли бисёре аз сарояндаҳои бузурги мо, ва калисо ҷоест, ки ӯ овози худро пайдо кардааст ва дар он ҷо ҳунари худро омӯхтааст. Аммо ин ҷоест, ки вай дар як навъ фарҳанги сиёсӣ ғарқ шудааст. Падари вай дар анъанаи воизони сиёҳпӯсти бузурги нубувват аст. Худи вай фаъол буд. Калисои вай як буд -
AMY GOODMAN: Раҳбари Франклин, Детройт.
ФАРАХ ҶАСМИН ГРИФФИН: Муҳтарам КЛ Франклин, рост, сухангӯи хеле боистеъдод, аммо инчунин фаъол ва эътимодноки Мартин Лютер Кинг, масалан. Ҳамин тавр, дар баробари омӯзиши мусиқии ӯ, ман фикр мекунам, ки ин гуна фарҳанги сиёсӣ низ мебуд. Ва он гоҳ вай як навъ мустақилона баромад, ки ҳамеша доктор Кингро дастгирӣ мекард ва докторро дастгирӣ мекард - шумо медонед, ки рӯҳонӣ Ҷесси Ҷексон. Аммо ман фикр мекунам, ки махсусан бо он изҳороти оммавӣ барои ҳимоят аз Анҷеле Дэвис, вай воқеан як навъ ҷасорат ва эътиқоди сиёсии худро баён кард.
AMY GOODMAN: Ман мехоҳам ба мусоҳиба бо Арета Франклин дар соли 2015 бо Дон Лимон аз CNN муроҷиат кунам.
ДОН ЛИМӮ: Вақте ки шумо ба он чизе, ки дар Фергюсон рӯй дода истодааст, назар кунед, бо афсарони полис чӣ рӯй дод ё ҳар чизе, шумо фикр мекунед, ки мо - сурудҳои шумо гимни ҳуқуқи шаҳрвандӣ, ҳаракати ҳуқуқи шаҳрвандӣ буданд? Ин қадар сурудҳо садо доданд.
АРЕТА ФРАНКЛИН: Хуб, "Эҳтиром" буд -
ДОН ЛИМӮ: Yeah.
АРЕТА ФРАНКЛИН: -мантра барои ҳаракати ҳуқуқи шаҳрвандӣ. Буд.
ДОН ЛИМӮ: Оё шумо фикр мекунед, ки мо пеш рафта истодаем ё ба қадри кофӣ зуд?
АРЕТА ФРАНКЛИН: Ман фикр мекунам, ки мо роҳи хеле ва хеле дурро тай кардем. Мо дар бисьёр сохахо—албатта, фарогат, спорт ва гайра ба сафи пеш баромадем. Вале мо хануз кори бисьёре дорем.
ДОН ЛИМӮ: Ман пештар ҳафта доштам -
АРЕТА ФРАНКЛИН: Вале мо ба муваффакиятхои калон ноил шудем.
ДОН ЛИМӮ: Шумо чунин фикр мекунед.
АРЕТА ФРАНКЛИН: Бале, мекунам.
ДОН ЛИМӮ: Зеро ки шумо дар он ҷо будед. Шумо онро дидед. Шумо дар сафи пеш будед.
АРЕТА ФРАНКЛИН: Не, ман дар сафи пеш набудам.
ДОН ЛИМӮ: Шумо фикр намекунед -
АРЕТА ФРАНКЛИН: Аммо ман бо доктор Кинг, аз хидмати калисо то хидмати калисо будам. Вақте ки ӯ бори аввал оғоз кард, ман бо ӯ ба як сафари хурд баромадам.
ДОН ЛИМӮ: Ин хат аст.
АРЕТА ФРАНКЛИН: Yeah.
ДОН ЛИМӮ: Шумо будед - ин хат аст.
АРЕТА ФРАНКЛИН: Хуб, ман дар паси доктор Кинг будам ва ман духтари хеле ҷавон будам.
AMY GOODMAN: Ин буд, ки Арета Франклин бо Дон Лимон сӯҳбат мекард CNN. Вақте ки шумо ба суханони ӯ гӯш медиҳед, Марк Энтони Нил, оё шумо метавонед фаъолнокии ҳуқуқи шаҳрвандии ӯро васеътар кунед? Вай бори дигар таъкид кард, ки "ман дар паси парда будам, ман дар сафи пеш набудам".
МАРК АНТОНЙ НИЛ: Шумо медонед, ки вай душвор буд, ки рассоми сиёҳпӯсте бошад, ки дар ҷараёни асосӣ буд, ки як навъ муваффақияти асосиро орзу мекард ва дар роҳҳое, ки онҳо дар ҳаракати ҳуқуқи шаҳрвандӣ иштирок мекунанд, хеле эҳтиёткор ва нозук буд. бисьёр сохахои чамъияти Америка хануз хеле бахснок буд. Ва мисли бисёре аз ҳамсолони ӯ аз он замон, яке аз роҳҳое, ки онҳо дастгирӣ мекарданд, ин буд, ки дар пасманзарӣ кӯмаки молиявӣ пешниҳод кунад ва баръало тавонистани дастгирии рӯҳонӣ буд. Далели он, ки вай омода буд, ки бо доктор Кинг дар роҳ биравад, муҳим буд - дар он лаҳза муҳим ва ҷолиб буд.
Ва гарчанде ки мусиқии Арета Франклин ошкоро сиёсӣ набуд, боз, вақте ки шумо "Эҳтиром" -ро гӯш мекунед ва тарзи ҳарф задани ӯ "эҳтиром"-ро бозмедорад, он барои одамони сиёҳпӯст, ки чизи бештареро шуниданд, бо роҳҳои олиҷаноб садо дод. як зан дар бораи марде, ки ба вай хато кардааст, суруд мехонад. Мо аслан дар мусиқии ӯ изҳороти сиёсии ошкоро ба даст намеорем, то он даме, ки вай ин аҷибро иҷро кунад Ҷавон, боистеъдод ва сиёҳ албоми соли 1972, ки дар он Нина Симонро фаро мегирад. Ва аз бисёр ҷиҳат, он ба суруди ӯ табдил меёбад, ки роҳҳои иртиботи вай ба ин ҷунбишро ба таври ошкоро эътироф кунад. Мо сару либоси ӯро дар либоси бештари африқоӣ мебинем. Маҳз ӯ дар ин лаҳза, дар авҷи касб, дар авҷи қудраташ, дар авҷи камолоти худ буд ва ӯ метавонист дар ин ҷиҳат фарқ кунад ва эътироф кунад, ки вай низ як нерӯи сиёсӣ аст.
AMY GOODMAN: Шумо дар бораи соли 1972 гап мезанед. Метавонед ба мо дар бораи муносибати ӯ бо Эстер Филлипс нақл кунед ва он сол дар Грэмми чӣ рӯй дод?
МАРК АНТОНЙ НИЛ: Шумо медонед, ки мо дар бораи дива, ки Арета Франклин буд, бисёр чизҳоро мешунавем ва ин дуруст буд, мисли ҳар касе, ки чунин истеъдоди беҳамто дошт. Аммо вай барои пешбарӣ дар соли 1972 омода аст ва ӯ дар як категория бо Эстер Филлипс барои албоми бо номи Аз пичиррос то фарёд, порчаи олиҷаноб. Ва Эстер Филлипс роҳи дарозро тай кардааст. Ман дар назар дорам, ки вай аз гардиши Читлин гузашта буд. Аз бисёр ҷиҳат, вай яке аз он рассомонест, ки барои пур кардани Арета фазо эҷод кардааст. Ва ҳангоме ки Арета ҷоизаи Грэммиро барои ин ба даст меорад, шумо медонед, Арета ин иқдоми аҷибро бо пешниҳоди Ҷоизаи Грэмми ба Эстер Филлипс мекунад, то эътироф кунад, ки ӯ дар ин соҳа кӣ буд ва мероси ӯ, инчунин таъсири он ба ӯ ҳамчун рассом.
AMY GOODMAN: Ман мехостам аз шумо дар бораи "Зани табиӣ" ва муносибати ӯ бо Кэрол Кинг пурсам.
МАРК АНТОНЙ НИЛ: Медонед, ин суруди олиҷаноб аст. Кэрол Кинг як насли заноне буд, ки мусиқии худро иҷро ва менавиштанд ва ҳатман барои сароянда ва продюсер буданашон эътибор намедоданд. Мо ҳамин ҳолатро бо рассоме ба мисли Лаура Найро аз он давра мебинем ва ҳатто Арета Франклин, ки аксар вақт дар паси клавиатура барои мусиқии худ буд. Онҳо ин мусиқии олиро эҷод мекарданд, аммо онҳо ҳамчун продюсер эътибор надоштанд. Вақте ки Арета «Зани табиӣ»-и Кэрол Кингро сабт мекунад, ин воқеан як навъ ба ҳам омадани ин ду нобиға, нависанда ва иҷрокунанда буд. Ин яке аз сурудҳои муҳимтарини Арета Франклин мегардад.
Барои ман, истифодаи ӯ аз суруд дар албоми зиндааш Фазли шигифтангез, ки дар он вай як варианти муттаҳидшудаи "(Шумо маро мисли як зани табиӣ ҳис мекунед)" ва инчунин-ё "Шумо як дӯст доред" -ро иҷро мекунад, ки он низ суруди аз ҷониби Кэрол Кинг навишташуда ва Томас Дорси " Precious Lord», ки дар айни замон Кэрол Кинг пас аз нашри он ҳамчун сарояндаи сарояндаи амрикоии воқеӣ баланд мешавад. Tapestry. Ва вай Томас Дорсиро, ки дар ин давра аксари амрикоиҳо намедонанд, мегирад ва воқеан онҳоро дар як ҳавопаймо мегузорад ва иддаои муҳими сиёсӣ ва иддаои фарҳангиро дар бораи аҳамияти шахсияте ба мисли Томас Дорси ҳамзамон, ки вай ин зани бузурги сароянда-сарояндаро дар Кэрол Кинг эътироф мекунад.
AMY GOODMAN: Шумо пешниҳод кардед, ки Арета Франклин яке аз чанд рассомони сиёҳпӯсти он вақт буд, ки аҳамияти назорати ҳикояро дарк мекард. Фаҳмонед, ки чӣ дар назар доред.
МАРК АНТОНЙ НИЛ: Шумо медонед, Арета дар ибтидои касбаш сӯзонда шуд. Вай дар муқоваи Time маҷалла дар моҳи июни соли 1968, ва ин воқеан як ҳикоя дар бораи таъсири мусиқии рӯҳӣ дар ин лаҳза аст, аммо онҳо инчунин як намуди профили ӯро доранд. Ва унсурҳое буданд, ки дар достоне пайдо шуданд, ки вай ҳеҷ гоҳ бо онҳо хеле бароҳат набуд. Ва аз ин рӯ, вай ба назорат кардани ҳикоя оғоз кард, ки ба тавре ки шумо медонед, мо ӯро хеле хусусӣ мешуморем - ва бисёре аз рассомон ҳастанд, ки ин корро мекунанд - аммо инчунин дар бораи назорат кардани ривоят дар замоне, ки ӯ буд, шумо медонед, то кунун, зани сиёҳпӯсти машҳур дар ҷаҳон. Ҳамин тавр, дар он ҷое буд, ки вай тавонист достони худро тавре назорат кунад, ки ӯ кард.
Вақте ки Дэвид Рит дар соли 1999 ёддоштҳои худро менависад, бо ӯ ёддоштҳои худро менависад, албатта онҳо ихтилофи машҳур доранд, зеро шумо медонед, қисматҳои ҳикояе ҳастанд, ки Дэвид Ритз мехоҳад мубодила кунад ва Арета Франклин намехоҳад дар ҳамон вақт ба он ҷо равед. Мо медонем, ки чӣ гуна, масалан, як филми аҷибе вуҷуд дорад Фазли шигифтангез консерт, ки аз ҷониби марҳум Сидней Поллак тир карда шуд, ки Арета ҳеҷ гоҳ иҷозат надодааст, ки озод карда шавад. Баъзе одамон шояд инро ҳамчун як дива будани ӯ фикр кунанд, аммо ин инчунин боварӣ ҳосил кардан буд, ки вай тарзи тафсири мероси ӯро назорат мекунад. Ва шумо мебинед, ки воқеан то марги ӯ, чӣ гуна вай бемории худро дар тӯли ҳашт соли охир гузаронд, ки дар он одамон аз чизҳое гумонбар мешуданд, аммо воқеан намедонистанд ва мо дидем, ки то ба охир, ки вай воқеан ҳикояро назорат мекард. дар бораи он ки вай чй тавр мемурад ва чй тавр уро ба хотир меоваранд.
AMY GOODMAN: Фарах Ҷасмин Гриффин, агар шумо инро васеътар карда тавонед? Шумо дар порчаи худ менависед: «Ин аст он чизе ки мо дар овози Арета мешунавем. Ҳақиқат. Ин овозест, ки садои рӯҳонӣ ва саҳроӣ, нолаи блюз, фарёди хушхабар ва импровизатсияи ҷазро дар бар мегирад. Он на тарсончак аст ва на шармгин. Он аз ҷиҳати ҳассосият асоснок ва рӯҳонӣ транссендент аст ва комилан зиддият надорад."
ФАРАХ ҶАСМИН ГРИФФИН: Бале. Ман фикр мекунам, ки Арета яке аз он рассомон аст. Онҳо дар як вақт меоянд ва санъати онҳо анъанаҳо ва таърихро таҷассум мекунад. Ва шумо метавонед ҳамаи он шаклҳои бузурги мусиқии сиёҳро бишнавед, ки эҳтимол бо пайдоиши онҳо дар Африқои Ғарбӣ, вале бешубҳа дар Иёлоти Муттаҳида парвариш ёфтаанд. Шумо метавонед ҳар яки онҳоро бо овози Арета шунавед. Ва он гоҳ, ки ӯ як намуди рассоми ягона аст, вай чизи навро пешниҳод мекунад. Шумо медонед, ки таърих вуҷуд дорад, аммо дар он ҷо як чизи нав, як навъ садои муайянкунандаи даврон вуҷуд дорад.
Ва чизи дигар ин аст, ки мо ин дихотомияҳои бардурӯғро байни шаҳвоният, ҳассосият, рӯҳонӣ месозем ва овози Арета ин дихотомияҳоро рад мекунад. Вай аз дидани онҳо ҳамчун зиддият рад мекунад. Ҳамаи онҳо қисми як инсониятанд ва мо инро дар овози ӯ низ мешунавем. Ва ман дӯст медорам, ки вай ҳеҷ гоҳ эҳсосотӣ нест. Вай дилчасп нест. Вай дар эҳсосоте, ки бо сурудхонии худ баён мекунад, хеле равшан ва дақиқ аст.
AMY GOODMAN: Ва нақши ӯ дар эҷоди рӯҳ?
ФАРАХ ҶАСМИН ГРИФФИН: Вай як меъмори хеле муҳими рӯҳ аст, дар якҷоягӣ бо касе ба монанди Рэй Чарлз, ки, шумо медонед, хеле - боз як шахсияти муҳим дар гирифтани он чизе, ки онҳо аз калисо гирифтаанд - шумо медонед, Сэм Кук, инчунин - онҳо чӣ гунаанд Ман аз калисо берун шудам, ки ин роҳи паст кардани рӯҳ ва ҳаракати одамон, воқеан одамонро ба ҷои транссендентӣ интиқол додан ва сипас онро дар шакли мусиқии маъмул гузоштам. Дар ҳоле ки шунавандагони сиёҳпӯст бо ин шинос буданд, ман фикр мекунам, ки бисёре аз аъзоёни аудиторияи асосӣ ин тавр набуданд. Ва он воқеан заминро харобкунанда буд. Вай меъмори асосии мусиқӣ аст, ки мо ҳамчун ҷон мешиносем.
AMY GOODMAN: Шумо Арета Франклинро вохӯред?
ФАРАХ ҶАСМИН ГРИФФИН: Ман кардам. Ман имконият пайдо кардам, ки бо вай вохӯрам — бояд гуфт, ки шараф ва имтиёз. Ман бо даъвати дӯсти азиз Майкл Эрик Дайсон ба консерт рафтам. Ва баъдан, профессор Дайсон дӯсти наздики хонум Франклин буд, аз ин рӯ маро ба паси саҳна бурд. Шавҳари ман дар он ҷо буд. Ман фикр мекунам, ки муҳтарам Ҷесси Ҷексон дар он ҷо буд. Он шаб пеш аз дафни Уитни Хьюстон буд, бинобар ин ман онро хеле хуб дар ёд дорам. Ва вай сазовор буд. Ва хоксории вай маро ба хайрат овард. Ва ман аз ҷониби вай танҳо оромона, хеле ором ва зебогии нокофӣ ба ҳайрат афтодам. Вай чунон либоси хуб дошт, мисли модари калисо ва хеле меҳмоннавоз ва хоксор буд.
AMY GOODMAN: Ман мехоҳам ба соли 1970 баргардам. Арета Франклин пешниҳод кард, ки барои Анҷела Дэвис, ки бо иттиҳоми қалбакӣ зиндонӣ шуда буд, гаравпулӣ фиристад. Ва ман мехоҳам аз а Jet Маколаи журнал аз 3 декабри соли 1970. Дар сарлавхаи «Арета мегуяд, ки агар ичозат дода шавад, вай бонди Анжела хохад рафт». Дар он Арета Франклин иқтибос овардааст, ки мегӯяд: "Падарам мегӯяд, ки ман намедонам, ки чӣ кор мекунам. Албатта, ман ӯро эҳтиром мекунам, аммо ман ба эътиқоди худ содиқ мемонам. Ангела Дэвис бояд озод шавад. Мардуми сиёҳ озод хоҳанд буд. Маро маҳбас карданд (барои халалдор кардани сулҳ дар Детройт) ва ман медонам, ки шумо бояд сулҳро халалдор кунед, вақте ки шумо сулҳро ба даст оварда наметавонед. Зиндагӣ ҷаҳаннам аст. Агар дар додгоҳҳои мо адолат вуҷуд дошта бошад, ман ӯро озод хоҳам дид, на аз он сабаб, ки ман ба коммунизм бовар дорам, балки барои он ки вай зани сиёҳпӯст аст ва барои сиёҳпӯстон озодӣ мехоҳад. Ман пул дорам; Ман онро аз сиёҳпӯстон гирифтам - онҳо маро аз ҷиҳати молиявӣ тавонистанд, ки онро дошта бошам - ва ман мехоҳам онро ба тарзе истифода барам, ки ба мардуми мо кӯмак кунанд." Ин суханони Арета Франклин. Вай дар бораи профессор Анҷела Дэвис, ки ҳоло аз Марта токзор ба мо ҳамроҳ мешавад, гап мезанад.
Профессор Дэвис, Анжела, хуш омадед Демократия ҳоло!
Анҷела ДАВИС: Ташаккур ба шумо, Эми. Сипос.
AMY GOODMAN: Бо мо будани шумо хеле хуб аст. Метавонед дар бораи андешаҳои худ дар бораи ин рӯз, пас аз он ки мо дар бораи марги Арета Франклин фаҳмидем, сӯҳбат кунед ва ӯ барои шумо чӣ маъно дошт?
Анҷела ДАВИС: Албатта, ин барои мардуми тамоми мамлакат рузи хеле гамангез аст. Арета қисми ҷудонашавандаи ҳаёти бисёр одамон, аз ҷумла ҳаёти ман буд, ва на танҳо аз он сабаб, ки вай изҳороти оммавӣ дод, ки вай дар соли 1970 гаравпулии маро бармегардонад. Аммо шояд ман барои оғоз кардани он чанд сухан мегӯям.
Вақте ки Арета тасмим гирифт, ки як нишасти матбуотӣ баргузор кунад ва эълон кунад, ки то 250,000 XNUMX доллар пардохт мекунад, ки бо пули имрӯза эҳтимол тақрибан якуним миллион долларро ташкил медиҳад, ин воқеан як нуқтаи баланд дар маърака буд. Ва ман боварӣ дорам, ки бисёре аз одамоне, ки шояд аз сабаби мансубияти коммунистии ман аз муошират кардан бо ман худдорӣ мекарданд, эҳтимол дар натиҷаи изҳороти Арета ба ин маърака ҳамроҳ шуданд.
Вақте ки ман воқеан будам - вақте ки ман ҳақи гарав гирифтам, мутаассифона, Арета дар хориҷ аз кишвар буд. Вай дар Кариб буд. Ва дар он рӯзҳо, пеш аз пайдоиши капитализми ҷаҳонӣ, пул ба осонӣ аз сарҳадҳои миллӣ намегузашт ва аз ин рӯ, дар ҷои дигар, як деҳқони сафедпӯст аз Калифорнияи Марказӣ, ки розӣ шуд, ки хоҷагии худро бунёд кунад.
Аммо ин як лаҳзаи таъсирбахш буд. Ин лаҳзае буд, ки маъракаи озодии ман дар байни мардум дар ин кишвар ва эҳтимол дар тамоми ҷаҳон низ ба мақоми популистӣ ноил шуд. Ман аз Арета ҳамеша миннатдор хоҳам буд, зеро ман фикр мекунам, ки вай дар муваффақияти маърака нақши муҳим бозид.
AMY GOODMAN: Ҳоло, шумо ҳеҷ гоҳ Арета Франклинро надидаед, ҳамин тавр не?
Анҷела ДАВИС: Хуб, ман ҳис мекунам, ки гӯё бо вай вохӯрдам, аммо ман - зеро ман ҳис мекунам, ки вай як ҷузъи таърихи ман аст. Ва мусиқии ӯ як қисми ҳаёти шахсии ман ва инчунин ҳаёти коллективии ман буд ва боқӣ мемонад. Аммо ман ҳеҷ гоҳ бо ӯ шахсан вохӯрдам.
AMY GOODMAN: Метавонед фаҳмонед, ки вазъият дар он вақт, бо шумо чӣ шуд? Он инчунин дар бораи кӣ будани Арета Франклин нақл мекунад, ки вай ин қадар сахт баромад ва хеле ҷолиб дар бораи он, ки ӯро дар банка партофтаанд, сӯҳбат кард. Вай дар зодгоҳи худаш Детройт зиндонӣ шуд.
Анҷела ДАВИС: Бале, комилан. Тавре ки шумо қайд кардед, вай гуфт, ки аллакай барои халалдор кардани сулҳ зиндонӣ шудааст. Ва ба назар чунин мерасад, ки вай фаҳмид, ки оромиро каме бештар халалдор кардан лозим аст. Аммо, албатта, дар он вакт аъзои Хизби Коммунист буданам бисьёр одамонро водор кард, ки аз дастгирии омма худдорй кунанд, зеро гумон мекарданд, ки бо коммунизм алокаманданд ва бо хамин шояд хаёти худро дар зери хатар мегузоранд.
Маро ба куштор, одамрабоӣ ва тавтиъа - се иттиҳоми асосӣ айбдор карданд. Ва ҳангоме ки Арета ин изҳорот дод, ман аслан барои гарав ҳуқуқ надоштам, зеро ҷиноятҳои қатл гаравпулӣ набуданд. Тавре маълум шуд, Суди Олии Калифорния ҳадди аққал муваққатан ҳукми қатлро дар Калифорния бекор кард, ки ин маънои онро дошт, ки ман барои муддати кӯтоҳ барои гарав ҳуқуқ доштам. Ман яке аз чанд нафаре ҳастам, ки воқеан озод карда шудаанд, зеро дар давоми чанд рӯз Суди Олӣ қарори худро бо нишон додани он, ки ҳамаи ҷиноятҳои қаблан қатлӣ бебозгашт боқӣ мемонанд, ислоҳ кард.
AMY GOODMAN: Ва шумо дар ин ҷо дар Ню Йорк нигоҳ дошта шудаед, дуруст? На дуртар аз студияҳои Демократия ҳоло! Ва Калифорния хостори истирдоди шумо буд. Шумо интизори истирдоди ба Сан Рафаэл, Калифорния будед.
Анҷела ДАВИС: Хуб, дар асл, ҳа. Ман дар ҳабсхонаи занон дар деҳаи Гринвич дар Ню Йорк будам. Аммо ман дар он вақт аллакай истирдод шуда будам. Ман дар зиндони Пало Алто будам. Ман будам - ин як ҳикояи дароз аст. Маро ба Каунти Марин истирдод карданд ва он гоҳ мо ҷои нишастро ба Каунти Санта Клара иваз кардем. Ҳамин тавр, вақте ки ман воқеан бо гарав озод шудам, он аз зиндони Пало Алто буд.
AMY GOODMAN: Мо як соатро ба ҳаёт, мусиқӣ, гениалӣ, фаъолии Арета Франклин сарф мекунем. Вай дар се маросими савгандёдкунии президент: пеш аз савгандёдкунии президент Картер, маросими савгандёдкунии президент Клинтон ва маросими савгандёдкунии президент Обама суруд хонд. Ва он ҷоест, ки мо ҳоло меравем. Ин Арета Франклин аст, ки дар маросими савгандёдкунии Барак Обама, 20 январи соли 2009 суруди "My Country, 'Tis of Thee"-ро месарояд.
АРЕТА ФРАНКЛИН: [суруд] Кишвари ман, аз ту,
Сарзамини ширини озодӣ,
Дар бораи ту суруд мехонам;
Замине, ки падарам мурдааст,
Сарзамини ифтихори ҳоҷиён,
Аз хар кух, аз хар кух
Бигузор озодй — озодй, озодй занг занад!
Худои падарони мо ба ту,
Падар, падари озодӣ,
Ба ту суруд мехонем.
Бигзор сарзаминамон равшан бошад,
Бо нури муқаддаси озодӣ,
Муҳофизат, муҳофизат, муҳофизат,
Моро бо тамоми қуввати худ ҳифз кун,
Бигзор озодӣ садо диҳад!
Бигзор, бигзор, озод - бигзор занг занад!
Бигзор он, бигзор занг занад!
Бигзор занг занад!
Аз сарзамини сурхи Гурчистон
Бигзор занг занад!
Оҳ, бигзор он ба кӯҳи қанди биҳишт занг занад
Бигзор занг занад!
Бигзор занг занад!
Бигзор занг занад!
Бигузор, бигзоред, бигзоред, бигзоред, бигзоред, бигзоред
Бигзор занг занад!
Бигзор занг занад!
Бигзор занг занад!
AMY GOODMAN: Арета Франклин дар нахустин маросими савгандёдкунии Барак Обама, раисиҷумҳури Амрико, суруд мехонад, дар пеши назари бузургтарин тамошобинон, ки то ҳол шоҳиди маросими савгандёдкунии ИМА буд, суруд мехонад. Ин Демократия ҳоло!, democracynow.org. Ман Ами Гудман ҳастам. Меҳмонони мо Анҷела Дэвис мебошанд - ва, Анҷела, ман танҳо мехостам аз шумо пурсам, дар ин ҷо вай месарояд: "Кишвари ман, аз ту, сарзамини ширини озодӣ". Ин ҳамон занест, ки даҳсолаҳо пеш гуфта буд, ки барои ту гаравпулӣ мефиристад ва барои ту ҳамчун як зани сиёҳпӯсте, ки бояд ҳимоят шавад. Сарзамини ширини озодй. Андешаҳои шумо?
Анҷела ДАВИС: Хуб, албатта, [гушношунида] маънои ба суруди ӯ баёнкардаи ӯ ҳамаамонро ба ҷанбаи дигар бурд. Ва ҳамин тавр, ман дар он як унсури утопияро мебинам. Вай ҳатман намегӯяд, ки ин сарзамини озодист, балки мо бояд дар сарзамини озодӣ зиндагӣ кунем. Ман фикр мекунам, ки ин қадар муҳим аст, пеш аз ҳама, ба маънои аслӣ нест; дуюм, эътироф кардан лозим аст, ки одамон бо рохи баланд бардоштани шуури чамъиятхо, коллективхо ба муборизаи сиёсй хисса гузошта метавонанд. Ва ман фикр мекунам, ки Арета ҳамеша тавассути сурудхонии худ ин гуна ҷомеаро тавлид мекард. Ва ман махсусан ба он шавқ дорам, ки чӣ гуна вай пеш аз пайдоиши феминизми сиёҳпӯст ба шуури мо бо “Эҳтиром” ва албатта, бо “Хоҳарон ин корро барои худ мекунанд”, дуэти иҷрокардааш як андозагирии феминистӣ овард. бо Энни Леннокс. Ман фикр мекунам, ки саҳми ӯ дар эҷоди як навъ хоҳиши озодӣ, роҳе, ки вай дар эҷоди ҷомеаҳо - метавон гуфт, ҷомеаҳои эстетикии мубориза - хеле муҳим аст.
AMY GOODMAN: Ангела Дэвис, шумо муаллифи он ҳастед Меросҳои блюз ва феминизми сиёҳ: Гертруда "Ма" Рэйни, Бесси Смит ва Билли Холидӣ. Шумо саҳми Арета Франклинро дар таърихи мусиқӣ чӣ гуна мебинед? Чӣ тавр шумо феминизми сиёҳро дар мусиқии ӯ мешунавед?
Анҷела ДАВИС: Хуб, шумо медонед, албатта, саҳми Арета бебаҳо аст. Ва тавре ки Марк Энтони Нил ва дӯсти ман Фара Гриффин дар ҷараёни барномаи шумо хеле хуб қайд карданд, Арета беҳтарин зуҳури рӯҳ буд. Ва ин маънои онро дорад, ки мусиқии ӯ ба тавлиди ҷамоатҳо кӯмак кард ва ба мо имкон дод, ки як қисми чизи бузургтар аз худамонро ҳис кунем. Ва ба ин маъно, ман фикр мекунам, ки вай ба анъанаи занони аҷиби блюзи солҳои 1920 ва 1930 пайравӣ мекунад, шумо медонед, баъдтар Билли Холидӣ. Таърихи моро дар даҳсолаҳои охир бе овози бузурги Арета Франклин тасаввур кардан ғайриимкон аст.
AMY GOODMAN: Арета Франклин беш аз сад синглро дар билборт диаграммаҳо, аз ҷумла 17 синглҳои поп-10, 20 хитҳои рақами як R&B. Вай дар соли 18 1994 Грэммиҳои рақобатпазир ва инчунин Ҷоизаи муваффақияти якумрӣ гирифт, аввалин зани сиёҳпӯсте, ки ба Толори шӯҳрати Рок ва Ролл шомил шуд. Марк Энтони Нил, шумо гуфтаед, ки агар вай сиёҳ намебуд, вай қоматаш мисли Барбра Стрейзандро дошт, гарчанде бисёриҳо мегӯянд, ки ӯ албатта чунин мекунад ва шояд берун аз он, албатта. Аммо дар бораи он сӯҳбат кунед, ки чаро шумо ин муқоиса мекунед.
МАРК АНТОНЙ НИЛ: Шумо медонед, Арета ва Барбра Стрейзанд ҳарду дар аввали солҳои 1960 дар Columbia Records буданд. Арета воқеан як версияи "Одамон" -ро дар ҳамон соле, ки Барбра Стрейзанд мекунад, фаро мегирад ё сабт мекунад. Ман фикр мекунам, ки бренди сабт нафаҳмидааст, ки бо Арета Франклин чӣ кор кунад. Аз як тараф, онҳо намедонистанд, ки бо қудрати хушхабар, ки қисми зиёди мусиқии вай буд, чӣ кор кунанд.
Аммо вақте ки ман дар бораи муқоиса бо ӯ ва Барбра Стрейзанд гап мезанам, Барбра Стрейзанд метавонад касбе дошта бошад, ки дар он метавонад худро на танҳо як рассоми сабт дар студия тасаввур кунад. Вай метавонист худро дар саҳнаи Бродвей тасаввур кунад. Вай худро дар сохтани филмҳо тасаввур карда метавонист. Арета Франклин ин гуна имкониятҳоро барои ӯ боз надошт, зеро дар асл вай дар он вақт зани сиёҳпӯст дар соҳаи сабти овоз буд. Аз баъзе ҷиҳатҳо, болоравие, ки мо дар даҳсолаи охир мушоҳида кардем, ки ин қадар намудҳои гуногуни корҳои фарҳангӣ дар платформаҳои гуногун амалӣ карда шавад, ин амали пурраи имкониятҳое мебошад, ки Арета Франклин дар эҷоди наслҳои рассомоне, ки баъд аз он омадаанд, кӯмак кардааст. вай.
AMY GOODMAN: Аҳамияти Арета Франклин дар Детройт зиндонӣ мешавад? Оё шумо ин ҳикояро медонед, Марк Энтони Нил?
МАРК АНТОНЙ НИЛ: Ман намедонам. Ман онро бори аввал мешунавам, зеро ҳамаи мо чанд дақиқа пеш дар бораи он суханронии ӯро шунидем. Аммо, албатта, таърихи бузургтаре вуҷуд дорад, шумо медонед, албатта, Байт-Или Нав. Байт-Или нав, ки барои Марши Бузурги Озодӣ, ки моҳи июни соли 1963 анҷом дода шуд, муҳим буд, вақте ки Мартин Лютер Кинг бори аввал нутқи "Ман орзу дорам" -ро ошкор кард, ҳадди аққал як нусхаи қаблии он. Ҳамин тавр, ман тасаввур карда метавонам, ки ҳамчун як ҷавоне, ки дар Детройт ба воя мерасанд, бо назардошти он ки Детройт чӣ гуна буд, барои Арета Франклин имкони зиёд вуҷуд дошт, ки сулҳро халалдор кунад, агар хоҳед.
AMY GOODMAN: Ман мехоҳам ба Арета Франклин муроҷиат кунам, ки дар NPR сӯҳбат мекунад Ҳавои тоза дар бораи яке аз сурудҳои машҳури ӯ, суруде, ки мо бо он оғоз кардем, "Эҳтиром".
АРЕТА ФРАНКЛИН: Дар замонҳои баъдӣ, он ҳамчун як нидо аз ҷониби ҳаракати ҳуқуқи шаҳрвандӣ гирифта шуд. Аммо вақте ки ман онро сабт кардам, ин як намуди мард / зан буд ва бештар аз он, ба маънои умумӣ, аз шахс ба шахс. "Ман ба шумо эҳтиром хоҳам дод ва ман мехоҳам ин эҳтиромро баргардонам, ё интизорам, ки эҳтиром баргардонида мешавад."
AMY GOODMAN: Биёед баргардем ба Арета Франклин суруди "Эҳтиром".
АРЕТА ФРАНКЛИН: [суруд] Чизе ки шумо мехоҳед
Бача, ман фаҳмидам
Шумо ба чӣ ниёз доред?
Шумо медонед, ки ман онро гирифтам
Ҳамаи ман мепурсам
Барои каме эҳтиром аст
Вақте ки шумо ба хона меоед (як каме)
Кӯдак (як каме)
Вақте ки шумо ба хона меоед (як каме)
Оҳ, ин ҳоло дуруст аст (як каме)
Ман ба шумо хато намекунам
Ҳангоме ки шумо рафтаед
Ба шумо хато намекунад
Ман намехоҳам
Ҳамаи ман мепурсам
Барои каме эҳтиром аст
Вақте ки шумо ба хона меоед (як каме)
Кӯдак (як каме)
Вақте ки шумо ба хона меоед (як каме)
Оҳ, бале, ман ҳоло мекунам (як каме)
Ман ба шумо доданӣ ҳастам
Ҳама пули ман
Ва ҳама чизеро, ки ман мепурсам
Дар иваз, асал
Ин аст, ки ба ман молу мулки худро бидиҳад
Вақте ки шумо ба хона меоед (танҳо а, танҳо а, танҳо а, танҳо а)
Оҳ, ҳа (танҳо а, танҳо а, танҳо а, танҳо а)
Вақте ки шумо ба хона меоед (як каме)
Он чизе ки ба ман лозим аст (як каме)
AMY GOODMAN: Арета Франклин, сабти зиндаи "Эҳтиром" -ро месарояд. Арета Франклин, ки ин ҳафта дар синни 76-солагӣ дар нигоҳубини хосписи Детройт даргузашт. Ангела Дэвис, вақте ки шумо суруди ӯ "Эҳтиром" -ро гӯш мекунед, дар ин замон, дар даврони Трамп, вақте ки ӯ дар бораи эҳтимоли зиндон кардани ягона ёвари аршади сиёҳпӯст дар Кохи Сафед, ки навакак аз кор ронда шудааст Омароса, вақте ки ӯ дар бораи он сӯҳбат мекунад, сӯҳбат мекунад. истифодаи ӯ аз калимаи N, андешаҳои шумо дар бораи он, ки худи ҳозир, хуб, Арета Франклин дар ин вақт чӣ мегуфт ё месарояд?
Анҷела ДАВИС: Хуб, албатта, ин давраест, ки мо бояд ба ваъдаҳои гузашта такя кунем, шумо медонед, бо назардошти вазъияте, ки дар натиҷаи интихоби Доналд Трамп ба вуҷуд омадааст. Дар ҳоле, ки ӯ изҳор дошт, ки мехоҳад кишварро ба як самти ақиб ҳаракат кунад, мо бояд дар хотир дорем. Мо бояд дар хотир дошта бошем, ки вақте Арета дар маросими савгандёдкунии Барак Обама “My Country, 'Tis of Thee” суруди он чӣ гуна буд. Ва ман фикр мекунам, ки, шумо медонед, мусиқӣ ба мо имкон медиҳад, ки ин ваъдаҳоро дар хотир дорем ва эътироф кунем, ки ин ваъдаҳо метавонанд барномаи мубориза дар ҳозира ва оянда шаванд. Арета ҳамеша ҳисси коллективии моро дар бораи хоҳиши тағирот эҳё хоҳад кард. Ва Доналд Трамп наметавонад дар ин бора коре кунад.
AMY GOODMAN: Хуб, мо онро дар он ҷо ба охир мерасонем. Ман мехоҳам ба ҳамаатон ташаккури зиёд гӯям, ки ин рӯзро бо ёдоварии Арета Франклин сарф кардед. Ангела Дэвис, муаллиф, профессор ва фаъоли Донишгоҳи Калифорния, Санта Круз. Боз он сарлавҳа, Jet маҷалла, ки даҳсолаҳо ба ақиб бармегардад, "Арета мегӯяд, ки агар иҷозат дода шавад, вай ба вомбаргҳои Анҷела меравад" ва пешниҳод мекунад, ки барои озод кардани Анҷеле Дэвис хоҳ 100,000 250,000 доллар бошад ё XNUMX XNUMX доллар пардохт кунад. Фараҳ Ҷасмин Гриффин, профессори инглисӣ ва адабиёти муқоисавӣ ва омӯзиши африқоӣ-амрикоӣ дар Донишгоҳи Колумбия, аз ҷумлаи китобҳои ӯ, Агар шумо озод буда натавонед, асрор бошед: Дар ҷустуҷӯи Билли Холид. Ва Марк Энтони Нил, профессори Донишгоҳи Дюк, муаллифи китобҳои зиёд.
ZNetwork танҳо тавассути саховатмандии хонандагонаш маблағгузорӣ мешавад.
щурбон шудан