(Акс: Фелипе Дана)
[Эзоҳ Мактуби зерин дар хафтаномаи намоёни немис «ЗЕИТ» хафтаи гузашта чоп шуд. Он аз дидгоҳи аврупоӣ навишта шудааст, ки ба оташбас ва пас аз музокироти дуҷонибаи Украина ва Русия даъват мекунад. Ташкилкунандагон ва имзокунандагон тақрибан аз табақаҳои олии ҳаёти зеҳнӣ ва академии Олмон мебошанд. Ин нома мустақиман ба ҷанбаҳои геополитикии ҷанги Украина дахл намекунад. Дар натиҷа, он наметавонад ИМА ё НАТО-ро дар талоши пирӯзӣ дар майдони ҷанг дар Украина ё Русияро барои таҳдиди сар задани ҷанги ҳастаӣ айбдор кунад. Бо вуҷуди ин, даъвати фаврӣ барои хотима додан ба куштор ва дипломатия як алтернативаи қобили қабул ва арзишманд ба идеяест, ки ба назар аз ҷониби ҳукуматҳои пешбари НАТО тасдиқ шудааст, ҷанги тӯлонии Украина, ҳатто агар он ташаннуҷи ташаннуҷро дар сатҳи баланд нигоҳ дорад, таваҷҷӯҳ ва захираҳоро дигар мекунад. аз тағирёбии иқлим ва мавзӯъҳо бахусус кишварҳои ҷануби ҷаҳонӣ то шаклҳои гуногуни мушкилоти сахт ва шаклҳои хатарноки бесуботӣ.]
Ҳоло оташбас. Гуфтушунид харчи зудтар.
Якоб Аугштейн (журналист), Ричард А. Фолк (профессори хукуки байналхалкй), Свеня Фласпёлер (файласуф), Томас Глаубен (профессори иктисоди хочагии кишлок), Йозеф Хаслингер (нависанда), Элиза Ховен (профессори хукуки чиноятй), Александр Клюге кинорежиссёр ва нависанда), Кристоф Менке (профессори фалсафа), Вольфганг Меркел (профессори илмҳои сиёсӣ), Ҷулиан Нида-Рюмелин (файласуф), Роберт Пфаллер (файласуф), Ричард Д.Прехт (файласуф), Ҷеффри Сакс (профессори иқтисод) ), Майкл фон дер Шуленбург (собиқ дипломати СММ), Эдгар Селге (нависанда), Илия Троянов (нависанда), Эрих Вад (генерали истеъфоёфта, мушовири собиқи низомии Ангела Меркел), Йоханнес Варвик (профессори сиёсати байналмилалӣ), Ҳаралд Велзер ( равоншиноси иҷтимоӣ), Ранга Йогешвар (рӯзноманигори илмӣ), Ҷули Зеҳ (навнавис)
Дар назди Европа вазифаи баркарор намудан ва таъмини сулху осоиши китъа истодааст. Ин тақозо мекунад, ки стратегияи хотима додан ба ҷанги Русия дар Украина ҳарчи зудтар таҳия карда шавад.
Украина сеюним моҳ аст, ки қисман ба шарофати таҳримҳои азими иқтисодӣ ва дастгирии низомии Аврупо ва ИМА тавонист худро аз ҷанги ваҳшиёнаи Русия дифоъ кунад. Аммо, ҳар қадаре ки ин дастгирӣ идома ёбад, ҳамон қадар маълум мешавад, ки кадом ҳадафҳо бо он амалӣ мешаванд. Пирӯзии Украина бо бозпас гирифтани тамоми қаламравҳои ишғолшуда, аз ҷумла вилоятҳои Донезк ва Луҳанск ва Қрим, аз ҷониби аксари коршиносони низомӣ, бо назардошти бартарии низомии Русия ва тавони густариши минбаъдаи низомии Русия, ғайривоқеӣ арзёбӣ мешавад.
Аз ин рӯ, ҳамаи кишварҳои ғарбӣ, ки аз Украина пуштибонии низомӣ мекунанд, бояд аз худ бипурсанд, ки ҳадафи дақиқи онҳо чист ва интиқоли силоҳ (ва то чӣ андоза) як роҳи дурусти фаъолият боқӣ мемонад. Идомаи ҷанг бо ҳадафи пирӯзии комили Украина бар Русия маънои онро дорад, ки ҳазорон қурбонии дигар барои ҳадафе, ки воқеъбинона ба назар намерасад, мемиранд.
Гузашта аз ин, оқибатҳои ҷанг акнун танҳо бо Украина маҳдуд нестанд. Идомаи он дар саросари ҷаҳон мушкилоти азими башардӯстона, иқтисодӣ ва экологиро ба бор меорад. Афзоиши босуръати нархҳо, нарасидани нерӯи барқ ва ғизо алакай дар бисёре аз кишварҳо боиси нооромиҳо шудааст. Норасоии нуриҳо, агар ҷанг пас аз тирамоҳ идома ёбад, таъсири ҷаҳонӣ хоҳад дошт. Интизор меравад, ки сатҳи баланди талафот, марги зиёде аз гуруснагӣ ва беморӣ ва ноором шудани вазъи ҷаҳонӣ. Огоҳӣ дар бораи ин оқибатҳои даҳшатбор низ дар сатҳи байналмилалӣ (G7, СММ) дода мешавад.
Ҳама кишварҳои ғарбӣ бояд дар муқобили таҷовузи Русия дар Украина ва иддаои боз ҳам реваншистӣ мубориза баранд. Аммо тамдиди ҷанг дар Украина роҳи ҳал нест. Таҳаввулоти кунунии марбут ба транзити роҳи оҳан ба эксклави Калинингради Русия ва эълони Путин дар бораи интиқоли системаҳои мушакии ҳастаӣ ба Беларус нишон медиҳад, ки хатари авҷ гирифтани шиддат меафзояд. Мамлакатхои гарбй бояд тамоми кори аз дасташон меомадагиро кунанд, то ки тарафхои чанг харчи зудтар ба созиши гуфтушунид ноил шаванд. Танҳо ин метавонад солҳои тӯлонии ҷанги харобиоварро бо оқибатҳои марговари маҳаллӣ ва глобалии он, инчунин шиддати ҳарбӣ, ки метавонад боиси истифодаи силоҳи ҳастаӣ шавад, пешгирӣ кунад.
Гуфтушунид маънои таслими Украинаро надорад, чунон ки баъзан тахмин мекунанд. Сулҳи дикта аз ҷониби Путин имкон нест. Ахли чамъияти чахон бояд тамоми кори аз дасташ меомадагиро кунад, то шароите мухайё кунад, ки дар он гуфтушунид умуман имконпазир бошад. Ин чунин изхоротро дар бар мегирад, ки иштироккунандагони Гарб ба давом додани чанг манфиатдор нестанд ва стратегияи худро мувофики он тагьир медиханд. Он инчунин омодагии таъмини шартҳои сулҳ ва инчунин натиҷаҳои музокироти сулҳро дар сатҳи байналмилалӣ, ки метавонад сатҳи баланди ӯҳдадориҳоро талаб кунад, дар назар дорад. Чанг хар кадар дигар давом кунад, барои ба гуфтушунид баргаштани хар ду тараф фишори байналхалкй хамон кадар бештар лозим мешавад. Ғарб бояд тамоми кӯшишро ба харҷ диҳад, то ҳукуматҳои Русия ва Украинаро мутақоид созанд, ки амалиёти ҷангиро мутаваққиф кунанд. Санксияҳои иқтисодӣ ва дастгирии ҳарбӣ бояд ба стратегияи сиёсӣ, ки ба тадриҷан паст кардани шиддат то пурра амалӣ шудани оташбас нигаронида шудааст, муттаҳид карда шаванд.
То хол саъю кушиши якчоя ва мутамаркази ахли чамъияти чахон, алалхусус бозингарони асосии Гарб барои ба даст овардани гуфтушунид сурат нагирифтааст. Модоме, ки ин тавр нест, наметавон тахмин кард, ки фаҳмиш ғайриимкон аст ва бахусус Путин музокира кардан намехоҳад. Дар муноқишаи бунбаст ин як таҷрибаи муқаррарист, ки ҷонибҳои ҷанг талаботи ҳадди аксар доранд ё ба таври возеҳ музокироти сулҳро рад мекунанд. Раванди кӯшишҳои гуфтушунид то ҳол як андоза омодагии ибтидоии ҳарду ҷонибро барои ба ҳамдигарфаҳмӣ расидан бо муносибати чандир барои расидан ба ҳадафҳои худ нишон дод. Дар ин лаҳза танҳо як ҳамлаи бузурги дипломатӣ метавонад аз бунбасти ҳозира берун шавад.
Ифтитоҳи гуфтушунид далели ҷиноятҳои ҷангӣ нест. Мо барои адолат шарик ҳастем. Аммо музокирот пеш аз ҳама василаи зарурӣ барои ҷилавгирӣ аз ранҷу азобҳои минбаъда дар Украина ва оқибатҳои нохуши ҷанг дар саросари ҷаҳон аст. Бо дарназардошти хатари фалокатҳои башардӯстона ва хатарҳои ошкори авҷ гирифтани вазъият, субот бояд ҳарчи зудтар барқарор карда шавад. Танҳо боздоштани амалиёти ҷангӣ вақт ва имкони заруриро барои ин кор фароҳам меорад. Муҳимияти олии ин ҳадаф аз мо талаб мекунад, ки ба ин мушкилот рӯ ба рӯ шавем ва тамоми кори аз дастамон меомадаро кунем, то оташбаси зудтар ва оғози музокироти сулҳ имконпазир гардад ва аз коре, ки хилофи ин ҳадаф аст, худдорӣ кунем.
ZNetwork танҳо тавассути саховатмандии хонандагонаш маблағгузорӣ мешавад.
щурбон шудан