O
n 17 октябр Ҷорҷ В. Буш бо Дик Чейни, Алберто Гонсалес ва
Доналд Рамсфелд дар паси ӯ истода, ботантана эълон кард, “Ба хотираи
курбониёни 11 сентябрь, ба комиссияхои харбй имзо гузоштан шарафи ман аст
Санади соли 2006 қабули қонун."
Дар ҳоле ки Кохи Сафед барои итминон додани миллат мубориза мебарад, ки низомиён
Санади Комиссияҳо (MCA) комилан қонунӣ ва муҳим аст
ЦРУ «яке аз муваффа-киятноктарин кушишхои разведкавии Америкаро давом медихад
таърих», окибатхои хакикии ин кирдорро равшан нишон додан лозим аст. Аз
бисёр бандҳои шубҳаноки он, даҳшатноктаринаш онест, ки аз байн мебарад
варақаи Ҳабеас Корпус (яъне, ҳуқуқи эътироз ба қонунияти
зиндон), як ҳуқуқи асосӣ, ки аз Магна Карта бармеояд.
Дар Паёми аввалини худ дар соли 1801, Томас Ҷефферсон гуфт: "Озодӣ
шахсе, ки тахти химояи хабеас корпус аст, ман [яке аз
принципхои] асосии хукумати мо». Аҷиб, Суди Олӣ
парвандае, ки трибуналҳои аслии низомии Буш ғайриқонунӣ буданд ва
ки конгресс маъкул донисташудаи МКА-ро зарур мегардонд, хеч гох ин тавр намешуд
ба амал омад, агар МКА амал мекард, зеро он аз тарафи боздоштшуда дархост карда шудааст.
Мувофиқи MCA, «Ҳеҷ суд, адлия ё судя салоҳият надорад
шунидан ва ё дида баромадани аризаи оид ба варақаи Habeas corpus аз ҷониби
ё аз номи як хориҷие, ки аз ҷониби Иёлоти Муттаҳида боздошт шудааст, муайян карда шудааст
аз тарафи Штатхои Муттахида хамчун чанговари душман дуруст дастгир карда шуда буд
ё мунтазири чунин тасмим аст». Ин ба президент имкон медиҳад, ки дастгир кунад
шахсе, ки ба таври қонунӣ дар ин кишвар қарор дорад ва он шахсро ба муддати номуайян боздошт мекунад.
Пас, ин «ҷангиёни душман» кистанд? MCA мегӯяд, "Илоҳи" ғайриқонунӣ
ҷанговар 'маънои … шахсе, ки ба амалиёти ҷангӣ машғул аст ё қасдан анҷом додааст
ва амалиёти ҷангии зидди Иёлоти Муттаҳида ... ё шахсе
ки… аз ҷониби як ҷанговар муайян шудааст, ки душмани ғайриқонунӣ бошад
Трибунали баррасии вазъ ё суди дигари салоҳиятдор, ки дар доираи он таъсис дода шудааст
ваколати президенти вазири мудофиа».
Бо чунин лафзи норавшан ба мисли «маъсаднок ва модди» ва ин кадар норавшан
стандартҳоро ҳамчун «боз як суди салоҳиятдор» пешбинӣ кардан душвор нест
поймолкунии чиддии ХУКУКИ инсон, ки давлат содир карда метавонад. Мувофики
ба профессори ҳуқуқи Йел Брюс Акерман, муаллифи
Пеш аз ҳамлаи навбатӣ:
Ҳифзи озодиҳои шаҳрвандӣ дар асри терроризм
, MCA «иҷозат медиҳад
президент гражданинхои Америкаро хамчун чанговарони душман дастгир кунад, хатто агар онхо
аз Штатхои Муттахида хеч гох тарк накардаанд. Ва боре ба зиндони низомӣ андохтанд,
онҳо наметавонанд интизори мурофиаи ҳамсолони худ ё дигар муҳофизати муқаррарӣ бошанд
Билл оид ба ҳуқуқҳо».
Яке аз чанд мухолифони шӯришии MCA дар Сенат, Патрик Лихи
(D-VT), ин сенарияи даҳшатоварро пешниҳод кард: "Тасаввур кунед, ки шумо қонунро риоя мекунед,
истиқомати доимии қонунӣ …. Шумо барои ҷамъоварии маблағҳои хайриявӣ барои байналмилалӣ машғулед
муассисаҳои имдодӣ…. Рӯзе дари шумо тақ-тақ мешавад. хукумат
гумон мекунад, ки созмони хайрияи мусалмоние, ки шумо ба он пул фиристодаед, метавонад пулро интиқол диҳад
ба террористон ва шумо метавонед иштирок кунед. Шуморо барои пурсиш овардаанд.
Шумо адвокат мепурсед, вале адвокат намеояд. Пас шумо ба Гуантанамо фиристода мешавед.
Он гоҳ ҳеҷ чиз дар тӯли солҳо, даҳсолаҳо, дар тӯли тамоми умри худ.
Оё додани пул ба ин хайрияи фарзиявӣ ба таърифи "мақсаднок" мувофиқ аст
ва аз чихати моддй?» Албатта ин мекунад, зеро тамоми истилоҳ воқеан маънои онро дорад
ки Буш дорад, он чизеро, ки профессори Мактаби Ҳуқуқи Томас Ҷефферсон Марҷори Кон дорад
«қудрати диктатор» номида мешавад. Ба гуфтаи Молли Ивинс, «Як шахс
алакай барои кумак ба террористон муттаҳам шудааст, зеро ӯ моҳвора фурӯхтааст
Бастаи телевизионӣ, ки шабакаи Ҳизбуллоҳро дар бар мегирад."
Пас аз боздошт ва рад кардани варақаи Хабеас корпус, шумо самаранок ҳастед
на ҳимоя, на машварат ва на ҳуқуқ доранд. Буш борхо таъкид кардааст
ки «мо азоб намедихем» ва «озодй аз шиканча одами чудонашаванда аст
дуруст». Ин танҳо дуруст аст, агар шумо ба маъмурияти Буш иҷозат диҳед, ки муайян кунад
"шиканҷа" таърифи он қадар норавшан аст, ки онро ба он тағир додан мумкин аст
"Ҳар гуна техникаро ИМА истифода намебарад."
MCA ба президент ваколат медиҳад, ки моддаи умумиро муайян ва татбиқ кунад
3 Конвенсияи Женева, ки ба муносибат бо боздоштшудагон дахл дорад,
ва аз нав танзим кардани Санади ҷиноятҳои ҷангӣ барои бартараф кардани ҷиноятҳои ин миллат.
MCA, ба гуфтаи Амнести Байналмилал, "миқёсро танг хоҳад кард
Санади ҷиноятҳои ҷангӣ бо роҳи ба таври возеҳ ҷиноят ҳисоб накардани амалҳое, ки иборатанд
«хашм ба шаъну шарафи шахсӣ, махсусан таҳқиркунанда ва таҳқиркунанда
муолиҷаи 'мувофиқи [Моддаи 3] манъ карда шудааст. Ин як сабукии назаррас аст
барои шиканҷакорони ҳукумати мо. Мувофики
Posts Huffington
Азиз Ҳуқ, "Маъмурияти Буш қоидаи шиканҷаро аз байн бурд.... Он
маънои онро дорад, ки ҳар як агенти давлатӣ, ки мегӯяд, ки ҳадафаш гирифтани маълумот буд,
ба дард наовардааст, шиканҷа накардааст».
Маъмурияти Буш, пас, фикр намекунад, ки ин шиканҷа аст, вақте ки федералӣ
ходимони давлатй «ба кирдорхое, ки ба тар кардани дасти махбус машгул мешаванд
дар машрубот ва оташ афрӯхтани он, задани зарбаи барқ, тоб додан
маҳбусон ба таҷовузи ҷинсӣ ва таҷовузи такрорӣ, аз ҷумла бедодгарӣ бо а
шиша, таҷовуз ба як маҳбуси ноболиғ, лагадкӯб ва латукӯби маҳбусон дар
сару устухон, дар дохили гӯши маҳбус гузоштан сигорҳои даргиронда, маҷбуран ғизо додан
бейсбол ба маҳбус, занҷирбанди даст-пои маҳбус дар ҳомила
мавқеи барои 24 соат бе ғизо ё об ё дастрасӣ ба ҳоҷатхона, ва
шикастани китфи махбус». Ин даҳшатҳоро бо дигар чизҳо якҷоя кунед
кишварҳо нисбат ба гумонбароне, ки аз ҷониби ИМА таҳти "таҳлили фавқуллода" дастгир карда шудаанд
барнома ва нақши нангини Амрико ҳамчун поймолкунандаи ҳуқуқи башар равшан карда шудааст.
Ба мо пайваста гуфта мешавад, ки ба муқобили ин амалҳо ва нигоҳ доштани як асосӣ
дарачаи одамгарй ва одоб баробар ба хиёнат аст. Раиси пештара
аз палатаи Деннис Хастерт даъво кард, ки мухолифони MCA «гузоранд
программам либералии худро пеш аз амнияти Америка» ва ки демократхо
"Террористонеро, ки нақшаи нобуд кардани амрикоиёни бегуноҳро доранд, бо ҷидду ҷаҳд ғамхорӣ мекард
зиндагӣ мекунад». Ба гуфтаи Хастерт, мо як дилеммаи бардурӯғ дорем, ки ё "занакона
терористонро парасторй кардан» ё ба таври чинояткорона кашидани америкоиён ва гайриамрикоиён
аз хукуки онхо, азобу шиканча ва содир намудани вахшиёна ва ифроткорй
аз золимон. Ин яке аз хатогиҳои зиёди мантиқист, ки сиёсатмадорон ба кор мебаранд
роҳбарии.
Вақте ки қонунгузории MCA бори аввал ҷорӣ карда шуд, васоити ахбори омма баррасӣ карданд
"моддаи як дашном" ва бартарӣ ба "таваҷҷӯҳ ба ихтилофи шаҳвонӣ байни Ҷорҷ
Кохи Сафеди Буш ва он маверикони ҷумҳурихоҳ бо сарварии Ҷон
Маккейн." Майкл Ратнер, раиси Маркази ҳуқуқи конститутсионӣ,
дар радиошоуи "Counterspin" одилона ва дақиқ дар гузориш қайд карда шуд.
ки, «Дар бораи хабеас корпус ягон ихтилофи дохилӣ вуҷуд надошт, ки базӯр буд
дар матбуот инъикос ёфтааст». Бо гузоштани ин ду контингенти аз ҷиҳати идеологӣ ба ҳам монанд
ба мукобили хамдигар хамчун танхо ду тарафи мубохиса, воситахои ахбори оммавй самаранок
интиқоди густурдаи коршиносони ҳуқуқи конститутсионӣ, инсониро аз байн бурд
фаъолони ҳуқуқ, гурӯҳҳои назоратӣ ва ҳар касе, ки дар он саҳм доранд
ҳифзи озодиҳои шаҳрвандӣ ва ҳуқуқи байналмилалӣ.
То он даме, ки матбуоти асосӣ ба масъалаҳои воқеии марбут ба он дахл мекард
MCA, хеле дер шуда буд. А
New York Times
маколаи редакционй бо сарлавхаи «Навигарии хавфнок
Фармон» МКА-ро «амали ғайриконститутсионӣ» номид. Мутаассифона, маколаи редакция,
ки ба овоздихй дар палата ва сенат таъсир расонда метавониста бошад, пас аз он ran зад
санад ба имзо расид. Дар маколаи редакционй низ хато гуфта шудааст: «Конун
ба шаҳрвандони Амрико дахл надорад, аммо он ба дигар қонунҳои Иёлоти Муттаҳида дахл дорад
резидентхои штатхо». Дар асл, ҳамчун Роберт Парри
Хабарҳо
қайд мекунад,
Дар қонун гуфта мешавад, ки “Ҳар шахс тибқи ин ҳамчун асосгузор ҷазо дода мешавад
боб, ки ҷиноятеро содир мекунад, ки тибқи ин боб ҷазо дода мешавад ё кӯмак, таҳқир,
маслихат медихад, фармон медихад ё супориши онро таъмин мекунад».
Боз як изҳороти носаҳеҳ дар "Гузориши махсуси Fox News" бо
Брит Ҳум, вақте ки мухбир майор Гаррет гуфт, "ин лоиҳаи қонун медиҳад
боздоштшудагон ҳақ доранд, ки дар бораи мақоми худ ҳамчун ҷанговари душман шикоят кунанд, на танҳо
дар назди судхои гражданй. Онҳо метавонанд ба додгоҳи назорати ҳарбӣ шикоят кунанд.”
На ҳама боздоштшудагон тартиботи эътирози ҳабси худро дар додгоҳ доранд,
хатое, ки аз ҷониби гурӯҳи назораткунандаи ВАО Media Matters ҳал шудааст.
Пайванди бефосилаи маъмурияти Буш, Конгресс ва ВАО,
бо беко-рии суд якчоя карда, ин зиддидемократиро фош мекунад
созиш ва бархам додани «санчиш ва мувозинат». Ин зарбаи сахт аст
ба демократия вакте ки чинояткорон дар мансабхои олии хукумат
бо тағир додани қонунҳои вайронкардаашон ҷинояткор нестанд.
Стратегияи онҳое, ки MCA-ро ба қонун даровардаанд, аз байн бурдани гузаштаи онҳост
чиноятхо рох мекушояд ба чиноятхои нав. MCA ҳукуматро самаранок эм мекунад
шахсони мансабдор бар зидди даъвоҳои шиканҷа ва дигар ҷиноятҳои ҷангӣ. Албатта ин
вақте ки Алберто Гонсалес ба Буш гуфт, ки Женеваро рад мекунад
Конвенсияхо «хавфи чинояткорихои дохилиро хеле кам мекунанд
таъқибот тибқи Қонун дар бораи ҷиноятҳои ҷангӣ."
Роза Брукс дар ин бора навишт
Los Angeles Times
, "Пас ӯ барои дуввумин беҳтарин меравад:
корти озод аз зиндон, ки конгресс пешниҳод кардааст. Ин «аз зиндон озод шудан
карта», дар ҳоле ки ба режими Буш ваколатҳои золимона ва масуният барои
ҷиноятҳои гузашта, дорад, таъсири баръакс барои ҳамаи ко-дасисаҳои, ки иҷозат
Буш ба ин кишвар зарар расонд. MCA охирин пайванди занҷирест, ки торафт меафзояд
демократия ва прогрессро занчир мекунад, хукуку шаъну шарафро мерезад
аз хар як одам дар хар як мамлакат ва ин бо хар як пайванди нав месозад
мо шарикони чинояткорихои хукумати мо, шахсоне, ки
озодии моро бад мебинанд.
Аарон Суссман ҳаммуассис ва муҳаррири иҷроия мебошад
Маҷаллаи таҳрик
(www.
InciteMagazine.com).