Кристин Ширер як пажӯҳишгари постдокторӣ дар соҳаи илм, технология ва ҷомеа дар UC Санта Барбара ва муҳаққиқи Swarm Coal, як қисми SourceWatch мебошад. Вай инчунин мудири муҳаррири нашрия мебошад Маҷаллаи Conducive, ва муаллифи Кивалина: Ҳикояи тағирёбии иқлим (Китобҳои Haymarket), ки дар бораи вазъияти як ҷамоати эскимоҳои бумии Аляска, ки барои наҷот додани замини худ, ки дар натиҷаи тағирёбии иқлим нопадид шуда истодаанд, тафсилот медиҳад.
Фрэнк: Чӣ шуморо водор кард, ки дар Кивалина чӣ рӯй медиҳад?
ШЕРЕР: Дар соли 2007, ман як қисми лоиҳаи тадқиқотии байнисоҳавӣ дар UC Санта Барбара будам, ки бузургтарин “таъсири инсонӣ” ба экосистемаҳои баҳриро арзёбӣ мекардам. Барои ин мо аз зиёда аз 100 олимон маълумот ҷамъ овардем. Ин воқеан ба ман таъсир кард, ки тағирёбии иқлим то чӣ андоза шадид аст, алахусус он чӣ қадар зуд рух медиҳад.
Инчунин, мо барои гирифтани маълумот аз моҳигирони маҳаллӣ рафтем, то донишҳои анъанавии онҳоро дохил кунем. Ҳамин тавр, ман ба бронкунии амрикоиҳои бумӣ дар иёлат рафтам
Ҳамин тавр, як шаб ман дар дарси қонуни экологӣ иштирок мекардам ва муаллим сарлавҳаи хабарро дар бораи ин деҳаи хурди зодгоҳи Аляска хонд, ки ширкатҳои сӯзишвории истихроҷшавандаро барои вайрон кардани ватани худ ва эҷоди баҳси бардурӯғ дар бораи тағирёбии иқлим ба додгоҳ кашид. Ман медонистам, ки ман бояд дар ин бора нависам.
Метавонед каме дар бораи фарҳангу таърихи онҳо маълумот диҳед?
Онҳо Inupiat мебошанд, ки аҷдодони худро дар шимолу ғарб пайгирӣ мекунанд
Пеш аз рафтан ман дар бораи ин минтақа маълумоти зиёд надоштам, бинобар ин дар китобхонаи мактаби ба номи Кивалина таърихи шифоҳии онҳоро бисёр мутолиа мекардам ва саволҳо медодам. Эҳтимол ман озурда будам, аммо онҳо ҳамеша бениҳоят кушода ва дӯстона буданд, маро ба хонаҳояшон даъват мекарданд, аз сӯҳбат ва мубодила хушҳоланд. Вақте ки шумо дар бораи он фикр мекунед, ки онҳо чӣ гуна зиндагӣ мекунанд ва зиндагӣ кардаанд, ин хеле аҷиб аст. Шумо мебинед, ки чӣ гуна пайвандҳои мустаҳками иҷтимоӣ ва ҷамъиятӣ ба онҳо дар зинда мондан кӯмак мекунанд.
Шумо дар бораи шикоятҳои Кивалина аз ExxonMobil навиштаед. Чӣ онҳоро водор кард ва ҳоло мубориза дар куҷост?
Сабаби эрозия шудани ҷазира дар он аст, ки ҳарорати Арктика гарм мешавад - яхи баҳр ҳоло дертар ва дертар дар сол ба вуҷуд меояд ва соҳилро ба эрозия аз тӯфонҳо осебпазир мегардонад. Дар соли 1992, сокинони Кивалина барои кӯчидан овоз доданд ва дар солҳои 2003 ва 2006
Дар соли 2008, Кивалина бар зидди ExxonMobil ва 23 ширкати бузурги сӯзишвории истихроҷшаванда барои хароҷоти кӯчонидани онҳо даъвои оммавӣ пешниҳод кард. Онҳо инчунин як зергурӯҳи хурдтарро бо тавтиъа ва консерти амал барои эҷоди баҳси бардурӯғ дар бораи тағирёбии иқлим айбдор карданд. Ба намояндагии Кивалина баъзе ҳуқуқшиносоне дохил мешаванд, ки дар ҳарду ҷониби даъвоҳои тамоку ширкат доштанд. Дар соли 2009 судя даъвои Кивалинаро ҳамчун "саволи сиёсӣ" барои шохаҳои иҷроия ва қонунгузор ва барои шохаи судӣ номуносиб рад кард. Додрас инчунин мавқеи ҳуқуқии Кивалинаро барои пешниҳоди даъво рад кард. Ин маънои онро дошт, ки иддаоҳои дуюмдараҷа, ки бо маъракаи маълумоти бардурӯғ дар бораи тағирёбии иқлим алоқаманд буданд, бе шарҳ дода шуданд. Аз болои қарор шикоят бурда мешавад ва Кивалина инро интизор аст. Дар ҳамин ҳол, онҳо ҳанӯз кӯшиш мекунанд, ки ба ҷои дигар кӯч диҳанд.
Кӣ гунаҳкор аст, ки рӯй дод?
Тибқи қонун дар бораи осебпазирии ҷамъиятӣ, шумо метавонед одамон ё ширкатҳоеро, ки дар расонидани зарар саҳми “маънӣ” ё “ҷиддӣ” мекунанд, ба ҷавобгарӣ кашед. 24 ширкати сӯзишвории истихроҷшаванда барои аз ҷумлаи бузургтарин партобкунандагони газҳои гулхонаӣ дар ҷаҳон интихоб шуданд, дар ҳоле ки як гурӯҳи хурдтар бо даъвоҳои тавтиъа ва консерти амалиёт барои рафтан - ба ибораи Коул - "боло ва берун аз он" дар талошҳои худ барои кӯшиш ва гумроҳ кардани одамон дар ин бора рӯбарӯ шуданд. илм дар бораи тағирёбии иқлим.
Пас аз мантиқи даъво, ширкатҳо барои зараре, ки ҳоло ба Кивалина дучор шудаанд, саҳми назаррас доранд. Бисёре аз ширкатҳо дар бораи зараре, ки онҳо эҷод мекунанд, медонистанд ва кӯшиш мекарданд, ки онро на бо коҳиш додани партовҳо, балки бо роҳи гумроҳ кардани одамон барои ҳифзи тиҷорати худ мубориза баранд. Аз ин рӯ, Кивалина ҷуброни зарарро барои кӯчонидани онҳо талаб мекунад.
Кй ба Кивалина барои кучидан ёрй мерасонад? Дар айни замон онҳо барои нигоҳ доштани фарҳанг ва якпорчагии худ чӣ имкон доранд?
Ҳеҷ гуна расмӣ вуҷуд надорад
Дафтари масъулияти ҳукумат тавсия додааст, ки а
Оё вазъияти Кивалина як аномалия аст ё ин чизест, ки дар дигар маконҳои ҷаҳон низ рух медиҳад, ки одамон низ дар натиҷаи гармшавии глобалӣ овора мешаванд?
Ман фикр мекунам, ки Кивалина як аномалия ба он маъност, ки аксари мубоҳисаҳо дар бораи таъсири бузургтарини тағирёбии иқлим одатан ба Ҷануби Ҷаҳонӣ нигаронида шудаанд. Кивалина мисолеро пешниҳод мекунад, ки чӣ тавр
Чунин ба назар мерасад, ки ду намуди таъсир аз тағирёбии иқлим вуҷуд дорад. Яке тахдиди доимии овора шудан аст, мисли мардуми Кивалина ва дигаре
Чӣ тавр одамон метавонанд ба мардуми Кивалина муроҷиат кунанд?
Кам кардани партовҳои газҳои гулхонаӣ - кам кардан - ҳанӯз ҳам муҳим аст, аммо ҷомеаҳо ба монанди Кивалина нишон медиҳанд, ки мо инчунин бояд ба сиёсати мутобиқшавӣ тамаркуз кунем.
Ман фикр мекунам, ки барои Кивалина аз ҳама муҳим он аст, ки сиёсати кӯчонидани аҳолӣ ба роҳ монда шудааст. Ин ба мардуми Кивалина нақшае медиҳад, ки чӣ кор кунанд ва чӣ кор карда метавонанд. Бунёди Ҳуқуқи Амрикои бумӣ ва гурӯҳи Three Degrees Warmer кӯшиш мекунанд, ки ин равандро содда кунанд, дар ҳоле ки ҳуқуқшинос оид ба ҳуқуқи башар Робин Бронен кӯшиш мекунад, ки сиёсати кӯчонидани аҳолӣ дар сатҳи байналмиллалӣ, ки ба қонуни ҳуқуқи башар - климигатсия асос ёфтааст, ҷорӣ кунад. Ин гурӯҳҳо метавонанд дастгирӣ истифода баранд.
Инчунин, мо бояд ба намояндагони сиёсии худ бигӯем, ки ихтисор дар идоракунии офатҳои табиӣ ва мутобиқшавӣ, ки ҳоло мавриди баҳс қарор дорад, қобили қабул нест. Тағйирёбии иқлим дар ин ҷост ва мо бояд бо он мубориза барем.
Z
Ҷошуа Фрэнк рӯзноманигор ва муаллифест, ки мавзӯъҳои сиёсӣ ва экологиро инъикос мекунад. Мақолаҳо ва эссеҳои ӯ дар Counterpunch, Z маҷалла, Truthout ва Alternet, аз ҷумла нашрияҳои дигар. Аксҳо: Кивалин, Аляска. Акс аз pics4.city-data.com; Баланд бардоштани хатти соҳил.