Корҳои баррасишуда:
- Encarta (c) 1992-1994 Microsoft Corporation
- Grolier (c) 1993 Grolier, Inc. (c) 1987-1993 Системаҳои компютерии онлайн,
Inc. (c) 1993 The Software Toolworks, Inc.- Энсиклопедияи интерактивии Комптон (c) 1992-1996 мултимедиявии нармафзори нармафзор,
Inc.- Энсиклопедияи мухтасари интерактивии Вебстер (c) 1994 Аттика
Cybernetics Ltd. (c) 1994 Helicon Publishing Ltd.- ZCI Publishing Encyclopedia Concise Publishing (c) 1995 аз ҷониби ZCI Publishing, Inc.
- Circle of Knowledge Encyclopedia (c) 1996 CD Titles, Inc.; қисмҳо
(в) 1995-1996 JLR Group, Inc.Энсиклопедияҳои CD-ROM аз ҷониби истеҳсолкунандагони онҳо ҳамчун васеъ таблиғ карда мешаванд
анборҳои интерактивии дониш-нармафзор, ки ба гуфтаи Microsoft,
компютери хонагии худро ба "манбаи ғании иттилоот, таълим ва
вақтхушӣ" тавассути омезиши чоп, аудио, графика, аксҳо ва видео
презентатсияҳо. Бо вуҷуди ин, дар паси ҳамаи тирезаҳои зебои баландтехнологӣ, бисёре аз онҳо пинҳон мешаванд
хамон узрхоҳии бадахлоқонаи сиёсати хориҷии ИМА, ки дар аксари нашрияҳо дида мешавад
энсиклопедияҳо, китобҳои дарсӣ ва дигар маълумотномаҳои таърихӣ дастраси ҷавонон мебошанд
калонсолон.Ин нуксони аз афти кор умумй дар
энсиклопедияҳои мултимедиявиро дар бораи ҷангҳои гуногуни Ҳиндухитой ҳисоб мекунад. Ҳатто курсор
азназаргузаронии ин таърихи мухтасар (ва дар баъзе мавридхо хеле мухтасар) дарачаи баландро ошкор мекунад
садоқат ба таблиғоти расмии дуру дароз интишоршуда, дар якҷоягӣ бо тақрибан пурра
канда нашудани истинод ба чихатхои нафратангезтари сиёсати ШМА дар минтака.Гарчанде ки ин як кашфи аҷиб нест, он як
ташвишовар «оммавй гардондани» маркаи таърихи ревизионистй, ки дорад
стипендияи асосии ҷанги Ветнам дар тӯли солҳо. Баръакси чопи ношоистаашон
амакбачахо, энциклопедияхои мултимедиявй барои шавковар сохта шудаанд. Ҷавононе, ки метавонанд аз онҳо нафрат кунанд
crack a book таърих эҳтимолан як навъи "таълими фароғатӣ"-ро, ки ҳоло пешниҳод мешавад, пайдо кунад
дар CD-ROM хеле ҷолиб. Ва корҳои истинод ба монанди Encarta-и Microsoft аксар вақт мебошанд
бо компютерҳои нави хонагии мултимедиявӣ дохил карда шудаанд.Дар ин ҳолат, версияҳои мақолаҳои ин барраси метавонанд
Манбаи аввалини курорт барои варақаҳои мактабӣ, санҷишҳои таърих ва тасодуфиро хуб муаррифӣ мекунад
маълумотнома дар байни он ҷавононе, ки бахти дастрасӣ ба шахси шахсӣ доранд
компютер. Чунин тахмин кардан дуруст аст, ки порчахо аз ин ва дигар ба ин монанд
таърихи интерактивӣ дар тӯли солҳо ба кори академӣ нусхабардорӣ ва часбондан хоҳанд шуд
биёед.Умуман, ин маколахо хама як вокеаро баён мекунанд; ки а
Иёлоти Муттаҳидаи Амрико ба бӯҳронҳо вокуниш нишон медиҳад (ва баъзан аз ҳад зиёд вокуниш нишон медиҳад).
Хинду Хитой ба мурочиатномахо дар бораи ёрй ва тахдид ба сулх чавоб дода,
баъзан «хато»-и марговар. Муаррифии кӯтоҳи аудио-визуалӣ дар Энкарта
(1995) ифодакунандаи нуқтаи назари умумиест, ки дар саросари ҷаҳон оварда шудааст. Дар ин чо тантанавор
овоз тасвир мекунад, ки чӣ тавр ИМА "оҳиста-оҳиста ба низоъ бештар ҷалб шуд"
зеро боварй дорад, ки тачовузи коммунистон дар Вьетнам метавонад боиси
ишғол кардани Осиёи Ҷанубу Шарқӣ." Бо истинод ба "тактика [ки] ҷустуҷӯ ва нобудкуниро дар бар мегирад
миссияхо... ва бомбаборонкунии сахти Вьетнами Шимолй, — бо чиддият хабар медихад мухбири Энкарта.
ки саъю кушиш «натича набахшид» ва «гарчанде ки харбй ба хисоб намеравад
маглубият, чанги Вьетнам барои Штатхои Муттахида маглубияти нанговаронаи сиёсй буд».Чунон ки Ноам Хомский ва дигарон кайд карданд, яке аз мухимтарин
унсурҳои асосии журналистика ва дониш дар бораи ҷанг майл доштанд
ки на гайриконунй ва на бадахлокии ин саъю кушиш, балки нобарории онро таъкид кунанд
ба муваффакият ноил гарданд. Таҳрифҳои воқеиро як сӯ, "филми Энкарта" - ба монанди
мақолаи гирду атроф - ба ин мавзӯи марказӣ мувофиқат мекунад. Дар асл, ҳеҷ яке аз ин ҳисобҳо ҳеҷ гоҳ
дар хакикат аз он дур шавед.То он даме, ки фактхои асосй дар бораи чанг меравад, хар як асар тарк мекунад
тафсилоти муҳим дар бораи Амрико ва ба дараҷаи камтар, низомии Фаронса ва
дахолати дипломатй ба тараккиёти сиёсй ва социалии Хиндухитой паси хам
Ҷанги Дуюми Ҷаҳонӣ. Бо пешниҳоди як бахши одилонаи ин таърихи бадбахтона, онҳо ба онҳо кӯмак мекунанд
фахмиши хонандаро дар бораи он ки чй вокеа руй дод ва то кадом андоза мо
кишвар барои азобу уқубат дар миқёси воқеан даҳшатовар масъул буд.Аниқтараш, чӣ намерасад? Бештар аз он ки ман тафсилот карда метавонам
дар ин ҷо, аммо норасоиҳои ҷолибтар аз инҳо иборатанд:· Дастгирии амрикоиҳо барои талошҳои ҷанги Фаронса – Комилан гумшуда
аз ZCI, Compton, Webster ва Circle of Knowledge. Encarta ва Grolier ба онҳо дахл доранд
Кӯмаки ИМА, аммо ҳеҷ кадоми онҳо ҳатто як доллари мудавварро пешниҳод намекунанд.· Сиёсати репрессивии Нго Дин Дием – Ҳарчанд Гролиер ишора мекунад
ки онро ислохоти иктисодии «нобаробар»-и Дием меноманд ва Энкарта хабар медихад, ки
"нокомӣ (таъкиди ман) дар барномаҳои иҷтимоӣ ва иқтисодии ӯ" Диемро "дар
ҳеҷ яке аз ин ҳисобҳо дар бораи бераҳмияти режими ӯ тафсилот намедиҳад. Дар асл,
Комптон пешниҳод мекунад, ки бародари манипулятсияи Дием Нху дар паси аксари RVN буд.
аз хад зиёд, ва ки зани «талхсухани» Нху бетартибихоро чун
"Партизанҳои коммунистӣ ... аз сарҳад [sic] ворид шуданд" аз шимол ба
ба «вайрон кардани [Дием] программахои такмили ичтимой ва иктисоди» ёрй мерасонад.· Дар бораи бомбаборонкунии Вьетнами Чанубй — Факат Гролиер кайд мекунад
бомбаборонкунии пуршиддат ва дефолиация, инчунин «кувваи оташфишонй»
ба мукобили «минтакахои дар ихтиёри Вьетнам будаи» Чануб истифода бурда мешавад; аммо чизе нест
пешниҳод мекунад, ки аксарияти фармонҳои дар ҷанг истифодашуда дар ҷануб истифода мешуданд ё он
бомбаборон кардани Вьетнами Чанубй пеш аз бомбаборон кардани Шимол.· Бомбборони Камбоҷа – Хеле кам гуфта шудааст. ZCI қайд мекунад
"Зиёда аз 3500 рейд аз соли 1969" аммо санаи истинод ба ин рақамро нишон намедиҳад;
Гролиер даъво мекунад, ки хучумхои авиацияи Америка ба «панохгоххои Вьетнами Шимолй» ва
ки Сианук бомбаборонро «оромона кабул мекунад»; дигар асархо чизе намегуянд
дар ин бора.· Бомбборони Лаоси Шимолӣ – Маълумоти мушаххасе нест.
Рад кардани шохаи зайтун
Чунон ки дар боло зикр гардид, ин энциклопедияхо
умуман ба версияи расмии рӯйдодҳо, пас аз мавқеъҳои амрикоиҳо риоя мекунанд
маъмуриятхо дар даврахои гуногуни чанг. Ҳисоботи Энкарта дар бораи гуфтушуниди ИМА
таклифхои солхои 1965—1968 ба ин шаходат медиханд.Энкарта борхо маъмурияти Чонсонро самимона нишон медихад
ба сулху осоиш манфиатдор буда, дар айни хол Ханойро хамчун рад-диханда ва оштинопазир тавсиф мекунанд. Аксарияти
Намунаҳои Энкарта бо боздоштани бомбаборон дар Шимол кушода мешаванд, ки аз ҷониби онҳо қабулшуда ё пешниҳод шудааст.
Чонсон «ба умеди огози гуфтушуниди сулх». Ҳама бо пешгӯишаванда анҷом меёбанд
чавоб дод: «...Вьетнами Шимолй хамаи гуфтушунидро рад кард». "Боз [Ҷонсон]
барор нагирифт...» «Ин таклифро Вьетнами Шимолй рад кард.» «Чунон ки дар
гузашта Ханой ин таклифро рад кард».Encarta роҳи тӯлониро тай мекунад, то ин стратегияро нияти нек нишон диҳад.
Сарлавҳаи акси бомбгузорӣ шарҳ медиҳад, ки "рейдҳои муназзами бомбаборон" дар
Шимол «барои бас кардани тачовузи коммунистон дар Вьетнами Чанубй» хисоб карда шуда буд ва ин
"Тавкуфҳои даврӣ ... дар кӯшиши ворид кардани мансабдорони Ветнами Шимолӣ даъват карда шуданд
гуфтушуниди сулх. Аммо то соли 1968 ин кушишхо бенатича буданд.» Ин аслан
риторикаи маъмурияти Чонсон такрибан солхои 1965—68. Фактхо ба карибй норавшан нестанд, чунон
кори соли 1966 «Сиёсати шиддатнокӣ дар Ветнам» аз ҷониби Шурман, Скотт ва Зелник
дуруст нишон медихад. Encarta танҳо интихоб кард, ки онҳоро истисно кунад. (Комптон ҳамин тавр мекунад
кор бо ин масъала, ҳарчанд бо мухтасартар.)
Шартномаҳои бадрафторӣ
Ҳатто вақте ки сухан дар бораи дипломати асосӣ меравад
ҳуҷҷатҳо, мо таҳрифҳои дағалона, агар шинос бошанд, пайдо мекунем. Табобатҳои гуногуни Париж
Созишномаи сулҳ (1973) мисолҳои ибратбахш овардааст. Ҳама ба як чизи муҳим нодурустанд
дараҷа; баъзе хандаовар ҳамин тавр. Тавсифи Созишномаро, ки дар Circle of
Маълумот:Ҳама созиш карданд ва Ветнам ба ду ҷудо шуд
кишварҳое, ки Корея буд.Дигар асархо то андозае дигар чихатхои Никсонро таклид мекунанд
ки маъмурият шартхои созишномаи Парижро ба таври оммавй нодуруст баён мекунад. Ҳамин тавр, вақте ки Grolier
таклиф мекунад, ки хуччат халли масъалахои сиёсиро «ба гуфтушунид гузошта
байни ду хукумати Вьетнам», табиист, ки кас инро ба маънои
хукуматхои Ханой ва Сайгон бо назардошти мазмуни дар кисми бо-кимондаи макола. Дар
дар хакикат, Созишномахо ПРГ (давлатхои «Вьет-Конг») ва Сайгонро таъин карданд.
ки «ду партияи Вьетнами Чанубй» танхо ваколатдоранд, ки кушиш кунанд
созишномаи оид ба масъалахои дохилии Вьетнами Чанубй» бе хорича
дахолат кардан. Киссинджер метавонад дар ин бора манбаи Гролиер бошад, зеро инъикоси нодуруст акси садо медихад
мулохизахои форамонаи лауреати мукофоти Нобелй дар вакти гуфтушунид.Созишномаи соли 1954-уми Женева низ муносибати беэътиноӣ дорад. Ҳеҷ кадоме аз
ин мақолаҳо ҳама забони воқеии ин ҳуҷҷати муҳимро доранд. Корхое, ки
Муомила бо Женева умуман аз он шаҳодат медиҳад, ки Ветнам ба ду сохтори алоҳидаи сиёсӣ тақсим шудааст
мувофики шартнома, вакте ки дар хакикат Созишнома танхо «харбии муваккатй мукаррар карда буд
хатти демаркация», ки, таъкид карда мешавад дар он, «набояд ба хеч вачх чунин маънидод карда шавад
ки сархади сиёсй ё территориявиро ташкил медихад.» Бо вучуди ин мо мефахмем, ки Женева
«мамлакатро дар параллели 17-ум таксим кард» (Энкарта): Вьетнамро тарк кард
«муваққатан аз ҷиҳати сиёсӣ тақсимшуда» (Комптон); барои «муваккатй пешбинй карда шудааст
дивизия» (Гролиер); чап «Хиндустон... ба штатхои алохидаи Шимол таксим карда шудааст
ва Вьетнами Чанубй» (Вэбстер) ва гайра.
* * *
Ҳамон тавре ки Вилям Гриффен ва Ҷон Марсиано бо эҳтиром нишон доданд
ба китобҳои дарсии мактаби миёна тақрибан 20 сол пеш, ин таърихи CD-ROM аҳамияти назаррас доранд
тахрифи фактхо ва нуксонхои драмавии таърихй, ки майл ба тангно хизмат мекунанд
манфиатхои онхое, ки сиёсати чангии ШМА-ро ба амал бароварданд ва дастгирй мекарданд. Ҳамин тавр, ҳар як тасвир мекунад
тачовуз ва несту нобуд кардани мо ба Хиндустон хамчун саъю кушиши начибонаи рохбарони мо
иддао кард, ки ин 30 сол пеш буд ва аксари тафсилоти даҳшатовар нопадид шуд.