*Yes, this should be obvious…but it isn’t. Repetition is necessary*
Он чизеро, ки ҳаёт ба ман таълим додааст
Ман мехостам бо мубодила кунам
Касоне, ки омӯхтан мехоҳанд…
То фалсафае, ки як нажод дорад
Бартарӣ ва дигаре пасттар
Ниҳоят ва ба таври доимӣ обрӯманд ва партофташуда аст
Дар хама чо чанг аст, мегуям чанг
То он даме, ки синфи якум дигар нест
Ва шаҳрвандони дараҷаи дуюми ҳар миллат
То ранги пӯсти мард
Аз ранги чашмонаш муҳимтар нест
Ман мегӯям, ки ҷанг
То он даме, ки ҳуқуқҳои асосии инсон баробар бошанд
Ба ҳама кафолат дода мешавад, сарфи назар аз нажод
Ҷанг аст
То он рӯз
Орзуи сулхи пойдор, гражданинхои чахон
Коидаи ахлоки байналхалкй
Дар он танҳо як иллюзияи зудгузар боқӣ хоҳад монд
To be persued, but never attained
Холо дар хама чо чанг, чанг
Ва то режимхои ношоиста ва бадбахт
ки бародарони моро дар Ангола, дар Мозамбик нигох медоранд,
Африқои Ҷанубӣ ғуломии зеризаминӣ
Сарнагун карда шудаанд, тамоман несту нобуд карда шудаанд
Хайр, дар хама чо чанг аст, мегуям чанг
War in the east, war in the west
War up north, war down south
War, war, rumours of war
And until that day, the African continent
Will not know peace, we Africans will fight
We find it necessary and we know we shall win
As we are confident in the victory
Of good over evil, good over evil, good over evil
Good over evil, good over evil, good over evil