Марк Вайсброт
ин
commentary is for those who really want to understand the debate that has been
raging over what to do with the projected Federal budget surpluses over the next
10 years. It’s not as difficult as it seems. What makes it so confusing is that
politicians in both parties are generating a lot of fog, and most of the pundits
and commentators are just shining their brights on it, making it that much
harder to see what’s in front of us.
Ин аст
the story: over the next ten years, the Federal government is expected to take
in about $3 trillion more than it expects to spend. Now this is a big number,
but not as big as it seems when you compare it to our national income over this
period: it comes out to about 2.7% of our income.
Чӣ
to do with this windfall? The Republicans want to allocate $792 billion (about a
quarter of the surplus) to tax cuts, mostly to two groups of people: the rich
and the filthy rich. President Clinton and most Democrats say we can’t afford
он.
ҳарду
parties want to reserve $2 trillion for paying down the national debt. They say
that since $2 trillion of the surplus comes from Social Security payroll taxes,
it can’t be spent without endangering future Social Security benefits.
Кай
both political parties agree on something, it’s a good time to run a fact check.
As it turns out, this $2 trillion can be spent on anything we choose, or it can
be used to pay down the national debt, but it won’t affect Social Security
дар ҳар сурат.
Ба
understand this, think about what happens when you loan money to the government
by buying a U.S. Treasury bond. The government then spends that money on housing
subsidies for poor families. Has your money been "raided"? Hardly. You
will be paid back when the bond matures, and get interest payments on the bond
until that time.
Дар
same is true for the money that Social Security loans to the Treasury–
including the $2 trillion that it will loan to the Treasury over the next 10
years. And this is true regardless of whether that money is spent on health care
or education, or whether it is used to pay down the national debt held by the
ҷамъиятӣ.
So
why pay off the national debt? Some argue that it will lower interest rates and
therefore stimulate growth. This rests on a number of dubious assumptions, but
even if we accept them all, the effect turns out to be so small that it can
hardly be measured: paying off the whole debt over the next 15 years would only
increase our national income in 2015 by about one half of one percent.
Бо истифода аз
the surplus to pay down the debt makes about as much sense as a family paying
off its mortgage loan, and thereby not having enough money to send the children
to the dentist or doctor. This analogy is quite real, since we have about 11
million children without health insurance.
Of
course the Democrats are correct to point out that the $1 trillion of surplus
that does not come from Social Security is mostly fictional: it depends on
massive spending cuts on everything from meat and poultry inspection to national
parks, to the preschool Head Start program. These cuts are not going to happen,
and everyone in Washington knows it. But the question of whether this part of
the surplus will materialize is not all that important, unless we swallow the
story that the other $2 trillion of projected surpluses must go to debt
repayment.
Дар
Democrats reason that they’re not going to get any spending on programs that
would help poor or average income Americans, so long as the Republicans control
Congress. So they figure it is better to pretend that we need to "save
Social Security," and pay down the debt, rather than see the surplus
squandered on yet another tax cut for the rich.
аммо
this is short-sighted, to say the least. Polls show that most Americans are
against the tax cuts, and the Republicans don’t have the votes in Congress to
override a Presidential veto on the issue.
ин
is clearly one of those times when it is better to fight for what you want and
lose, than fight for what you don’t want and win. Promoting the nonsensical
notion that we must pay off the national debt before we can do anything about
America’s real economic problems– poverty, education, or health insurance for
the 43 million uninsured Americans– is a dangerous game. We may all live to
пушаймон.
щайд
Weisbrot is research director at the Preamble Center, in Washington, D.C.
Ном:
Mark Weisbrot E-mail: <[почтаи электронӣ ҳифз карда шудааст]> Preamble Center 1737 21st
Street NW Washington DC 20009 (202) 265-3263, ext.279 (offc) (202) 333-6141
(home) fax: (202)265-3647 <http://www.preamble.org/>www.preamble.org