[Истинодҳои пурраи ҳама изҳоротҳоро дар вебсайти Justice No Vengeance www.jnv.org пайдо кардан мумкин аст]
РЕАЛИЗМ ВА ИНКОР
Дар таркишҳои маргталабона дар Лондон 7 июли соли 2005 52 нафар кушта ва садҳо тани дигар маҷрӯҳ шуданд. Дере нагузашта далелҳо пайдо шуданд, ки чаҳор ҷавони мусалмоне, ки ҳамлаҳоро анҷом доданд, асосан аз хашми онҳо аз таъсири сиёсати хориҷии Бритониё ба мусулмонони ҷаҳон барангехта шудаанд.
Инро изҳороти видеоии бомбгузори маргталаб Шеҳзод Танвир тасдиқ мекунад, ки аз ҷониби Ал-Қоида рӯзи 6 июл нашр шуд, ки дар поён баррасӣ мешавад.
Сарфи назар аз ин далелҳои нав, ҳукумати Бритониё ҳамчунон рад мекунад, ки сиёсати хориҷии Бритониё ба ҳеҷ ваҷҳ масъули ҳамлаҳо ё сатҳи баланди таҳдиди Ал-Қоида аст. Матбуоти Бритониё ҳамчунон ба таҳриф ва сензура гузоришҳо ва тафсирҳои хабарии худро барои пуштибонӣ аз ин хат идома медиҳад.
"ШИКОЯТИ ДУРӮҒ"
4 июли соли 2006 Тони Блэр мавқеъи худро бори дигар тасдиқ кард, ки барои "мағлуб кардани" терроризми навъи Ал-Қоида, мо бояд "ҳисси комилан бардурӯғи шикоят алайҳи Ғарбро" "мағлуб кунем". Сарвазир дар як кумитаи парлумон гуфт, ки мусалмонон набояд ба тарафдорони Ал-Қоида бигӯянд: "Бубинед: мо мефаҳмем, ки чаро шумо чунин ҳис мекунед ва мо метавонем бо ин ҳамдардӣ кунем, аммо шумо дар ин корҳо хато мекунед" - онҳо бояд бигӯянд: "Шумо ин чизҳоро эҳсос кардан нодуруст аст». (Суханони Блэр, на аз они мо - аз стенограммаи расмии Кумитаи робита бо парламент.)
Ба ибораи дигар, агар шумо зидди терроризм ҳастед, бояд ба мусулмонони бритониёӣ бигӯед: 'Шумо хато мекунед, ки аз таҷовузи Ироқ ба хашм омадаед'; 'Шумо хато мекунед, ки аз ишғоли Афғонистон хашмгин мешавед'; ва «Шумо хато мекунед, ки бар зидди дастгирии Ғарб аз зулми фаластиниҳо хашмгин мешавед».
Аз як тараф, Блэр бар ин назар аст, ки мусалмонони ҷавони бритониёӣ, ки ин ваҳшиёнаро анҷом додаанд, ангезаи хашм ва ноумедии онҳо аз сиёсати хориҷии Бритониё набудааст. Аз сӯи дигар, ӯ мегӯяд, ки мусалмонони бритониёӣ аз сиёсати хориҷии Бритониё хашмгинӣ ва ноумедӣ доранд ва набояд чунин кунанд.
ТАНВИР: ИН СИЁСАТИ БЕРУНИСТ
Инкори Тони Блэр дар бораи ангезаи сиёсати хориҷии Бритониё дар инфиҷорҳо бо баёнияи видеоии бомбгузори маргталаб Шеҳзод Танвир, ки рӯзи 6 июл мунташир шуд, комилан мухолиф аст, ки ба вазъи мусалмонон дар саросари ҷаҳон ишора мекунад.
Дар видеои Ал-Қоида Танвир гуфт:
"Ба ғайримусулмонони Бритониё, шумо шояд ҳайрон шуда бошед, ки шумо барои сазовор шудан ба ин чӣ кор кардаед. Шумо касоне ҳастед, ки дар ҳукумати шумо овоз додаед, ки дар навбати худ ба модарон, фарзандон, бародарону хоҳарони мо аз шарқ то ғарб дар Фаластин, Афғонистон, Ироқ ва Чеченистон зулм мекунанд ва то имрӯз идома медиҳанд. Ҳукумати шумо геноциди беш аз 150,000 XNUMX мусулмони бегуноҳ дар Фаллуҷаро ошкоро дастгирӣ кард.'
(Истино ба овоздиҳӣ ба ҳукумати Блэр майл дорад, ки пешниҳоди дар китоби ман, 7/7: Бомбгузориҳои Лондон, Ислом ва Ҷанги Ироқ, ки нақшаи бомбгузорӣ ба таври ҷиддӣ пас аз интихоботи такрорӣ ва ба сабаби он оғоз шуд, тасдиқ мекунад. Хукумати Блэр.)
ТАНВИР: ИН ИРОК, АФГОНИСТОН ВА ФАЛАСТИН
Танвир ҳамчунин гуфт: Он чизе, ки шумо ҳоло шоҳиди он будед, танҳо оғози як силсила ҳамлаҳост, ки ба лутфи Худо, то он даме, ки шумо тамоми нерӯҳои худро аз Афғонистон ва Ироқ берун кунед, шиддат мегирад ва идома хоҳад дод.
То он даме, ки шумо ҳама гуна кӯмакҳои молиявӣ ва низомӣ ба ИМА ва Исроилро қатъ накунед ва то он даме, ки ҳамаи зиндониёни мусалмон аз Белмарш ва лагерҳои дигари консентратсионии худро озод кунед. Ва бидонед, ки агар ба ин риъоят нашавед, бидонед, ки ин љанг њељ гоњ ќатъ нахоњад буд ва мо омодаем, ки љони худро дар роњи Ислом сад бор фидо кунем. То он даме, ки фарзандони мо дар Фаластин, модарону хоҳарони мо дар Кашмир, бародарони мо дар Афғонистон ва Ироқ сулҳро ҳис накунанд, шумо ҳеҷ гоҳ сулҳро эҳсос намекунед.
Таваҷҷӯҳ ба Афғонистонро қайд кунед. Тони Блэр рӯзи 4 июл бо кӯшиши рад кардани иртибот байни ҳамлаҳо ва сиёсати хориҷии Бритониё гуфт, "Сабаб вуҷуд дорад, ки онҳо [террористҳои Ал-Қоида] ҳатто пас аз хуруҷи испанӣ дар Испания фаъолиятҳои террористиро тарҳрезӣ мекарданд. кушунхои онхо аз Ирок.' (Лоиҳаи расмӣ) Бале, сабаб дорад. Ин ба он сабаб аст, ки Испания дар ишғоли Афғонистон, ки барои ҷиҳодиёни Ал-Қоида ба мисли Ироқ ё Фаластин муҳим аст, ширкат дошт ва иштирок дорад, тавре ки мо аз изҳороти видеоии Танвир мебинем.
Худсензураи ВАО
ВАО-и Бритониё ба изҳороти видеоии Танвер чӣ гуна посух доданд? Одатан, газетаи «Файнэншл тайме» бо сарлавҳаи ҳамвор (саҳифаи 2): «Видео дар бораи бомбгузори Лондон дар телевизиони араб намоиш дода шуд»; ва гузориши хабарии дарккунанда ва воқеъбинона (пар. 5): 'Ба назар мерасад, ки иртиботи бомбгузориҳо бо сиёсати хориҷии Бритониё як чолишҳои ҳисобшуда барои ҳукумати Тони Блэр аст, ки дар авоили ҳамин ҳафта аз мусулмонони бритониёӣ даъват кард, ки ифротгароиро бо иттиҳоми бритониёӣ баҳона накунанд. амалиёти харбй дар хорича.'
Аксари расонаҳо ин изҳоротро ё дар иртибот бо Ал-Қоида таҳия кардаанд (Сарлавҳаи мустақил, "нави бомбгузор дасти Ал-Қоидаро нишон медиҳад", саҳ. 5); ё вахти бехаёёнаи нашри он (сарлавхаи «Гардиан», «Бо гузашти як сол, бомбгузори Лондон тахдиди мурдаро медихад», сахифаи 1); ё таъсири эҳтимолӣ ба одамоне, ки шахсан аз ин ваҳшӣ осеб дидаанд (Сарлавҳаи телеграф, "Видеори бомбгузори маргталаб моро наметарсонад, мегӯянд оилаҳои 7 июл", саҳифаи 1).
The Times ягона рӯзномае буд, ки унсури асосии изҳороти видеоиро сарлавҳа кардааст: "Ман ҷангро дар Ироқ ва Афғонистон айбдор мекунам, мегӯяд, ки бомбгузори 7/7 дар видео" (саҳифаи 4). Аммо, бар хилофи FT, газетаи «Таймс» бо пропагандаи хукумати Англия ва тарзи баёни Танвир ба радди Блэр ягон алокае на-дорад.
ХАБАР МЕДИХАД ВА ТАЪМИР КАРДА ШУД
Ноам Хомский ва Эдвард Ҳерман қайд мекунанд, ки пешниҳоди баъзе маълумот дар бораи ягон масъала дар ВАО «дар бораи мувофиқат ё дурустии инъикоси ВАО ҳеҷ чизро исбот намекунад»:
«ВАО воқеан миқдори зиёди иттилоотро пахш мекунанд, вале муҳимтар аз он аст, ки онҳо як далели мушаххасро пешниҳод мекунанд – ҷойгиршавӣ, оҳанг ва басомади такрори он – ва чаҳорчӯбаи таҳлил, ки дар он ҷойгир карда шудааст.
'Он хонандаи бодиққат, ки дар ҷустуҷӯи як далел аст, баъзан метавонад онро бо ҷидду ҷаҳд ва бо чашми шубҳанок пайдо кунад, ба мо чизе намегӯяд, ки оё ин далел таваҷҷуҳ ва контексти сазовори онро гирифтааст, оё он барои аксари хонандагон фаҳмо буд ё не. тахриф ва ё пахш карда шудааст.'
Мумкин аст, ки чизе гузориш дода шавад, аммо ба таври муассир таҳриф ё пахш карда шавад.
Дар мавриди гузориши изҳороти возеҳи Танвир дар бораи ангезаҳои худ, мо як мисоли классикии ин падида дорем. Рӯзномаҳо аксар вақт суханони ӯро сабт мекунанд - ҳамлаҳо "то даме, ки шумо нерӯҳои худро аз Афғонистон ва Ироқ берун кунед" идома дорад, аммо онҳо ин корро тавре мекунанд, ки маънои онҳоро пахш мекунанд.
Масалан, ба хабари саҳифаи аввали Guardian нигаред, ки сарлавҳаи он "Як сол гузашт, як бомбгузори Лондон таҳдид аз мурдагон дорад", зерсарлавҳа ("Видео нашри Ал-Қоида дар арафаи 7/7 Шеҳзод Танвир, яке аз террористони ватанӣ); ва 7 параграфи аввал ба унсури сиёсати хориҷӣ ҳеҷ иртиботе надоранд, дар 5 параграф пас аз иқтибосҳои Танвер дар бандҳои 8 ва 9 ба сиёсати хориҷӣ истинод намекунад.
Одатан, дар сархати ниҳоӣ иҷоза дода мешавад, ки як ишораи воқеиятро дар бар гирад, бо истинод ба Муҳаммад Абдул Баарӣ, дабири кулли Шӯрои мусулмонони Бритониё: "Мо умедворем, ки ин навор ба радди қисматҳои ҳукумат дар бораи таъсири баъзе аз онҳо хотима медиҳад. сиёсати хориҷӣ дар бораи ифротгароӣ шудани як бахши ҷавонони мусалмон, балки инкор дар бархе аз ҷайбҳои ҷомеаи мусулмонӣ, ки ин чаҳор марди мусалмон масъули ин амалҳои куштор буданд.'
ГАРДИАН: ПОЛИС ИЛТИМОТИ СИЁСАТИ БЕРУНИИРО ТАСДИК МЕКУНАД
Он чизе, ки дар бораи таҳрифи саҳифаи аввали Guardian ин қадар аҷиб аст, он аст, ки он дар паҳлӯи як ҳикояи дигари тасдиқкунандаи саҳифаи аввал нишастааст:
"Баъд аз таркишҳои Лондон, мақомоти зиддитеррористии Бритониё талошҳои худро барои фаҳмидани он ки чаро бархе аз мусалмонон ба хушунат рӯ овардаанд, бештар карданд. Ҳуҷҷате, ки онро Guardian дидааст, маҳсули ин кор аст ва дар давоми се моҳи охир пеш аз паҳн шудан ба афсарони баландпоя дар саросари Лондон ба итмом расида буд. Дар хуччат дар сарлавхае, ки ба як фасл дохил мешавад, гуфта мешавад: «Сиёсати берунй ва Ирок; Ироқ (таъкиди он) таъсири бузурге дошт." '
Гузориш аз байн бурдани шикоятҳои қонунӣ дар чаҳорчӯби барномаи зиддитеррористӣ иборат аст: "Он чизе, ки онҳоро [ҷиҳодиён]-ро тағйир медиҳад - тадриҷан - ин баҳс, аз байн бурдани сабабҳои асоснок (Фаластин, Ироқ), аз байн рафтани эътиқодҳои вайроншуда ва рӯз аст. — ноумедии имруза.'
Ин маҳз далели китоби ман 7/7 аст: Бомбгузориҳои Лондон, Ислом ва ҷанги Ироқ, маҳз ҳамин далелест, ки фаъолон ва гурӯҳҳои зиддиҷанг солҳои тӯлонӣ пеш меоранд, ин далелест, ки Тони Блэр ва Ҷорҷ В.Буш муқовимат мекард ва ин далелест, ки расонаҳои асосӣ асосан аз баҳс хориҷ карда шудаанд.
Хатто дар инъикоси имруза ба вокеият гузашт кардан мумкин аст. Барои мисолҳои маъмулан заиф ба поёни шарҳҳои муҳаққиқ Филипп Ҷонстон дар Telegraph ё ҷумлаҳои хомӯшшуда дар мобайни таҳрири мустақили имрӯза нигаред. Онҳо унсурҳои хурде мебошанд, ки аз ҷониби боқимондаи хори ВАО ғарқ шудаанд.
БА ПОЁН СУРОХИ ХОТИР
Дар маҷмӯъ, васоити ахбори омма ба таври муассир саркӯб кардани далелҳои ҳаётан муҳимро идома медиҳанд, аз қабили гузориши ифшошудаи Вазорати корҳои дохилӣ/Вазорати хориҷӣ “Мусулмонони ҷавон ва ифротгароӣ”, ки гуфта мешавад, сиёсати хориҷии Бритониё пас аз 9 сентябр сабаби асосии чунин “ифротгароӣ” буд; Кумитаи муштараки истихборот ба Тони Блэр ҳушдор дод, ки ҳамла ба Ироқ хатари Ал-Қоидаро "афзояд"; гузориши Маркази муштараки таҳлили терроризм дар моҳи июни соли 11, ки "Ҳодисаҳо дар Ироқ ҳамчун ангеза ва маркази як қатор фаъолиятҳои марбут ба терроризм дар Британияи Кабир амал мекунанд" ва ғайра.
Ҳамчунин мӯътамадтарин изҳороти масъулият, навори қаблии Муҳаммад Сидиқ Хон ва далелҳои дӯстони бомбгузорон нодида гирифта шудаанд. (Барои маводи муфассал ва муҳокима ба 7/7 нигаред.)
Бидуни дарёфти ин маълумот мо роҳи пешрафтро пайдо карда наметавонем.
Мо бешубҳа, бо гуфтани он ки ба ҷавонони мусалмон гӯем, ки онҳо дар бораи ҷиноятҳое, ки мо содир мекунем ё шарики он ҳастем, эҳсоси эҳсосоти худро хато мекунанд, намеёбем.
Милан Рай муаллифи китоби "7/7: Бомбгузориҳои Лондон, Ислом ва Ҷанги Ироқ" (Pluto Press)
- Адолат на интиқом www.jnv.org