Дар Югославия бомбаборон карда шудани сиёсати берунй мубо-риза бурда мешавад
таносуби фалокатовар, аммо аксарияти синфи сӯҳбаткунанда исрор доранд, ки мо метавонем чизҳоро тағир диҳем
дар атрофи агар мо факат кушунхои бештар чудо кунем. Мо инро пештар шунида будем.
Тақрибан ду ҳафта пас аз ҷанг, ҳукумати мо (ки дар он овози бартарӣ дорад
НАТО) воқеан барои эҷоди аксари сенарияи бадтарин, ки дахолати он буд, кӯмак кардааст
пешгирй кардан лозим буд. Аз замони оғози бомбгузорӣ тақрибан 400,000 XNUMX нафар аз Косово фирор кардаанд.
Ҷараёни гурезаҳо аллакай ба ноором кардани вазъи минтақа шурӯъ кардааст. Македония, барои
Масалан, шумораи зиёди албаниҳо дорад ва Косовоҳои омада, шиддатро афзоиш медиҳанд
Он ҷо. Дар саросари минтақа низоъҳои эҳтимолии этникӣ ва миллӣ вуҷуд доранд ва тақрибан
хар як кишвари хамсоя барои асабоният сабаб дорад.
Дар айни хол ахолии Белград, ки аз бомбаборон шудани шахри худ ба хашму газаб омадааст
дар атрофи президенти Югославия Слободан Милошевич, шояд аз ин пеш дида нашуда буд.
Бо вуҷуди ин, сарони гуфтугӯ дар телевизион аз мо хоҳиш мекунанд, ки нерӯҳои заминиро барои анҷом додани кор фиристем.
Ба онҳо гуфтан осон аст: онҳо дар Балкан бо касе меҷанганд, тир намеафтанд
ҷанги дигар. Ва фарзандони онҳо низ нахоҳад буд. Хотиррасон мекунем, ки аз 535 нафар аъзоёни конгресс дар давоми
Ҷанги Халиҷи Форс, танҳо чаҳор нафар дар Халиҷи Форс фарзанд доштанд. Мо як лоиҳаи иқтисодӣ дорем
Амрико: синфи коргар, камбағалон ва кӯдакони ақаллият эҳтимоли зиёд барои марг хоҳанд шуд
нигод доштани эътибори НАТО.
Ҳар касе, ки фикр мекунад, ки сербҳо дар ҷангҳои заминӣ ба осонӣ тасарруф хоҳанд шуд.
Қувваҳои меҳвар дар давоми Ҷанги Дуюми Ҷаҳонӣ дар Югославия 40 дивизия доштанд ва фашистон
махсусан берахмона. Онҳо садҳо ҳазор сербҳоро, асосан ғайринизомиёнро куштанд ва
бисьёр дигарон. Вале онхо мукобилати Югославиро нест карда натавонистанд.
Бисёре аз либералҳо (инчунин консерваторҳо) исрор мекунанд, ки мо "танҳо истода наметавонем
аз тарафи» ба мукобили вахшиёна. Аммо чи тавре ки дидем, амалиёти чангии мо факат
қодир аст, ки вазъиятро бадтар кунад. Ин ҳатто пеш аз сар задани таркиш дуруст буд, зеро
Эҳтимол дурнамои дахолати НАТО албаниҳои Косоворо барои расидан ба а
ҳалли гуфтушунид.
Дар асл, мо ба ҳар як ақаллияти этникӣ паёми хеле хатарнок мефиристем, ки
давлати мустақил мехоҳад: танҳо куштани одамон, аз ҷумла ғайринизомиёнро давом диҳед ва шумо
метавонад НАТО-ро барои куввахои харбии хавоии шумо ташкил кунад.
Амрикоиҳо ба таври возеҳ ба вазъи албаниҳои Косово ҳамдардӣ доранд
аз хонахояшон ронда мешаванд. Аммо бовар кардан хато мебуд, ки хукумати мо
ин чангро барои ёрй расондан ба касе. Мо акнун медонем, ки разведкаи ШМА инро пешбинй карда буд
Милошевич ба бомбгузорӣ бо "токкунии қавмӣ"-и азим посух хоҳад дод
Косово. Бо вуҷуди ин, онҳо на танҳо пеш рафта, бомбаборон карданд, балки барои омодагӣ ба ҷанг ҳеҷ коре накарданд
бӯҳрони гурезагон. Чаро? Зеро онҳо аслан ба Косовоҳо аҳамият надоранд. Гарчанде
холо онхо як кисми албанихои оворашударо бо самолёт ба бехатарй мекашонанд, ки ин маблаге
Маъмурияти Клинтон барои гурезагон аз замони сар задани таркиш ҷудо шудааст, мегӯяд: 58.5 доллар
миллион доллар. Ин такрибан харочоти 29 ракетаи болдори аз хаво паррондашуда мебошад
Белград.
Дар мавриди Милошевич, ӯ эҳтимол дар як ҷое дар миёни рӯйхати ҷангҳо ҷой гирифтааст
ҷинояткорон, диктаторҳо ва дигар истибдодҳоеро, ки ҳукумати мо дар давоми 50 соли охир сарпарастӣ кардааст
сол. Ҳуқуқҳои инсон нигаронии ҷиддии сиёсати хориҷии ИМА набуданд ва хоҳад буд
хеле соддалавхона фикр кардан, ки корхо якбора тагьир ёфтаанд. Дар Вьетнам низ ба мо гуфтаанд
мо дар он чо одамонро «начот» медодем, хол он ки чангалхои онхоро дефолиация мекардем ва
майдонхои васеи заминро бо кратерхои мохмонанд фаро гирифт. Ва албатта амнияти миллии мо буд
гӯё дар хатар аст. Аммо коммунистон ғалаба карданд ва ягона таҳдид ба Амрико буд
амният қобилияти Nike буд, ки коргарони корхонаҳои ветнамиро ба маблағи 1.60 доллар дар як рӯз киро кунад.
Пас аз ин фиребу найрангҳо, мардум ба ҷалби онҳо шубҳа доштанд
авантюрахои харбии хоричй. Аммо элитаи сиёсати берунии мо аз ин гуна корҳо беэътиноӣ мекунад
тамоюлҳои ҷудоихоҳӣ дар байни шаҳрвандон. Ин одамон на танхо худро
аз чихати техникй, вале аз чихати маънавй нисбат ба америкоиёни оддй бартарй доранд, зеро онхо бо ташвиши онхо
манфиатхои стратеги ва тайёр будани онхо ба чанг ба мукобили хар касе ки мо бошад
хукумат хамчун «душмани мох»-и худ интихоб мекунад.
Аммо шаҳрвандони миёна, ки метавонанд ё натавонанд пайдо кунанд, ки чӣ боқӣ мондааст
Югославия дар харита дар бораи хаёти инсон — чи дар ин чо ва чи дар хорича — назар ба
коршинос ё сиёсатмадори миёна. Онҳо ба ҳукмронии ҷаҳон ё чӣ гуна манфиатдор нестанд
сиёсати берунй дар интихоботи оянда «бозй» мекунад. Умедворем, ки онҳо метавонанд худро нигоҳ доранд
ин дафъа ба мукобили чараёни пай дар пай пропагандаи тарафдорони чанг дар туб.
Ном: Марк Вайсброт Почтаи электронӣ:[почтаи электронӣ ҳифз карда шудааст]> Маркази преамбула 1737
21st Street NW Washington DC 20009 (202) 265-3263, ext.279 (offc) (202) 333-6141 (хона)
факс: (202)265-3647 www.preamble.org