"Занҳои Степфорд" дар бораи саргузашти занҳои замоне оқил ва мустақил, ки рабуда шуда, ба роботҳои ромшуда ва беақл мубаддал мешаванд, нақл мекунад.
Ман дар бораи як раванди харобиовар як назария дорам, ки мардони калонсоле, ки замоне тавони андешаи мустақил ва оқилона доранд, ба ифротгароёни роботӣ табдил меёбанд. Онҳоро ҷумҳурихоҳони Степфорд меноманд. Тағйироти бад ҳамеша пеш аз он ки шахс ба президенти ҷумҳурихоҳ ё ноиби президент шудан наздик шавад, рух медиҳад.
Степфорд Занҳо ба таври роботӣ танҳо ба шавҳарони худ итоат мекунанд; ба мо ягон тахдид надоранд. Аммо ҷумҳурихоҳони Степфорд ба қувваҳои рости корпоратизм, ҷанг ва бадгумонӣ итоат мекунанд. Пас аз он ки ба идеологҳои беақл табдил ёфтанд, ҷумҳурихоҳони Степфорд барои ҳамаи мо таҳдид мекунанд.
Прототипи ҷумҳурихоҳи Степфорд ПРЕЗИДЕНТ РОНАЛД РЕЙГАН мебошад. Пас аз рабудашавӣ ва тағироти зоҳирии худ, ӯ як асбоби қудрати корпоративӣ дар Кохи Сафед шуд: вайрон кардани иттифоқҳо, коҳиш додани шумора, кам кардани маблағгузории хӯроки нисфирӯзии мактаб. Ин Рейган аст, ки бисёриҳо дар хотир доранд: чемпиони аз ҳад зиёд.
Аммо вакте ки Рейган хануз як махлуки хушьёр буд, вай дар хакикат тарафдори халки мехнаткаш буд. Вай коҳиши буҷаро ("миллионҳо кӯдакон як бор тавассути барномаи федералии хӯроки нисфирӯзии мактабӣ аз шир маҳрум шуданд") ва коҳиши андозҳоеро, ки "танҳо ба табақаҳои даромади баландтар фоида мерасонанд" маҳкум кард. Вай ба фоидаи корпоративӣ ҳамла кард ва як ҷумҳурихоҳро "барандаи баннер барои Уолл Стрит" унвон кард. Вай иттифокхои касабаро табрик намуда, шикоят кард, ки «мехнатро конуни вахшиёнаи Тафт-Хартли ба дастони худ завлона задаанд».
Ба ибораи дигар, пеш аз он ки ӯ роботизатсия карда шавад, Рональд Рейган метавонист як инсони гарм ва дилсӯз бошад - ва ман барои исботи назарияи худ [http://www.youtube.com/watch?v=uJDhS4oUm0M навори ҷолиб] пешниҳод мекунам.
Бисёре аз амрикоиҳо кайҳо боз гумон мекарданд, ки ноиби президент Дик Чейнӣ як андроид аст. Он чизе, ки онҳо намедонанд, ин аст, ки - пеш аз он ки Степфорд ба як ҳавопаймои неоконсервативӣ табдил ёбад - ӯ қодир буд тафаккури ғайриидеологӣ, ки ба ӯ имкон медиҳад, ки гузинаи сулҳро бар ҷанг интихоб кунад ва метавонад аз ақли инсонӣ истифода барад, то фаҳмад, ки чаро ҳамла ба Ироқ ногузир ба Ироқ оварда мерасонад. ба «ботлоқзор». Ин [http://www.youtube.com/watch?v=YENbElb5-xY клипи кӯтоҳ] далелҳои эътимодбахш пешкаш мекунад.
Имрӯз, МИТТ РОМНИ он қадар як сухангӯи ба таври роботӣ хашмгини догмаҳои иҷтимоъӣ-консервативӣ аст, ки ӯ ба ситоиши ростгароёни радио ба мисли Раш Лимбо, Шон Ҳанни ва Лаура Инграхам сазовор шудааст. Ҳамчун далели Степфордизатсияи ӯ ин [http://www.youtube.com/watch?v=a9IJUkYUbvI видео] нишон медиҳад, ки як замонҳои инсонӣ ва таҳаммулпазири Ромнӣ, ки ба назар чунин менамуд, ки ба ҳуқуқи занон ва ҳуқуқи исқоти ҳамл таваҷҷӯҳи амиқ зоҳир мекард ва ба ҳама гуна иртибот муқобилат мекард. сиёсати Рейган-Буш. Маҳз ҳамин Ромнӣ пеш аз рабуда шуданаш фахр мекард, ки нисбат ба Тед Кеннедӣ барои баробарии ҳамҷинсгароён бештар кор хоҳад кард.
Ҷон Маккейн инчунин ба таври даҳшатнок ба сӯи мулоқоти хидматии Ҳуқуқи динӣ табдил ёфт. Дар [http://youtube.com/watch?v=XbrejLsixwk видео] далелҳои драмавии Степфордизатсияи Маккейн ба даст оварда шудааст: Навори "Пеш" ба шумо нишон медиҳад, ки як инсони қавӣ ба муқобили "агентҳои таҳаммулнопазирӣ"-и ростгаро, ба мисли Ҷерри Фолвелл далерона сухан меронад; Кадрхои «баъди» асбоби бе-ҷон ва дилсӯзии ҳамон қувваҳоро ошкор мекунанд.
Эҳтимол, шумо назарияи маро қабул карда наметавонед - сарфи назар аз далелҳои пурқуввате, ки ман пешниҳод мекунам - ин нишонаҳои ҷумҳуриявӣ қурбонии одамрабоӣ ва трансплантатсияи Степфорд мебошанд.
Агар ин тавр бошад, ман мехостам як назарияи алтернативӣ бишнавам, ки чаро ин афрод ба принсипҳо ё ақли худ хиёнат мекунанд - чаро онҳо худро ба ходимони ашаддии қувваҳои иқтисодӣ ё идеология ё ҳаракатҳои иҷтимоӣ табдил медиҳанд, ки як вақтҳо нафрат доштанд.
Кӯр-кӯрона ба қудрат, мегӯед? Ман намехоҳам бовар кунам, ки одамон - ҳатто ҷумҳурихоҳон - ин қадар оппортунистӣ ва фасодзада ҳастанд.
Ман бо назарияи одамрабоии худ мемонам.
* *
Ҷеф Коэн http://jeffcohen.org/ як мунаққиди ВАО ва муаллифи "Cable News Confidential: Misadventures ман дар ВАО корпоративӣ" аст. http://www.amazon.com/Cable-News-Confidential-Misadventures-Corporate/dp/097606216X