Рӯзи 14 ноябр Бриҷет Эш ба барномаи имрӯзи Би-би-сӣ нома навишта, пурсид, ки чаро таҷовуз ба Ироқ танҳо ҳамчун "даргири" тавсиф шудааст. Вай дигар ҳуҷумҳои хунинро, ки ба "ҷанг" табдил ёфта буданд, ба ёд оварда натавонист. Вай чунин посух гирифт:
Бриджити мӯҳтарам, шумо шояд розӣ набошед, аммо ман фикр мекунам, ки байни "ҳуҷуми" хашмгинонаи диктаторҳо ба мисли Гитлер ва Саддом ва "ишғол", ҳарчанд ба нақша гирифташуда ва иҷрошуда дар кишваре, ки ба ҳадафҳои мусбӣ нигаронида шудааст, фарқияти калон вуҷуд дорад. дар Ироқ. Бо эҳтиром, Роҷер Ҳермистон ёвари муҳаррир, Имрӯз
Дар нишон додани он, ки сензура дар ҷомеаҳои озод чӣ гуна кор мекунад ва стандарти дугона, ки паҳлӯи "объективӣ" ва "беғаразиро" таҳрик медиҳад, дашномҳои хушмуомилагии Роҷер Ҳермистон як намоиши арзишманд пешкаш мекунад. Ҳамла ҳуҷум нест, агар "мо" ин корро кунем, новобаста аз дурӯғҳое, ки онро сафед мекунанд ва нафрат ба қонуни байналмилалӣ. Ишғол шуғл нест, агар "мо" онро идора кунем, новобаста аз он ки василаи "мақсадҳои мусбат"-и мо марги хушунатомези садҳо ҳазор мардону занон ва кӯдакон ва фоҷиаи нолозими мазҳабиро талаб мекунад.
Онҳое, ки ин ҷиноятҳоро ифшо мекунанд, ҳамонҳоянд, ки Артур Миллер ҳангоми навиштани худ дар назар дошт: «Фикри он ки давлат . . . ин кадар одамони бегунохро чазо дода истодааст, токатнопазир аст. Аз ин рӯ, далелҳо бояд дар дохили он рад карда шаванд. ” Миллер шояд камтар хайрхоҳ мешуд, агар ӯ мустақиман ба онҳое муроҷиат мекард, ки кори онҳо дуруст нигоҳ доштани сабт буд.
Дар ҳама ҷо нуқтаи назари Ҳермистон як рӯз пеш аз навиштани номаи худ Бридҷит Эш равшан шуд. Дар поёни саҳифаи ҳафтум дар бахши ВАО-и Guardian гузориш дар бораи як пажӯҳиши бесобиқаи донишгоҳҳои Манчестер, Ливерпул ва Лидс дар бораи гузоришҳое, ки пеш аз ҳамла ба Ироқ ва ҳангоми ҳамла ба Ироқ буд, дафн карда шудааст. Ин ба хулосае омад, ки беш аз 80 дарсади расонаҳо бехато “хатти ҳукумат”-ро пайравӣ кардаанд ва камтар аз 12 дарсад ба он эътироз кардаанд. Ин пажӯҳиши ғайриоддӣ ва ошкоро дар анъанаи Даниел Ҳеллин дар Донишгоҳи Калифорния аст, ки кори пешқадами ӯ дар гузориши Ветнам, Ҷанги бесензур, афсонаро аз байн бурд, ки расонаҳои гӯё либералии Амрико талошҳои ҷангро хароб кардаанд.
Ин афсона далели замони муосири «чарх»-и ҳукумат ва «ҷой кардани» (назорати) журналистон гардид. Он аз ҷониби Пентагон таҳия шуда буд, ки онро ҳукумати Блэр бо шавқ қабул кард. Он чизе ки Халлин нишон дод, ва он вақт дар Ветнам хеле равшан буд, ман бояд бигӯям, ки дар ҳоле ки созмонҳои "либералӣ" васоити ахбори омма, аз қабили Ню-Йорк Таймс ва Телевизиони Си-Би-Эс тактика ва "хатоҳои ҷангро" танқид мекарданд, ҳатто чанде аз онҳоро фош карданд. дар бораи вахшигарихои он ба максадхои мусбати он — махз мавкеи Рочер Хермистонро нисбат ба Ирок хеле кам бахо медоданд.
Забон муҳим буд ва ҳаст. Муодили забони безараргардонии Би-Би-Си дар Ирок имруз аз «давлати начиб»-и Америка дар Вьетнам, ки пас аз он «фочиаи» «ботлоки» Америка — вакте ки фочиаи хакикй ба дасти ветнамиён дучор шуд, кам фарк надорад. Калимаи «таҷовуз» амалан манъ карда шуд. Чӣ тағйир ёфт? Хуб, "зарари гарав", эвфемизми фаҳшест, ки дар Ветнам барои куштори ғайринизомиён ихтироъ шудааст, дигар дар сарлавҳаи Guardian нохунакро талаб намекунад.
Он чизе, ки дар таҳқиқоти нави бритониёӣ тароват мебахшад, фаҳмиши он дар бораи эътиқод ва ҳимояи расонаҳои корпоративӣ ба эътибори неки ҳукуматҳои ғарбӣ ва “ҳадафҳои мусбат”-и онҳо дар Ироқ, новобаста аз ҳақиқати собит аст. Пирс Робинсон аз Донишгоҳи Манчестер, ки гурӯҳи таҳқиқотиро роҳбарӣ мекард, мегӯяд, "мантиқи башардӯстона" далели аслии ҳамла ба Ироқ шуд ва аз ҷониби рӯзноманигорон садо дод. "Ин амри нави идеологӣ аст, ки ҳудуди ВАО-ро ташаккул медиҳад" мегӯяд ӯ. "Ва ҳукумати Блэр дар таблиғи он дар байни интернационалистҳои либералӣ дар расонаҳо хеле муассир буд." Маҳз маъракаи соли 1999 дар Косово буд, ки аз ҷониби Блэр пешбарӣ шуда, ба таври лозима ҳамчун “дахолати башардӯстона” садо дод, ки барои журналистикаи муосири таҷовузӣ маҳдудиятҳо муқаррар кард.
Саргузашти Косово муддати тӯлонӣ ҳамчун қаллобӣ фош шудааст, ки ҳушдорҳои "генотсиди нав ба мисли Ҳолокост"-ро масхара мекунад, гарчанде ки дар ин бора каме гузориш дода шудааст. Гӯё изи тӯлонии хунари мо аз ҷиҳати ақлӣ ва маънавӣ ҳамеша ноаён аст. Албатта, вақти он расидааст, ки онҳое, ки коллеҷҳои ВАО-ро роҳбарӣ мекунанд, рӯзноманигорони ояндаро аз ороиши маккоронаи худ огоҳ кунанд.