Ёдоварӣ аз 11 сентябр танҳо ҳамчун тамошои даҳшатбор таҳқир ба қурбониёни ин ҷинояти эпикӣ аст. Бо вуҷуди ин, барои фаҳмидани он ва махсусан дар бораи ҳодисаи баъдӣ, дар хотир доштан муҳим аст.
Аксари ҳавопайморабоён аз Арабистони Саъудӣ, як протекторати ИМА буданд. Арабистони Саудӣ манзили хонаводаи Бин Лодин аст, ки муштариёни Ҷорҷ Буш дар мақоми мушовири ширкати бузурги Carlyle Group, ки манофеъи густурдаи нафт дорад, буданд. Нефть ва муборизаи Америка барои маглуб кардани Иттифоки Советй дар маркази он буд.
Арабистони Саъудӣ ва Покистон пойгоҳҳои амалиёти "Сиклон"-и CIA буданд, ки бо хазинаи 4 миллиард доллар ва иҷозаи махфии Кохи Сафед, амалан ҳизби ҷанги исломиро таъсис доданд, ки ба Амрико ҳамла кард. Ин ҷунбиши террористӣ, муҷоҳидин аслиҳае буд, ки Амрико алайҳи Иттиҳоди Шӯравӣ истифода мекард; гени исломгароӣ мутаносибан ба густариши нуфуз ва фишори Амрико дар минтақа пайваста ба вуҷуд омад ва афзоиш ёфт. Афзоиши Толибон натиҷаи мустақим буд.
Арабистони Саудӣ, ки макони муқаддаси ислом аст, дар замони ҳамла ба Ироқ дар солҳои 1990-91 ба як пойгоҳи бузурги Амрико табдил ёфт, ки онро дар ғарб президент Буш калон ҳамчун “бузургтарин маъракаи ахлоқӣ пас аз Ҷанги Дуюми Ҷаҳонӣ” муаррифӣ мекард. Ҳадафи эълоннашудаи ин «ҷанг» муттаҳид кардани қудрати Амрико дар конҳои нафт ва «ҳидот»-и Ироқе буд, ки нафти арзону хушсифаташ ба нархи нафти Саудӣ таҳдид мекард. «Бузургтарин маъракаи ахлокии» озод кардани Кувайт бо он ало-каи гаронбахо надошт.
Ал-Қоида дар Арабистони Саъудӣ дар миёни хонаводаҳои ҳоким, ки ба муомилоти хонаводаи Фаҳд бо Иёлоти Муттаҳида мухолифат мекарданд, реша давонд, ки онҳо онро як паймони Фаустӣ медонистанд. «Рӯзе, ки ҳубоб пора шуд», дар ҷаҳони араб чанд нафаре, ки ин шиддатро фаҳмиданд, 11 сентябрро тавсиф мекунад.
Ал-Қоида, ки аз ҷониби мардони сарватманд ва тавоно идора мешуд, ба хашмгинии ҷаҳони араб аз таҷассумгарии Амрико нисбат ба Исроил такя кард; ва ин, ба маънои васеътар, дар саросари ҷаҳон, дар дараҷаҳои гуногун, аз ҷониби онҳое, ки тӯбҳои императории ғарбро кайҳо эҳсос мекарданд, тақсим карда мешуд. Дар соли 1961 дар классикии худ «Бадбахтони Замин» Франц Фанон ин ҳосили гирдоби бофтаи мустамликадорро дақиқ пешгӯӣ карда буд.
Ҳеҷ яке аз ин таконҳои рӯзи 11 сентябрро кам накард. Ҷавоби аввалини одамон дар ҳама ҷо як ҷавоби инсондӯстона буд; онҳое, ки дар бурҷи дугоникҳо бегуноҳ асосан ба корҳои оддӣ машғул буданд. Ин ҳамдардии қариб ҳамаро Буш ва Блэр аз худ карданд; саъю кушиши адолат дар парчами як давлати порахури империалистй печонда шуда буд, ки амалиёти минбаъдаи он бояд мисли худи чиноят бадном бошад.
Ҳарчанд миқёси ранҷу азоб ғайри қобили муқоиса аст, бо тасарруфи Ҳолокост ҳамчун як далели пойдор барои беадолатӣ ва ҷиноятҳои содиршуда дар Фаластин шабоҳатҳо мавҷуданд. Агар "9/11" дар шуури мо ин пулро сарфароз гардонад, на камтар аз дашном хоҳад буд.
Нерӯҳои муттаҳидаи олифарҳанги амрикоизм - аз худи фундаменталистҳои Вашингтон то хабарнигорони беақл, ки дар назди Кохи Сафед истодаанд, мехоҳанд мо бовар кунем, ки рӯйдодҳои он рӯз "ҷаҳонро тағир доданд" ва замимаи қаллобии Фрэнсис Фукуяма дар бораи охири таърих.
Дунё дигар нашуд. Иктидори харбй ва иктисодии Америка дар баробари хамла ба демократияи социалй факат тезтар шуд. Ва чи тавре ки сафсатадои Фукуяма бадном карда шуд, 11 сентябрь дам чун «охири таърих»-и дигар ходад шуд. Зеро он чизе, ки дар соли гузашта рӯй дод, бедории воқеии қудрати ҳукмрони Амрико дар саросари ҷаҳон аст. Ин баръакси он чизест, ки пропагандистон мехоханд; ё чунон ки боре Ҷон Бергер навишта буд: "Дигар ҳеҷ гоҳ як ҳикояе гуфта намешавад, ки гӯё ин ягона аст."
Халтаҳои матбуотӣ, ки ба оташ задани одамони бегуноҳ дар Ироқ даъват мекунанд (онҳоро ба таври дастаҷамъӣ ҳамчун Саддом Ҳусейн таҳқир мекунанд) бо ҳамдигар гӯё аз платформаҳои беназорат дар Ҳайд Парк дар рӯзи сахти зимистон сӯҳбат мекунанд. Ҳар як нишона аз он аст, ки аксарияти мардуми ин кишвар ва дар саросари ҷаҳон гӯш намекунанд ва аз набзи амрикоиҳо сер шудаанд.
Эдвард Саид боре кувваи фавкулоддаи эчодиёти Франц Фанонро хамчун «ба мукобили куввахои болоии заминии режими мустамликадорй» тавсиф карда буд. Ҳамин қудрати фавқулодда дар бисёр кишварҳо, дар ҳама қитъаҳо пайдо мешавад, на камтар аз он қудратҳое, ки расонаҳои ғарбӣ аз харита ба даст овардаанд. Ба фикрам, ин боиси хушбинист.
Муносибати Буш ва Блэр ба 11 сентябрь зуд фахмида шуд. Ҳанӯз дар моҳи октябри соли ҷорӣ Gallup International гузориш дода буд, ки аксарият дар беш аз 30 кишвар мухолифи ҳалли низомӣ буданд. Тони Блэр мандате надошт, ки аскарони баҳриро ба экспедитсияи холии худ фиристад, то 150 сол пеш қабилаҳоро таъқиб кунад. Имруз аксарияти возехи ахли чамъияти Британия ба накшахои нофахмои вай дар бораи хамрох шудан ба хучуми Америка ба Ирок, мамлакате, ки пропагандам Америка онро бе далелу далел бо «чанги барбод рафтаи зидди терроризм» алокаманд мекунанд, мукобил мебароянд.
Шартеро илова кунед, ки шумори номаълуми амрикоиҳо дар ҳамла ба Бағдод кушта шаванд, аксарияти ками мардум дар Иёлоти Муттаҳида низ муқобили ҳамла ҳастанд, ки бо назардошти ҷашнвораи паранойя аз 11 сентябр, ҳам рӯҳбаландкунанда ва ҳам ҷолиб аст.
Ҳақиқат ин аст, ки гурӯҳи Буш ва адъютантҳои он, Ариэл Шарон ва Блэр (ва базӯр эътирофшуда, гарчанде ки Ҷон Ҳовард аз шумо дар Австралия) дар инзиво қарор доранд. Асри пассивии телевизион мегузарад. Вохӯриҳои оммавӣ ҳазорон нафарро ҷалб мекунанд, асосан аз даҳон. Дар ИМА, таърихшиноси бузурги муқовимат Ҳовард Зинн трафики почтаи электронии худро мушоҳида мекунад, зеро он эътирозҳои бешуморро дар шаҳрҳои хурд сабт мекунад, ки стереотипро рад мекунад.
Эҳтимол он чизест, ки дар Амрико дар зери вазни афсонаҳои истисноӣ, ахлоқӣ ва он чизе ки банақшагири ҷанги сард Ҷорҷ Кеннан "идеализми Клуби Ротари" номид, ибтидои ночизи радкунӣ, навъ ва миқёс аст, ки боиси он гардид. харакатхои бузурги гражданй ва хукуки инсон. Ҳеҷ гоҳ амрикоиҳои оддӣ нисбат ба тамаъкорӣ ва фасодкории ҳокимон ин қадар бадбинона ба назар намерасиданд.
Инро набояд аз ҳад зиёд кард, аммо дар ҳама гуна режим ва дар ҳар шароит ва бо вуҷуди таблиғоти васиёни аккредитатсияи худ, одамон ҳеҷ гоҳ ором нестанд. Бозии ахлоқӣ, ки аз ҷониби Блэр ба вуҷуд омадааст, таъсири баръакс расонд. Он чизеро, ки шореҳони умдаро "нооромии ҷамъиятӣ" меномиданд, метавон ба занги занги Блэр барои киштиҳои Гладстонӣ ва аслиҳаи тирпарронӣ мувофиқ бо таҷассуми Буш аз Ғарби ваҳшии Амрико, ки дар он ҷо, тавре ки Д.Ҳ. Лоуренс қайд кард, қаҳрамонон танҳо қотил буданд, мушоҳида кардан мумкин аст.
Аз 11 сентябрь хомушй вайрон шуд. Душмании байнулмилалӣ ба хушунати гурӯҳи Буш (дар Афғонистон, як пажӯҳиш дар Донишгоҳи Ню Ҳемпшир тахмин мезанад, ки то 5,000 нафар бомбборон шуда кушта шудаанд) эҳтимол ба ҳар ҳол рух медод; вале суиистеъмол кардани онхо аз фочиаи бузурги 11 сентябрь нишон дод. Он чизе ки дигар шудааст.
Дар Бритониё, сарбанди расонаҳо ихроҷи хатарнокро ба вуҷуд овард. Рӯзномаи машҳури «Дейли Миррор» ба решаҳои ҷиддӣ ва мухолифи худ баргашт ва боиси тарсу нафрати элитаҳо шуд, ки яке аз соҳибони амрикоии он таҳдидҳои пинҳонӣ кардааст ва ҳагиографи Вашингтон, Уайтхолл ва Мердок Уилям Шоукросс фармон додааст. Саҳифае дар Guardian, ки аз он "Оинаи навзод"-ро маҳкум мекунад ва ба хубӣ ҳар каси дигаре, ки ҷуръат мекунад ба итоаткории ҳукумати мо ба қонуншикании Буш шубҳа кунад.
Дарборони Вашингтон, ё худ «атлантикчиён», чунон ки маълум аст, дар ташвишанд; сензураи боэътимоде, ки ба давлати Бритониё имкон дод, ба моҷароҳои императории Амрико ҳамроҳ шавад, бахусус куштори якҷониба дар Халиҷи Форс дар соли 1991, ҳодисаи "пӯшондашуда"тарин ва камтар гузоришшуда дар таърих, дигар пурра амал намекунад. Дар Mirror, дар саҳифаҳои асосии андешаи Guardian, дар ин маҷалла, дар гузориши Роберт Фиск дар Independent ва дар ин ҷо ва дар он ҷо дар радио, ихтилофҳо - хуни ҳаёти ҳар як ҷомеаи озод - шунида мешаванд. Ҳоло дар интернет муодили як самиздат мавҷуд аст: масалан, www.medialens.org ва www.zmag.org.
Танҳо телевизион хомӯш карда шудааст. Муқовимати мифологияи Би-би-сӣ дар бораи "объективӣ" ва садоқати он ба "тавозун" набояд нодида гирифт. Аксарияти қисми боқимондаи башарият ҳамчунон дар дараҷаҳои арзишашон дар ғарб ва ворид шудан ба шиорҳои фарҳангии ғарбӣ объективӣ мешаванд. Чи тавре ки Фанон зиёда аз 40 сол пеш навишта буд: «Барои одамизод объективона хамеша ба мукобили вай нигаронида шудааст». Ҳамин тариқ, барномаи Newsnight-и Би-би-сӣ метавонад адолат ва беадолатӣ, далелҳо ва дурӯғҳои бардурӯғро "мувозинат" кунад ва дар ҳоле ки тамоми ҷомеаҳоро ба миқдори демонологияи диктаторҳои худ коҳиш диҳад. Онҳое, ки ба тайёр кардани телевизионҳои оянда масъуланд, кай ба ҷавонони умедбахши худ аз мукаммалии таблиғоти давлатии мо огоҳ хоҳанд шуд?
Дарк кардани 11 сентябрь таъхирнопазир аст. Боз як чиноят дар пеш аст. Дар соли 1998 Пентагон ба Билл Клинтон ҳушдор дод, ки “зарари гарав” аз ҳамлаи ҳамаҷониба ба Ироқ метавонад то 10,000 21 ғайринизомӣ бошад. Чӣ қадар вақт, одатан, инсоният бояд аз ин азоб кашад? Ин саволест, ки ҳоло бисёриҳо медиҳанд. Вақте ки хабарнигори рӯзномаи Вашингтон Пост, як рӯзномаи маъруфи либералӣ, метавонад дар Би-би-сӣ бигӯяд, ки бритониёиҳо бар зидди ҳизби ҷанг баромад мекунанд, зеро онҳо ба Амрико ҳасад мебаранд, ки "офтобе, ки тамоми ҷаҳон дар атрофи он давр мезанад" ( суханони ба ин маъно) он гоҳ шумо қадр мекунед, ки элитаи қудрати бузург чӣ гуна фикр мекунад. Румиён ва императорони Британия чунин фикр мекарданд. Аммо асри XNUMX фаро расид ва он эҳтироме, ки нацизм дар ниҳоят аз империализм гирифта буд, набояд баргардад.
Филми мустанади Ҷон Пилгер бо номи "Паластин ҳанӯз ҳам мушкил аст" дар ITV соати 11:16 рӯзи душанбеи XNUMX сентябр намоиш дода мешавад.