Ҷим Хайтауэр
At
дар анҷумани демократии соли 1988 дар Атланта, ман дар минбари баланд суханронӣ кардам.
ки ман Ҷорҷ Буши калонсолро ҳамчун "марде, ки дар сеюм таваллуд шудааст, тавсиф кардам
ва фикр мекард, ки вай сегона мезанад."
хурд
Оё ман он вақт медонистам, ки писари номдори президент Ҷорҷ В
дар эфири сарвати меросй боз хам бештар гум шуд. Ман касеро интизор набудам, ки
ҳам дар Академияи Тони Кинкейд дар Хьюстон ва ҳам дар Академияи Филлипс дар ш.
Андовер, касе, ки тобистон дар қасри уқёнуси назди оилаи дар
Кеннебанкпорт, касе, ки пул ва робитаҳои оилааш роҳи ӯро ҳамвор кардааст
ба Йел, ба тиҷорати нафт, ба қасри губернатор ва ҳоло, ба
пул ҳамчун номзади пешбари президенти ҷумҳуриявӣ, барои доштани ягон робитаи шахсӣ бо
чахони кашшокй дар мамлакати мо. Бо вуҷуди ин, ман танҳо пеш аз Мавлуди Исо ҳайрон шудам
барои шунидани он ки губ Буш аз сайёраи Замин то чй андоза дур аст.
Дар
Вазорати кишоварзии ИМА гузоришеро интишор кард, ки дар бораи ин пойдор ҳуҷҷатгузорӣ мекунад
проблемаи гуруснагй дар Америка, додани руйхати штат ба штати нарасидани озука
ва проблемахои гуруснагй-маъруза аз он чи ки
дахсолаи навадум хамчун давраи васеъ ва бо овози баланд кайд карда шуд
шукуфоии бесобиқа барои ИМА Дар рӯйхатҳои иёлот, Техас рост баромад
он ҷо дар боло, рейтинги рақами дуюм дар фоизи мардум он
нарасидани озуқа, камғизоӣ ва гуруснагӣ эҳсос мекунанд. Дар гузориш маълум шуд, ки 13
фоизи 20 миллион нафар ахолии давлати мо ба кадри кифоя озука намегиранд
ғизои мувофиқ ва панҷ фоиз (тақрибан як миллион нафар) мегиранд
чунон кам, ки дарди гуруснагӣ мекашанд. Ин маънои онро надорад, ки инҳо
Техасҳо аз гуруснагӣ мемиранд, аммо ин оилаҳо чунон сахт осеб дидаанд, ки онҳо
бояд аз хӯрокхӯрӣ даст кашед, ғалладона об диҳед ва ғизоро ба таври ҷиддӣ кам кунед
ки онхо аз камгизоии доимй азоб мекашанд.
Чунин
Воқеият барои Буш, ки дар интихоботи президентӣ номзадиашро пешбарӣ мекунад, хиҷолати хурде нест
мавзуи «консерватизми дилсуз» ва дар бораи худ фахр мекунад
иҷрои вазифаи губернатори Техас. Ӯ қарзро барои тамоми неъматҳои иқтисодӣ талаб мекунад
ки дар дав-лати мо дар давраи кораш руй дод, пас ин каме фахмондан мумкин аст
нохушиҳои иқтисодӣ?
By
вуҷуд доштани мушкилотро рад мекунад. Ба ҷои ҳамла ба гуруснагӣ, ӯ ҳамла кард
гузориш. Ҳангоми суханронӣ ба васоити ахбори омма, шоҳзода Ҷорҷ ба писари сарватманд табассум кард, ки вай наметавонад
гуё аз чеҳрааш дур шуд ва гуфт: «Ман гузоришеро дидам, ки кӯдакон дар он ҷо буданд
Техас гурусна мешавад. Дар куҷо?» ӯ масхара кард. «Шумо гумон мекунед, ки губернатор
мешунавам, ки агар дар Техас гуруснагӣ вуҷуд дошта бошад."
Наметавонист
шумо, аммо! Аммо одамони гурусна ба ҳоким чекҳои 1,000 долларӣ намеоранд
қаср, бинобар ин онҳоро ин губернатор ба осонӣ нодида мегирад. Агар ӯ дар ҳақиқат лаънат кард,
танҳо вай бояд барои пайдо кардани Тексасҳои гурусна дидан ба ягон иёлот аст
анборҳои хӯрокворӣ, ҳам дар деҳот ва ҳам дар шаҳр, ки дар он ҷо тақрибан 40 фоиз вуҷуд дорад
афзоиши шумораи оилахое, ки ба кумаки озука эхтиёч доранд, дар соли гузашта.
"Аз куҷо метавонам ҷаноби Бушро дошта бошам?" — пурсид сардори чамъият
Бонки озуқавории Виктория. “Ман мехоҳам, ки ӯ ба бонки ғизои мо биёяд, то бубинад, ки чӣ тавр
рафхои мо хозир холй. Мо дар ҷустуҷӯи ғизо ҳастем." Аммо
Губернатори масхаракунанда барои дарёфти воқеият ҳатто савор шудан лозим нест - ду нафар ҳастанд
ошхонаҳои ғизои хайрия дар масофаи пиёда аз қасри ҳоким. Дар
одамоне, ки ба ин марказҳои гуруснагӣ мераванд, чунон ки ӯ метавонист нашъаманд ва харобшуда нестанд
тахмин мекунанд, вале оилахои кор-банкхои озукаворй хабар медиханд, ки 60 фоизи одамон
Онҳое, ки дар иқтисодиёти рушдёбанда кор мекунанд, ки Буш аз он фахр мекунад, аммо маоши онҳо
хеле паст аст, ки онҳо наметавонанд пули иҷора, пули нақлиёт ва ғайраро пардохт кунанд
чизҳои зарурӣ доранд ва ҳоло ҳам ғизои кофӣ доранд.
Аммо,
эй, мегӯяд "Бушкини Бомбастӣ" (ҳамчун дӯстонаш ӯро дар худ номиданд
рӯзҳои зиёфат), ин гузориши федералӣ на дар бораи гуруснагӣ, балки дар бораи ман аст! У
Ба васоити ахбори омма дар Ню Ҳемпшир пешниҳод кард, ки USDA маълумоти гуруснагиро нашр кардааст
танҳо барои шарманда кардани ӯ: "Бале, ман ҳайрон шудам, ки ногаҳон хабар дод
вақте ки ман маъракаи пешазинтихоботии худро оғоз мекунам, аз Вашингтон берун меравад."
Чӣ
як худпараст ва беақл! Ин мушкили бори аввал нест
хабар дода шуд-дар чор соли охир камаш хашт хисобот мавчуданд
ҳуҷҷатгузории гуруснагии Техас, аз ҷумла як Донишгоҳи Техас A&M, ки кушода мешавад
бо ин бозёфтҳои дақиқ: "Ба таври консервативӣ, садҳо ҳазор
одамон ва аз ҳар чор кӯдак як нафарро дар Техас метавон тасниф кард
гурусна." Аммо ҷаноби Раҳмдил таърихи ғамангезе дорад, ки аз ин худдорӣ мекунад
масъала-дар соли 1995 вай ба лоихаи конун, ки амнияти озукавории давлатиро таъсис медод, вето гузошт
шӯро барои омӯзиши гуруснагӣ дар Техас ва кӯмак ба мақомоти маҳаллӣ дар мубориза бо ин беморӣ
проблема. Аз афташ, Буш намехохад дар бораи зиштхо дидан, шунидан ва сухан ронад
хакикати гуруснагй дар давлати мо-обруи уро меранчонад.