Омодагӣ ба саммити иқлимии Копенҳаген, ки рӯзҳои 7-18 декабр баргузор мешавад, тавре интизор мерафт, аз ҷумла мушоҳидаи нодире аз сутунмӯҳраҳои сахтшудаи элитаи африқоӣ идома дорад. Ин як пешрафти бузург аст (шояд ҳалкунанда), бештар дар бораи он.
Ҳангоме ки фаъолон рӯзҳои 12, 13 ва 16 декабр дар кӯчаҳои берун аз маркази Белла дар баланд бардоштани ҳарорати ҳаво кӯмак мекунанд, дар дохили мо элитаҳои шимолиро хоҳем дид, ки бо кам кардани партовҳои ҳатмӣ (Обама ҳамагӣ 4% камтар аз сатҳи 1990) бо тиҷорати карбон ба таври дифоъӣ мусаллаҳанд. , ва бе пул карзи экологии худро ба Чануб баргардонанд.
Якум ва сеюм ба қадри кофӣ таассуфоваранд, аммо дуюмаш ҷиддитарин дуршавӣ аз кори муҳими коҳиши партовҳо мебошад. Филми нӯҳдақиқаӣ рӯзи сешанбеи 1 декабр дар интернет ба намоиш гузошта шуд - "Ҳикояи cap ва савдо" (www.storyofstuff.org/capandtrade) - ҳама лавозимоти ҷангиро медиҳад, ки ба шумо барои фаҳмидан ва танқиди тиҷорати партовҳо ва ҷустуҷӯи ҳалли аслӣ лозим аст.
20-уми ноябр, вақте ки ҳакерҳо аз шӯъбаи тадқиқоти иқлими Донишгоҳи Шарқи Англия (UEA) мактубҳои хиҷолатоварро нашр карданд, боз як диверсионии муҳим ба миён омад. Он чизе ки ман аз он фаҳмидам http://www.guardian.co.uk/environment/georgemonbiot/2009/nov/25/monbiot-climate-leak-crisis-response ва http://enviroknow.com/2009/11/25/climategate-the-swifthack-scandal-what-you-need-to-know тахминан чунин аст:
* муҳаққиқони UEA академикҳои беақлонаи худсанҷии ултрарақобат буданд, ки баъзан беэътиноӣ мекарданд - як хатари касбӣ барои аксарияти мо рост меояд, танҳо дар ин ҳолат миқдори зиёди хатар вуҷуд дорад, то беақлияти онҳо ба таври оммавӣ афзоиш ёбад,
* аммо чанд академике, ки дар бораи ахлоқи кори худ аблаҳӣ мекунанд, фаҳмиши умумибашариро, ки олимон дар бораи тағирёбии иқлим доранд, баръакс намекунанд ва
* одамоне, ки мехоҳанд ҷаҳонро аз расидан ба решаи бӯҳрони иқлим парешон созанд, метавонанд тавонманд шаванд ва як рӯзи саҳроӣ бо ҷанҷоли почтаи электронии UEA дошта бошанд, ки ин дар навбати худ бояд дигаронро маҷбур кунад, ки кӯшишҳои худро дучанд кунем.
Ба назар чунин менамояд, ки пажӯҳишгари ғайримустақими UEA Фил Ҷонс, азбаски инкоркунандагони иқлим дардовар буданд (аз соли 2001), пинҳон кардани маълумоти илмиро (аз ҷониби андозсупорандагон пардохт мекунанд) ва аз сарфи беҳуда сарф кардани вақти пурарзиш барои баррасии далелҳои ғамхор пешгирӣ кардан дуруст аст. : "Дар аввал ман кӯшиш мекардам, ки ба онҳо посух диҳам, то онҳоро бовар кунонад, аммо ман ба зудӣ фаҳмидам, ки ин як умеди бефоида аст ва иртиботро қатъ кардам."
Инак, дар он ҷое, ки ман дар Дурбан зиндагӣ мекунам, мо бо ду намуди инкоргарии ба ҳаёт таҳдидкунанда таҷрубаҳои даҳшатборе доштаем: апартеид ва СПИД:
* Даҳсолаҳои тӯлонӣ, инкорталабони апартеид исрор мекарданд, ки Африқои Ҷанубии сиёҳпӯст нисбат ба дигар ҷойҳо дар Африқо беҳтар аст, таҳримҳои зидди апартеид танҳо сиёҳпӯстонро зарар мебинанд, на ба тағйирот мусоидат мекунанд ва агар сиёҳпӯстон ҳукуматро ба даст гиранд, ин харобӣ хоҳад буд. аз SA, бо сафедпӯстон, ки тамоми сарвати худро мусодира кардаанд; ва
* тақрибан солҳои 1999-2003, раддибони СПИД хеле баланд исрор мекарданд, ки ВНМО ва СПИД бо ҳам алоқаманд нестанд, доруҳои зидди СПИД заҳролуд ҳастанд ва ҳеҷ фоидае надоранд ва лобби фаъолон барои доруҳо танҳо як ҷабҳаи CIA ва Big Pharma буд. (Сарвари инкор Табо Мбекӣ ҳоло ба таври васеъ барои генотсид, ки боиси марги 350 000 нолозим аст, аз ҷониби президенташ аз доруҳои СПИД нигоҳ дошта мешавад).
Дар ҳарду ҳолат, ба мисли иқлим, нақши инкоргарон таҳким бахшидани қувваҳои статус-квои давлат ва капитал буд. Онҳо, ба таври оддӣ, ҳуктер барои манфиатҳои ғаразнок буданд. Дар ҳарду ҳолат онҳо ба туфайли фаъолияти пурқуввати иҷтимоӣ мағлуб шуданд:
* мубориза ба мукобили апартеид-инкоркунй, дар солхои 1980-ум Фронти ягонаи демократй, конгресси миллии Африка ва дигар куввахои озодихохй муайян карданд, ки зарари асосии инкорчиён ба мукобили фишори санксия/дезинвестиционй мебошад. Ҳамин тавр, мо кӯшишҳои худро пурзӯр кардем ва то моҳи августи соли 1985 пешравии заруриро ба даст овардем, вақте ки бонкҳои Ню Йорк хатҳои кредитиро ба Претория бозпас гирифтанд ва ҳамин тариқ байни ҳокимони иёлати Африканер ва капиталистони сафедзабони англисзабон ҷудо шуданро маҷбур сохтем. Дар давоми чанд рӯз, охирин ба Лусака барои вохӯрӣ бо роҳбарияти бадарғашудаи ANC сафар кард ва сипас дар тӯли ҳашт соли оянда барои аз байн рафтани миллатгароии африқоӣ дар давлат кӯмак кард ва воқеан имрӯз дар СА шумо барои ёфтани шахси сафедпӯст тӯлонӣ ва сахт ҷустуҷӯ хоҳед кард. ки икрор мешавад, ки онхо ягон вакт апартеидро химоя кардаанд;
* Дар мавриди СПИД, Маъракаи амали табобат нишон дод, ки омезиши фаъолнокии маҳаллӣ ва интернационалистӣ барои кушодани монополияи Big Pharma дар ҳуқуқи моликияти зеҳнӣ ва инчунин сарнагун кардани мухолифати ҳукуматҳои ИМА ва Африқои Ҷанубӣ ба қадри кофӣ қавӣ буд, ки ҳикояро ба таври муфассал баррасӣ кардан лозим аст. дар поён. Хулоса, то соли 2003, гурӯҳи радкунандагони СПИД дар атрофи Мбекӣ аз гармии кӯча, масхара ва танқиди ҳуқуқӣ маҳрум шуданд, бинобар ин, имрӯз тақрибан 800,000 Африқои Ҷанубӣ ва миллионҳо нафари дигар ба доруҳо дастрасӣ доранд.
Умедворам, ки мо ба инкоркунандагони иқлим нигоҳ мекунем ва онҳоро ҳамчун як зуҳуроти як лаҳзаи оқилонаи инсонӣ доварӣ мекунем, дар ниҳояти кор на камтарин таъсирбахш. Хатари воқеӣ аз ширкатҳои сӯзишвории истихроҷшаванда бармеояд, ки ба мисли даҳсолаҳои пеш Big Tobacco потенсиали марговари маҳсулоти худро хуб медонанд. Мақсади онҳо ин аст, ки дар зеҳни мо як дона шубҳа ҷойгир кунанд ва радкунандагони иқлим хеле муфиданд.
Ширкатҳои сӯзишвории истихроҷшаванда - махсусан BP, Shell, Chevron ва ExxonMobil - на танҳо марказҳои таҳлилии радкунанда ва таблиғоти астротурфро маблағгузорӣ мекунанд (ба монанди Эътилофи глобалии иқлим). Онҳо аъзои Конгресси ИМА-ро дастгирӣ мекунанд, ба монанди Рик Баучер аз Вирҷиния, ки қонунгузории ба маҳдуд кардани партовҳо нигаронидашударо ба таври энергетикӣ тахриб мекунанд (Ҷуброн кардани конгресс, савдои карбон ва дигар ҳиллаҳои парешонӣ маънои онро дорад, ки то охири солҳои 2030-ум коҳиши холиси ИМА вуҷуд надорад). Онҳо инчунин бо гурӯҳҳои асосии "сабз" кор мекунанд - WWF ба хотир меояд - барои боздоштани пешрафти экологӣ.
Ин корпоратсияҳо нисбат ба ҳакерҳои почтаи электронӣ хеле маккоронатаранд. Умедворам, ки мо минбаъд аз қазияи UEA парешон нашавем ва ин як эпизоди каме фаромӯшшудаи ҷомашӯии ифлоси академӣ аст, ки барои партовгоҳи ҳаракати бесарусомони мо, ки дар он ҷо тааллуқ дорад, пешбинӣ шудааст, аз ин рӯ мо метавонем ҳаракатро қавитар, шаффофтар ва бештар гардонем. сахтгиронатар, демократитар ва хеле ҷанговартар дар кӯшиши мағлуб кардани саноати сӯзишвории истихроҷшуда.
Яке аз роҳҳое, ки ин корро анҷом дод, бозгашт ба Сиэттл аст, ки расо даҳ сол пеш, вақте ки Созмони Ҷаҳонии Тиҷорат (СҶТ) 30 ноябри соли 1999 ба фаъолони ҷомеаи шаҳрвандӣ ва раҳбарони африқоӣ ду дарси пурқувват дод. Рӯзи шанбе 85-сола шуд, рафиқ Деннис Брутус ба мо ду дарси яке аз ҳафтаҳои пурбор дар ҳаёти аҷиби худро хотиррасон кард.
Аввалан, дар якҷоягӣ кор кардан, пешвоён ва фаъолони африқоӣ қудрат доранд, ки системаи идоракунии глобалиро вайрон кунанд, ки ба манфиатҳои кӯтоҳмуддати Шимоли Глобалӣ бар зидди ҳам Ҷануби Ҷаҳонӣ ва ҳам ба манфиатҳои дарозмуддати мардуми ҷаҳон ва сайёра мувофиқат кунанд. Дуюм, дар худи амали вайрон кардани идоракунии бадрафторӣ, имтиёзҳои калон ба даст овардан мумкин аст.
Эътирози аҷибе алайҳи маросими ифтитоҳи саммити СҶТ он чизест, ки бештар дар бораи Сиэттл ба ёд меорад: фаъолон барои ҷилавгирӣ аз вуруд ба маркази конфронс, пошидани гази ашковар ва пошидани филфил, баҳри тирезаҳои шикаста ва як қувваи пулиси мунисипалӣ баъдтар барои ба ҷавобгарӣ кашидашуда ба додгоҳ кашида шуданд. поймол кардани озодихои оддии гражданинхои гражданинхои ШМА. (Ба китоби нави аълои Дэвид ва Ребекка Солнит нигаред "Ҷанг дар бораи достони ҷанги Сиэтл" - www.akpress.org/2008/items/battleofseattleakpres - барои чарх дар чарх)
Ин берун буд. Дар дохили маркази конвенсия гуфтушунидҳо ба таъхир афтоданд ва раҳбарони Африқо зуд хавотир шуданд, ки либерализатсияи минбаъдаи тиҷорат ба бахшҳои хурди саноатии онҳо зарар мерасонад.
Зарар ба хубӣ эътироф карда шуд, зеро ҳатто тадқиқоти таъсисӣ нишон дод, ки Африқо қитъае хоҳад буд, ки аз тиҷорати озоди аз ҷониби корпоративӣ бартариятдошта бадтарин зарари соф хоҳад дид. Намояндаи тичоратии ШМА Шарлин Барчефский ба элитаи африкоие, ки ин нуктаро ба миён гузоштаанд, борхо дашном дод.
Ба истиснои вазири савдои Африқои Ҷанубӣ Алек Эрвин, ки аз нақши инсайдери "Утоқи сабз" барои пешбурди манфиатҳои шахсии SA баҳравар буд, ҳайатҳои Созмони ваҳдати Африқо (ОАУ, пас аз номи Иттиҳоди Африқо) ба зудӣ хашмгин шуданд.
Чуноне ки муовини директори генералии Созмони Африкаи Африкаи Африкаи Осиё, VJMcKeen ба ёд овард: "Онҳо дар автобус ба хӯрокхӯрӣ рафтанд ва сипас дар сардӣ монданд, то баргарданд. То ба ҳадде бигӯям, ки вақте ки мо ба ҳуҷраи ҷаласаи гурӯҳи африқоии худ ворид шудем, Дар назар дорам, ки ҳеҷ гуна тафсир вуҷуд надошт... бинобар ин, импровизатсия кардан лозим омад. Ва он гоҳ ҳатто дастгоҳҳои микрофон хомӯш карда шуданд."
Тетте Хормеку, аз Шабакаи тиҷоратии африқоии гурӯҳҳои пешрафтаи ҷомеаи шаҳрвандӣ, ин ҳикояро меомӯзад: "Дар рӯзи дуюми музокироти расмӣ, вакилони Африқо ва дигар кишварҳои рӯ ба тараққӣ худро комилан дар канор гузоштанд... консенсус лозим аст, ки барои ба охир расидани конференция хатто америкоиён ва тарафдорони онхо дар котиботи СЧС бояд аз бехуда будани «тактикаи дагалона»-и худ бедор шуда бошанд».
Иродаи қавии африқоиҳо бо баромадан аз нишасти навбатии СҶТ, дар моҳи ноябри соли 2001, дар Доҳа, гузаштҳои калон ба даст оварданд. Дар баробари ин, ки ҳаракати ҷаҳонии адолат ба як ҳаракати зиддиимпериалистӣ дар пасманзари таҳаввулоти баъдии ИМА табдил ёфт. Ремилитаризатсияи 9-уми сентябр, фаъолони африқоӣ ба мушкилоти шадиди маҳаллӣ, ба монанди мубориза бо СПИД амиқтар шинос шуданд. Дар Доха элитаи африкой боз бо фаъолон муттадид шуданд.
Дар ин маврид, катализатори мусбӣ қонуни ҳукумати Африқои Ҷанубӣ - Санади доруворӣ дар соли 1997 буд, ки иҷозатномаи ҳатмии доруҳои патентиро аз ҷониби давлат иҷозат дод. Дар соли 1998, маъракаи амали табобат (http://www.tac.org.za) барои лобби кардани доруҳои зидди СПИД, ки даҳ сол пеш хеле гарон буд, - 15,000 10 доллар барои як нафар дар як сол - тақрибан барои ҳама одамони гирифтори ВНМО дар Африқои Ҷанубӣ (тақрибан XNUMX% аҳолӣ) оғоз ёфт.
Ин маърака фавран бо ҳамлаи Департаменти давлатии ИМА ба Санади доруҳои SA, як "матбуоти пурраи додгоҳ" рӯбарӯ шуд, зеро бюрократҳо ба Конгресси ИМА шаҳодат доданд. Ҳадафи элитаи ИМА ҳифзи ҳуқуқҳои моликияти зеҳнӣ ва боздоштани пайдоиши таъминоти мувозинати доруҳои зидди СПИД буд, ки бозорҳои сердаромади Ғарбро халалдор мекунанд.
Ноиби президенти ИМА Ал Гор дар солҳои 1998-99 мустақиман ба раҳбарони ҳукумати SA дахолат карда, ҳадафи он бекор кардани Қонуни доруворӣ буд. Сипас, дар нимаи соли 1999, Гор номзадии худро барои интихоботи президентӣ оғоз кард, ки маъракаи саховатмандона аз ҷониби корпоратсияҳои бузурги фармасевтӣ маблағгузорӣ мешавад, ки он сол ба Ҳизби демократ 2.3 миллион доллар ҷудо кардааст.
Эътилофи ИМА оид ба мубориза бо СПИД барои озод кардани қудрат дар якдилӣ бо Африқои Ҷанубӣ дар маъракаҳои пешазинтихоботии Гор дар Ню Ҳемпшир, Пенсилвания ва Теннесси эътирози худро оғоз кард. Намоишҳо ба зудӣ таҳдид карданд, ки Горро дар таблиғи номатлуб нисбат ба он ки ӯ дар саҳмҳои Big Pharma ҷамъоварӣ мекард, хеле гаронтар хоҳад кард, бинобар ин ӯ ҷонибҳоро иваз кард.
Вақте ки фишорҳо афзоиш ёфтанд, ҳатто дар замони ҳукмронии президент Ҷорҷ Буш ва намояндаи тиҷоратии репрессивии ӯ Роберт Зеллик (ҳоло раиси Бонки Ҷаҳонӣ), дар охири соли 2001 дар Доҳа ба системаи СҶТ оид ба ҷанбаҳои тиҷоратии ҳуқуқи моликияти зеҳнӣ ислоҳот ворид карда шуд, то ба маводи мухаддири умумӣ иҷозат диҳад. дар ҳолатҳои фавқулоддаи тиббӣ истифода бурда мешавад.
Ин як ғалабаи бузург барои Африқо буд, ки ҳама гуна асосҳоро барои идома додани рад кардани доруҳои наҷотбахш ба одамони камбизоаттарини ҷаҳон бартараф кард.
Дар соли 2003, бо як созишномаи даҳшатноки СҶТ дар Канкун ва 30,000 эътирозгарон дар берун, бори дигар роҳбарияти Африқо консенсусро аз даст дода, нақшаҳои ИМА ва Аврупоро барои либерализатсияи минбаъда барбод дод. СҶТ то ҳол барқарор нашудааст.
Инҳо пешгӯиҳоест, ки барои бартараф кардани се мушкилоти бузурге, ки Шимол дар Копенҳаген рӯбарӯ мешавад: то соли 2020 коҳиши партовҳо ҳадди ақалл 45% (аз сатҳи соли 1990) тавассути як созишномаи ҳатмӣ; барҳам додани бозорҳои карбон ва ҷубронпулӣ; ва пардохти қарзи бузурги экологӣ ба қурбониёни тағирёбии иқлим.
Воқеан, таносуби номусоиди қувваҳо, ки ҳоло бартарӣ доранд, имкон намедиҳад, ки ҳатто дар як, камтар аз ҳар се пирӯз шавад. Чӣ ҷавоб мантиқ аст?
Дар Барселона, дар авоили моҳи ноябр, музокирачиёни африқоӣ музокироти пеш аз Копенҳагенро бойкот карданд ва таҳдиди раҳбари Иттиҳодияи Араб Мелес Зенавиро дар моҳи сентябри соли ҷорӣ хуб карданд, бо назардошти он, ки Шимол дар мизи музокирот хеле кам гузоштааст.
Воқеан, ин дарси асосии Сиэттл аст: бо рафтан дар канори эътирозгарони ҷомеаи шаҳрвандӣ ва қатъи созишномаи бад дар Копенгаген дар рӯзи 18 декабр, мо метавонем якҷоя барои пешрафти минбаъда роҳ кушоем.
Ду сол пас аз нокомии Сиэтл, пешрафт тавассути дастрасии Африқо ба доруҳои наҷотбахш ба даст омад. Мо бояд боварӣ ҳосил кунем, ки пас аз нокомии Копенгаген дар Африқо ду сол лозим нашавад, ки ба коҳиши партовҳои наҷотбахш ва пардохти қарзи иқлим дар баробари нобудшавии тиҷорати карбон дастрасӣ пайдо кунад - аммо ин бешубҳа набардҳо дар пешанд.
Бонд ба Донишгоҳи КваЗулу-Натал Маркази ҷомеаи шаҳрвандӣ роҳбарӣ мекунад: http://www.ukzn.ac.za/ccs
1 шарҳ
Pingback: Копенгаген ва Сиэтл: Аз радди иқлим то иттифоқҳои фаъолон