КАНКУН, МЕХИКО. 11 декабр баста шудани 16th Конфронси ҷонибҳо - саммити ҷаҳонии иқлим - дар Канкуни оромро аксари ширкаткунандагон ва рӯзноманигорони асосӣ ҳамчун пирӯзӣ, "қадам ба пеш" тасвир карданд. Музокиротчии пешбари Департаменти давлатии ИМА Тодд Стерн, ки фахр кард, гуфт: "Идеяҳое, ки пеш аз ҳама соли гузашта устухон буданд ва тасдиқ нашудаанд, ҳоло тасдиқ ва таҳия шудаанд."
Гардиши мусбати элитаҳо ба расидан ба консенсуси байналмилалӣ (гарчанде ки Боливия ба таври расмӣ мухолиф буд) ва таъсиси асбобҳо барои идоракунии бӯҳрони иқлимӣ бо истифода аз усулҳои капиталистӣ асос ёфтааст. Муҳофизони Канкун мегӯянд, ки созишномаҳои соатҳои охир эътироф мекунанд, ки коҳиши партовҳо бояд афзоиши ҳарорати ҷаҳонро дар зери 2 нигоҳ дорад°C, бо назардошти ба 1.5 паст кардани нишондод° C.
Музокирачиён низ маъкул донистанд шаффофияти бештар дар бораи партовҳо, Фонди Иқлими Сабз таҳти роҳбарии Бонки Ҷаҳонӣ, ҷорӣ намудани сармоягузориҳои марбут ба ҷангал, интиқоли технология барои энергияи таҷдидшаванда, эҷоди иқтидор ва стратегияи расидан ба протоколҳои ҳатмӣ дар оянда. Ба гуфтаи масъули иқлими СММ Кристиана Фигерес, ки қаблан тоҷири пешбари карбон буд, “Канкун кори худро анҷом дод. Миллатҳо нишон доданд, ки онҳо метавонанд дар зери як боми умумӣ якҷоя кор кунанд, то дар як кори умумӣ созиш ҳосил кунанд."
Ҳолати кунуни ё ба ақиб қадам гузоред?
Аммо бодиққат назар кунед, ки барои барҳам додани гармшавии ҷорӣ чӣ лозим буд ва он чизе ки воқеан расонида шудааст. Музокиркунандагон дар маҷмааи меҳмонхонаи боҳашамати Moon Palace дар Канкун бо ягон чораи оқилона ноком шуданд. Чун Раисиҷумҳури Боливия Эво Моралес шикоят кард: “Барои одамон дар як ҳуҷраи кондитсионер сиёсати нобудсозии Замин-Модарро идома додан осон аст. Мо бояд ба ҷои он, ки худро дар ҷои оилаҳое дар Боливия ва дар саросари ҷаҳон гузорем, ки обу ғизо надоранд ва бадбахтиву гуруснагӣ мекашанд. Одамон дар Канкун намедонанд, ки қурбонии тағирёбии иқлим чӣ гуна аст».
Аксари мутахассисон розӣ ҳастанд, ки ҳатто агар ваъдаҳои бебаҳои Копенгаген ва Канкун иҷро шаванд (агар калон), натиҷа як фоҷиабор хоҳад буд 4-Дар тӯли ин аср 5 ° C боло рафтани ҳарорат ва агар онҳо набошанд, 7 ° C эҳтимол дорад. Ҳатто бо болоравии 2°C, олимон ба таври умум розӣ ҳастанд, ки ҷазираҳои хурд ғарқ мешаванд, пиряхҳои Анд ва Ҳимолой об мешаванд, минтақаҳои наздисоҳилӣ, аз қабили қисми зиёди Бангладеш ва бисёр шаҳрҳои бандарӣ ғарқ мешаванд ва Африқо хушк хоҳад шуд - ё дар баъзе ҷойҳо обхезӣ — чунон ки аз дах нафар дехконон нух на-мемонанд.
Сиёсатмадорон ва мансабдорон дар ин бора аксар вақт аз ҷониби олимони иқлим огоҳ карда мешаванд, аммо ба манфиатҳои пуриқтидори тиҷоратӣ, ки барои пешбурди инкоркунии иқлим ва ё тавлиди блокҳои музокиракунандаи миллӣ ва миллӣ, ки дар мусобиқаи худ барои ба даст овардани фоида ноком мешаванд, алоқаманданд. аксари ҳуқуқҳои эмиссия. Дар натиҷа, сарфи назар аз маҷмӯи бастаи созишномаҳо, масофаи байни музокиракунандагон ва оммаи одамон ва сайёра дар давоми ду ҳафтаи охир камтар набуд.
Сумя Дутта аз Муколамаи Осиёи Ҷанубӣ оид ба демократияи экологӣ мегӯяд, барои мисол, ҳукуматҳои хурдтарро "таҳқир мекарданд, дар гирду атроф овора мекарданд, бо ришваҳои ночиз фирефта мешуданд, ном мебурданд ва маҷбур мекарданд, ки бозиҳои миллатҳои сарватманд ва рушдёбандаро қабул кунанд". "Бисёре аз кишварҳои хурди Африқо пулеро мебинанд, ки онҳо тавассути тарҳҳои тарҳрезии коҳиши партовҳо аз буридани ҷангал ва таназзули ҷангал (REDD) ба даст меоранд ва дар зери ҳамлаи ин бригадаи REDD таслим шуданд. Ин як вазъияти бурднок аст, ҳам барои миллатҳои сарватманд ва ҳам барои сарватманди миллатҳои камбизоат. Камбизоати воқеӣ дар ҳар сурат бори гарон аст, ки дар даст нигоҳ дошта мешаванд - агар на бештар."
REDD ҳамчун кунҷ
Ба ғайр аз роҳбарияти Боливия, беҳтарин умеди ҷаҳон барои мубориза бо ин муносибатҳои қудрат ба ҷомеаи шаҳрвандӣ вобаста аст. Дар баробари шабакаи созмонҳои деҳқонии La Via Campesina, ки як корвони саросари Мексикаро ҷалб карда, як раҳпаймоии ҷангҷӯёнро ташкил кард, ки субҳи 7 декабр ҳангоми парвози сарони давлатҳо ба Канкун қариб ба роҳи даромадгоҳи фурудгоҳ расид, намоёнтарин намояндагони мардуми камбизоат. аз буданд Шабакаи муҳити зисти маҳаллӣ (IEN). Рӯзи 8 декабр сухангӯи IEN Том Голдтут аз вуруд ба форуми СММ ба далели нақши баландаш дар эътирозҳои бидуни хушунат маҳрум шуд.
Ба гуфтаи Голдтут, "хиёнат"-и Канкун "натиҷаи як ҳамлаи давомдори дипломатии ИМА ба тавофуқҳои пуштибонӣ, дастбозӣ ва ришвахорӣ мебошад, ки ба миллатҳои мухолифи Созишномаи Копенгаген нигаронида шудааст". Барои Голдтут, як рақиби ашаддии REDD, "Чунин стратегияҳо аллакай бенатиҷа буданд ва нишон доданд, ки ҳуқуқҳои инсон ва мардуми бумӣ поймол мешаванд. Созишномаҳо ба таври ғайримустақим ба бозорҳои карбон, ҷубронҳо, технологияҳои исботнашуда ва забти замин мусоидат мекунанд - чизе ҷуз ӯҳдадорӣ барои коҳиши воқеии партовҳо. Ҳуқуқҳои «назардошти» забон танҳо дар заминаи механизмҳои бозорӣ буда, дар ҳоле ки кафолати кафолати ҳуқуқи мардумҳо ва ҷомеаҳо, занон ва ҷавононро таъмин намекунад».
Ба ҳамин тариқ, Хазинаи сабз аз ҷониби президенти Бонки Ҷаҳонӣ Роберт Зеллик пешбарӣ карда шуд, ки суханронии баландтарин дар конфронси паҳлӯӣ ваъда дод, ки принсипи молшиносии REDD-ро дар бахшҳои васеътари кишоварзӣ ва ҳатто ҳайвоноти харизматикӣ ба мисли палангҳо дар иттифоқ бо раҳбари Русия густариш хоҳад дод. Владимир Путин. Рӯзи 8 декабр эътирозҳо тақозо карданд, ки Бонки Ҷаҳонӣ аз маблағгузории иқлим хориҷ карда шавад, зеро қисман сармоягузории солонаи ин муассиса ба сӯзишвории истихроҷшуда аз 1.6 миллиард доллар ба 6.3 миллиард доллар афзоиш ёфтааст ва қисман аз он сабаб, ки Бонк ба рушди аз ҷониби содирот мусоидат мекунад, истихроҷи захираҳо, хусусигардонии энергия ва бозорҳои карбон бо догмаҳои беҷони неолибералӣ.
Ба гуфтаи Грейс Гарсиа аз Дӯстони Замин Коста-Рика, "Танҳо як гурӯҳи девонагон фикр мекунанд, ки даъвати Бонки Ҷаҳонӣ барои гирифтани маблағҳои иқлимӣ бо собиқаи деринаи онҳо дар маблағгузории ифлостарин лоиҳаҳои ҷаҳон ва ба сари халкхои мо гузоштани шартхои хукми катл».
Аммо, мутаассифона, баъзе гурӯҳҳои мардуми бумӣ ва созмонҳои ғайридавлатии ҷаҳони сеюм ба REDD харидорӣ мекунанд ва иттифоқчиёни хуб маблағгузоришудаи шимолӣ ба монанди Фонди дифоъи муҳити зист ба бозор нигаронидашуда тактикаи тақсим ва забт карданро барои васеъ кардани холигоҳҳо истифода мебаранд. Хатаре, ки ин пешниҳод мекунад, шадид аст, зеро стратегияи Механизми Рушди Тоза (CDM), ки аз ҷониби Ал Гор дар соли 1997 муқаррар карда шудааст - вақте ки ӯ иштибоҳан (ва манфиатдор) ваъда дод, ки ИМА протоколи Киоторо тасдиқ мекунад, агар тиҷорати карбон дар маркази он бошад. муомила - метавонад инчунин метавонад тарғиботи иқлимро идома диҳад.
REDD яке аз чанд тактикаи шантаж аз Шимол аст, ки тавассути он барои лоиҳаҳо ба монанди дарахтшинонӣ ё идоракунии ҳифзи ҷангал маблағи хурд пардохт мешавад. Дар баъзе мавридҳо, инчунин тавассути CDM, аз қабили истихроҷи метан аз партовгоҳҳо, ин лоиҳаҳо боиси кӯчонидани сокинони маҳаллӣ ё дар сурати CDM асосии Дурбан, амалиёти давомдори партовгоҳи азиме, ки аз ҷиҳати экологӣ нажодпарастӣ дар маҳаллаи сиёҳпӯстон мегарданд, оварда мерасонад. рохи Бисасар ба чои бастани он. Он гоҳ корпоратсияҳои шимолӣ, ки қарзҳои партовҳоро мехаранд, метавонанд бидуни ворид кардани тағйироти ҷиддие, ки барои ҳалли бӯҳрон заруранд, кори худро ҳамчун маъмул идома диҳанд.
Қарзи иқлим ва фармондиҳӣ ва назорат
Бисёре аз мунаққидони REDD ва дигар CDM-ҳо идеяи Қарзи иқлимро дар асоси чаҳорчӯбаи ивазкунандаи маблағгузорӣ гузоштаанд. Онҳо талаб мекунанд, ки бозорҳои карбон барҳам дода шаванд, зеро камбудиҳои марговари онҳо афзоиши сатҳи коррупсия, ноустувории даврии бесарусомонӣ ва нархҳои хеле паст барои ҷалби сармояи сармоягузорӣ ба энергияи барқароршаванда ва нақлиёти муассиртарро дар бар мегиранд.
Пас аз як нисфирӯзӣ дар Канкун баҳси ин нуқтаҳоро бо тоҷирони пешрафтаи карбон дар ҷаҳон, ман боварӣ дорам, ки бозорҳо бояд баста шаванд, то мо тавонем системаҳои муассиртар ва муассиртари фармон ва назоратро пеш барем. Инҳо дар ҳолати фавқулоддаи сӯрохи озон, вақте ки CFC-ҳо аз ҷониби Протоколи Монреал аз соли 1996 манъ карда шуда буданд, хуб кор карданд. Агентии ҳифзи муҳити зисти ИМА ҳоло қудрати фармондеҳӣ ва назоратро бар партовҳои газҳои гармхонаӣ дорад ва маъмур Лиза Ҷексон метавонад тақрибан 10,000 манбаи асосии нуқтаи CO2-ро ҳушдор диҳад. ки онхо бояд фавран ба кам кардани маблаг шуруъ кунанд.
Аммо бидуни эътирози бештар алайҳи Агентӣ, тавре ки аз ҷониби Вирҷинияи Ғарбӣ талаб карда шуд, ки қатъи истихроҷи ангиштсангро талаб мекард, Ҷексон гуфт, ки ин равандро танҳо дар соли 2013 (пас аз маъракаи интихоботии Обама) оғоз хоҳад кард. Аз тарафи равшан, намояндаи расмии IETA дар Вашингтон Дэвид Ҳантер ба ман тасдиқ кард, ки бозорҳои карбон дар ИМА аз сабаби нокомии Сенат қонуни ҳадди ақалл ва тиҷоратро қабул накарданд. Ташаккур ба Худо барои gridlock Вашингтон.
Бо вуҷуди ин, гурӯҳҳои Big Green дар Вашингтон иқрор шуданд, ки сарфи назар аз адолати иқлим, онҳо 300 миллион доллар маблағҳои бунёдиро барои таблиғ барои тиҷорати карбон дар конгресс сарф кардаанд! аъзоёнро ба мукобили ин усул таб-рик мекунанд. Ба танкид фильми «Киссаи cap ва савдо» (www.storyofstuff.org), ки дар давоми соли гузашта чорьяк миллион нафар тамошо кардаанд. Беҳудаи зиёди пул ба хушксолии захираҳо дар база мувофиқат мекард.
Дар моҳи октябр, се гурӯҳи бо захираҳои хуби экологӣ - 350.org, Rainforest Action Network ва Greenpeace ба хулосае омаданд, ки амалиёти мустақими бештар лозим аст. Ин аллакай рӯй дода истодааст, албатта. Ду даҳҳо гурӯҳи ИМА, аз ҷумла IEN, Grassroots Global Justice and Movement Generation дар номаи кушодаи 23 октябр изҳор доштанд, ки "Ҷамоатҳои ҷабҳа бо истифода аз стратегияҳои оммавӣ, шабакавӣ ва амалҳо дар саросари кишвар дар мубориза бо ифлосшавии иқлим муваффақияти назаррас ба даст оварданд. саноат дар солҳои охир, бо захираҳои хеле камтар аз гурӯҳҳои бузурги экологӣ дар Вашингтон, DC Ин ташаббусҳо аз ворид шудани миқдори зиёди карбонҳои нави саноатӣ пешгирӣ карданд.
Адолати иқлим ба ҷои капитализми иқлим
Аммо аз рӯи ҳама ҳисобҳо, як сабабе, ки фантазияи капиталистии иқлимӣ дар Канкун ба таври қатъӣ пеш рафт, табиати парокандаи ин гуна муқовимат буд. Дар байни қувваҳои пешрафтаи Мексика тафовутҳои муҳими идеологӣ ва ҷуғрофӣ ба назар мерасанд, ки аз мушкилоте, ки бояд дар давраи оянда пешгирӣ карда шавад, зеро табобати тақсимот дар стратегияҳои марбут ба бозор идома дорад. Фаъолони омма аз кӯшиши охирини Канкун ба эҳёи иқлим-капиталистӣ таассурот надоранд.
Воқеан, дурнамои маҳдуди идоракунии элитаи экологии ин бӯҳрон тасдиқ мекунад, ки то чӣ андоза алтернативаи ҳамоҳангшуда зарур аст. Хушбахтона, Созишномаи мардумии Кочабамба дар моҳи апрел аз як ҷаласаи машваратӣ, ки 35 000 фаъолони ҷомеаи шаҳрвандиро ҷалб кард, ба вуҷуд омад. Занги конфронси Кочабамба дар бар мегирад:
· 50 дарсад коҳиш додани партовҳои газҳои гулхонаӣ то соли 2017
· ҳарорати мӯътадилкунанда ба 1 мерасад°C ва 300 Қисмҳо дар як миллион
· эътироф кардани қарзи иқлимии кишварҳои пешрафта
· эҳтироми комили ҳуқуқи инсон ва ҳуқуқҳои табиии мардуми таҳҷоӣ
· декларатсияи умумиҷаҳонии ҳуқуқҳои Модар Замин барои таъмини ҳамоҳангӣ бо табиат
· таъсиси Суди байналмилалии адлияи иқлим
· рад кардани бозорҳои карбон ва молгардонии табиат ва ҷангалҳо тавассути REDD
· пешбурди тадбирхое, ки тарзи истеъмоли мамлакатхои тараккикардаро тагьир медиханд
· хотима ёфтани ҳуқуқи моликияти зеҳнӣ ба технологияҳои муфид барои коҳиш додани тағирёбии иқлим
· пардохти 6 дарсади ММД-и кишварҳои пешрафта барои ҳалли мушкилоти иқлим
Тахлили ин талабхо дар давоми чанд соли охир кор карда баромада шуд. Аммо ҳоло мушкилот барои ҷунбиши адолати иқлим дар саросари ҷаҳон аз он иборат аст, ки на танҳо идома додан ва ба таври назаррас афзоиш додани фаъолии оммавӣ бар зидди партовҳои асосии сӯзишвории истихроҷшаванда ва майдонҳои истихроҷ, аз регҳои қатронҳои Алберта то Амазонкаи Эквадор то корхонаҳои коркарди Сан-Франсиско то Нигер Делта то кӯҳҳои Вирҷинияи Ғарбӣ то конҳои ангишти Австралия ва Африқои Ҷанубӣ. Илова бар ин, агар Канкун бозорҳои молиявиро бо ҳадафҳои манипуляцияи шимолии мубоҳисаи иқлим эҳё кунад, пас огоҳии Голдтут фаврӣтар аст: "Кишварҳои саноатӣ, тиҷорати калон ва ширкатҳои ғайриахлоқӣ ба монанди Голдман Сакс аз Созишномаҳои Канкун фоида хоҳанд овард, дар ҳоле ки мардуми мо мемиранд. »
Дурбан як задухӯрди навбатии бузурги байни стратегияҳои иҷронашавандаи капиталистӣ аз як тараф ва манфиатҳои оммаи одамон ва муҳити сайёраро пешниҳод мекунад. Охиринҳо шоҳиди таърихи тӯлонии сафарбаркунии экологӣ ва иҷтимоӣ буданд, ба мисли Конфронси умумиҷаҳонии зидди нажодпарастӣ дар соли 2001, ки эътирози 15,000 нафарро бар зидди сионизм ва нокомии СММ дар бораи ҷуброни ғуломӣ, мустамликадорӣ ва апартеид ба рӯзнома гузоштааст.
Нигоҳ доштани фишор бар зидди REDD ва бозорҳои карбон мушкил хоҳад буд, аммо то моҳи ноябри соли оянда бояд маълум бошад, ки ҳеҷ кадоми онҳо молро нахоҳанд дод. Аз ин рӯ, тавре ки раиси байналмилалии Дӯстони Замин ва фаъоли Делтаи Нигер Нниммо Басси, барандаи ҷоизаи дурусти зиндагӣ дар ин сол:
Дар берун аз тарафи рост дар Дурбан хоҳад буд
Он чизе ки бекор мондааст
Дуруст анҷом дода мешавад
сохибихтиёрии халкхо
Конвергенсияи ҳаракати оммавӣ
Чизеро интизор шудан лозим аст!
(Патрик Бонд дар Маркази ҷомеаи шаҳрвандӣ дар Донишгоҳи КваЗулу-Натал ҷойгир аст - http://ccs.ukzn.ac.za - ва дар кафедраи ҷуғрофияи Кал-Беркли истироҳат мекунад.)