Ман навакак кушодани рагҳои Амрикои Лотиниро кушодам. Хонаи Рӯҳҳо' (Ариэл Дорфман аст Марг ва духтар's (1)) Изабель Альенде аз асархо ва сухбатхои дигари Эдуардо Галеано чанд чумлаи оличаноб чида ва интихоб мекунад.
"Барои чизҳое, ки бе онҳо зиндагӣ кардан арзанда нест, мурдан арзанда аст".
"Дарахти ҳаёт медонад, ки ҳар чӣ мешавад, мусиқии гарме, ки дар атрофи он чарх мезанад, ҳеҷ гоҳ қатъ нахоҳад шуд. Ҳар қадар марг ояд, ҳар қадар хун ҷорӣ шавад, мусиқӣ то он даме ки ҳаво ба онҳо ва замин нафас мекашад, мардону занонро рақс мекунад. шудгор мекунад ва онҳоро дӯст медорад».
"Мо дар ҷаҳоне зиндагӣ мекунем, ки бо мурдагон беҳтар аз зиндаҳо рафтор мекунад. Мо, зиндаҳо пурсон ва посухдиҳанда ҳастем ва мо дигар нуқсонҳои ҷиддие дорем, ки аз ҷониби як низоме, ки марг ба мисли пул одамонро беҳбуд мебахшад, бахшида намешавад."
Ҳоло баъзе фикрҳо вуҷуд доранд, ки барои дуруст кардани афзалиятҳои шумо кӯмак мекунанд.
Галеано инро дар сахифаи 1 соли 1971 менависад.
"Ҳар қадар озодӣ ба тиҷорат васеъ шавад, ҳамон қадар зиндонҳо барои онҳое, ки аз ин тиҷорат ранҷ мебаранд, сохта шаванд."
Ин ҳукм 31 сол пеш навишта шуда буд Арундхари Рой, ки аз иқтисодиёти «неолибералӣ» илҳом гирифта шудааст ва «глобализатсия» -и корпоративӣ ҳамон чизеро мегӯяд, ки ба таври шоирона дар давоми Моҳи сентябр биёед. (Ман худамро гирифтам CD-и суханронӣ аз akpress барои мошин)
Мафҳуме вуҷуд дорад, ки Бозори озод монеаҳои миллиро вайрон мекунад ва макони ниҳоии Глобализатсияи корпоративӣ биҳишти хиппӣ аст, ки дар он қалб ягона шиноснома аст ва мо ҳама дар дохили суруди Ҷон Леннон хушбахтона зиндагӣ мекунем. ("Тасаввур кунед, ки ҳеҷ кишваре вуҷуд надорад ...") Аммо ин як канад аст.
Он чизе, ки бозори озод халалдор мекунад, истиқлолияти миллӣ не, балки демократия аст. Вақте ки тафовути байни сарватмандон ва камбағалон афзоиш меёбад, мушти пинҳон кори худро барои он буридааст. Корпоратсияҳои фаромиллӣ, ки барои "муомилоти ширин" машғуланд, ки фоидаи калон медиҳанд, наметавонанд ин тавофуқҳоро пеш баранд ва ин лоиҳаҳоро дар кишварҳои рӯ ба тараққӣ бидуни ризоияти фаъоли механизми давлатӣ - полис, судҳо ва баъзан ҳатто артиш идора кунанд. Имрӯз Глобализатсияи корпоративӣ ба конфедератсияи байналмилалии ҳукуматҳои содиқ, фасодзада ва беҳтараш авторитарӣ дар кишварҳои фақир ниёз дорад, то ислоҳоти номатлубро анҷом диҳанд ва шӯришҳоро пахш кунанд. Ба он матбуоте лозим аст, ки худро озод вонамуд кунад. Он ба судҳо ниёз дорад, ки вонамуд кардани адолатро вонамуд мекунанд. Он ба бомбаҳои ҳастаӣ, артиши доимӣ, қонунҳои шадиди муҳоҷират ва посбонҳои соҳилӣ лозим аст, то боварӣ ҳосил кунад, ки ин танҳо пул, мол, патент ва хидматҳо дар ҷаҳонишавӣ мешаванд - на ҳаракати озоди одамон, на эҳтироми ҳуқуқи инсон, на эҳтироми ҳуқуқи инсон. шартномаҳои байналмиллалӣ дар бораи табъизи нажодӣ ё силоҳи кимиёвӣ ва ҳастаӣ, ё партовҳои газҳои гулхонаӣ, тағирёбии иқлим ва ё худо накунад, адолат. Чунин аст, ки ҳатто як ишора ба масъулияти байналмилалӣ тамоми корхонаро хароб мекунад.
....
Дар ҳамин ҳол, дар поёни фурӯшгоҳ фурӯши миёнаи мавсим вуҷуд дорад. Ҳама чиз арзон аст - уқёнусҳо, дарёҳо, нафт, генофондҳо, анҷирҳо, гулҳо, кӯдакӣ, корхонаҳои алюминий, ширкатҳои телефонӣ, хирад, биёбон, ҳуқуқҳои шаҳрвандӣ, экосистемаҳо, ҳаво - ҳама 4,600 миллион соли эволютсия. Он бастабандишуда, мӯҳршуда, барчаспшуда, арзишманд ва дар раф дастрас аст. (Бозгашт нест). Дар мавриди адолат - ба ман гуфтанд, ки он ҳам пешниҳод аст. Шумо метавонед беҳтарин чизеро ба даст оред, ки пул харида метавонад.
Ва дар ин ҷо бештар дар бораи навиштан. Ҳикояи интихобии Изабель Аленде аз Галеано дар бораи дуздони меҳрубон бо қуттии ганҷинаи номаҳои ишқи пирамард низ зебо ва нозук харобкунанда буд, ба фикрам.
"Касе аз эҳтиёҷоти муошират ва муошират бо дигарон, маҳкум кардани он чизе, ки дард медиҳад ва мубодилаи он чизе, ки хушбахтӣ мебахшад, менависад."
«Наќл кардан худ додан аст: ба назар мерасад, ки адабиёт њамчун саъю кўшиши муоширати мукаммал, монеъ мешавад... то даме, ки бадбахтї ва бесаводї вуљуд дорад ва то он даме, ки соњибони ќудрат бељазои худро идома медињанд. сиёсати бебаҳракунии дастаҷамъона тавассути ... васоити ахбори омма."
"Таъсирбахшии мо аз тавоноии мо барои далер ва зирак, равшан ва ҷолиб буданамон вобаста аст. Ман умедворам, ки мо метавонем забонеро эҷод кунем, ки нисбат ба забоне, ки нависандагони конформист барои истиқболи шом истифода мекунанд, нотарс ва зеботаре эҷод кунем."
"Тақсимоти меҳнат дар байни миллатҳо дар он аст, ки баъзеҳо дар пирӯзӣ ва дигарон барои мағлуб шудан тахассус доранд. Қисмати мо, ки имрӯз бо номи Амрикои Лотинӣ маъруф аст, бармаҳал буд: он аз замонҳои дурдаст, ки аврупоиҳои давраи Ренессанс аз уқёнус гузаштанд, барои мағлубият ихтисос ёфтааст. ва дандонҳои худро дар гулӯи тамаддунҳои Ҳинд дафн карданд».
Ман танҳо умедворам, ки ман суръатро нигоҳ дошта метавонам. Шумо аз Foreward ва ду саҳифаи аввал мегузаред ва ба назар чунин мерасад, ки ҷумлаи аввали ҳар як параграф як иқтибоси муҳимест, ки дар зеҳни шумо нигоҳ доред, ба мисли тухми мевае, ки шумо барои шинондани дертар дар рухсораи худ муҳофизат мекунед. Он гоҳ ҷумлаи охирини параграфҳо низ хотирмон аст, пас он ҷоест, ки дар бадани параграф ба сӯи шумо пайдо мешавад… Кӣ метавонад ин суръатро нигоҳ дорад? Эдуардо Галеано.
(1) Ариэл Дорфман Дигар сентябрҳо, бисёр Амрико: иғвоҳои интихобшуда оид ба сохтани фильм очерк дорад Марг ва духтар бо Роман Поланский. То он даме ки ман хондам, ки ман танҳо фикр мекардам, ки ин кори Изабел Аленде бошад. Роҷер Эберт аз Сигурни Уивер дар филми "Марг ва духтар" мутаассир шудааст, вай дорои доираи аз Арнолд Шортвангер ва Силви Сталлоне то филмҳои бадеӣ мебошад. Ман ҳамеша як сатр аз Арундати Рой фикр мекардам Моҳи сентябр биёед суханронӣ ба китоби Ариэл Дорфман ишора шудааст Провокацияҳои интихобшуда.(қафо)
Азбаски мо дар бораи 11 сентябр гап мезанем, шояд дар мувофиқати чизҳое бошад, ки мо дар хотир дорем, ки ин сана на танҳо барои онҳое, ки соли гузашта наздикони худро дар Амрико аз даст додаанд, балки барои онҳое, ки дар дигар қисматҳои ҷаҳон ҳастанд, чӣ маъно дорад. ки ин сана кайхо боз ахамияти калон дорад. Ин дренажии таърихӣ ҳамчун иттиҳом ё а пешниҳод нашудааст иғво. Аммо танҳо барои шарики ғами таърих. Барои он ки туманҳоро каме тунук кунед. Ба гражданинхои Америка бо нармтарин ва ба таври инсонй гуфтан: «Хуш омадед ба чахон». [Карсак]
ZNetwork танҳо тавассути саховатмандии хонандагонаш маблағгузорӣ мешавад.
щурбон шудан