[కింది గద్యాలై సంగ్రహించబడ్డాయి TomDispatch ఎడ్వర్డో గలియానోస్ నుండి సూర్యుడు మరియు నీడలో సాకర్ (నేషన్ బుక్స్, ఓపెన్ రోడ్ మీడియా ebooks).]
మైదానం
మీరు ఎప్పుడైనా ఖాళీ స్టేడియంలోకి ప్రవేశించారా? ప్రయత్నించు. మైదానం మధ్యలో నిలబడి వినండి. ఖాళీ స్టేడియం కంటే తక్కువ ఖాళీ ఏమీ లేదు. వీక్షకులను కోల్పోయినంత మ్యూట్ ఏమీ లేదు.
వెంబ్లీలో, ఇంగ్లండ్ గెలిచిన 1966 ప్రపంచ కప్ నుండి అరుపులు ఇప్పటికీ ప్రతిధ్వనించాయి మరియు మీరు చాలా దగ్గరగా వింటే 1953లో ఇంగ్లండ్ హంగేరియన్ల చేతిలో పతనమైనప్పుడు మూలుగులు వినవచ్చు. మాంటెవీడియో యొక్క సెంటెనారియో స్టేడియం ఉరుగ్వే సాకర్ యొక్క కీర్తి రోజుల కోసం వ్యామోహంతో నిట్టూర్చింది. 1950 ప్రపంచకప్లో బ్రెజిల్ ఓటమిపై మరకానా ఇప్పటికీ ఏడుస్తూనే ఉన్నాడు. బ్యూనస్ ఎయిర్స్లోని బొంబొనేరా వద్ద, అర్ధ శతాబ్దం క్రితం నుండి డ్రమ్స్ విజృంభించాయి. అజ్టెకా స్టేడియం లోతుల నుండి, మీరు పురాతన మెక్సికన్ బాల్ గేమ్ యొక్క ఉత్సవ శ్లోకాలను వినవచ్చు. బార్సిలోనాలోని క్యాంప్ నౌ యొక్క కాంక్రీట్ టెర్రస్లు కాటలాన్ మాట్లాడతాయి మరియు బిల్బావోలోని శాన్ మామెస్ స్టాండ్లు బాస్క్లో మాట్లాడతాయి. మిలన్లో, గియుసెప్పే మీజ్జా యొక్క దెయ్యం అతని పేరుతో ఉన్న స్టేడియంను కదిలించే గోల్స్ చేసింది. 1974 ప్రపంచ కప్లో జర్మనీ గెలుపొందిన చివరి మ్యాచ్ మ్యూనిచ్లోని ఒలింపిక్ స్టేడియంలో పగలు మరియు రాత్రి తర్వాత ఆడబడుతుంది. సౌదీ అరేబియాలోని కింగ్ ఫహద్ స్టేడియంలో పాలరాయి మరియు బంగారు పెట్టెలు మరియు కార్పెట్ స్టాండ్లు ఉన్నాయి, కానీ దానికి జ్ఞాపకశక్తి లేదా చెప్పడానికి ఏమీ లేదు.
ఆంగ్ల దండయాత్రలు
ఒక పిచ్చి గృహం వెలుపల, బ్యూనస్ ఎయిర్స్లోని ఖాళీ స్థలంలో, చాలా మంది అందగత్తెలు బంతిని తన్నుతున్నారు.
"ఎవరు వాళ్ళు?" అని ఒక పిల్లాడు అడిగాడు.
"వెర్రి ప్రజలు," అతని తండ్రి సమాధానం చెప్పాడు. "క్రేజీ ఇంగ్లీష్."
జర్నలిస్ట్ జువాన్ జోస్ డి సోయిజా రీల్లీ తన చిన్ననాటి నుండి ఈ విషయాన్ని గుర్తు చేసుకున్నాడు. మొదట, సాకర్ రివర్ ప్లేట్లో వెర్రి మనిషి ఆటలా అనిపించింది. కానీ సామ్రాజ్యం విస్తరించడంతో, సాకర్ మాంచెస్టర్ క్లాత్, రైల్రోడ్లు, బేరింగ్స్ నుండి రుణాలు లేదా స్వేచ్ఛా వాణిజ్యం యొక్క సిద్ధాంతం వలె సాధారణంగా బ్రిటీష్ ఎగుమతి అయింది. ఇది బ్యూనస్ ఎయిర్స్ మరియు మాంటెవీడియో యొక్క డైక్ల ద్వారా ఆడే నావికుల పాదాలకు చేరుకుంది, అయితే హర్ మెజెస్టి ఓడలు దుప్పట్లు, బూట్లు మరియు పిండిని దించాయి మరియు ఉన్ని, చర్మాలు మరియు గోధుమలను ధరించి మరిన్ని దుప్పట్లు, బూట్లు మరియు పిండిని తయారు చేస్తాయి. ప్రపంచం యొక్క మరొక వైపు. ఇంగ్లీష్ పౌరులు - దౌత్యవేత్తలు మరియు రైల్రోడ్ మరియు గ్యాస్ కంపెనీల నిర్వాహకులు - మొదటి స్థానిక బృందాలను ఏర్పాటు చేశారు. మాంటెవీడియో మరియు బ్యూనస్ ఎయిర్స్ యొక్క ఇంగ్లీష్ 1889లో ఉరుగ్వే యొక్క మొట్టమొదటి అంతర్జాతీయ పోటీని నిర్వహించింది, క్వీన్ విక్టోరియా యొక్క భారీ చిత్రం క్రింద, ఆమె కళ్ళు అసహ్యకరమైన ముసుగులో ఉన్నాయి. సముద్రాల రాణి యొక్క మరొక చిత్రం 1895లో మొదటి బ్రెజిలియన్ సాకర్ మ్యాచ్ను వీక్షించింది, ఇది గ్యాస్ కంపెనీ మరియు సావో పాలో రైల్వేకు చెందిన బ్రిటిష్ సబ్జెక్ట్ల మధ్య ఆడబడింది.
పాత ఛాయాచిత్రాలు ఈ మార్గదర్శకులను సెపియా టోన్లలో చూపుతాయి. వారు యుద్ధ శిక్షణ పొందిన యోధులు. సిల్క్ ప్యారాసోల్లు విప్పి, లేస్ రుమాలు ఊపుతూ హాజరైన మహిళలను కించపరచకుండా ఉండేందుకు కాటన్ మరియు ఉన్ని కవచం వారి మొత్తం శరీరాలను కప్పి ఉంచింది. టోపీలు లేదా టోపీల క్రింద మైనపుతో మెలితిరిగిన మీసాల వెనుక నుండి చూస్తున్న వారి తీవ్రమైన ముఖాలు మాత్రమే ఆటగాళ్ళు బహిర్గతం చేశాయి. వారి పాదాలు బరువైన మాన్స్ఫీల్డ్ షూస్తో కప్పబడి ఉన్నాయి.
అంటువ్యాధి వ్యాప్తి చెందడానికి ఎక్కువ సమయం పట్టలేదు. ఆలస్యంగా కాకుండా, స్థానిక సమాజంలో స్థానికంగా జన్మించిన పెద్దమనుషులు ఆ వెర్రి ఇంగ్లీష్ గేమ్ ఆడటం ప్రారంభించారు. లండన్ నుండి వారు ఛాతీ నుండి మోకాలి క్రింద వరకు చేరే చొక్కాలు, బూట్లు, మందపాటి చీలమండ సాక్స్ మరియు ప్యాంటులను దిగుమతి చేసుకున్నారు. జాతులను ఎలా వర్గీకరించాలో మొదట తెలియని కస్టమ్స్ అధికారులను బంతులు గందరగోళానికి గురిచేయలేదు. ఓడలు దక్షిణ అమెరికాలోని ఈ సుదూర తీరాలకు రూల్బుక్లను కూడా తీసుకువచ్చాయి మరియు వాటితో పాటు రాబోయే చాలా సంవత్సరాల పాటు మిగిలి ఉన్న పదాలు వచ్చాయి: ఫీల్డ్, స్కోర్, గోల్, గోల్ కీపర్, బ్యాక్, హాఫ్, ఫార్వర్డ్, అవుట్ బాల్, పెనాల్టీ, ఆఫ్సైడ్. "రిఫరీ" ద్వారా "ఫౌల్" శిక్షకు అర్హమైనది, కానీ బాధిత ఆటగాడు "అతని క్షమాపణ నిజాయితీగా మరియు సరైన ఆంగ్లంలో వ్యక్తీకరించబడినంత వరకు" దోషి పక్షం నుండి క్షమాపణను అంగీకరించవచ్చు. నదీ ఫలకము.
ఇంతలో, ఇతర ఆంగ్ల పదాలు కరేబియన్లోని లాటిన్ అమెరికన్ దేశాల ప్రసంగంలో చేర్చబడ్డాయి: పిచర్, క్యాచర్, ఇన్నింగ్స్. U.S. ప్రభావంతో ఈ దేశాలు గుండ్రని చెక్క బ్యాట్తో బంతిని కొట్టడం నేర్చుకున్నాయి. మెరైన్లు తమ రైఫిల్స్ పక్కన గబ్బిలాలు భుజాన వేసుకుని, రక్తం ద్వారా మరియు అగ్ని ద్వారా ఈ ప్రాంతంపై సామ్రాజ్య క్రమాన్ని విధించారు. కరేబియన్ ప్రజలకు బేస్ బాల్ అనేది సాకర్ అంటే మనకు మారింది.
కొరియోగ్రఫీ చేసిన యుద్ధం
సాకర్లో, యుద్ధం యొక్క ఆచార సబ్లిమేషన్, పొరుగు, నగరం లేదా దేశం యొక్క ఖడ్గంగా 11 మంది పురుషులు షార్ట్స్లో ఉంటారు. ఆయుధాలు లేదా కవచం లేని ఈ యోధులు గుంపులోని రాక్షసులను భూతవైద్యం చేస్తారు మరియు వారి విశ్వాసాన్ని పునరుద్ఘాటిస్తారు: రెండు వైపుల మధ్య ప్రతి ఘర్షణలో, పాత ద్వేషాలు మరియు పాత ప్రేమలు తండ్రి నుండి కొడుకుకు పంపబడతాయి.
స్టేడియంలో కోట వంటి టవర్లు మరియు బ్యానర్లు ఉన్నాయి, అలాగే మైదానం చుట్టూ లోతైన మరియు విశాలమైన కందకం ఉంది. మధ్యలో, ఒక తెల్లని గీత వివాదంలో ఉన్న భూభాగాలను వేరు చేస్తుంది. ప్రతి చివరలో ఎగిరే బంతులతో బాంబులు వేయడానికి గోల్స్ నిలబడాలి. లక్ష్యాల ముందు నేరుగా ఉన్న ప్రాంతాన్ని "డేంజర్ జోన్" అంటారు.
సెంటర్ సర్కిల్లో, కెప్టెన్లు పెన్నెంట్లను మార్చుకుంటారు మరియు కర్మ డిమాండ్ మేరకు కరచాలనం చేసుకుంటారు. రిఫరీ తన విజిల్ ఊదాడు మరియు బంతి, మరొక విజిల్ గాలి, కదలికలో అమర్చబడింది. బంతి ముందుకు వెనుకకు ప్రయాణిస్తుంది, ఒక ఆటగాడు ఆమెను ట్రాప్ చేస్తాడు మరియు అతను టాకిల్లో పమ్మెల్ చేయబడి, స్ప్రెడ్-డేగగా పడిపోయే వరకు ఆమెను రైడ్కి తీసుకువెళతాడు. బాధితుడు లేవడు. పచ్చని విస్తీర్ణంలో, ఆటగాడు సాష్టాంగపడి ఉన్నాడు. స్టాండ్ల అపారత్వం నుండి, గాత్రాలు ఉరుములు. శత్రువు గుంపు స్నేహపూర్వక గర్జనను విడుదల చేస్తుంది:
"క్యూ సే ముయేరా!"
"దేవి మోరీ!"
"తుయెజ్-లే!"
"మాచ్ ఇహ్న్ నీడర్!"
"అతను చనిపోనివ్వండి!"
"చంపండి, చంపండి, చంపండి!"
రుమాలు నుండి కన్నీళ్లు కారవు
సాకర్, యుద్ధానికి రూపకం, కొన్నిసార్లు నిజమైన యుద్ధంగా మారుతుంది. "ఆకస్మిక మరణం" అనేది టై మ్యాచ్ని నిర్ణయించే నాటకీయ మార్గానికి పేరు మాత్రమే కాదు. ఈ రోజుల్లో, సాకర్ మతోన్మాదం గతంలో మతపరమైన ఉత్సుకత, దేశభక్తి ఉత్సాహం మరియు రాజకీయ అభిరుచికి కేటాయించబడిన స్థలాన్ని ఆక్రమించుకుంది. మతం, దేశభక్తి మరియు రాజకీయాలతో తరచుగా సంభవించే విధంగా, సాకర్ ఉద్రిక్తతలను ఒక ఉడకబెట్టవచ్చు మరియు దాని పేరుతో అనేక భయానక సంఘటనలు జరుగుతాయి.
కొందరు వ్యక్తులు నోటి వద్ద బాల్ ఫోమ్ అనే దెయ్యం పట్టుకున్నారని నమ్ముతారు మరియు స్పష్టంగా చెప్పాలంటే ఆ చిత్రం ఉన్మాద అభిమాని యొక్క ఖచ్చితమైన చిత్రాన్ని ప్రదర్శిస్తుంది. కానీ చాలా కోపంగా ఉన్న విమర్శకులు కూడా చాలా సందర్భాలలో హింస సాకర్లో ఉద్భవించదని, రుమాలు నుండి కన్నీళ్లు ప్రవహించడం కంటే ఎక్కువ అని అంగీకరిస్తారు.
1969లో హోండురాస్ మరియు ఎల్ సాల్వడార్ మధ్య యుద్ధం జరిగింది, రెండు చిన్న మరియు చాలా పేద మధ్య అమెరికా దేశాల మధ్య ఒక శతాబ్దానికి పైగా ఒకరిపై మరొకరు అపనమ్మకం ఏర్పడింది. ప్రతి ఒక్కరూ ఎల్లప్పుడూ ఇతరుల సమస్యలకు మాయా వివరణగా పనిచేశారు. హోండురాన్లకు పని లేదా? ఎందుకంటే సాల్వడోరియన్లు వచ్చి వారి ఉద్యోగాలను తీసుకుంటారు. సాల్వడోరన్లు ఆకలితో ఉన్నారా? ఎందుకంటే హోండురాన్లు వారి పట్ల అనుచితంగా ప్రవర్తిస్తారు. రెండు దేశాలు తమ పొరుగుదేశాన్ని శత్రువుగా విశ్వసించాయి మరియు ప్రతి ఒక్కరి కనికరంలేని సైనిక నియంతృత్వాలు లోపాన్ని శాశ్వతం చేయడానికి వారు చేయగలిగినదంతా చేశాయి.
ఈ యుద్ధాన్ని సాకర్ వార్ అని పిలుస్తారు, ఎందుకంటే మంటలు చెలరేగిన స్పార్క్స్ తెగుసిగల్పా మరియు శాన్ సాల్వడార్ స్టేడియంలలో కొట్టబడ్డాయి. 1970 ప్రపంచకప్కు క్వాలిఫైయింగ్ రౌండ్ల సమయంలో ఇబ్బంది మొదలైంది. తగాదాలు, కొన్ని గాయాలు, అనేక మరణాలు ఉన్నాయి. వారం తర్వాత రెండు దేశాల మధ్య సంబంధాలు తెగిపోయాయి. హోండురాస్ ఆ దేశం యొక్క మొక్కలు మరియు పంటలలో ఎల్లప్పుడూ పనిచేసిన లక్ష మంది సాల్వడోరన్ రైతులను బహిష్కరించింది; సాల్వడోరన్ ట్యాంకులు సరిహద్దును దాటాయి.
యుద్ధం ఒక వారం పాటు కొనసాగింది మరియు నాలుగు వేల మందిని చంపారు. రెండు ప్రభుత్వాలు, స్కూల్ ఆఫ్ ది అమెరికాస్ అని పిలవబడే U.S. కర్మాగారంలో ఏర్పడిన నియంతృత్వాలు, పరస్పర ద్వేషాల మంటలను రేకెత్తించాయి. తెగుసిగల్పాలో "హోండురాన్, నిశ్చలంగా కూర్చోవద్దు, కర్రను పట్టుకుని సాల్వడోరన్ను చంపండి" అనే నినాదం ఉంది. శాన్ సాల్వడార్లో: "ఆ అనాగరికులకు గుణపాఠం చెప్పండి." భూమి మరియు యుద్ధం యొక్క ప్రభువులు ఒక చుక్క రక్తాన్ని కోల్పోలేదు, అయితే ఇద్దరు చెప్పులు లేని ప్రజలు ఒకరినొకరు విడిచిపెట్టి చంపడం ద్వారా వారి ఒకేలాంటి దురదృష్టాలకు ప్రతీకారం తీర్చుకున్నారు.
మ్యాచ్ ముగింపు
బంతి తిరుగుతుంది, ప్రపంచం తిరుగుతుంది. సూర్యుడు రోజంతా పని చేసే ఒక మండే బంతి అని ప్రజలు అనుమానిస్తున్నారు మరియు చంద్రుడు దాని మార్పును చేస్తున్నప్పుడు రాత్రిపూట స్వర్గం చుట్టూ తిరుగుతూ ఉంటాడు, అయినప్పటికీ సైన్స్ కొంత సందేహాస్పదంగా ఉంది. ఏది ఏమైనప్పటికీ, ప్రపంచం తిరుగుతున్న బంతి చుట్టూ తిరుగుతుందనడంలో ఎటువంటి సందేహం లేదు: '94 ప్రపంచ కప్ యొక్క ఫైనల్ను రెండు బిలియన్ల కంటే ఎక్కువ మంది ప్రజలు వీక్షించారు, ఈ గ్రహం యొక్క చరిత్రలో సమావేశమైన అనేక మందిలో అత్యధిక మంది ప్రజలు వీక్షించారు. ఇది చాలా విస్తృతంగా పంచుకునే అభిరుచి: బంతిని ఆరాధించే చాలా మంది పొలాలు మరియు పచ్చిక బయళ్లలో ఆమెతో ఆడుతున్నారు, ఇంకా చాలా మంది టీవీ ముందు బాక్స్ సీట్లు కలిగి ఉన్నారు మరియు వారి గోళ్లు కొరుకుతూ 22 మంది షార్ట్లు బంతిని వెంబడించి, తమని నిరూపించుకోవడానికి ఆమెను తన్నాడు ప్రేమ.
94 కప్ ముగింపులో బ్రెజిల్లో పుట్టిన ప్రతి బిడ్డకు రొమారియో అని పేరు పెట్టారు మరియు లాస్ ఏంజిల్స్లోని స్టేడియంలోని మట్టిగడ్డను పిజ్జా లాగా ఇరవై డాలర్లకు విక్రయించారు. మంచి కారణానికి తగిన పిచ్చితనం ఉందా? ఆదిమ మరియు అసభ్య వ్యాపారమా? యజమానులు తారుమారు చేసిన మాయల సంచి? సాకర్ అదంతా కావచ్చు అని నమ్మేవారిలో నేను ఒకడిని, కానీ అది చాలా ఎక్కువ: దానిని చూసే కళ్లకు విందు మరియు దానిని ఆడే శరీరానికి ఆనందం. ఒక విలేఖరి ఒకసారి జర్మన్ వేదాంతవేత్త డొరోతీ సోల్లేను ఇలా అడిగాడు, “మీరు పిల్లలకి ఆనందాన్ని ఎలా వివరిస్తారు?”
"నేను దానిని వివరించను," ఆమె సమాధానం ఇచ్చింది. "నేను అతనిని ఒక బంతిని విసిరి ఆడనివ్వండి."
వృత్తిపరమైన సాకర్ ఆనందం యొక్క ఆ శక్తిని తారాగణం చేయడానికి ప్రతిదీ చేస్తుంది, కానీ అది అన్ని ద్వేషాలు ఉన్నప్పటికీ మనుగడ సాగిస్తుంది. మరియు బహుశా అందుకే సాకర్ ఎప్పుడూ ఆశ్చర్యకరంగా ఉండకపోవచ్చు. నా స్నేహితుడు ఏంజెల్ రూకో చెప్పినట్లుగా, ఇది దాని గురించి గొప్ప విషయం - ఆశ్చర్యం కోసం దాని మొండి పట్టుదల. టెక్నోక్రాట్లు దీన్ని ఎంత చిన్న వివరాలకు ప్రోగ్రామ్ చేస్తే, అంత శక్తివంతంగా తారుమారు చేస్తారు, సాకర్ ఊహించలేని కళగా కొనసాగుతుంది. మీరు కనీసం ఊహించనప్పుడు, అసాధ్యమైనది జరుగుతుంది, మరగుజ్జు దిగ్గజానికి గుణపాఠం నేర్పుతుంది మరియు రన్టీ, బౌల్ లెగ్డ్ బ్లాక్ మ్యాన్ గ్రీస్లో చెక్కబడిన అథ్లెట్ను హాస్యాస్పదంగా చూస్తాడు.
ఆశ్చర్యపరిచే శూన్యం: అధికారిక చరిత్ర సాకర్ను విస్మరిస్తుంది. సమకాలీన చరిత్ర గ్రంథాలు సాకర్ సామూహిక గుర్తింపు యొక్క ఆదిమ చిహ్నంగా కొనసాగుతున్న మరియు కొనసాగుతున్న దేశాలలో కూడా దానిని ప్రస్తావించడంలో విఫలమయ్యాయి. నేను కాబట్టి నేను ఆడతాను: ఆట యొక్క శైలి అనేది ప్రతి సంఘం యొక్క ప్రత్యేక ప్రొఫైల్ను బహిర్గతం చేస్తుంది మరియు విభిన్నంగా ఉండటానికి దాని హక్కును ధృవీకరిస్తుంది. నువ్వు ఎలా ఆడతావో చెప్పు, నువ్వు ఎవరో నేను చెప్తాను. చాలా సంవత్సరాలుగా సాకర్ వివిధ శైలులలో ఆడబడింది, ప్రతి వ్యక్తి యొక్క వ్యక్తిత్వం యొక్క ప్రత్యేక వ్యక్తీకరణలు మరియు ఆ వైవిధ్యాన్ని కాపాడుకోవడం గతంలో కంటే ఈ రోజు నాకు చాలా అవసరం. ఇవి సాకర్ మరియు అన్నిటిలో తప్పనిసరి ఏకరూపత యొక్క రోజులు. ప్రపంచం అది అందించే అవకాశాలలో మరియు విధించే అలవాట్లలో సమానత్వంతో ఎన్నడూ అసమానంగా ఉండలేదు. ఈ శతాబ్దపు చివరి ప్రపంచంలో, ఆకలితో చనిపోనివాడు విసుగుతో మరణిస్తాడు.
చాలా సంవత్సరాలుగా నేను సాకర్ యొక్క జ్ఞాపకశక్తి మరియు వాస్తవికతతో సవాలుగా ఉన్నాను మరియు అటువంటి విభిన్న భాషలను మాట్లాడగల మరియు అటువంటి విశ్వవ్యాప్త అభిరుచిని వెలికితీయగల ఈ గొప్ప అన్యమత మాస్కు విలువైనదాన్ని వ్రాయడానికి నేను ప్రయత్నించాను. వ్రాయడం ద్వారా, నేను నా పాదాలతో ఎన్నటికీ సాధించలేనిది నా చేతులతో చేయబోతున్నాను: కోలుకోలేని క్లట్జ్, ఆట మైదానాల అవమానం, నేను కోరుకున్న బంతి నన్ను తిరస్కరించిన పదాలను అడగడం తప్ప నాకు వేరే మార్గం లేదు.
ఆ సవాలు నుండి మరియు ఆ ప్రాయశ్చిత్తం అవసరం నుండి, ఈ పుస్తకం పుట్టింది. సాకర్కు నివాళి, దాని వెలుగుల వేడుక, దాని నీడలను ఖండించడం. ఇది సాకర్ ఇష్టపడే విధంగా మారిందో లేదో నాకు తెలియదు, కానీ అది నాలో పెరిగి చివరి పేజీకి చేరుకుందని నాకు తెలుసు, మరియు ఇప్పుడు అది పుట్టినప్పుడు అది మీదే. మరియు ప్రేమ చేసిన తర్వాత మరియు మ్యాచ్ ముగింపులో మనమందరం కోలుకోలేని విచారాన్ని అనుభవిస్తాను.
ఎడ్వర్డో గలియానో లాటిన్ అమెరికా యొక్క అత్యంత ప్రసిద్ధ రచయితలలో ఒకరు. అతను మూడు-వాల్యూమ్ హిస్టరీ ఆఫ్ ది అమెరికాస్ రచయిత, మెమొరీ ఆఫ్ ఫైర్, మరియు ఇటీవల, మానవత్వం యొక్క చరిత్ర, అద్దాలఅలాగే చిల్డ్రన్ ఆఫ్ ది డేస్: ఎ క్యాలెండర్ ఆఫ్ హ్యూమన్ హిస్టరీ. అతను అనేక అంతర్జాతీయ బహుమతుల గ్రహీత, సాంస్కృతిక స్వేచ్ఛ కోసం మొదటి లన్నన్ బహుమతి, కాసా డి లాస్ అమెరికాస్ ప్రైజ్ మరియు మెర్కోసూర్ దేశాలచే ఈ ప్రాంతం యొక్క మొదటి విశిష్ట పౌరుడు. ఈ సారాంశాలు నుండి తీసుకోబడ్డాయి సూర్యుడు మరియు నీడలో సాకర్, అతని 1997 పుస్తకం, మార్క్ ఫ్రైడ్ ద్వారా అనువదించబడింది మరియు 2010 వరకు ప్రపంచ సాకర్ కప్ మ్యాచ్లను చేర్చడానికి నవీకరించబడింది.
ఈ వ్యాసం మొదట కనిపించింది TomDispatch.com, నేషన్ ఇన్స్టిట్యూట్ యొక్క వెబ్లాగ్, ఇది టామ్ ఎంగెల్హార్డ్ట్ నుండి ప్రత్యామ్నాయ మూలాధారాలు, వార్తలు మరియు అభిప్రాయాల స్థిరమైన ప్రవాహాన్ని అందిస్తుంది, ప్రచురణలో దీర్ఘకాల సంపాదకుడు, సహ వ్యవస్థాపకుడు అమెరికన్ ఎంపైర్ ప్రాజెక్ట్, రచయిత ది ఎండ్ ఆఫ్ విక్టరీ కల్చర్, ఒక నవల వలె, ది లాస్ట్ డేస్ ఆఫ్ పబ్లిషింగ్. అతని తాజా పుస్తకం ది అమెరికన్ వే ఆఫ్ వార్: బుష్ యొక్క యుద్ధాలు ఒబామాగా ఎలా మారాయి (హేమార్కెట్ బుక్స్).
నుండి సంగ్రహించబడింది సూర్యుడు మరియు నీడలో సాకర్. కాపీరైట్ © 1997 ఎడ్వర్డో గలియానో మరియు మార్క్ ఫ్రైడ్ ద్వారా, అనువాదం. నేషన్ బుక్స్, 2013 ద్వారా పేపర్బ్యాక్లో ప్రచురించబడింది. ప్రచురించబడింది ఈబుక్ ఓపెన్ రోడ్ మీడియా ద్వారా, 2014; ఈబుక్స్ ఎక్కడ విక్రయించబడినా అందుబాటులో ఉంటుంది. సుసాన్ బెర్గోల్జ్ లిటరరీ సర్వీసెస్, న్యూయార్క్ సిటీ మరియు లామీ, న్యూ మెక్సికో అనుమతితో. అన్ని హక్కులు ప్రత్యేకించబడ్డాయి.
ZNetwork దాని పాఠకుల దాతృత్వం ద్వారా మాత్రమే నిధులు సమకూరుస్తుంది.
దానం