ఫార్మాస్యూటికల్ కంపెనీలు తమ స్వంత దేశాల్లో అనుమతించబడని ప్రయోగాల కోసం మూడవ ప్రపంచ జనాభాను ఉపయోగిస్తాయి.
ఫాబ్రిజియో మరియు జోర్డానో, 140 పెరువియన్ శిశువులలో ఇద్దరు, వెన్ట్రియా బయోసైన్సెస్ ద్వారా జన్యుపరంగా తారుమారు చేయబడిన బియ్యం నుండి తీసుకోబడిన పదార్ధాలతో ఒక ప్రయోగంలో ఉపయోగించిన వారు ఆ సమయం నుండి అలెర్జీ లక్షణాలను ప్రదర్శించారు, జూలై 20 నాటి పెరూ యొక్క లా రిపబ్లికా వార్తాపత్రికకు చేసిన ప్రకటనల ప్రకారం.
డయానా కెనెస్సా గరాయ అనే 24 ఏళ్ల తల్లి సాక్ష్యం ప్రకారం, ఆమె తన 8 నెలల శిశువును గత సంవత్సరం లిమాలోని పిల్లల ఆసుపత్రికి తీవ్రమైన డయేరియా లక్షణాలతో తీసుకువెళ్లింది. ఒక వైద్యుడు "బియ్యం ఆధారిత రీహైడ్రేషన్ ద్రవం"ను అందించడానికి ఆ యువతి అంగీకరించింది, ఎందుకంటే ఆమెకు "వైద్య అధికారాన్ని" అపనమ్మకం చేయడానికి కారణం లేదు మరియు ఆమె తన ఏకైక బిడ్డకు త్వరగా కోలుకోవాలని కోరుకుంది. కాబట్టి, దాని పర్యవసానాలను నిజంగా అర్థం చేసుకోకుండా, ఔషధం ఇవ్వడానికి ఆమె నుండి వారు అడిగిన అధికారంపై ఆమె సంతకం చేసింది.
ప్రస్తుతం రెండేళ్ల వయసున్న తన కొడుకు, ప్రపంచంలోని ఏ ప్రాంతంలోనైనా వినియోగించడానికి ఆమోదించని పదార్ధాలతో US బయోటెక్నాలజీ కంపెనీ ద్వారా యునైటెడ్ స్టేట్స్లో అనుమతించబడని ప్రయోగం యొక్క వస్తువుగా మారాడని డయానాకు అప్పుడు తెలియదు.
ద్రవం ఇచ్చిన తర్వాత, తల్లి ప్రకారం, శిశువు అలెర్జీ లక్షణాలను చూపించడం ప్రారంభించింది మరియు ప్రస్తుతం "సున్నితంగా, నిరంతరం అనారోగ్యంతో మరియు ప్రతిదానికీ అలెర్జీ". ఆమె జతచేస్తుంది, "వారు నన్ను మోసగించారు, వారు నా బిడ్డతో ప్రయోగాలు చేయాలనుకున్నారు."
ఇప్పుడు వివిధ పెరువియన్ మరియు అంతర్జాతీయ మానవ హక్కులు, పర్యావరణ మరియు వినియోగదారుల సంస్థలు అలాగే పెరువియన్ మెడికల్ అసోసియేషన్ చేత ఖండించబడింది, ఈ ప్రయోగంలో అతిసారం ఉన్న శిశువుల సమూహానికి బియ్యం ఆధారిత రీహైడ్రేషన్ ద్రవాన్ని రీకాంబినెంట్ ప్రోటీన్లతో (1) లాక్టోఫెర్రిన్ మరియు సింథటిక్ మానవ జన్యువులతో జన్యుపరంగా మార్పు చేయబడిన బియ్యంలో యునైటెడ్ స్టేట్స్లో ఉత్పత్తి చేయబడిన లిసోజైమ్. (మరిన్ని వివరాల కోసం మెక్సికో యొక్క లా జోర్నాడాలో జూలై 1వ తేదీన ప్రచురించబడిన “బేబీస్ యాస్ గినియాపిగ్స్” కథనాన్ని చూడండి).
కాలిఫోర్నియాలో ఈ రకమైన బియ్యాన్ని పండించడానికి వెంట్రియా అనుమతి కోరినప్పుడు, సెంటర్ ఫర్ ఫుడ్ సేఫ్టీతో సహా వివిధ US సంస్థలు తమ దేశ అధికారులను అప్రమత్తం చేసిన ప్రమాదాలలో జన్యుపరంగా మార్పు చెందిన మొక్కలలో ఉత్పత్తి చేయబడిన రీకాంబినెంట్ డ్రగ్స్ అలెర్జీని రేకెత్తించే అవకాశం ఉంది.
ఈ మరియు ఇతర సంస్థల నివేదిక ప్రకారం, అనేక శాస్త్రీయ సూచనలలో మద్దతు ఉంది, రీకాంబినెంట్ ప్రోటీన్లు - జన్యుపరంగా మార్పు చెందిన జీవుల నుండి తీసుకోబడ్డాయి - సహజంగా ఉత్పత్తి చేయబడిన వాటికి సమానంగా ఉండవు. ప్రయోగశాలలో కూడా గుర్తించడం కష్టం కాబట్టి తేడాలు చాలా సూక్ష్మంగా ఉంటాయి. అయినప్పటికీ, మానవ రోగనిరోధక వ్యవస్థ నిజానికి ఈ వ్యత్యాసాలకు సున్నితంగా ఉంటుంది మరియు కొన్ని సందర్భాల్లో రోగికి ఇంతకు ముందు అలెర్జీ లేని అనేక ఇతర ఆహారాలు మరియు పదార్ధాలకు దీర్ఘకాలిక ప్రతిచర్యకు దారితీసే యాంటీ బాడీలను ఉత్పత్తి చేస్తుంది.
పెరూ యొక్క మానవ హక్కుల సంఘం నుండి వచ్చిన ప్రశ్నలకు, స్పెషలిస్ట్ చిల్డ్రన్స్ హెల్త్ ఇన్స్టిట్యూట్ డైరెక్టర్, డాక్టర్ డాంటే ఫిగ్యురోవా క్వింటానిల్లా, ప్రయోగానికి కారణమైన వ్యక్తులలో ఒకరైన, ఇతర విషయాలతోపాటు, "ఆధునిక వైద్యంలో రీకాంబినెంట్ ప్రొటీన్లు ఉపయోగించబడుతున్నాయి" అని వాదించారు. చట్టబద్ధంగా ప్రజల ఆరోగ్యాన్ని మెరుగుపరచడానికి, ఉదాహరణకు ఇన్సులిన్, గ్రోత్ హార్మోన్, క్లాటింగ్ ఫ్యాక్టర్ మరియు హెమటోపాయిటిక్స్.
ఫిగ్యురోవా క్వింటానిల్లా ఉదహరించిన అన్ని సందర్భాల్లోనూ ఒక రకమైన సమస్యలు ఉన్నాయి, కానీ జన్యుపరంగా మార్పు చెందిన జీవుల విషయంలో ఇప్పటికే సాధారణం, శక్తివంతమైన బయోటెక్నాలజీ పరిశ్రమ వాటిని అణచివేయడానికి మరియు వాటిని తక్కువగా ఉంచడానికి కృషి చేసింది. పిల్లలను రీకాంబినెంట్ ప్రొటీన్లతో ప్రయోగానికి బహిర్గతం చేయడానికి తన ఒప్పందాన్ని ఇచ్చిన ఆసుపత్రి డైరెక్టర్కి వారి గురించి తెలియకపోవడం లేదా అధ్వాన్నంగా, వాటిని పరిగణనలోకి తీసుకోవడంలో విఫలమవడం క్షమించరాని విషయం.
ఉదాహరణకు, రీకాంబినెంట్ ఇన్సులిన్, ఈ ఉత్పత్తుల యొక్క ఆరోపించిన ప్రయోజనాలను చూపించడానికి జన్యుపరంగా మార్పు చెందిన జీవుల ప్రమోటర్లు ఎక్కువగా ఉపయోగించే ఉదాహరణలలో ఒకటి, దాని నష్టపరిచే ప్రభావాల గురించి దాచడం మరియు వక్రీకరించిన చరిత్రతో వస్తుంది. 1999లో బ్రిటీష్ డయాబెటిక్స్ అసోసియేషన్ విస్తృతమైన నివేదికను తెలియజేసింది - ఇది ఔషధ కంపెనీలు మరియు జన్యుపరంగా మార్పు చెందిన ఉత్పత్తులను కలిగి ఉన్న స్వీటెనర్ల నిర్మాతల నుండి అందుకున్న "విరాళాల" కారణంగా చాలా సంవత్సరాలుగా దాచి ఉంచబడింది - దాని ప్రకారం ఇది ఫిర్యాదులను అందుకుంది. దాదాపు 10% మంది సభ్యులు (సుమారు 15,000 మంది) జంతు ఇన్సులిన్ నుండి జన్యుపరంగా మార్పు చెందిన ఇన్సులిన్కు మారడానికి నేరుగా సంబంధించినవారు.
నివేదించబడిన నష్టం తేలికపాటి అసౌకర్యం నుండి డయాబెటిక్ కోమాను సూచించే లక్షణాలు లేకపోవటం వరకు ఉంది, ఇది చాలా తీవ్రమైనది ఎందుకంటే దానిని నివారించడానికి ఎటువంటి చర్యలు తీసుకోకపోతే రోగి మరణానికి కారణం కావచ్చు. గడ్డకట్టే కారకాలు మరియు గ్రోత్ హార్మోన్ల వాడకం విషయంలో ప్రతిరోధకాలను ఉత్పత్తి చేయడం కూడా డాక్యుమెంట్ చేయబడింది. ఒక నిర్దిష్ట సందర్భంలో (MGDF) ఒక ఉత్పత్తి క్లినికల్ ట్రయల్స్ నుండి ఉపసంహరించబడింది ఎందుకంటే ప్రతిరోధకాలు ఏర్పడటం వలన రక్తస్రావం జరిగింది. ఇతర సందర్భాల్లో, హానికరమైన ప్రభావాలు తెలిసినప్పటికీ, ఉత్పత్తులు చెలామణిలో కొనసాగుతాయి, కొంతవరకు కంపెనీలు వాటిని దాచిపెట్టడం లేదా వాటిని తగ్గించడం, కొంతవరకు ప్రత్యామ్నాయాలు మార్కెట్ నుండి తీసివేయబడినందున లేదా ఉత్పత్తులు సత్యాన్ని తెలియకుండా మరియు సముచితంగా నిరోధించడానికి శక్తివంతమైన లాబీతో లెక్కించబడతాయి. చర్యలు తీసుకుంటున్నారు.
జన్యుపరంగా తారుమారు చేయబడిన వ్యవసాయ ఉత్పత్తుల మాదిరిగానే, ఔషధ వినియోగం కోసం జన్యుపరంగా మార్పు చేయబడిన ఉత్పత్తులు ఉబ్బిన దాచిన రికార్డును కలిగి ఉంటాయి, ఇది పూర్తిగా బహిర్గతం చేయబడితే, వాటిని మార్కెట్ నుండి తొలగించడాన్ని సమర్థిస్తుంది.
పెరూలోని వెంట్రియా విషయంలో, వారు చాలా ఫార్మాస్యూటికల్ కంపెనీల పాపం బాగా అరిగిపోయిన మార్గాన్ని అనుసరించడానికి మరియు వారి స్వంత దేశంలో అనుమతి లేని ప్రయోగాలు చేయడానికి మూడవ ప్రపంచ జనాభాను ఉపయోగించుకోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నట్లు తెలుస్తోంది.
Tlaxcala సభ్యుడు టోని సోలో స్పానిష్ నుండి ఆంగ్లంలోకి అనువదించారు (www.tlaxcala.es), భాషా వైవిధ్యం కోసం అనువాదకుల నెట్వర్క్. ఈ అనువాదం కాపీ లెఫ్ట్.
అనువాదకుని గమనిక
1. రీకాంబినెంట్ DNA (కొన్నిసార్లు rDNA) అనేది ప్లాస్మిడ్లో మరో రెండు DNA శ్రేణులను కలపడం వల్ల ఏర్పడే కృత్రిమ DNA క్రమం. రీకాంబినెంట్ ప్రొటీన్లు వివిధ జన్యుపరంగా మార్పు చెందిన జీవుల ద్వారా ఉత్పత్తి చేయబడిన ప్రోటీన్లు, సంబంధిత DNAని వాటి జన్యువులోకి చొప్పించిన తర్వాత. ఇది రెండు వేర్వేరు జీవుల DNAని తిరిగి కలపడం వలన, ఈ ప్రక్రియను సూచించడానికి రీకాంబినెంట్ అనే పదాన్ని ఉపయోగిస్తారు. (http://en.wikipedia.org/wiki/Recombinant)
ZNetwork దాని పాఠకుల దాతృత్వం ద్వారా మాత్రమే నిధులు సమకూరుస్తుంది.
దానం