మాస్కోలోని షెరెమెటీవో విమానాశ్రయంలో మానవ హక్కుల సంఘాలకు ఎడ్వర్డ్ స్నోడెన్ చేసిన ప్రకటన
ఎడ్వర్డ్ జోసెఫ్ స్నోడెన్ ఈరోజు జూలై 5వ తేదీ శుక్రవారం మాస్కో సమయం సాయంత్రం 12 గంటలకు Sheremetyevo విమానాశ్రయంలో మానవ హక్కుల సంస్థలు మరియు వ్యక్తులకు ఒక ప్రకటనను అందించారు. సమావేశం 45 నిమిషాలపాటు సాగింది. మానవ హక్కుల సంస్థలలో అమ్నెస్టీ ఇంటర్నేషనల్ మరియు హ్యూమన్ రైట్స్ వాచ్ ఉన్నాయి మరియు మిస్టర్ స్నోడెన్ ప్రశ్నలను అడిగే అవకాశం ఇవ్వబడింది. హ్యూమన్ రైట్స్ వాచ్ ప్రతినిధి మిస్టర్ స్నోడెన్కి చెప్పడానికి ఈ అవకాశాన్ని ఉపయోగించుకున్నారు, ఆమె విమానాశ్రయానికి వెళుతున్నప్పుడు రష్యాలోని యుఎస్ రాయబారి నుండి తనకు కాల్ వచ్చిందని, యుఎస్ ప్రభుత్వం మిస్టర్ స్నోడెన్ను వర్గీకరించడం లేదని మిస్టర్ స్నోడెన్కు రిలే చేయమని కోరింది. విజిల్బ్లోయర్ మరియు అతను యునైటెడ్ స్టేట్స్ చట్టాన్ని ఉల్లంఘించాడని. ఇది మిస్టర్ స్నోడెన్పై యునైటెడ్ స్టేట్స్ ప్రభుత్వం వేధింపులను మరింత రుజువు చేస్తుంది మరియు అందువల్ల ఆశ్రయం పొందే మరియు అంగీకరించే అతని హక్కు సమర్థించబడాలి. Mr. స్నోడెన్కు ఎడమవైపున వికీలీక్స్ నుండి ఈ విషయంలో న్యాయ సలహాదారు సారా హారిసన్ మరియు మిస్టర్ స్నోడెన్ యొక్క కుడి వైపున అనువాదకురాలు కూర్చున్నారు.
ఎడ్వర్డ్ జోసెఫ్ స్నోడెన్ స్టేట్మెంట్ యొక్క ట్రాన్స్క్రిప్ట్, మాస్కో సమయం శుక్రవారం 5 జూలై 12న సాయంత్రం 2013 గంటలకు ఇవ్వబడింది. (ట్రాన్స్క్రిప్ట్ డెలివరీకి సరిదిద్దబడింది)
హలో. నా పేరు ఎడ్ స్నోడెన్. ఒక నెల క్రితం, నాకు కుటుంబం ఉంది, స్వర్గంలో ఇల్లు ఉంది మరియు నేను చాలా సౌకర్యంగా జీవించాను. మీ కమ్యూనికేషన్ల కోసం శోధించడానికి, స్వాధీనం చేసుకోవడానికి మరియు చదవడానికి ఎలాంటి వారెంట్ లేకుండా కూడా నాకు సామర్థ్యం ఉంది. ఏ సమయంలోనైనా ఎవరి కమ్యూనికేషన్లు. ప్రజల భవితవ్యాన్ని మార్చే శక్తి అది.
ఇది చట్టాన్ని కూడా తీవ్రంగా ఉల్లంఘించడమే. నా దేశ రాజ్యాంగానికి 4వ మరియు 5వ సవరణలు, మానవ హక్కుల సార్వత్రిక ప్రకటనలోని ఆర్టికల్ 12 మరియు అనేక శాసనాలు మరియు ఒప్పందాలు అటువంటి భారీ, విస్తృతమైన నిఘా వ్యవస్థలను నిషేధించాయి. US రాజ్యాంగం ఈ కార్యక్రమాలను చట్టవిరుద్ధమని గుర్తించినప్పటికీ, ప్రపంచం చూడటానికి అనుమతించని రహస్య కోర్టు తీర్పులు ఏదో ఒకవిధంగా చట్టవిరుద్ధమైన వ్యవహారాన్ని చట్టబద్ధం చేస్తాయని నా ప్రభుత్వం వాదిస్తోంది. ఈ తీర్పులు న్యాయం యొక్క అత్యంత ప్రాథమిక భావనను భ్రష్టు పట్టించాయి - అది జరిగేలా చూడాలి. రహస్య చట్టాన్ని ఉపయోగించడం ద్వారా అనైతికతను నైతికంగా మార్చలేము.
నేను 1945లో నురేమ్బెర్గ్లో ప్రకటించిన సూత్రాన్ని విశ్వసిస్తున్నాను: "వ్యక్తులకు విధేయత యొక్క జాతీయ బాధ్యతలను అధిగమించే అంతర్జాతీయ విధులు ఉన్నాయి. అందువల్ల శాంతి మరియు మానవత్వానికి వ్యతిరేకంగా జరిగే నేరాలను నిరోధించడానికి వ్యక్తిగత పౌరులు దేశీయ చట్టాలను ఉల్లంఘించే బాధ్యతను కలిగి ఉంటారు."
దాని ప్రకారం, నేను సరైనది అని నమ్మాను మరియు ఈ తప్పును సరిదిద్దడానికి ప్రచారాన్ని ప్రారంభించాను. నన్ను నేను సంపన్నం చేసుకోవాలని కోరుకోలేదు. నేను US రహస్యాలను విక్రయించడానికి ప్రయత్నించలేదు. నా భద్రతకు హామీ ఇవ్వడానికి నేను ఏ విదేశీ ప్రభుత్వంతోనూ భాగస్వామ్యం చేయలేదు. బదులుగా, నేను నాకు తెలిసిన వాటిని ప్రజల్లోకి తీసుకువెళ్లాను, కాబట్టి మనందరినీ ప్రభావితం చేసేది మనందరితో పగటి వెలుగులో చర్చించవచ్చు మరియు నేను న్యాయం కోసం ప్రపంచాన్ని అడిగాను.
మనందరినీ ప్రభావితం చేసే గూఢచర్యం గురించి ప్రజలకు చెప్పాలనే నైతిక నిర్ణయం చాలా ఖర్చుతో కూడుకున్నది, కానీ అది సరైన పని మరియు నేను పశ్చాత్తాపపడలేదు.
అప్పటి నుండి, యునైటెడ్ స్టేట్స్ ఆఫ్ అమెరికా యొక్క ప్రభుత్వం మరియు ఇంటెలిజెన్స్ సర్వీసెస్ నన్ను ఒక ఉదాహరణగా మార్చడానికి ప్రయత్నించాయి, నేను మాట్లాడినట్లు మాట్లాడే ఇతరులందరికీ ఒక హెచ్చరిక. నా రాజకీయ వ్యక్తీకరణ చర్య కోసం నేను దేశం లేనివాడిని మరియు వేటాడబడ్డాను. యునైటెడ్ స్టేట్స్ ప్రభుత్వం నన్ను నో ఫ్లై లిస్ట్లో ఉంచింది. నాన్-రిఫౌల్మెంట్ సూత్రం - లా ఆఫ్ నేషన్స్ను నేరుగా ఉల్లంఘిస్తూ, హాంగ్ కాంగ్ దాని చట్టాల ఫ్రేమ్వర్క్ వెలుపల నన్ను తిరిగి ఇవ్వాలని డిమాండ్ చేసింది. నా మానవ హక్కులు మరియు UN ఆశ్రయం వ్యవస్థ కోసం నిలబడే దేశాలపై ఆంక్షలు విధిస్తానని బెదిరించింది. రాజకీయ శరణార్థి కోసం అన్వేషణలో లాటిన్ అమెరికన్ ప్రెసిడెంట్ యొక్క విమానాన్ని గ్రౌండ్ చేయమని సైనిక మిత్రులను ఆదేశించే అపూర్వమైన చర్య కూడా తీసుకుంది. ఈ ప్రమాదకరమైన పెంపుదలలు లాటిన్ అమెరికా గౌరవానికే కాకుండా, ప్రతి వ్యక్తి, ప్రతి దేశం, పీడన లేకుండా జీవించడానికి మరియు ఆశ్రయం పొందేందుకు మరియు ఆనందించడానికి పంచుకునే ప్రాథమిక హక్కులకు ముప్పును సూచిస్తాయి.
అయినప్పటికీ ఈ చారిత్రాత్మకంగా అసమాన దురాక్రమణను ఎదుర్కొన్నప్పటికీ, ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఉన్న దేశాలు మద్దతు మరియు ఆశ్రయం అందించాయి. రష్యా, వెనిజులా, బొలీవియా, నికరాగ్వా మరియు ఈక్వెడార్లతో సహా ఈ దేశాలు శక్తి లేని వారి కంటే శక్తివంతులు చేసే మానవ హక్కుల ఉల్లంఘనలకు వ్యతిరేకంగా మొదటిగా నిలిచినందుకు నా కృతజ్ఞతలు మరియు గౌరవం ఉన్నాయి. బెదిరింపుల నేపథ్యంలో తమ సూత్రాలను రాజీ పడకుండా చేయడం ద్వారా వారు ప్రపంచ గౌరవాన్ని సంపాదించుకున్నారు. ఈ దేశాల ప్రజలకు మరియు నాయకులకు నా వ్యక్తిగత కృతజ్ఞతలు తెలియజేయడానికి ప్రతి దేశానికి వెళ్లాలనేది నా ఉద్దేశం.
నేను పొడిగించబడిన అన్ని మద్దతు లేదా ఆశ్రయం మరియు భవిష్యత్తులో అందించబడే అన్ని ఇతర ఆఫర్లకు నా అధికారిక అంగీకారాన్ని ఈ రోజు ప్రకటిస్తున్నాను. ఉదాహరణకు, వెనిజులా ప్రెసిడెంట్ మదురో అందించిన ఆశ్రయం మంజూరుతో, నా శరణార్థ స్థితి ఇప్పుడు అధికారికంగా ఉంది మరియు ఆ ఆశ్రయాన్ని అనుభవించే నా హక్కును పరిమితం చేయడానికి లేదా జోక్యం చేసుకోవడానికి ఏ రాష్ట్రానికి ఆధారం లేదు. మేము చూసినట్లుగా, అయితే, పశ్చిమ యూరోపియన్ మరియు ఉత్తర అమెరికా రాష్ట్రాల్లోని కొన్ని ప్రభుత్వాలు చట్టానికి విరుద్ధంగా వ్యవహరించడానికి సుముఖతను ప్రదర్శించాయి మరియు ఈ ప్రవర్తన నేటికీ కొనసాగుతోంది. ఈ చట్టవిరుద్ధమైన బెదిరింపు వలన నేను లాటిన్ అమెరికాకు వెళ్లడం మరియు మా భాగస్వామ్య హక్కులకు అనుగుణంగా అక్కడ మంజూరు చేయబడిన ఆశ్రయాన్ని పొందడం అసాధ్యం.
అదనపు చట్టబద్ధంగా వ్యవహరించడానికి శక్తివంతమైన రాష్ట్రాలు ఈ సుముఖత మనందరికీ ముప్పును సూచిస్తాయి మరియు విజయవంతం కావడానికి అనుమతించకూడదు. దీని ప్రకారం, లాటిన్ అమెరికాకు నా ప్రయాణాన్ని సురక్షితం చేయడంలో సంబంధిత దేశాల నుండి సురక్షితమైన మార్గం యొక్క హామీలను అభ్యర్థించడంలో మీ సహాయం కోసం నేను మీ సహాయాన్ని కోరుతున్నాను, అలాగే ఈ రాష్ట్రాలు చట్టాన్ని అంగీకరించే వరకు మరియు నా చట్టపరమైన ప్రయాణం అనుమతించబడే వరకు రష్యాలో ఆశ్రయాన్ని అభ్యర్థిస్తున్నాను. నేను ఈ రోజు రష్యాకు నా అభ్యర్థనను సమర్పిస్తాను మరియు అది అనుకూలంగా ఆమోదించబడుతుందని ఆశిస్తున్నాను.
మీకు ఏవైనా ప్రశ్నలు ఉంటే, నేను చేయగలిగినదానికి నేను సమాధానం ఇస్తాను.
ధన్యవాదాలు.
ZNetwork దాని పాఠకుల దాతృత్వం ద్వారా మాత్రమే నిధులు సమకూరుస్తుంది.
దానం