US వైమానిక దళ విభాగం నుండి అధికారిక పత్రం ప్రకారం, కొలంబియాలోని పాలన్క్వెరోలోని సైనిక స్థావరం పెంటగాన్కు “...దక్షిణ అమెరికా అంతటా పూర్తి స్పెక్ట్రమ్ కార్యకలాపాలను నిర్వహించడానికి అవకాశం…”ని అందిస్తుంది. మరియు ఈ గత అక్టోబర్ 30న రెండు దేశాల మధ్య సంతకం చేసిన సైనిక ఒప్పందానికి సంబంధించి US స్టేట్ డిపార్ట్మెంట్. సైనిక ఒప్పందం కొలంబియా భూభాగంలో నార్కోటిక్స్ మరియు ఉగ్రవాద నిరోధక కార్యకలాపాలను మాత్రమే సూచిస్తుందని రెండు ప్రభుత్వాలు బహిరంగంగా ప్రకటించాయి. ఒప్పందం యొక్క నిజమైన లక్ష్యాల గురించి ప్రాంతంలో నిరంతరం ఆందోళన ఉన్నప్పటికీ, USతో సైనిక ఒప్పందం కొలంబియా యొక్క పొరుగు దేశాలపై ప్రభావం చూపదని అధ్యక్షుడు ఉరిబ్ అనేకసార్లు పునరుద్ఘాటించారు. కానీ మే 2009 నాటి US వైమానిక దళ పత్రం, దక్షిణ అమెరికా దేశాల ఆందోళనలు సరైన లక్ష్యాన్ని సాధించాయని నిర్ధారిస్తుంది. ఈ ఒప్పందం వెనుక ఉన్న నిజమైన ఉద్దేశాలు US "మా అర్ధగోళంలోని కీలకమైన ఉప ప్రాంతంలో పూర్తి స్పెక్ట్రమ్ సైనిక కార్యకలాపాలలో పాల్గొనేలా చేయడం, ఇక్కడ మాదక ద్రవ్యాల నిధులతో కూడిన తీవ్రవాద తిరుగుబాట్ల నుండి భద్రత మరియు స్థిరత్వం నిరంతరం ముప్పును ఎదుర్కొంటున్నాయి" అని పత్రం బట్టబయలు చేసింది. ప్రభుత్వాలు…”
వాషింగ్టన్ మరియు కొలంబియా మధ్య సైనిక ఒప్పందం పాలన్క్వెరో, మలాంబో, టోలెమైడా, లారాండియా, అపియే, కార్టజేనా మరియు మాలాగాలోని ఏడు సైనిక స్థాపనలను యాక్సెస్ చేయడానికి మరియు ఉపయోగించడానికి అనుమతినిచ్చింది. అదనంగా, ఒప్పందం కొలంబియా అంతటా ఎటువంటి పరిమితులు లేకుండా "అవసరమైన అన్ని ఇతర ఇన్స్టాలేషన్లు మరియు స్థానాలను యాక్సెస్ చేయడానికి మరియు ఉపయోగించడానికి" అనుమతిస్తుంది. ప్రైవేట్ డిఫెన్స్ మరియు సెక్యూరిటీ కాంట్రాక్టర్లతో సహా US మిలిటరీ మరియు పౌర సిబ్బందికి పూర్తి రోగనిరోధక శక్తితో ఒప్పందం, దేశం మొత్తంలో ఏదైనా ఇన్స్టాలేషన్ను ఉపయోగించుకోవడానికి USకి అధికారం ఇచ్చే నిబంధన - సైనిక అవసరాల కోసం వాణిజ్య విమానాశ్రయాలు కూడా, కొలంబియన్ను పూర్తిగా విరమించడాన్ని సూచిస్తుంది. సార్వభౌమాధికారం మరియు అధికారికంగా కొలంబియాను US యొక్క క్లయింట్-రాష్ట్రంగా మారుస్తుంది.
వైమానిక దళ పత్రం పాలన్క్వెరోలోని సైనిక స్థావరం యొక్క ప్రాముఖ్యతను నొక్కి చెబుతుంది మరియు 46 బడ్జెట్లో (ప్రస్తుతం కాంగ్రెస్ ఆమోదించింది) అభ్యర్థించిన $2010 మిలియన్లను సమర్థిస్తుంది, ఎయిర్ఫీల్డ్, అనుబంధ ర్యాంప్లు మరియు స్థావరంపై యుఎస్గా మార్చడానికి ఇతర ఇన్స్టాలేషన్లను మెరుగుపరచడానికి. సహకార భద్రతా స్థానం (CSL). “పాలన్క్వెరోలో కోఆపరేటివ్ సెక్యూరిటీ లొకేషన్ (CSL)ని ఏర్పాటు చేయడం COCOM యొక్క (కమాండ్ కంబాటెంట్స్) థియేటర్ భంగిమ వ్యూహానికి ఉత్తమ మద్దతునిస్తుంది మరియు ఈ సంబంధానికి మా నిబద్ధతను ప్రదర్శిస్తుంది. ఈ CSL యొక్క అభివృద్ధి మా అర్ధగోళంలోని కీలకమైన ఉప ప్రాంతంలో పూర్తి స్పెక్ట్రమ్ కార్యకలాపాలకు ఒక ప్రత్యేకమైన అవకాశాన్ని అందిస్తుంది, ఇక్కడ మాదక ద్రవ్యాల నిధులతో కూడిన ఉగ్రవాద తిరుగుబాట్లు, US వ్యతిరేక ప్రభుత్వాలు, స్థానిక పేదరికం మరియు పునరావృతమయ్యే ప్రకృతి వైపరీత్యాల నుండి భద్రత మరియు స్థిరత్వం నిరంతరం ముప్పును ఎదుర్కొంటున్నాయి.
దక్షిణ అమెరికాలోని ఏ ప్రభుత్వాలను వాషింగ్టన్ "US వ్యతిరేక ప్రభుత్వాలు"గా పరిగణిస్తాయో ఊహించడం కష్టం కాదు. వెనిజులా మరియు బొలీవియా మరియు కొంతవరకు ఈక్వెడార్కు వ్యతిరేకంగా స్టేట్ మరియు డిఫెన్స్ డిపార్ట్మెంట్లు మరియు US కాంగ్రెస్ విడుదల చేసిన స్థిరమైన దూకుడు ప్రకటనలు మరియు ప్రకటనలు, ALBA దేశాలు వాషింగ్టన్ చేత "నిరంతర ముప్పు"గా భావించబడుతున్నాయని రుజువు చేస్తాయి. ఒక దేశాన్ని "US వ్యతిరేక"గా వర్గీకరించడం అంటే దానిని యునైటెడ్ స్టేట్స్ యొక్క శత్రువుగా పరిగణించడం. ఈ సందర్భంలో, కొలంబియాతో సైనిక ఒప్పందం "శత్రువులతో" నిండిన ప్రాంతాన్ని US ఇప్పుడు పరిగణిస్తున్న ప్రాంతానికి ప్రతిస్పందన అని స్పష్టంగా తెలుస్తుంది.
కౌంటర్-నార్కోటిక్స్ ఆపరేషన్స్ సెకండరీ
US వైమానిక దళ పత్రం ప్రకారం, “కొలంబియాకు యాక్సెస్ యునైటెడ్ స్టేట్స్తో దాని వ్యూహాత్మక భాగస్వామ్యాన్ని మరింతగా పెంచుతుంది. బలమైన భద్రతా సహకార సంబంధం, కౌంటర్ నార్కోటిక్స్ సామర్థ్యాన్ని తగ్గించడానికి దక్షిణ అమెరికా అంతటా పూర్తి స్పెక్ట్రమ్ కార్యకలాపాలను నిర్వహించడానికి అవకాశాన్ని అందిస్తుంది. కొలంబియా మరియు వాషింగ్టన్ మధ్య సైనిక ఒప్పందం యొక్క నిజమైన లక్ష్యాలకు కౌంటర్ నార్కోటిక్స్ కార్యకలాపాలు ద్వితీయమైనవి అని ఈ ప్రకటన స్పష్టంగా రుజువు చేస్తుంది. మళ్ళీ, ఇది మాదకద్రవ్యాల అక్రమ రవాణా మరియు ఉత్పత్తిని ఎదుర్కోవడమే ఒప్పందం యొక్క ప్రధాన దృష్టి అని నొక్కిచెప్పే Uribe మరియు ఒబామా ప్రభుత్వాల నిరంతర ప్రకటనలకు ఇది స్పష్టంగా విరుద్ధంగా ఉంది. ఈ ప్రాంతంలోని "US వ్యతిరేక ప్రభుత్వాల" నుండి "నిరంతర బెదిరింపులను" ఎదుర్కోవడానికి - కొలంబియాలోనే కాదు - దక్షిణ అమెరికా అంతటా "పూర్తి స్పెక్ట్రమ్" సైనిక కార్యకలాపాలను మెరుగుపరచాల్సిన అవసరాన్ని వైమానిక దళ పత్రం నొక్కి చెబుతుంది.
కాంటినెంటల్ మొబిలిటీకి పలాన్క్యూరో ఉత్తమ ఎంపిక
వైమానిక దళ పత్రం వివరిస్తూ, “కొలంబియాలో మౌలిక సదుపాయాల అభివృద్ధిలో పెట్టుబడి పెట్టడానికి పలాంక్వెరో నిస్సందేహంగా ఉత్తమమైన సైట్. దీని కేంద్ర స్థానం...ఆపరేషన్ ఏరియాలకు...దాని ఐసోలేషన్ గరిష్టంగా ఆపరేషనల్ సెక్యూరిటీ (OPSEC) మరియు ఫోర్స్ ప్రొటెక్షన్ మరియు US మిలిటరీ ప్రొఫైల్ను తగ్గిస్తుంది. ఇప్పటికే ఉన్న మౌలిక సదుపాయాలను సాధ్యమైనంత వరకు ఉపయోగించుకోవడం, సంక్షోభానికి వేగంగా స్పందించే US సామర్థ్యాన్ని మెరుగుపరచడం మరియు కనీస ఖర్చుతో ప్రాంతీయ ప్రాప్యత మరియు ఉనికిని నిర్ధారించడం దీని ఉద్దేశం. కేప్ హార్న్ మినహా మొత్తం దక్షిణ అమెరికా ఖండానికి ప్రాప్యతను అందించడం ద్వారా పలాన్క్వెరో మొబిలిటీ మిషన్కు మద్దతు ఇస్తుంది…”
గూఢచర్యం మరియు యుద్ధం
కొలంబియాలోని పలాన్క్యూరోలో US సైనిక ఉనికి గూఢచర్యం మరియు గూఢచార కార్యకలాపాల సామర్థ్యాన్ని మెరుగుపరుస్తుందని మరియు US సాయుధ దళాలు ఈ ప్రాంతంలో తమ యుద్ధ సామర్థ్యాలను పెంచుకోవడానికి వీలు కల్పిస్తుందని పత్రం అదనంగా నిర్ధారిస్తుంది. “ఈ CSL అభివృద్ధి US మరియు కొలంబియా మధ్య ఏర్పడిన వ్యూహాత్మక భాగస్వామ్యాన్ని మరింతగా పెంచుతుంది మరియు రెండు దేశాల ప్రయోజనాలను దృష్టిలో ఉంచుకుని... ఒక ఉనికి నిఘా, నిఘా మరియు నిఘా (ISR), ప్రపంచ స్థాయిని మెరుగుపరచడం, లాజిస్టిక్స్ అవసరాలకు మద్దతు ఇవ్వడం వంటి మా సామర్థ్యాన్ని కూడా పెంచుతుంది. , భాగస్వామ్యాలను మెరుగుపరచండి, థియేటర్ భద్రతా సహకారాన్ని మెరుగుపరచండి మరియు సాహసయాత్ర యుద్ధ సామర్థ్యాన్ని విస్తరించండి.
ఈ పత్రంలో చేర్చబడిన యుద్ధ భాష వాషింగ్టన్ మరియు కొలంబియా మధ్య సైనిక ఒప్పందం వెనుక ఉన్న నిజమైన ఉద్దేశాలను రుజువు చేస్తుంది: వారు లాటిన్ అమెరికాలో యుద్ధానికి సిద్ధమవుతున్నారు. గత కొన్ని రోజులుగా కొలంబియా మరియు వెనిజులా మధ్య ఘర్షణలు మరియు ఉద్రిక్తతలు ఉన్నాయి. కొద్ది రోజుల క్రితం, వెనిజులా ప్రభుత్వం కొలంబియన్ గూఢచార సంస్థ DAS నుండి ముగ్గురు గూఢచారులను స్వాధీనం చేసుకుంది మరియు క్యూబా, ఈక్వెడార్ మరియు వెనిజులాకు వ్యతిరేకంగా అనేక క్రియాశీల అస్థిరత మరియు గూఢచర్య కార్యకలాపాలను కనుగొంది. కార్యకలాపాలు - ఫెనిక్స్, సలోమోన్ మరియు ఫాల్కన్, స్వాధీనం చేసుకున్న DAS ఏజెంట్ల వద్ద కనుగొనబడిన పత్రాలలో వరుసగా వెల్లడయ్యాయి. సుమారు రెండు వారాల క్రితం, కొలంబియాతో సరిహద్దు జోన్ అయిన టాచిరాలో 10 మృతదేహాలు కనుగొనబడ్డాయి. సంబంధిత పరిశోధనలను పూర్తి చేసిన తర్వాత, వెనిజులా ప్రభుత్వం వెనిజులా భూభాగంలోకి చొరబడిన కొలంబియా పారామిలిటరీలకు చెందిన మృతదేహాలను గుర్తించింది. కొలంబియా నుండి ఈ ప్రమాదకరమైన పారామిలిటరీ చొరబాటు వెనిజులాకు వ్యతిరేకంగా అస్థిరపరిచే ప్రణాళికలో భాగంగా ఉంది, ఇది అధ్యక్షుడు చావెజ్ ప్రభుత్వాన్ని విచ్ఛిన్నం చేయడానికి వెనిజులా భూభాగంలో పారామిలిటరీ రాజ్యాన్ని సృష్టించడానికి ప్రయత్నిస్తుంది.
వాషింగ్టన్ మరియు కొలంబియా మధ్య సైనిక ఒప్పందం ప్రాంతీయ ఉద్రిక్తతలు మరియు హింసను మాత్రమే పెంచుతుంది. US వైమానిక దళ పత్రంలో వెల్లడైన సమాచారం, కొలంబియాను తన లాంచింగ్ ప్యాడ్గా ఉపయోగించుకుని, దక్షిణ అమెరికాలో యుద్ధ స్థితిని ప్రోత్సహించడానికి వాషింగ్టన్ ప్రయత్నిస్తుందని నిస్సందేహంగా రుజువు చేస్తుంది. ఈ యుద్ధ ప్రకటనకు ముందు, లాటిన్ అమెరికా ప్రజలు బలంగా మరియు ఐక్యంగా నిలబడాలి. లాటిన్ అమెరికన్ ఏకీకరణ అనేది సామ్రాజ్యం యొక్క దురాక్రమణకు వ్యతిరేకంగా ఉత్తమ రక్షణ.
*2009 బడ్జెట్ సమర్థనలో భాగంగా US ఎయిర్ ఫోర్స్ పత్రం మే 2010లో కాంగ్రెస్కు సమర్పించబడింది. ఇది అధికారిక ప్రభుత్వ పత్రం మరియు US ఎయిర్ మొబిలిటీ కమాండ్ యొక్క వైట్ బుక్: గ్లోబల్ ఎన్రోట్ స్ట్రాటజీ యొక్క ప్రామాణికతను పునరుద్ఘాటిస్తుంది, దీనిని గత ఆగస్టు 28న అర్జెంటీనాలోని బారిలోచేలో జరిగిన UNASUR సమావేశంలో అధ్యక్షుడు చావెజ్ ఖండించారు. నేను పాలన్క్వెరోకు సంబంధించిన సంబంధిత భాగాలకు సంబంధించిన ఒరిజినల్ డాక్యుమెంట్ మరియు స్పానిష్కు అనధికారిక అనువాదాన్ని సెంటర్ టు అలెర్ట్ అండ్ డిఫెండ్ ది పీపుల్ “సెంట్రో డి అలెర్టా పారా లా డిఫెన్సా డి లాస్ ప్యూబ్లోస్” వెబ్ పేజీలో ఉంచాను, a సామ్రాజ్యవాద దురాక్రమణ నుండి నిరంతరం ముప్పులో ఉన్న వారికి వ్యూహాత్మక సమాచారం అందుబాటులో ఉందని హామీ ఇవ్వడానికి మేము కొత్త స్థలాన్ని సృష్టిస్తున్నాము.
ఆంగ్లంలో అసలు పత్రం: http://www.centrodealerta.org/documentos_desclasificados/original_in_english_air_for.pdf
అధికారిక అల్ ఎస్పానోల్ లేదు: http://www.centrodealerta.org/documentos_desclasificados/traduccion_del_documento_de.pdf
ZNetwork దాని పాఠకుల దాతృత్వం ద్వారా మాత్రమే నిధులు సమకూరుస్తుంది.
దానం