ప్రియమైన శ్రీమతి ఎలెనా [ఫ్రియాస్ డి చావెజ్]; ప్రియమైన కుమార్తెలు మరియు కుమారులు, మనవరాళ్ళు, ఉపాధ్యాయుడు హ్యూగో డి లాస్ రెయెస్, మా కమాండర్ ప్రెసిడెంట్, తండ్రి మరియు గైడ్, హ్యూగో రాఫెల్ చావెజ్ ఫ్రియాస్ బంధువులు. ప్రియమైన మరియు గౌరవనీయులైన రాష్ట్రపతి, ప్రధాన మంత్రులు మరియు రాకుమారులు. మా గ్రహం యొక్క నాలుగు మూలల నుండి మీరు వెనిజులాలోని మా అద్భుతమైన ప్రజలకు, మా కమాండర్ హ్యూగో చావెజ్కు మీ ప్రేమ మరియు ఉనికితో మీ మద్దతు మరియు సంఘీభావాన్ని తెలియజేయడానికి వచ్చారు. 21వ శతాబ్దపు చరిత్రలో ఈ కఠినమైన మరియు విషాద సమయంలో మాకు అవసరమైన ప్రోత్సాహాన్ని మీ ఆలింగనం మరియు మీ మాటలతో మాకు అందించడానికి, ఈ గొప్ప నివాళిని అందించడానికి మీ భూముల నుండి వచ్చినందుకు మా హృదయపూర్వక ధన్యవాదాలు.
ఇక్కడికి వచ్చిన ప్రియమైన నాయకులు, ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఉన్న సామాజిక మరియు రాజకీయ ఉద్యమాల నాయకులు, ప్రజలతో వీధుల్లో నడిచే వారు…
ప్రియమైన గుస్తావో డుడామెల్, మాస్ట్రోఅబ్రూ, మనం ఇక్కడ ఉన్న ఈ స్వచ్ఛమైన వ్యక్తి యొక్క ఆత్మను తాజా శ్వాసతో నింపడానికి మా యువత సంగీతాన్ని అందించారు.
ప్రెసిడెంట్ హ్యూగో చావెజ్ యొక్క బొలివేరియన్ ప్రభుత్వానికి చెందిన కామ్రేడ్స్, పురుషులు మరియు మహిళలు. గవర్నర్లు: మేము అతని ముందు ఇక్కడ ఉన్నాము, మనం ఎన్నడూ ఉండకూడదనుకునే విధంగా, మన మానవత్వం సామర్థ్యం ఉన్న గొప్ప బాధతో - ఇక్కడ మేము ఉన్నాము, కమాండర్.
నిన్న ఒక స్త్రీ మాకు కొన్ని ప్రోత్సాహకరమైన మాటలు అందించింది. ఆమె మాతో మాట్లాడుతున్నప్పుడు జరిగిన దాని యొక్క నిజమైన పరిమాణాన్ని మేము అనుభవించాము. ఆమె చెప్పింది, “బలంగా ఉండండి, ఎందుకంటే అతని ఆత్మ మరియు అతని ఆత్మ చాలా బలంగా ఉన్నాయి, అతని శరీరం ఇకపై భరించలేనంతగా, మరియు అతను తనను తాను విడిపించుకున్నాడు, మరియు అతని ఆత్మ మరియు అతని ఆత్మ ఈ విశ్వం అంతటా వెళుతున్నాయి, విస్తరిస్తూ, మనల్ని ఆశీర్వాదాలతో, ప్రేమతో నింపుతున్నాయి. , అన్ని దేశాల యొక్క అన్ని ఆశీర్వాదాలను సేకరించడం, ఈ విశ్వంలో లభించే అన్ని ప్రేమలను మన వద్దకు తీసుకురావడం, మరియు ఇది ఈ విధంగా ఉందని మాకు తెలుసు, కమాండర్, మరియు అది మనకు ఎలా అనిపిస్తుంది”.
మా ప్రార్థనలు క్షమాపణ కోసం సమయం అని చెబుతున్నాయి మరియు మీరు మాకు చాలా క్లిష్ట పరిస్థితులలో క్షమాపణ వరకు వెళ్ళిన అత్యంత అనంతమైన ప్రేమను నేర్పించారు. మా కమాండర్ ప్రెసిడెంట్ను మించిన, దూషించిన, దూషించిన, హేయంగా దాడి చేసిన నాయకుడు మన మాతృభూమి చరిత్రలో లేడు. 200 ఏళ్లలో ఒక్క మనిషి గురించి ఇన్ని అబద్ధాలు చెప్పలేదు, ఇక్కడ కాదు. ఖచ్చితంగా, మా బొలివర్ ద్రోహం చేసినప్పటికీ, వారు అతనిని నిందలు వేయడానికి ధైర్యం చేయలేదు, అతని స్వంత రోజుల్లో లేదా అతని రోజుల తర్వాత. కానీ మా కమాండర్ ఇక్కడ ఉన్నందున అబద్ధాలు లేదా ద్వేషం మా కమాండర్ను ఓడించలేకపోయాయి.
మరి అతన్ని ఎందుకు ఓడించలేకపోయారు? సిద్ధాంతాలకు, రాజకీయ హద్దులకు అతీతంగా, ఈ వ్యక్తి పట్ల మీకు అత్యంత స్వచ్ఛమైన ప్రేమను తీసుకొచ్చిన ప్రియమైన దేశాధినేతలారా, వారు అతన్ని ఎందుకు ఓడించలేకపోయారో మీకు తెలుసా? ఎందుకంటే మన కమాండర్లో మానవునికి ఉండగలిగే బలమైన కవచం ఉంది, అది అతని స్వచ్ఛత, క్రీస్తు ప్రేమ. క్రీస్తు యొక్క నిజమైన కుమారుని ప్రేమ అతనిని అపవాదు, అపకీర్తి నుండి రక్షించింది మరియు ఇక్కడ అతను ఓటమి ఎరుగని, స్వచ్ఛమైన, పారదర్శక, ఏకైక, సత్యవంతుడు మరియు ఎప్పటికీ సజీవంగా ఉన్నాడు, అన్ని కాలాలకు, ఈ ఒక మరియు అన్ని భవిష్యత్ కాలాలకు - కమాండర్, వారు నిన్ను ఓడించలేరు, వాళ్ళు మనల్ని ఎప్పటికీ ఓడించలేరు, వాళ్ళు ఎప్పటికీ ఓడించలేరు-హాజరైనవారు: చావెజ్ లాంగ్ లైవ్! పోరాటం కొనసాగుతుంది, చావెజ్ చిరకాలం జీవించండి! పోరాటం కొనసాగుతుంది, చావెజ్ చిరకాలం జీవించండి! పోరాటం కొనసాగుతుంది, చావెజ్ చిరకాలం జీవించండి!
జీవితంలో మనం ఆయనకు విధేయులం, మనమందరం, మనమందరం, ఈ వెనిజులా భూమిలోని గొప్ప వ్యక్తులందరికీ, మరియు అతను మాకు నేర్పించినందున మేము [విధేయత] నేర్చుకున్నాము, అది మాకు తెలియదు. మనలో చాలా మంది, దాదాపు చిన్నతనం నుండి, విప్లవ శ్రేణులలో చేరారు, మరియు మేము వివిధ మార్గాల్లో ప్రయాణించాము, కొడుకుల తరం వంటి కొన్ని సైనిక మార్గాల్లో-నిలబడమని నేను మిమ్మల్ని అడుగుతున్నాను, మిలటరీ కొడుకుల తరంలోని మీరందరూ-ఇక్కడ మీ కుమారుల కమాండర్, ఇదిగో మీ జాతీయ బొలివేరియన్ సాయుధ దళాలు, ప్రజలను తయారు చేసి, ఆత్మను, మాంసాన్ని, వారి తుపాకీలతో, వారి కత్తితో...శాంతి సైన్యం, అదే మా సాయుధ దళాలు, పురుషులు మరియు స్త్రీల సైన్యం [ ఎవరు] విముక్తులు.
మేము చాలా చిన్నప్పటి నుండి, 11, 12 సంవత్సరాల వయస్సు నుండి మా మార్గాల్లో ప్రయాణిస్తున్నాము, కొన్ని మా ఇళ్ల నుండి, మా తండ్రుల ఇళ్ల నుండి, మా తల్లుల ఇళ్ల నుండి. కానీ మా మాతృభూమి యొక్క విముక్తి మార్గంలో ప్రయాణిస్తున్నప్పుడు, మన స్వంత చరిత్ర మాకు ఎప్పుడూ తెలియదు. హ్యూగో చావెజ్ వదిలిపెట్టిన వారసత్వాన్ని సరిగ్గా కలపాలని ఎవరైనా కోరుకుంటే, మన మాతృభూమి చరిత్రను తిరిగి కనుగొనడానికి అతను మనల్ని నడిపించాడని గుర్తించడం తప్పనిసరిగా చేయవలసిన మొదటి విషయం; అతను విమోచకుడు సైమన్ బొలివర్ జెండాలను ఎగురవేశాడు. అతను వాటిని మూర్తీభవించాడు, అతను వాటిని మూర్తీభవించాడు. మరియు అతను మాకు ప్రేమ మరియు క్షమాపణ నేర్పించాడు. మన చరిత్రను ప్రేమించాలని కూడా నేర్పించాడు. అందుకే ఈ రోజు మనం మనస్ఫూర్తిగా చెబుతున్నాము-నేను అతని కుమార్తెలను, అతని తల్లిని అనుమతి కోరుతున్నాను - కమాండర్, ఇక్కడ మీరు ఓడిపోలేదు. మీ పేరులో మరియు క్రీస్తు ప్రేమతో, మిమ్మల్ని అపవాదు చేసిన వారిని మేము క్షమించాము; మీరు [కమాండర్] వారు మీకు ఆరోపించడానికి ప్రయత్నించిన అన్ని లోపాల నుండి విముక్తి పొందారు.
మరియు ఆ చరిత్రలో, మన నాయకులందరూ, అందరికంటే గొప్ప వ్యక్తి అయిన సిమోన్ బొలివర్తో ప్రారంభించి, వెనిజులాలోని ఐక్య ప్రావిన్స్లలోకి ప్రవేశించడానికి అనుమతించబడలేదు. Ayacucho గ్రాండ్ మార్షల్, గ్రాన్ కొలంబియా యొక్క ఇప్పటికే వేరు చేయబడిన ప్రావిన్సుల భూమిపైకి అడుగుపెట్టినట్లయితే, అతను మళ్లీ మళ్లీ స్థాపించబడాలని కోరుకునే మొదటి కొలంబియా, మన కొలంబియా, ఉరితీయబడతాడు.
అందరూ చనిపోయారు, పాలించిన వారిచే మా భూమి నుండి బహిష్కరించబడ్డారు మరియు మాకు ద్రోహం చేశారు. కొంతమంది బొలివర్కి ద్రోహం చేసారు మరియు అతను అక్కడ శాంటా మార్టాలోని గ్రాన్ కొలంబియాలో మరణించాడు-ఒక నిర్దిష్ట సందర్భంలో మా కమాండర్ ప్రెసిడెంట్ జువాన్ మాన్యుయెల్ శాంటోస్తో కలిసి కూర్చుని, కరచాలనం చేసి, "మనం కలిసి పని చేద్దాం" అని చెప్పడానికి వెళ్ళాడు. కాబట్టి ఇది జరిగింది, అధ్యక్షుడు శాంటాస్, మేము ధన్యవాదాలు.
అయాకుచో యొక్క గ్రాండ్ మార్షల్ యొక్క శవాన్ని నేలపై పడుకోబెట్టారు మరియు భూమి యొక్క దౌర్భాగ్యం అతని శరీరాన్ని కైవసం చేసుకుంది మరియు వారు దానిని క్విటోకు తీసుకెళ్లే వరకు వారు దానిని చూసుకున్నారు. ఇది 70 సంవత్సరాలు దాచబడింది, కోల్పోయింది. 1900లో ఆ గొప్ప బొలివేరియన్ జనరల్ ఎలోయ్ అల్ఫారో [సీనులోకి] వచ్చి, అతనిని నిలదీయడానికి, అతనిని బహిష్కరించిన స్థితి నుండి బయటికి తీసుకొచ్చి, క్విటోలోని కేథడ్రల్లో, మా సోదరులతో కలిసి అతనిని తీసుకువెళ్లారు. , అధ్యక్షుడు రాఫెల్ కొరియాతో, ఈక్వెడార్లోని బొలివేరియన్ ప్రజలతో.
మన గొప్ప వ్యవస్థాపకుల ఆఖరి ఘడియ ఎందుకు ఇలా ఉండాలి? మన స్వాతంత్య్రాన్ని పొందేందుకు ఇక్కడి నుండి కరీబియన్ నుండి పొటోసి వరకు చెప్పులు లేకుండా నడిచిన వారి చివరి ఘడియ ఎందుకు ఇలా ఉండాలి? ఇన్ని ద్రోహాలు, కొన్ని అసూయలు, చాలా స్వార్థం ఎలా వివరించాలి? ఇంత దుర్మార్గాన్ని ఎలా వివరిస్తాము? కారణం అంతిమంగా ప్రబలమైన స్వార్థ ప్రయోజనాలు, నవజాత మాతృభూమి యొక్క అత్యున్నత ప్రయోజనాలు లేని ఆసక్తులు; ప్రజల అత్యున్నత ప్రయోజనాలు లేని ప్రయోజనాలు. అవి గందరగోళ సమయాలు, మరియు గొప్ప బొలివర్ మరియు గొప్ప సుక్రే వారు విముక్తి చేసిన భూమిని మరియు ప్రజలను ఒకచోట చేర్చడానికి తగినంత బలం లేదు.
ఎజెక్విల్ జమోరా మనకు ఇక్కడ ఉన్న మరొక గొప్ప వ్యక్తి, సార్వభౌమ దేశానికి జనరల్, బొలివర్ మోసం చేసిన జెండాలను ఎగురవేసే పనిని స్వయంగా స్వీకరించిన ఒక విమోచకుడు, అలాగే జనవరి 10న ఒక బుల్లెట్ గాయంతో మరణించాడు.th 1860లో, అతను దంతాలు లేని పేదవారి విజయవంతమైన దళాలతో కారకాస్కు వస్తున్నాడు. మా మాస్టారు, గురువుగారు మాకు ఇది నేర్పించారు.
మరియు 100 సంవత్సరాల క్రితం సిప్రియానో క్యాస్ట్రో [మనకు కూడా ఉంది]. మన వెనిజులాలో పెట్రోలియం ఇప్పటికే కనుగొనబడింది. సిప్రియానో కాస్ట్రో జాతీయవాది. అతను అనారోగ్యం పాలయ్యాడు మరియు 1908లో [వెనిజులా నుండి] బయలుదేరాడు. తాత్కాలిక వైస్ ప్రెసిడెంట్ యొక్క ద్రోహం ప్రబలమైనప్పుడు అతని ఓడ కేవలం ప్రయాణించలేదు. వెనిజులా 20 ఏళ్లలో మనకు తెలిసిన అత్యంత దారుణమైన నియంతృత్వాన్ని 20 ఏళ్లుగా అనుభవించింది.th శతాబ్దం, మరియు వారు మా పెట్రోలియం కోసం వచ్చారు మరియు వారు దానిని దోచుకున్నారు. 20వ దశకంలో అంటే 20వ దశకంలో వెనిజులా ప్రపంచంలోనే పెట్రోలియం ఉత్పత్తిలో మొదటి స్థానంలో నిలిచింది.th శతాబ్దం. వారు మన దేశాన్ని దోచుకున్నారు.
కాబట్టి, కమాండర్, మీరు ఒకసారి అధ్యక్ష విమానంలో మాట్లాడుతూ, మా లాటిన్ అమెరికా మరియు కరేబియన్ విముక్తి దేశాల కమాండర్ ఇన్ చీఫ్ కమాండర్ ఫిడెల్ కాస్ట్రోకి ఈ కథనాన్ని చదువుతున్నారు. అతను మాకు చెప్పాడు, శ్రద్ధగా మరియు మౌనంగా విన్న తర్వాత, కమాండర్ ఫిడెల్ కాస్ట్రో ఇలా సమాధానమిచ్చాడు, "హ్యూగో, ఇది చాలా విచారకరమైన కథ. అది నాకు తెలియదు, కానీ మీరు గానీ నేను గానీ ఆ విధంగా చనిపోలేరని నిశ్చయించుకోండి: మనం వెళ్ళవలసి వచ్చినప్పుడు, మన విజయవంతమైన దేశాలను నిలబెట్టి, న్యాయంగా ఉండే స్త్రీలు మరియు పురుషుల ఆశీర్వాదం మరియు ప్రేమతో మేము బయలుదేరుతాము. ”.
ఫిడెల్ యొక్క అంచనా నెరవేరింది, ఇక్కడ మీరు కమాండర్: మీ పురుషులు నిలబడి, మీ పురుషులు మరియు మహిళలు అందరూ, మేము మీ ముందు ప్రమాణం చేసినంత విధేయులు, మరణానికి మించిన విధేయులు, మరియు మీరు, బొలివేరియన్ రిపబ్లిక్ ఆఫ్ వెనిజులా అధ్యక్షుడిగా ఎన్నికైన, కమాండర్ ఇన్ చీఫ్ మా సాయుధ దళాలు, ఇక్కడ మీ మాతృభూమిలో, మీ ఆధ్వర్యంలో, మీ ప్రత్యేక ఆదేశంలో.
మాతృభూమిపై దేశద్రోహం అనే శాపాన్ని ఛేదించాము మరియు ఓటమి మరియు తిరోగమన శాపాన్ని విచ్ఛిన్నం చేస్తాము. మేము ఆ శాపాన్ని భగ్నం చేసాము. ఇక్కడ తీగలేని కత్తి మరియు మీ కళ్ళు క్రీస్తు వైపు చూస్తున్నాయి.
మునుపటి రోజుల్లో, డిసెంబర్ 8 ప్రకటనలకు గంటల ముందుth, సహచరుల బృందం హవానాలో అతనిని సందర్శించింది: ఈ యుద్ధాలలో డియోస్డాడో, కామ్రేడ్ మరియు సోదరుడు, కానీ రాబోయే అన్ని యుద్ధాల కంటే ఎక్కువగా-డియోస్డాడో కాబెల్లో రోండన్, ఒక విప్లవకారుడు, మన కమాండర్ హ్యూగో చావెజ్ కుమారుడు కూడా స్వచ్ఛమైన ఆత్మ ఉన్న వ్యక్తి- కామ్రేడ్లు రాఫెల్, ఇలియాస్, సిలియా, అతనితో పాటు ఉన్నారు. ఎప్పటిలాగే రోసా, మారియా, రోసినెస్, హ్యూగో, అడాన్, అతని తోబుట్టువులందరూ, కామ్రేడ్ జార్జ్ అరేజా, మా కమాండర్ తన స్వంత కొడుకుగా స్వీకరించిన మా ప్రియమైన రోసా వర్జీనా జీవిత భాగస్వామి.
మరియు ఒక కష్టమైన రోజు, తెల్లవారుజామున నేను అతని పడకగదికి వెళ్ళవలసి వచ్చింది. మేము జార్జ్ మరియు నేను కలిసి అక్కడ ఉన్నాము. జార్జ్ ఎల్లప్పుడూ తన నోట్బుక్లో ప్రతిదీ వ్రాస్తాము. మరియు అక్కడ కమాండర్ మాకు ఒక పనిలో సహాయం చేయమని అడిగాడు, అతను మాతో ఇలా అన్నాడు: "నేను కొన్ని చివరి పదాలను ఒక నిబంధనగా వ్రాయవలసి ఉందని నేను నమ్ముతున్నాను" మరియు ఎప్పటిలాగే అతను మాకు హ్యూగో చావెజ్ యొక్క నిబంధనను ఇచ్చాడు. "ఒక రూపురేఖలు, కొన్ని ఆలోచనలతో నాకు సహాయం చేయండి, తద్వారా నేను ఈ గంటలలో వాటిని వ్రాసేందుకు కూర్చుంటాను."
మేము ఆ క్రమాన్ని నెరవేర్చలేదు, మేము చేయలేకపోయాము, అది అసాధ్యం. మా కమాండర్ జీవితమంతా ఒక నిదర్శనం కాబట్టి అతను ఇప్పటికే ఆ ఆర్డర్ను నెరవేర్చాడు: అతని మాట, అతని అభిరుచి, అతని చర్య, అతని పని! అతని ప్రజలు, వెనిజులా ప్రజలు అతని నిదర్శనం, ప్రపంచంలోని నిరాడంబరులు, పేదలు, నిస్సహాయులు, అన్ని సమయాలలో మరియు అన్ని గంటలలో పీడితులు, మేము బానిసల మనుమలు! మేము అతని సజీవ నిబంధన! అతను తన నిబంధనను ప్రజలచే సంతకం చేసి సీలు చేసి ఉంచాడు. వాటిలో మొదటిది ఇక్కడ ఉంది.
ఎవరైనా హ్యూగో చావెజ్ నిజంగా ఎవరో తెలుసుకోవాలనుకుంటే, మరియు అబద్ధాల ముసుగును, మీడియా యొక్క నీచమైన అబద్ధాలను, [మరియు] ఈ వ్యక్తిపై ప్రపంచవ్యాప్త మానసిక యుద్ధాన్ని కూల్చివేయాలని కోరుకుంటే, అతను వ్రాసిన ఈ లేఖను తెలుసుకోండి... అతని రాజ్యాంగం ప్రజలచే ఆమోదించబడింది, ప్రజలచే చర్చించబడింది. మరియు అతని మాట మరియు అతని చర్యను తెలుసుకోండి. ఈ రోజు మనం ఉన్నదంతా ఇక్కడ ఉంది. ఇదిగో మా గైడ్. ఎవరికైనా ఏదైనా సందేహం ఉంటే, దేని గురించి, ఎప్పుడైనా, ఇక్కడ మాతృభూమి యొక్క అత్యున్నత పదం, శాంతి లేఖ, అందరి లేఖ.
ఈ రాజ్యాంగంపై చర్చ జరిగినప్పుడు, దీనిపై చర్చించేందుకు వీధుల్లోకి వచ్చి ప్రజాభిప్రాయ సేకరణకు పిలుపునిచ్చారు. కొంతమంది వెనిజులా ప్రజలు "నో"కి అనుకూలంగా ఓటు వేయడానికి వచ్చారు, కాబట్టి దానిని ఆమోదించలేదు. జీవితానికి దాని మార్గాలు ఉన్నాయి, ఎందుకంటే ఆ సంవత్సరం 1999లో చావెజ్ మనతో అన్నాడు-మేము భాగస్వామ్యులం-అతను ఇలా అన్నాడు: "ఓర్పు: ఏది న్యాయమైనది మరియు ఈ లేఖ చాలా త్వరగా అందరిచే గుర్తించబడుతుంది."-ఈ రోజు మనం కమాండర్ అని చెప్పగలరు, ఇది స్త్రీలు మరియు పురుషులు అందరి లేఖ, ఈ రోజు దీనిని వ్యతిరేకించిన వారు కూడా దీనిని తమ సొంతం చేసుకున్నారు. అందరికీ స్వాగతం, వెనిజులా మనందరికీ మరియు మనందరికీ చెందినది, మరియు ఈ లేఖ ఐక్యత కోసం, శాంతి కోసం, సహజీవనం కోసం మా మార్గదర్శకం. ఇది విప్లవం, ప్రజాస్వామ్య విప్లవం కోసం రాసిన లేఖ.
మరియు ఎవరైనా నిశితంగా పరిశీలించాలనుకుంటే: మన ఓటమి ఎరుగని కమాండర్ కల ఏమిటి?—సైన్యాల జనరల్గా, రాల్ కాస్ట్రో నిన్న క్యూబాలోని శాంటియాగోలోని తన మాటల్లో ఇలా అన్నారు: “అపరాజయం”—ఒకరు తెలుసుకోవాలనుకుంటే, ఏమి చేసారు 21వ శతాబ్దం వెనిజులా అని అతను అనుకుంటున్నాడా?-జార్జ్, కామ్రేడ్, 2012 జూన్లో తన స్వంత చేతితో మరియు పిడికిలితో తన నిబంధనను రాశాడు. ఎగ్జిక్యూటివ్ వైస్ ప్రెసిడెంట్గా ఉన్న ఇలియాస్ జౌవాకు ఇది తెలుసు, అతను టెస్టమెంట్లో ప్రత్యక్షంగా పాల్గొన్నాడు.
ఇక్కడ కమాండర్ చావెజ్ మాకు ఐదు చారిత్రాత్మక పనులను మిగిల్చాడు. అవి మన వ్యవస్థాపక తండ్రి బొలివర్లో స్ఫూర్తి పొందిన విలువలు, సూత్రాల వ్యవస్థలో భాగమైన ఆలోచన యొక్క ఐదు చారిత్రాత్మక పనులు; విముక్తులలో ప్రేరణ; మన స్వదేశీ ప్రజల జ్ఞానంలో, మన గొప్ప గ్వైకైపురో నుండి ప్రేరణ పొందింది; క్రీస్తులో ప్రేరేపించబడ్డాడు.
ఎవరైనా మన విమోచకుడైన క్రీస్తు యొక్క నిజమైన బిడ్డగా అవతరించినప్పుడు మరియు ఒక వ్యక్తి తన జీవితాన్ని, శరీరాన్ని మరియు ఆత్మను ప్రజల కోసం అర్పించినప్పుడు మనిషి లేదా స్త్రీ ఎలా కనిపిస్తారు, మనిషి ఎలా ఉంటారని ఎవరైనా అడిగితే. , పీడితుల కోసమా, పేదల కోసమా? [ఎవరైనా దీనిని అడిగితే] హ్యూగో చావెజ్ వీధుల్లోని ప్రామాణిక క్రైస్తవుడని గుర్తించవలసి ఉంటుంది. ఒక క్రైస్తవుడు, క్రీస్తులో విమోచకుడు! క్రీస్తులో, ఈ భూమి మరియు ప్రపంచంలోని పేదల యొక్క రక్షకుడు!
కాబట్టి అతను మాకు ఐదు చారిత్రక పనులను వదిలిపెట్టాడు. వారు ఖచ్చితంగా ఏకీకృతం. అవి ప్రజాస్వామ్య విధులు, ఎందుకంటే ఈ స్వదేశంలో స్పృహతో మరియు స్వేచ్ఛగా ఉన్న పురుషులు మరియు మహిళలు ప్రజాస్వామ్య చర్చ తర్వాత, మా ప్రజలు మా కమాండర్ యొక్క నిబంధనను ఆమోదించారు. రాజకీయాల్లోనూ, దేనిలోనూ అబద్ధాలు చెప్పలేదు. పెట్టుబడిదారీ విధానంలో నయా ఉదారవాద పెట్టుబడిదారీ విధానంలో సమాజాన్ని సుస్థిరపరచడం, దేశాలకు సమానత్వం, సంతోషం కల్పించడం అసాధ్యమని, నిజమైన ప్రజాస్వామ్యాన్ని నిలబెట్టడం అసాధ్యమని ఆయన తన సొంత మార్గంలో కనుగొన్నప్పుడు, డిసెంబర్లో ఒక రోజు అన్నారు. 2004లో, అతను మాతో ఇలా అన్నాడు:
నేను మన అమెరికన్, స్వదేశీ, బొలివేరియన్ మరియు క్రిస్టియన్ సోషలిజం యొక్క జెండాలను ఎగురవేస్తాను. మేము ధైర్యంతో మానవత్వం యొక్క కలను నిర్మించడానికి ధైర్యం చేస్తాము మరియు ప్రజాస్వామ్యంలో మరియు సోషలిజంలో దీన్ని చేస్తాము…. మరియు ఇక్కడ అతను సూత్రాలు, విలువల వ్యవస్థను వదిలివేస్తాడు. వారు ఐదుగురు.
వాటిలో మొదటిది:
ఈ 14 సంవత్సరాల ప్రజాస్వామ్య, జనాదరణ పొందిన మరియు బొలివేరియన్ విప్లవంలో మనం ఇప్పటికే జయించిన స్వాతంత్ర్యాన్ని కొనసాగించడానికి మరియు ఏకీకృతం చేయడానికి.
రెండవ:
మన స్వంత సోషలిజాన్ని నిర్మించడానికి: విభిన్న, ప్రజాస్వామ్య, మాది, అమెరికన్.
వాటిలో మూడవది:
గొప్ప శక్తివంతమైన లాటిన్ అమెరికా సందర్భంలో వెనిజులాను శక్తివంతమైన దేశంగా నిర్మించడం-
ఇది రాబోయే సంవత్సరాల్లో నిర్మించబడుతుంది మరియు మేము ఇక్కడ నిలబడి చూసాము, వచ్చిన అధ్యక్షులు, పురుషులు మరియు స్త్రీల వైవిధ్యం ద్వారా ప్రాతినిధ్యం వహిస్తుంది. మనం గొప్ప శక్తిగా ఉండాలి.
ఇది ఇక్కడే ఉంది-ప్రియమైన అధ్యక్షులారా, పురుషులు మరియు మహిళలు-ఇక్కడే చావెజ్ క్యాడెట్ తన ఏర్పాటును అందుకున్న ఈ డాబాలో. 30, 40 సంవత్సరాల తర్వాత ఆ క్యాడెట్ లాటిన్ అమెరికన్ మరియు కరేబియన్ రాష్ట్రాల కమ్యూనిటీ పునాదికి ఇక్కడ అధ్యక్షత వహిస్తాడని ఎవరికి తెలుసు? [ఒక సంఘం] చిలీ అధ్యక్షుడు సెబాస్టియన్ పినెరా గౌరవప్రదంగా అధ్యక్షత వహించారు, వీరికి మేము అతని ఔదార్యానికి మరియు అధ్యక్షుడు హ్యూగో చావెజ్ పట్ల అతని గౌరవప్రదమైన మరియు ఆప్యాయతతో కూడిన సంజ్ఞలన్నిటికీ మా కృతజ్ఞతలు తెలియజేస్తున్నాము! మరియు [ఒక సంఘం] ఈరోజు జనరల్ ఆఫ్ ఆర్మీస్ రౌల్ కాస్ట్రో రుజ్ మరియు క్యూబా ఆఫ్ డిగ్నిటీ నేతృత్వంలో ఈ సంస్థకు నాయకత్వం వహిస్తున్నారు.
మరియు నాల్గవ లక్ష్యం:
సమతుల్య ప్రపంచాన్ని నిర్మించడానికి-బొలివర్: విశ్వం యొక్క సమతుల్యత-[ప్రపంచాన్ని నిర్మించడానికి] సామ్రాజ్యాలు లేకుండా.
ఇక్కడ కొంతమంది ప్రతినిధులు ఉన్నారు, మేము వారిని అభినందించి, మెచ్చుకోవాలనుకుంటున్నాము. మాకు జెస్సీ జాక్సన్ ఉన్నారు, కానీ మాజీ కాంగ్రెస్ సభ్యుడు విలియం డెలాహంట్ మరియు కాంగ్రెస్ సభ్యుడు గ్రెగొరీ మీక్స్ కూడా ఉన్నారు. వాటిని అధ్యక్షుడు ఒబామా పంపారు, మేము మిమ్మల్ని స్వాగతిస్తున్నాము. మేము అందరి పట్ల శ్రద్ధ వహిస్తాము మరియు మన అమెరికాలోని అన్ని దేశాలను ప్రేమిస్తాము, కానీ గౌరవం, సహకారం మరియు నిజమైన శాంతితో గుర్తించబడిన సంబంధాలను మేము కోరుకుంటున్నాము. కమాండర్ చావెజ్ వ్రాసినట్లుగా, "సామ్రాజ్యాలు లేని ప్రపంచం", ఆధిపత్య దేశాలు లేకుండా, శాంతి ప్రపంచం, అంతర్జాతీయ చట్టాన్ని గౌరవించే ప్రపంచం, సహకరించడానికి, జీవించడానికి, ఉండటానికి కలిసివచ్చే దేశాల ప్రపంచం కావాలి. కేవలం, సమానత్వం పరంగా. మరియు ఒక ప్రపంచం యొక్క అన్ని సంకల్పం ఇక్కడ ఉన్నప్పుడు, ఒకే ప్రపంచం యొక్క బలం అంతా ఇక్కడ ఉన్నప్పుడు ఇది ఎందుకు సాధ్యం కాదు? మరియు లాటిన్ అమెరికా ఆ కొత్త ప్రపంచాన్ని సృష్టించే చారిత్రాత్మక కర్తవ్యాన్ని కలిగి ఉంది, మన వైవిధ్యంలో మనల్ని మనం ఏకం చేసి ప్రపంచానికి చెప్పుకోవాలి: ఇక్కడ లాటిన్ అమెరికా విమోచకులు; ఇక్కడ మేము కలిసి నిలబడి, [అంటున్నాము]: ఈ ప్రపంచం మారాలి.
మరియు నేను చదవబోయే ఐదవ లక్ష్యం, ఎందుకంటే ఇది లేకుండా మానవ జాతి ఉనికి అసాధ్యం. రోజు చివరిలో ఈ ఐదవ లక్ష్యం కమాండర్ హ్యూగో చావెజ్ మనకు విడిచిపెట్టిన ఈ నిబంధనలోని ప్రతి పాయింట్ను ఒకచోట చేర్చింది. ఐదవ లక్ష్యం చాలా సులభం, మరియు మేము దానిని చాలా వినయంతో చెబుతున్నాము, కానీ మానవాళికి అత్యంత వేదనతో. కమాండర్ హ్యూగో చావెజ్ తన ఐదవ చారిత్రక లక్ష్యంలో ఇలా చెప్పాడు:
గ్రహంలోని జీవుల పరిరక్షణకు మరియు మానవ జాతి యొక్క మోక్షానికి దోహదం చేయడం.
అణుబాంబులను తుదముట్టించి, విధ్వంసకర శక్తులన్నింటినీ నిర్మూలించి, ఈ భూగోళాన్ని రక్షించేందుకు మనలో ప్రతి ఒక్కరు మన స్వంత రాజకీయ మరియు మతపరమైన సిద్ధాంతాలతో, మనం ఉన్న చోట నుండి, మనము చేయలేకపోతే పెట్టుబడిదారీ విధానం లేదా సోషలిజం లేదా మన మతాలు ఏవీ ఉండవు. , నదులు, సముద్రాల కాలుష్యం, భూతాపం. ఇదిగో, కమాండర్, మీ నిబంధన.
చాలా సంవత్సరాల క్రితం, కొన్ని సార్లు ఒత్తిడి సమయంలో, కొన్నిసార్లు మనం పొరపాట్లు చేసినప్పుడు, కమాండర్ ప్రెసిడెంట్ ఎల్లప్పుడూ మనతో, “నికోలస్, ఇలియాస్, రాఫెల్, యాదిరా, జార్జ్, నేను చనిపోయినప్పుడు మీరందరూ ఏమి చేస్తారు?”
మేము ఎల్లప్పుడూ అతనితో, "దయచేసి, కమాండర్, అలా అనకండి." “నేను చనిపోయినప్పుడు మీరందరూ ఏమి చేస్తారు? మీరంతా ఎలా నిర్వహిస్తారు?"
అతను ప్రతిదీ ఏర్పాటు వదిలి; ఇప్పుడు మనం చేయాలా వద్దా అనేది మన ఇష్టం. దీన్ని చేయమని మన దేశాన్ని పిలుస్తాము.
మీరు కమాండర్ చనిపోతే మేము ఏమి చేస్తాము? మీరు శాంతితో, మా ప్రార్థనలు మరియు క్రీస్తులో మా ప్రేమతో వెళ్లవచ్చు మరియు ఆ కొత్త జీవిత రంగంలో మీకు సాధ్యమైన గొప్ప శాంతిని మా హృదయం నుండి కోరుకుంటున్నాము. ఏం చేస్తాం? మేము కొనసాగుతాము, మేము ప్రజలు, సాయుధ దళాలు, మీ రాజ్యాంగం, మీ రాజకీయ నిబంధనతో, మీ ఉదాహరణతో మరియు మా ప్రేమతో కలిసి కొనసాగుతాము. మేము పేదలను రక్షించడం కొనసాగిస్తాము, అవసరమైన వారికి ఆహారం ఇవ్వడం కొనసాగిస్తాము, మేము మా పిల్లల విద్యను నిర్మించడం కొనసాగిస్తాము, మేము గ్రాండ్ మాతృభూమిని నిర్మిస్తాము, మేము శాంతి, శాంతి, శాంతిని నిర్మించడం కొనసాగిస్తాము మన ఖండం కోసం, మన ప్రజల శాంతి-కాబట్టి కమాండర్, మిషన్ సాధించబడింది, కమాండర్ ప్రెసిడెంట్! యుద్ధం సాగుతుంది. చావెజ్ జీవించాడు!-హాజర్: యుద్ధం కొనసాగుతుంది!—హ్యూగో చావెజ్ లాంగ్ లివ్!—హాజర్: క్యూ వివా!-మా ప్రజలు దీర్ఘకాలం జీవించండి!-హాజర్: క్యూ వివా!ప్రేమ మరియు ఐక్యత దీర్ఘకాలం జీవించండి!-హాజర్: క్యూ వివా!- విజయ కమాండర్ వైపు!- హాజరైనవారు: చావెజ్ జీవించాడు, యుద్ధం కొనసాగుతుంది! చావెజ్ జీవించాడు, యుద్ధం కొనసాగుతుంది! చావెజ్ జీవించాడు, యుద్ధం కొనసాగుతుంది!
Venezuelanalysis.com కోసం Sergio Gomez Diaz Ureña ద్వారా అనువాదం
ZNetwork దాని పాఠకుల దాతృత్వం ద్వారా మాత్రమే నిధులు సమకూరుస్తుంది.
దానం